Journal d'un fantôme

Chapitre 2

Ma mère disait qu'il y a beaucoup de mauvaises personnes de nos jours

: des voleurs, des meurtriers et des trafiquants d'êtres humains sont partout, et les jeunes filles naïves comme moi, à une vingtaine d'années, et les vieilles dames de plus de quatre-vingts ans sont leurs cibles privilégiées. J'avais donc l'impression de trahir les enseignements sincères de ma mère en croyant si facilement cet inconnu, mais j'étais vraiment perdue.

L'homme m'a entraînée dans une ruelle, et nous avons erré pendant une éternité. Je serrais mon téléphone déchargé d'une main et fouillais mon sac de l'autre à la recherche d'une arme plus appropriée. Au moment où je me mettais en position de défense, l'homme s'est soudainement arrêté et s'est retourné. Instinctivement, j'ai pris un air méfiant, et après un long moment où il m'a fixée du regard, il a fini par dire

: «

Nous sommes arrivés.

»

J'ai alors remarqué une petite plaque de bois où était délicatement inscrit le mot «

Clair de lune

». J'allais remercier la personne lorsqu'elle est entrée sans même lever les yeux, me laissant avec une remarque absurde

: «

Qui se ressemble s'assemble.

»

« Moonlight » n'était pas grand, mais il était unique en son genre. Il y régnait une atmosphère indescriptible

; la lumière tamisée inspirait une profonde détente, et l'endroit était d'un confort absolu. Il n'y avait pas grand monde, et j'ai tout de suite repéré mon ami assis au bar, la tête baissée, l'air complètement abattu.

« Jia Yanchang, tu sais vraiment choisir le bon endroit. » Je me suis approché et je lui ai tapoté l'épaule.

Il sursauta, leva brusquement les yeux, marqua une pause, puis esquissa un sourire forcé.

J'ai sursauté, puis j'ai réalisé que quelqu'un d'autre avait l'air encore plus malheureux en souriant, ce qui m'a réconforté.

« Que désirez-vous boire ? » demanda une voix derrière le bar. Levant les yeux, je reconnus l'homme qui m'avait ouvert la voie.

"Du lait^0^" Je lui ai souri, et le coin de sa bouche a tressailli de façon perceptible.

Jia Yanyu me regarda avec de grands yeux, puis éclata de rire et dit : « Pourquoi es-tu encore comme ça ? Je me souviens de la première fois que je t'ai vue au restaurant de poisson bouilli, tu te disputais férocement avec le serveur parce qu'on ne pouvait pas commander un pot sans piments, haha. »

Après cela, Jia Yan a commencé à énumérer toutes les bêtises que j'avais faites au fil des ans, une par une, jusqu'à ce que je claque le verre de lait vide sur la table.

Plus tard, il a commencé à se plaindre de ses malheurs

: son faible salaire, le divorce de ses parents, la trahison de ses amis, sa rupture avec sa petite amie… Il était profondément déprimé. Xiao Bi m’a dit que parfois, on a juste besoin de parler à quelqu’un. Il n’a pas besoin que tu lui donnes un coup de main ou que tu l’aides à prendre des décisions

; il a juste besoin de t’écouter.

Cependant, Jia Yanchan avait manifestement mal compris. Pendant qu'il divaguait sur sa petite amie inhumaine, je m'étais déjà endormie au son du lait chaud et d'une musique douce.

Quand je me suis réveillé, il faisait déjà nuit. Jia Yan était parti depuis longtemps. L'homme derrière le bar m'a lancé une lettre, disant qu'elle venait de lui, puis s'est baissé pour essuyer les verres.

J'ai bâillé et regardé autour de moi. L'endroit était vraiment désert. Les deux ou trois personnes qui s'y trouvaient auparavant étaient parties, et j'étais le seul client restant. C'était incroyable que Jia Yanchang ait réussi à trouver cet endroit.

Au moment même où je réfléchissais, j'ai soudain senti un vent froid derrière mon oreille, puis une odeur de parfum qui m'était familière, et enfin une voix qui m'a fait dresser les cheveux sur la tête a retenti.

« Ah ! Xiao Mo, que fais-tu ici ? Tu es venu me voir ? J'avais quelque chose à faire hier soir et je n'ai pas pu te voir. Tu m'as manqué, n'est-ce pas ? Je le savais, une beauté comme moi est tout simplement irrésistible… »

Cette personne… oh non, ce fantôme Xia Canyue !

Même si Xia Canyue ne m'avait pas du tout effrayée dans mon rêve, il est tout de même difficile d'accepter qu'un fantôme féminin apparaisse à mes côtés. Alors, j'ai regardé l'homme qui essuyait la tasse, la tête baissée, et je lui ai demandé d'une voix très douce : « Euh… excusez-moi, voyez-vous quelque chose derrière moi ? »

L'homme leva les yeux, retroussa les lèvres et dit avec dédain : « Xia Canyue, tu sais encore comment revenir ? »

« Hé beau gosse, il pleut aujourd'hui, sinon pourquoi oserais-je courir en plein jour ? » Xia Canyue s'approcha en flottant et s'assit à côté de moi en disant cela avec un sourire.

J’ai regardé avec incrédulité l’homme derrière le bar, puis j’ai demandé d’une voix tremblante : « Vous… vous pouvez la voir ? »

Il me jeta un nouveau coup d'œil, ne dit rien et continua d'essuyer la tasse. Xia Canyue intervint : « Bien sûr qu'il peut me voir, c'est mon cousin. »

« Mon cousin n'est-il pas beau ? »

« Avec une si belle sœur aînée comme moi, il ne peut évidemment pas être laid. »

« Voulez-vous savoir comment s'appelle mon cousin ? »

«Je vais vous dire son nom : Gu Ming.»

« Qu'en pensez-vous ? Les noms sont sympas, non ? Ma famille est tellement parfaite, il n'y a vraiment aucun moyen de la changer. »

« Au fait, comment êtes-vous arrivé ici ? »

«

Y a-t-il quelque chose dont vous devez me parler

?

»

"Hé, Xiao Mo, on dirait que ton visage tremble..."

Un instant, j'ai vraiment eu envie de m'évanouir pour ne rien voir ni entendre. Alors, je me suis évanouie sur le comptoir. Xia Canyue, complètement absorbée par ce qui se passait autour de moi, a crié : « Ah ! Ah ! Gu Ming, pourquoi s'est-elle évanouie ? »

Le garçon derrière le bar a reniflé et a dit à Xia Canyue d'aller chercher une serviette glacée à l'arrière, puis m'a chuchoté à l'oreille : « Arrête de faire semblant. »

J'ai vraiment envie de pleurer. Deng Fei, Xiao Bi, Huang Ying, Jia Yanji... où êtes-vous tous... ?

« Je suis un être humain. » Un autre grognement froid se fit entendre derrière le bar.

« Hein ? » J’ai rapidement levé les yeux et me suis redressée.

« Ne t'inquiète pas, ma cousine ne te fera pas de mal. Tu n'as juste pas de chance de la voir, et elle a besoin de parler à quelqu'un. »

Pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre ?

Qui se ressemble s'assemble.

Alors j'ai demandé à Gu Ming si je pouvais rentrer chez moi, et il a haussé les épaules : « Qui t'en empêche ? »

J'ai attrapé mon cartable et j'ai couru.

Plus tard, j'ai erré dans la ruelle à l'extérieur pendant une demi-heure.

Je suis perdu.

Puis Gu Ming apparut, faisant un signe de la main froid et s'avançant.

J'ai retrouvé le chemin.

De retour au dortoir, Xiao Bi n'était pas là, et Cuihua était rentrée chez elle. Je n'eus d'autre choix que d'appeler Deng Fei, les mains tremblantes. Il me demanda pourquoi ma voix était si excitée et si j'avais gagné au loto.

Je lui ai demandé si voir un fantôme équivalait à gagner au loto, et il a longuement réfléchi avant de répondre que c'était une question difficile à laquelle il était difficile de répondre immédiatement...

Il pleuvait le 7 mars 2005.

Xiao Bi n'est pas rentré hier soir ; il est sorti faire la fête avec ses amis, et c'était très bruyant.

J'ai un peu peur de dormir seule. Après m'avoir écoutée raconter ma journée au téléphone, Deng Fei m'a chanté des chansons, de «

My Deskmate

» à «

Leaves

». Je ne me souviens que du dernier vers avant de m'endormir

: «

La solitude est le carnaval d'une personne, le carnaval est la solitude d'un groupe de personnes…

»

Quand je me suis réveillé le matin, je tenais encore mon téléphone dans les bras. La voix de Deng Fei était un peu rauque. Il a ri et m'a grondé : « Paresseux, tu t'es enfin levé ! »

J'ai ressenti un bonheur immense à cet instant, et les larmes me sont montées aux yeux. Les amis sont si précieux.

Je suis allée au supermarché et j'ai acheté une brique de lait. Sur le chemin du retour, je me suis soudain souvenue de la lettre de Jia Yanyu et je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Avec un type pareil, qu'est-ce qu'il ne pouvait pas dire directement

?

Je l'ai sorti, j'ai déchiré l'enveloppe et j'ai lu la courte page, ce qui m'a fait trembler les doigts. Il a dit :

« Xiao Mo, transmets mes salutations à Xiao Bi, Deng Fei et aux autres. Je ne pourrai dire adieu à chacun d'entre vous. J'ai rencontré tant de personnes et manqué tant de choses dans cette vie. Après la mort, je pourrai enfin me libérer de tout. Je suis si heureux de vous avoir tous connus. Te voir sourire si radieusement hier m'a rappelé les moments passés ensemble. Merci pour le bonheur que tu m'as apporté. J'espère que nous nous reverrons dans l'autre vie. Prends soin de toi ! »

Se retrouver dans une autre vie ? Jia Yanji, que signifie « se retrouver dans une autre vie » ?

Du lait coula le long de ses doigts et sur ses vêtements, y laissant des traces blanches. Il resta un instant paralysé, incapable de bouger. Reprenant ses esprits, il prit son téléphone et composa plusieurs fois le numéro de Jia Yanyan. Une voix féminine glaciale répondit

: «

Ce numéro n’est pas attribué…

»

Pour la première fois, je me suis sentie impuissante. En repensant à mon sourire lors de notre rencontre la veille, je me répétais sans cesse que ce n'était qu'une blague, une blague maladroite de Jia Yanyan. Pourtant, mon cœur battant la chamade et mon malaise ont fait couler des larmes incontrôlables.

Je suis sortie en courant et j'ai appelé Deng Fei et Xiao Bi, mais je n'arrivais pas à parler clairement. J'ai éclaté en sanglots. Deng Fei, paniqué, a dit

: «

Reste là et ne bouge pas. J'arrive tout de suite.

» Xiao Bi, elle aussi, s'est remise instantanément. Elle a dit

: «

Ne pleure pas. Je reviens tout de suite.

»

Puis ils virent Deng Fei et Xiao Bi se rapprocher de plus en plus, et, les mains tremblantes, il sortit la lettre de Jia Yanyan.

Jia Yanyan habite dans une petite ville du sud. Je me souviens que le premier jour d'école, j'ai renversé une casserole de soupe bouillante sur ses chaussures. Il a sauté de joie en criant avec son léger accent mandarin

: «

Belle demoiselle, votre façon de flirter est vraiment particulière

!

»

Xiao Bi s'accroupit à l'écart, le regard perdu dans le pot de soupe, empli de regrets. Je restai là, rouge de honte et abasourdi. Deng Fei, qui passait par là, éclata de rire. Et c'est ainsi que, presque par magie, nous quatre sommes devenus de bons amis. Quatre années passèrent en un clin d'œil.

Il y a quelques mois, Jia Yanchan a trouvé un emploi de programmeur et a quitté la résidence universitaire. Il était très occupé toute la journée. Deng Fei et moi, nous préparions activement au concours d'entrée en master, et Xiao Bi cherchait elle aussi un emploi. Nous ne nous voyions presque plus. Comment les choses ont-elles pu se terminer ainsi après nos retrouvailles

?

Nous avons pris un taxi pour aller chez Jia Yanyan. Le propriétaire a dit qu'il avait déménagé il y a un mois. Xiao Bi l'a appelé plusieurs fois, mais c'était toujours la même voix féminine et froide. Seul Deng Fei est resté silencieux. Au bout d'un moment, il a demandé : « Xiao Mo, où est ce bar d'hier ? »

J'ai dit au chauffeur de faire demi-tour et d'aller à la route xx, puis je me suis arrêté à cet arrêt de bus et j'ai cherché à tâtons « Moonlight », avec Xiao Bi et Deng Fei qui me suivaient.

Il y avait tellement de ruelles que j'ai complètement oublié laquelle prendre. Je détestais ma propre distraction et, honteuse, j'ai éclaté en sanglots. On m'a alors tendu un mouchoir. J'ai levé les yeux et j'ai vu Gu Ming.

Bien qu'elle eût quelque peu peur de Xia Canyue, et même peur de lui, elle ressentit un soulagement en voyant ses yeux noirs brillants. Ignorant les regards des passants, elle lui prit la main et demanda à voix haute : « Tu sais où est Jia Yanji, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? »

Il n'a rien dit, s'est retourné et nous a conduits au « Moonlight », puis a apporté trois tasses d'eau chaude et a prononcé trois mots : « Il est mort. »

Le bar était toujours aussi calme aujourd'hui. Le grognement froid de Xiao Bi résonna étrangement dans l'atmosphère pesante. Alors que j'étais encore sous le choc, essayant de comprendre ces trois mots, Xiao Bi frappa violemment la table du poing et cria à Gu Ming : « Tu dis n'importe quoi ! »

« Il était là hier, n'est-ce pas ? » demanda Xiao Bi en saisissant à nouveau mes vêtements.

J'ai levé les yeux vers elle, puis vers Gu Ming, voulant hocher la tête, mais quelque chose clochait et j'ai ressenti une vague de malaise.

« Hier, c'était le septième jour après sa mort. La personne que vous avez vue n'était pas humaine. » Le ton de Gu Ming restait calme.

«

Tu dis n'importe quoi

!

» s'écria Xiao Bi. «

N'essaie pas de me berner avec des dieux ou des fantômes, je n'y crois pas.

»

"Tout ce que vous voulez."

« Xiao Mo, tu as dit avoir vu Jia Yanchang hier, n'est-ce pas ? » Xiao Bi me fixait en esquissant un sourire forcé, attendant une réponse affirmative. Son visage était déformé, et son sourire plus laid qu'un cri.

Un sourire est-il plus laid qu'un cri ?

Il y a quelque chose qui cloche. Le sentiment que j'ai eu en voyant Jia Yantai hier, cette expression… son sourire était plus laid qu'un cri…

« Non, non, c'est… »

Je me suis soudainement tournée vers Gu Ming, qui a hoché la tête. « Les gens qui viennent de mourir ne sourient pas. »

« Qui êtes-vous exactement ? » demanda soudain Deng Fei, qui était resté assis silencieusement à l'écart.

Gu Ming le regarda et secoua la tête. « Tu n'as pas besoin de le savoir. »

Pourquoi devrions-nous vous croire ?

« Je ne vous ai pas demandé de me croire. »

Deng Fei fixa Gu Ming, la bouche fermée, pendant un long moment avant de jurer : « Ils sont tous complètement cinglés. »

Puis il a demandé : « Où est-il maintenant ? »

« Le corps est à la morgue, la police l'y a déposé. Vous devriez aller au commissariat de Nanqiao. » Après avoir fini de parler, Gu Ming passa derrière le comptoir et commença à essuyer les verres. Deng Fei se leva brusquement et nous entraîna, Xiao Bi et moi, à l'écart.

Aucun des trois occupants de la voiture ne parla. La main de Xiao Bi était posée contre la mienne, et aucune des deux n'était chaude. Il faisait si froid.