Journal d'un fantôme

Chapitre 37

Je me suis inscrite à un cours de sciences politiques et à un cours d'anglais pour bien préparer le concours d'entrée en master. La météo annonce 36 degrés aujourd'hui. Deng Fei a préparé une grande marmite de soupe aux haricots mungo, et Xiao Bi, Jia Yanyu et moi en avons chacune emporté une grande bouteille.

Deng Fei est en vacances d'été, et comme Xiao Bi et Jia Yan travaillent, il se retrouve à gérer la cuisine et le ménage. À force de pression, il ressemble de plus en plus à un père au foyer. Xiao Bi dit qu'il est plutôt sexy en tablier quand il prépare la soupe. Je ne sais pas si c'est sexy ou pas

; je trouve juste que c'est de mieux en mieux…

Une violente tempête s'est abattue le 31 juillet 2005.

Il a plu abondamment aujourd'hui, mais heureusement, tous les cours particuliers se sont terminés hier. J'ai commencé à approfondir ma compréhension du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping et de la théorie des «

Trois Représentations

». Dans le monde actuel, marqué par un développement économique stable, je pense qu'il est essentiel que je travaille dur pour être à la hauteur des réalisations de nos prédécesseurs.

Pendant que je lisais à haute voix les principes de la philosophie marxiste, Xiao Bi demanda prudemment : « Et si on apprenait un peu d'anglais ? »

« Non, je n'ai pas encore fini de lire. »

« Tu as passé tout l'après-midi à lire, et si on prenait un verre d'eau d'abord ? »

"XiaoBi."

"gentillesse."

« Quelqu'un comme vous ne comprendra probablement jamais à quel point la philosophie est formidable… »

Pluie légère le 4 août 2005

Aujourd'hui, je suis allée au centre commercial et j'ai acheté une pelote de laine blanche et une rangée d'aiguilles à tricoter. La vendeuse a bâillé et m'a demandé avec curiosité : « Qu'est-ce que vous voulez tricoter ? »

« Écharpe et gants. »

« On ne peut porter ça qu'en hiver, n'est-ce pas ? »

« Je tricote pour le plaisir. »

"Pour ton petit ami ?"

"Ah."

Gu Ming, je sais que c'est ton anniversaire la semaine prochaine. J'ai beaucoup travaillé ces derniers jours. Je pensais t'offrir des chaussures ou autre chose, mais j'ai vu à la télé des filles tricoter des écharpes et des gants pour leurs copains, alors j'ai changé d'avis. Ensuite, je me suis demandé si je devais tricoter une écharpe ou des gants, et ça m'a vraiment perturbée pendant des jours. Finalement, pour te prouver que je suis douée de mes mains, j'ai décidé de tricoter les deux.

Tu dois être ravie ! Ce jour-là, tu dois absolument aller te promener avec l'écharpe et les gants que j'ai tricotés.

Ne te plains pas de la chaleur, sinon je te mettrai aussi ta doudoune.

12 août 2005, ensoleillé

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Gu Ming. J'ai acheté un gâteau d'anniversaire, Deng Fei a préparé un festin, et Xiao Bi et Jia Yanchang sont rentrés plus tôt du travail.

C'était la première fois que je fêtais l'anniversaire de Gu Ming. Xiao Bi a brandi l'écharpe et les gants que j'avais tricotés et m'a demandé à quoi servaient les deux pelotes de laine. Comme je sentais qu'elle n'avait pas le sens artistique, je lui ai montré comment les porter, puis je les ai soigneusement emballés et posés sur le siège de Gu Ming.

Nous avons éteint les lumières et allumé des bougies. La lumière était chaude. Nous les avons éteintes lorsqu'elles étaient presque consumées. Un long silence régna dans l'obscurité. Puis j'ai entendu quelqu'un pleurer. J'ai tendu la main pour essuyer les larmes de Xiao Bi, mais j'ai réalisé que c'était moi qui pleurais.

Gu Ming, je suis un peu fatiguée, tellement fatiguée que j'ai souvent du mal à contrôler mes émotions.

Bref, joyeux anniversaire...

Le ciel était d'un bleu éclatant le 8 septembre 2005.

Deng Fei a commencé ses études. Il est maintenant étudiant en master de microbiologie, ce qui est plutôt impressionnant.

À midi, il est revenu avec une fille, et c'est là qu'on a découvert qu'il avait une petite amie en secret. On a déjeuné tous ensemble, et Xiao Bi, Jia Yanyu et moi, on l'a longuement observée. Xiao Bi la trouvait très discrète, Jia Yanyu la trouvait bien foutue, et moi, je la trouvais à la fois discrète et bien foutue.

Ce soir-là, Deng Fei m'a proposé d'aller me promener, et en chemin, il m'a avoué qu'il m'aimait bien. J'ai regardé autour de moi et je n'ai rien vu qui puisse indiquer une possession fantomatique.

Il a aussi avoué qu'il n'avait pas osé me le dire avant, et que Gu Ming l'avait devancé. Il n'aurait jamais imaginé qu'il ne pourrait jamais récupérer cet argent. Il a ajouté que désormais, il ne souhaitait qu'être mon meilleur ami, car il savait qu'à part cette position, je n'avais rien d'autre à lui offrir.

Je suis très reconnaissante à Deng Fei d'avoir un tel ami. Finalement, je lui ai confié en secret que je trouvais sa petite amie douce et bien faite, mais qu'elle n'était pas aussi jolie que moi.

Il a ri et m'a tapoté la tête en disant : « Oui, oui, oui, tu es la plus jolie… »

Il faisait un peu froid le 23 septembre 2005.

La vie continue comme d'habitude, tout le monde va bien, et moi aussi.

14 octobre 2005, ensoleillé

Xiao Bi a déclaré que le quartier où se trouve « Moonlight » allait être réaménagé et que la vieille rue serait entièrement démolie...

Je pense que dans de nombreuses années, plus personne ne se souviendra qu'il y avait un bar caché au fond de cette ruelle sinueuse, plus personne ne se souviendra de la magnifique enseigne en bois à la porte, plus personne ne se souviendra du gros chien jaune qui aboyait bruyamment chez le voisin. Quant à ces personnes et à ces choses, elles seront toutes englouties par la prospérité et le bruit…

Nuageux le 1er novembre 2005

Je n'ai pas pu résister et je suis allé au "Moonlight" le dernier jour de la démolition.

Mon nez se mit à me piquer en entrant dans la ruelle

; les mains qui m’avaient guidée avaient disparu depuis longtemps. Dès que j’ai poussé la porte, les larmes ont coulé sur mes joues. Le bar était vide, la pièce vide, même le plafond semblait empester le vide. Son regard malicieux avait disparu, sa voix s’était éteinte, et plus jamais il ne me pincerait les joues ni ne me tirerait les jambes comme ça. L’hiver est arrivé si vite, il fait si froid…

« Moonlight » fut démoli. En contemplant les ruines, je ressentis une douleur lancinante au cœur, comme si une partie de moi avait été arrachée. Mes souvenirs n'avaient plus de place.

Gu Ming, j'ai peur. J'ai peur que si le temps passe trop, j'oublie ton sourire...

Les premières chutes de neige ont eu lieu le 24 novembre 2005.

Pour cette ville du nord, la première neige de l'année est arrivée un peu tard, mais elle était lourde, comme si elle pouvait tout ensevelir...

Ensoleillé le 3 décembre 2005

Il faisait un temps magnifique et Deng Fei a proposé d'aller skier. Nous avons utilisé nos cartes d'étudiant périmées pour obtenir quatre forfaits à moitié prix. Jia Yanyu a fait remarquer que nous avions tous l'air encore très inexpérimentés.

J'ai choisi une combinaison de ski orange, et Xiao Bi a trouvé que je ressemblais à une orange dedans. Comme il faisait beau, je ne lui ai pas dit que sa tenue verte la faisait plutôt ressembler à une pomme.

Nous avons joué toute la journée, et j'avais tellement mal aux fesses à cause de toutes les chutes, que j'ai décidé de dormir sur le ventre...

Gu Ming, je me suis soudain souvenue que tu es vraiment doué pour les massages. Je me disais qu'à l'époque, si tu arrêtais un jour de chasser les fantômes, tu pourrais facilement gagner de l'argent en ouvrant un salon de massage. Haha, je me faisais des idées…

Il a neigé la veille de Noël, le 24 décembre 2005.

Il a commencé à neiger quand je me suis réveillé ce matin. Après le petit-déjeuner, je suis sorti et j'ai vu des roses à vendre partout. Xiao Bi a dit : « Ils vendent des roses pour la Saint-Valentin, et ils en vendent aussi pour Noël ? »

« Alors, que devrions-nous vendre ? »

"Dinde!"

Une jeune femme, un bouquet de fleurs à la main, passa devant Xiao Bi, le regard vide. Puis, en apercevant les roses dans sa main, ses lèvres esquissèrent un sourire, et elle s'enfuit. Je jurerais que, l'espace d'un instant, elle s'est imaginée porter une pile de dindes…

L'après-midi, Deng Fei nous a offert deux pommes rouges magnifiquement emballées, nous disant de manger des « pommes de la paix » la veille de Noël. En les mangeant, Xiao Bi et moi étions émerveillées par la conscience économique des producteurs de fruits…

À la tombée de la nuit, la neige tombait de plus en plus abondamment. Ayant entendu dire qu'à l'étranger, un Noël blanc symbolisait le bonheur et que les fées se cachaient dans les flocons de neige pour exaucer les vœux, Xiao Bi cria par la fenêtre : « Je veux de l'argent !!! »

Si j'étais un elfe, je crois que je surgirais des flocons de neige et j'écraserais Petit Bi avec une boule de neige.

Je n'arrivais pas à dormir la nuit, alors j'ai mis un manteau et j'ai regardé la neige. Dehors, tout était blanc.

Quand j'étais petite, je lisais l'histoire de la Reine des Neiges. Le petit garçon, un éclat de miroir dans l'œil, était assis dans le château de la Reine des Neiges, et la petite fille, chevauchant un renne, était partie à sa rescousse. La neige était tout aussi épaisse à l'époque

; au moins, elle savait où il était et elle pouvait faire de son mieux pour le sauver. Mais moi

? Je ne peux que rester assise seule près de la fenêtre les nuits comme celle-ci. Où es-tu

? Si seulement tu étais toi aussi prisonnière du château de la Reine, je pourrais emprunter un âne à Maître Cangyi et aller te secourir…

Crois-tu vraiment aux fées dans la neige

? Si je te disais que j’ai fait plein de vœux en secret, me prendrais-tu pour une idiote

? Si je te disais que mon seul vœu était de t’oublier vite, me détesterais-tu

?

J'ai mis le CD, et une douce voix féminine est parvenue à mes oreilles.

Pardonnez-moi cette journée pluvieuse qui vous a emmené(e).

Dans l'obscurité d'un réveil soudain,

J'ai réalisé que j'avais enfin cessé de pleurer.

Pardonne l'éternité que tu as emportée.

C'est presque demain.

La douleur s'atténuera avec le temps.

Ces jours-là vont-ils te manquer ?

Le désir est comme une porte qu'on ne peut pas fermer hermétiquement.

Il y a une sorte de poussière joyeuse dans l'air.

Sinon, pourquoi fermerait-on les yeux quand…

C'est tellement douloureux

Ne le dis à personne