Journal d'un fantôme - Chapitre 9
22 mars 2005, Il faisait si sombre
Assise au bord du lit d'hôpital, je comptais les jours. Gu Ming était allongé là, calme et immobile, comme mort. Les médecins disaient qu'il n'avait aucun problème
; toutes ses fonctions vitales étaient normales. Ils ne pouvaient expliquer son état.
Les morts ne respirent pas, les dormeurs respirent régulièrement, mais la respiration de Gu Ming était saccadée, comme s'il allait disparaître à tout instant. Je me suis soudain souvenue de la malédiction mesquine que j'avais lancée avant-hier soir
: j'avais souhaité que Gu Ming perde face au fantôme féminin, et que tous les autres soient sains et saufs. Il semble que mon vœu se soit réalisé
; tante Gao et les autres sont tous vivants et en bonne santé, sauf lui…
Alors j'ai commencé à compter les jours. Tout a commencé le 6 mars, jour de ma première rencontre avec Gu Ming. Il m'a emmenée au cinéma Moonlight voir Jia Yanyu. Le 9 mars, Jia Yanyu est décédée, et j'ai commencé à haïr et à craindre la mort. Le 11 mars, Gu Ming est devenu mon patron. J'appréciais le salaire
; il était élevé. Le 21 mars, dix jours plus tard, il s'est couché tranquillement, sans plus se disputer avec moi. Le temps passe vite, et les choses changent si rapidement. En comptant les jours, j'ai réalisé que la nuit tombait…
Le 23 mars 2005 était encore une journée nuageuse.
Deng Fei était furieux ; il estimait que l'accident de Gu Ming n'avait rien à voir avec moi. Je lui ai répondu que si je n'étais pas allée là-bas et si je n'avais pas vu ce fantôme, rien de tout cela ne se serait produit. Deng Fei resta longtemps silencieux, puis me demanda : « Xiao Mo, tu m'en veux ? C'est moi qui t'y ai emmenée. »
Je suis sortie de ma torpeur et lui ai souri. « Comment est-ce possible ? Deng Fei, tu te poses trop de questions. »
Alors Deng Fei se mit en colère. Il dit que mon sourire était plus laid que mes larmes. Puis il me pressa la tête contre le sol, me pinça la joue et soupira : « Comment peux-tu être aussi pitoyable ? Comment ai-je pu te connaître ? »
Après le départ de Deng Fei, je me suis rendu compte que je n'avais pas vu Xiao Bi depuis plusieurs jours. Mon téléphone était déchargé et je me demandais ce qu'elle devenait…
Le 24 mars 2005, il faisait un peu ensoleillé.
Deng Fei venait toujours tous les jours, tout comme tante Gao. Ils regardaient Gu Ming avec beaucoup de compassion. Plus tard, tante Gao me prit à part et me chuchota : « Mon enfant, ce n'est pas de ta faute. Ne fais pas de bêtises. Écoute tante Gao et mène une vie saine. C'est ce que tante Gao te doit, et je te le rendrai. »
Plus tard, ils partirent tous. Je fixai Gu Ming longuement, pensant que ce charlatan ne mourrait pas si facilement. N'avaient-ils pas dit à la télévision que tous les maîtres se ménageaient une porte de sortie
? Peut-être que dans quelques jours, une divinité apparaîtrait avec un trône de lotus, y déposerait Gu Ming pendant quarante-neuf jours, et il se réveillerait, sa puissance magique décuplée, et il accéderait à l'immortalité. Je pourrais moi aussi m'approprier une partie de cette énergie immortelle et vivre dans l'opulence et le luxe…
Alors que j'y repensais, je me suis mise à rire, juste au moment où les infirmières de service m'ont aperçue. Elles ont toutes supposé que je souffrais de troubles mentaux, car j'étais dévastée par l'inconscience de mon compagnon, et elles m'ont emmenée en psychiatrie pour un examen. Agacée, je leur ai demandé ce qui me faisait passer pour une charlatane, et elles se sont encore plus convaincues de mon instabilité mentale, insistant pour me faire une injection de sédatif.
Avant de m'endormir, j'ai bavardé avec une infirmière du service de psychiatrie. Elle était très calme et douce, et je me suis dit qu'elle ressemblait un peu à Xiao Bi, de mon collège. Alors j'ai ri et je lui ai raconté quelques anecdotes, comme nos virées nocturnes au cimetière pour attraper des cigales, nos tests pour savoir si la queue d'un gecko pouvait repousser après avoir été cassée, et nos planques aux toilettes près de l'école primaire pour attraper des pervers…
Pendant notre conversation, je me suis endormie. Je me souviens seulement du visage de l'infirmière qui pâlissait de plus en plus, et finalement elle a chuchoté à une autre infirmière
: «
Cette fille est mentalement instable. Écoutez, elle a même osé arrêter un pervers…
»
Le 25 mars 2005, Deng Fei perdit son sang-froid et le tonnerre gronda.
À mon réveil, j'avais été transféré dans un autre service. Deng Fei était assis à côté de moi, les yeux rouges. Je lui ai demandé pourquoi il ressemblait à un lapin, et il s'est contenté de renifler et de m'ignorer.
Après l'arrivée de tante Gao, elle raconta que Deng Fei était entré dans une rage folle en entendant les médecins affirmer que je souffrais de maladie mentale. Apprenant qu'ils m'avaient administré des tranquillisants, il faillit étrangler le médecin à mort.
Tante Gao imita parfaitement le ton de Deng Fei : « C'est sa nature. Elle a toujours été comme ça. Elle est un peu naïve, un peu simplette, et parfois un peu lente, mais elle n'est pas malade. Pourquoi lui as-tu fait l'injection sans même lui demander son avis ? Vas-tu assumer les conséquences si tu lui fais du mal ? Tu ne peux pas te permettre une telle responsabilité. S'il lui arrive quoi que ce soit, vous n'y échapperez pas… »
Tante Gao a ri en m'imitant : « Deng Fei, Deng Fei, ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu se mettre en colère ! On dirait que depuis le lycée, il fait semblant d'être raffiné, sans jamais se disputer avec qui que ce soit. Il est l'incarnation même du jeune maître riche. Il ne montre un autre visage que lorsqu'il est avec nous. »
Plus tard, j'ai dit à Deng Fei : « En fait, tu as l'air très cool quand tu es en colère. »
Deng Fei marqua une pause avant de dire : « Si j'avais su que vous alliez vous moquer de moi, j'aurais dû vous garder à l'hôpital psychiatrique. »
« Tu le regrettes ? »
Aucun regret.
"Pourquoi?"
« Parce que j’ai peur que si vous restez là, vous rendiez fous tous ces patients atteints de troubles mentaux. »
« Ils étaient déjà fous. »
"..."
Deng Fei est vraiment stupide !
26 mars 2005 - Tant de choses se sont passées.
Xiao Bi a disparu. Quand j'ai interrogé Deng Fei, il m'a regardé d'un air absent et a demandé : « Elle n'est pas venue ici ? »
Alors, nous avons commencé à l'appeler et à aller sur son lieu de travail pour la chercher. Nous avons remué ciel et terre, mais nous ne l'avons toujours pas trouvée. J'ai commencé à avoir peur, alors Deng Fei a appelé la police.
À mon retour à l'hôpital, Gu Ming dormait encore. Je me suis tenue près de lui et j'ai pensé à la chance qu'avait ce charlatan. Tous les autres étaient épuisés de s'occuper de lui et de s'inquiéter pour lui, mais lui, il dormait profondément. C'était tellement injuste.
N'ayant toujours aucune nouvelle de Xiao Bi dans l'après-midi, Deng Fei commença à utiliser son réseau de contacts pour le retrouver.
Ce soir-là, Deng Fei m'a appelé pour me rassurer. Il a dit qu'il la retrouverait et que Xiao Bi n'était douée que pour kidnapper les autres, tandis que personne d'autre ne pouvait même rêver de l'enlever, elle.
À minuit, le clair de lune et les jours ordinaires d'antan me manquèrent soudain. Alors, je me mis à arracher discrètement les cheveux de Gu Ming en lui disant : « Espèce d'ordure, si tu ne te réveilles pas bientôt, je te transformerai en poulet à la peau blanche. »
Plus tard, j'ai compris que mon comportement envers les patients était pervers, et des larmes ont coulé sur mon visage tandis que je me repentais de mon erreur. Au moment même où je pleurais, j'ai soudain entendu un très léger soupir.
Je fixais Gu Ming, les yeux écarquillés, mais il restait immobile, sans même cligner des yeux. Je pensais halluciner.
Au bout d'un moment, l'infirmière est venue vérifier et a remarqué par inadvertance quelques cheveux sur le drap d'un blanc immaculé. Elle a alors regardé avec horreur le bras légèrement rouge de Gu Ming, s'est tournée vers moi avec la même expression, s'est exclamée et s'est enfuie.
Eh oui, il s'avère qu'être seul est incroyablement ennuyeux !
27 mars 2005, ensoleillé
Aujourd'hui, cela fait sept jours que Gu Ming est tombé dans le coma et deux jours que Xiao Bi a disparu. En regardant par la fenêtre la rue et la foule, j'avais l'impression de rêver. Ce matin, ma mère a appelé pour dire que les résultats du concours d'entrée en master étaient sortis. J'ai marmonné quelque chose d'inutile, disant que je vérifierais ce soir, et je lui ai dit de prendre soin d'elle. Ma mère est restée longtemps stupéfaite à l'autre bout du fil, puis m'a demandé d'un ton soupçonneux
: «
Xiao Mo, tu as des problèmes d'argent
?
»
J'ai dit : « Hein ? Non. »
Elle a dit : « C'est vraiment étrange. Se pourrait-il que ma petite Mo ait grandi et appris à se soucier des autres ? »
J'ai souri, sans lui avouer que j'avais en réalité très peur du départ de certaines choses et de certaines personnes.
Tante Gao est revenue ce matin, portant un énorme bouquet de lys. Elle a dit que c'était un cadeau des employés du complexe hôtelier pour Gu Ming. En cherchant un vase pour les fleurs, je me suis dit que ce bouquet devait être de grande valeur. Si Gu Ming, ce charlatan, était réveillé, il regretterait certainement ce gaspillage.
Tante Gao est partie après être restée assise un moment, ne laissant derrière elle que le parfum des lys. Je fronçai les sourcils, inquiète pour Xiao Bi, et m'efforçai de me souvenir où elle avait bien pu aller. Nous avons cherché à son travail, à son école et dans tous les endroits qu'elle fréquentait. Deng Fei a même appelé chez elle, et à en juger par le ton de sa mère, Xiao Bi n'était certainement pas rentrée.
Quant à savoir si nous allions croiser des gens mal intentionnés, je n'étais pas du tout inquiet. Depuis que j'avais rencontré Xiao Bi au collège, j'avais compris que cette jolie fille n'était pas aussi fragile qu'elle en avait l'air. Plus tard, je l'avais vue se battre et j'avais appris qu'elle était la caïd de l'école. Elle m'avait alors traîné avec elle aux toilettes pour attraper un pervers. Elle avait ensuite marché sur le grand gaillard et avait déclaré avec férocité : « Espèce de pervers ! Tu ne sais pas à qui appartient ce territoire ? Moi, Bi Xiaofeng, je suis invincible en judo, en taekwondo et en karaté ! Je n'ai jamais perdu un combat depuis que je suis enfant ! Tu oses résister ? Je te réduis en miettes, espèce de… ! »
Dès lors, l'image glorieuse de Xiao Bi s'est gravée dans ma mémoire. Une dizaine de voyous, voire moins, ne lui posaient aucun problème
; le risque qu'elle soit blessée était pratiquement nul. Plus tard, pour préserver son image et trouver un bon petit ami, Xiao Bi a peu à peu dissimulé sa nature impitoyable. Mais dans certaines situations où elle n'avait d'autre choix que d'agir, la guerrière qui sommeillait en moi reprenait vie, courageuse et invincible…
Atchoum !
Alors que je réfléchissais, un bruit dans la chambre me fit sursauter. Je me retournai précipitamment, mais il n'y avait personne d'autre que Gu Ming et moi. Étrange, j'avais pourtant clairement entendu quelqu'un éternuer. Des fantômes peuvent-ils exister en plein jour
?
Gu Ming est actuellement inconscient, et je ne peux pas m'occuper moi-même des fantômes ou des monstres, alors je me suis levée prudemment pour aller voir comment il allait.
Derrière les rideaux, sous le lit, dans le placard, dans la salle de bain...
J'ai cherché partout, mais je n'ai vu aucun fantôme. Je me suis tapoté la tête, me demandant si je n'étais pas en train d'halluciner.
Atchoum !
Je venais de m'asseoir, exaspérée, quand j'entendis un autre éternuement. Par réflexe, je bondis et me précipitai auprès de Gu Ming. Même inconscient, il était si puissant lorsqu'il était éveillé que fantômes et monstres s'en méfieraient sans doute.
« Atchoum ! Atchoum atchoum… »
Une autre série d'éternuements, forts et distincts. Je n'arrivais pas à croire que j'hallucinais. Était-ce un fantôme semant la pagaille en plein jour
? De plus, les éternuements semblaient tout près. Se pourrait-il que ce soit un fantôme que Gu Ming avait offensé autrefois et qui revenait se venger
?
« Gu Ming… Gu Ming, réveille-toi vite… » murmurai-je en tirant sur ses vêtements, les yeux rivés sur l’espace vide autour de moi.
Atchoum !
"Gu Ming..."
Atchoum ! Atchoum !
« Eh bien… chaque grief a son origine, et chaque dette son débiteur. Cela n’a rien à voir avec moi… »
Atchoum !
« Gu Ming, lève-toi vite ! Il y a un fantôme… »
Atchoum !
« Mon ami, euh… je ne vous connais pas, et vous ne me connaissez pas. Je n’ai rien entendu, et je n’ai rien vu… »
Atchoum ! Atchoum !
"..."
Atchoum !
"..."
Après avoir été terrifiée pendant un moment, j'ai finalement compris que quelque chose n'allait pas. Le bruit d'éternuements semblait venir de derrière moi, et derrière moi, il n'y avait que Gu Ming et son lit…
En tournant la tête, j'ai vu quelqu'un renifler puis éternuer en chœur.
"Gu Ming !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" hurlai-je au charlatan allongé sur le lit.
L'infirmière qui venait de sortir a été surprise de me voir et s'est précipitée à l'intérieur en demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le patient ? »
J'ai dit : « Il... il n'arrête pas d'éternuer. »
L'infirmière examina le patient à son chevet, puis appela le médecin. Un groupe de personnes entoura le charlatan et s'agita autour de lui pendant un moment, avant que le médecin ne secoue la tête, impuissant. « Je suis désolé, mademoiselle, le patient est toujours dans le même état, il ne montre aucun signe de réveil. »
« Mais il a éternué. »
« Vous avez éternué ? » Il m’a regardé d’un air soupçonneux, et j’ai soudain réalisé que ce médecin était le même qui m’avait diagnostiqué un trouble mental.
«
Éternuer
? Impossible. Son corps est en état de sommeil
; il ne peut pas réagir ainsi.
» Le médecin marqua une pause, me regardant d'un air pensif. Il m'avait manifestement reconnue lui aussi, puis il dit
: «
Mademoiselle, vous vous êtes bien reposée ces derniers jours
? Vous… euh… vous ne vous sentez toujours pas bien
?
»
J'ai vu le médecin pointer sa tête du doigt, sous-entendant clairement que je délirais. Mon visage s'est enflammé puis a pâli sous l'effet de la colère. Soudain, Deng Fei et le bandit Xiao Bi m'ont manqué. S'ils avaient été là, ce médecin se serait fait botter les fesses sur-le-champ…
L'après-midi, Deng Fei est venu me dire que Xiao Bi était toujours porté disparu. Je lui ai demandé dans quelles circonstances Xiao Bi pourrait être vaincu. Deng Fei a réfléchi un instant et a répondu que, à moins d'être entouré d'au moins vingt jeunes hommes maîtrisant le kung-fu, Xiao Bi était impossible à vaincre.
Nous sommes alors restés tous deux plantés devant le mur, l'air absent. Au bout d'un moment, j'ai redemandé à Deng Fei
: «
Dans quelles circonstances Xiao Bi nous ignorerait-il
?
» Deng Fei a réfléchi un instant et a répondu
: «
À moins qu'il ne soit entouré de vingt beaux gosses comme Takeshi Kaneshiro.
»
J'ai soupiré et j'ai de nouveau demandé à Deng Fei : « Est-il plus probable que deux jeunes hommes connaissant le kung-fu apparaissent ensemble, ou que vingt beaux hommes comme Takeshi Kaneshiro apparaissent ensemble ? »
Sans même réfléchir, Deng Fei a déclaré que la probabilité de l'un ou l'autre résultat était nulle.
Cela m'a encore plus perturbée. Où est passée Xiao Bi ?
Je ne sais pas si c'est parce que j'étais trop fatiguée ces derniers jours, mais je me suis endormie tôt ce soir-là. Deng Fei m'a dit de retourner à l'école pour dormir, mais j'avais peur que Gu Ming se réveille brusquement et s'enfuie, et que je ne puisse pas toucher mon salaire. Alors j'ai décidé de rester ici et de le surveiller.
Deng Fei dit d'un air sombre : « Il ne se réveillera pas aujourd'hui. Je vais te ramener à l'école. »
«Non, je veux voir mon salaire.»
« Lin Xiaomo, tu rentres ou pas ? »