Journal d'un fantôme

Chapitre 3

L'identification du corps a été simple. La police nous a conduits à la morgue, a ouvert un tiroir et a dit : « Il s'est noyé. Venez voir. »

J'étais toute petite et je me tenais à distance, incapable de bouger. Deng Fei hésita un instant, puis s'avança seul. Je le vis prendre une profonde inspiration, froncer les sourcils et regarder à l'intérieur de lui. Il vacilla, serra les doigts et hocha vigoureusement la tête.

À cet instant, Xiao Bi, d'ordinaire si calme, lâcha soudain ma main, s'accroupit et éclata en sanglots. Je me dirigeai d'un pas absent vers Deng Fei, où un visage familier gisait devant moi, pâle et blême. Tous les souvenirs me revinrent en mémoire

: ma première rencontre avec Jia Yanchang, son rire, la pastèque fraîche livrée au dortoir en été…

Xiao Bi a fini par pleurer jusqu'à s'évanouir. Deng Fei a suivi la police pour prévenir l'école et sa famille. J'ai ressenti un frisson me parcourir le corps, et mon visage est resté constamment humide. Pour nous trois, c'était probablement la première fois que nous vivions une séparation aussi déchirante. Avant, nous nous contentions de rire des pleurs exagérés des acteurs à la télévision, mais maintenant nous savions que la douleur d'un tel chagrin était indescriptible.

Quand Xiao Bi se réveilla, il faisait déjà nuit. Une fine pluie tombait dehors. Le chemin du retour à l'école était calme, et les réverbères s'étiraient en trois longues rangées.

L'ombre, personne ne savait qu'une ombre s'était enfuie la première...

8 mars 2005, nuageux

Le matin, Deng Fei appela pour dire que les parents de Jia Yanyu étaient arrivés. Xiao Bi, les yeux cernés, était assise sur le lit, n'ayant pas fermé l'œil de la nuit. Elle avait une vive douleur à la gorge et une soif intense. Xiao Bi lui toucha le front, fronça les sourcils et dit : « Tu as de la fièvre. »

Elle sortit alors des médicaments contre la fièvre et me les donna, puis me repoussa sur le lit, visiblement réticente à l'idée que je parte. Je lui dis que j'allais bien, que je n'allais pas mourir. Soudain, Xiao Bi se jeta sur moi comme une folle et me gifla, puis me prit la tête entre ses mains et se mit à pleurer à chaudes larmes en criant

: «

Personne ne devrait mourir, d'accord

?

»

Après avoir pris le médicament, je me suis endormie, encore dans un état second. Mes rêves étaient décousus. Un instant, c'était Jia Yanyan qui chantait, l'instant d'après, Xiao Bi et Deng Fei qui se disputaient. Puis, soudain, ils ont tous disparu. J'ai essayé de les appeler, mais aucun son ne sortait. J'ai couru partout, paniquée, et je suis tombée sur Xia Canyue. Elle m'a dit : « Va la chercher quand tu te réveilleras. »

Quand j'ai ouvert les yeux, il était déjà quatre heures de l'après-midi. J'avais dormi huit heures d'affilée. J'étais trempé de sueur. Ma fièvre semblait être retombée. J'ai appelé Xiao Bi, qui m'a dit qu'elle et Deng Fei étaient à l'hôtel pour réconforter les parents de Jia Yanji. Des responsables de l'école et de l'université étaient également présents, et elle m'a déconseillé d'y aller.

Je me suis changée et j'ai décidé d'aller au Moonlight. La mort de Jia Yanji et tout ce qui s'était passé quelques jours auparavant m'avaient complètement bouleversée. Je ne savais pas si ce que Xia Canyue avait dit dans mon rêve était vrai ou faux, mais j'ai décidé d'y aller quand même.

Il faisait déjà nuit quand je suis descendu du bus. J'ai levé les yeux et j'ai vu Gu Ming. Il a dit : « Je sais que tu ne te souviens plus du chemin. »

J'ai ri. Je ne me souviens plus quand ça a commencé, mais tous mes amis disent

: «

Ne bouge pas

!

» Xiao Bi l'a fait, Deng Fei l'a fait, Jia Yanji l'a fait, et maintenant Gu Ming le fait aussi.

Après avoir traversé plusieurs ruelles, j'aperçus de nouveau le clair de lune. Je baissai la tête et entrai ; Xia Canyue était bien là.

« Vous gagnez de l'argent ? » demanda-t-il en jetant un coup d'œil au bar vide.

« Nous ne perdons pas d'argent », répondit Gu Ming, un sourire aux lèvres.

« Vraiment ? Qui oserait venir après avoir vu Xia Canyue ? »

« Les autres ne peuvent pas la voir, et nous ne vendons pas que de l'alcool. »

Pendant que nous parlions, Xia Canyue s'approcha en flottant, un sourire aux lèvres, et posa sa main glacée sur mon front. « Ta fièvre a baissé ? »

J'ai hoché la tête, puis je me suis assis et je leur ai demandé : « Vous avez quelque chose à me dire, n'est-ce pas ? »

Xia Canyue sourit et dit : « Eh bien, Gu Ming a dit que si je ne te le disais pas, tu deviendrais folle, haha. »

« Alors commençons. Qui êtes-vous, que se passe-t-il avec Jia Yanyu et ce bar étrange ? »

Le CD diffusait « Carousel » de Faye Wong. Gu Ming expliqua que le bar avait été légué par son oncle, le père de Xia Canyue. Leur famille avait hérité de certains arts mystiques. Six ans auparavant, Xia Canyue avait eu un accident et, par pur égoïsme paternel, son oncle avait eu recours à une magie interdite pour préserver son âme, au prix de représailles et de la perte de tous ses pouvoirs magiques. Devenue un fantôme, Xia Canyue avait échappé au tourment de la réincarnation, mais ne pouvait plus vivre librement comme une humaine. Elle ne pouvait sortir que la nuit ou les jours de pluie, ou bien rester dans ce petit bar.

La santé de l'oncle se détériora et il regretta peu à peu d'avoir agi contre l'ordre naturel et rompu le cycle de cause à effet. Sa fille était également malheureuse, aussi partit-il se retirer dans une montagne du sud pour y vivre en ermite, ne laissant à Gu Ming que ce bar à gérer.

« Qu’en pensez-vous ? Cela vous paraît difficile à croire ? » demanda Xia Canyue sur le côté.

« Oh… ça va. » Je me suis frotté les doigts

; ces histoires de sorts et de réincarnation étaient vraiment difficiles à accepter.

« Te souviens-tu du jour où je t'ai rencontré ? Tu as été la première personne à pouvoir me voir », répéta Xia Canyue.

« Je me souviens, ça m'a presque fait mourir de peur. »

«

Tu sais à quel point je suis heureuse

? Pendant six ans, mis à part ces fantômes qui sont morts et réincarnés à la hâte, tu es la première personne à savoir que j’existe

», dit Xia Canyue avec enthousiasme, et je compris enfin pourquoi elle s’accrochait à moi.

« Et l'affaire de Jia Yanjiu ? » En pensant au départ de son amie, elle se sentit très triste.

« Je suppose que c'était le destin », dit Gu Ming calmement. « J'ai rencontré son esprit au bord de la rivière. Il était mort depuis six jours. Normalement, il aurait dû être conduit aux enfers pour se réincarner après sa mort, mais il est resté là, au bord de la rivière, à contempler son cadavre de loin. »

« S'il ne se réincarne pas bientôt, son âme sera dispersée. Mon cher Gu Ming a eu la gentillesse de le lui rappeler, mais ton ami était trop obsédé. Il s'est emparé de mon Gu Ming et s'est mis à se plaindre, disant que le ciel était injuste envers lui, qu'un collègue l'avait piégé dès son embauche, et que sa petite amie l'avait quitté pour un autre. Il n'arrivait plus à réfléchir. » Xia Canyue interrompit Gu Ming : « Mon Gu Ming est vraiment trop gentil. Il est beau et généreux. Il a récité un sort pour le débarrasser de son obsession. Plus tard, cet homme a demandé à voir ses amis et sa famille, et Gu Ming, pris de pitié, l'a aidé. Tu te rends compte à quel point mon Gu Ming est bon ? À sa place, je serais partie depuis longtemps… »

« Était-ce la même Jia Yanji qui est décédée il y a sept jours ? » ai-je demandé.

« Oui, la position et la structure du clair de lune sont particulières, et grâce à ma magie, il peut temporairement prendre forme humaine pour te rencontrer, tandis que sa famille ne peut apparaître que dans tes rêves », dit Gu Ming d'une voix toujours aussi indifférente, mais je finis par comprendre qu'il avait bon cœur.

Gu Ming et Xiao Bi sont du même genre. La jeune fille nommée Bi Xiaofeng se montre toujours arrogante et autoritaire, alors qu'elle est en réalité douce et fragile. Pourquoi certaines personnes aiment-elles cacher leur véritable nature

? J'ai posé la question à Deng Fei il y a longtemps, et il m'a répondu que certaines questions sont trop complexes pour y réfléchir, car y penser ne ferait que donner mal à la tête et on se rendrait compte qu'il n'y a tout simplement pas de réponse.

« Où est Jia Yanyu maintenant ? »

« Où ça ? Bien sûr, c'est mon beau et gentil Gu Ming qui l'enverra se réincarner. »

...

Quand je suis rentrée au dortoir ce soir-là, Xiao Bi était déjà là, près de la porte, l'air sombre. Je lui ai rapidement expliqué que j'étais allée au Moonlight et je lui ai raconté ce qui s'était passé.

Elle m'a ignoré, disant seulement au moment où les lumières s'éteignaient : « Jia sera incinérée demain. »

La crémation – un seul feu peut-il vraiment tout consumer… ?

9 mars 2005 : Ciel nuageux puis ensoleillé

Jia Yan a été placée dans le crématorium puis réduite en poussière.

Ses parents pleuraient tellement qu'ils s'effondrèrent au sol. Deng Fei était pâle et les yeux de Xiao Bi étaient rouges. J'eus soudain l'impression que certaines choses avaient disparu comme par magie, tandis que d'autres restaient gravées dans ma mémoire.

En sortant du crématorium, j'ai jeté un dernier regard à la photo de Jia Yanyu. Il souriait si fort, comme lors de notre première rencontre. J'ai demandé à Xiao Bi

: «

Pourquoi les gens complotent-ils les uns contre les autres

? Pourquoi se trompent-ils

? Et pourquoi trahissent-ils leurs sentiments

?

»

Xiao Bi m'a grondée parce que je posais trop de questions. Elle a dit que si les gens pouvaient voir les choses clairement, ils seraient devenus des bouddhas depuis longtemps. À quoi bon vivre dans ce monde mortel ?

Je lui ai dit que Jia Yanchan avait fini par l'accepter, mais pourquoi avait-il choisi de se réincarner au lieu de devenir un Bouddha ?

Xiao Bi a dit que Jia Yanyu craignait peut-être de ne plus pouvoir manger de viande après être devenu immortel. De plus, il pourrait y avoir une limite au nombre de personnes pouvant atteindre l'état de Bouddha.

Je trouve ses propos très pertinents. Si devenir immortel ou Bouddha était comparable à l'augmentation des effectifs universitaires, les immortels, comme nous, seraient assurément incapables de trouver un emploi.

Sur le chemin du retour, le temps s'est amélioré, avec un soleil radieux, inhabituel pour un mois de mars. Je me demandais ce que Jia Yanchang deviendrait dans sa prochaine vie : un chaton ? Un chiot ? Une petite fleur ? Ou peut-être un humain réincarné ?

S'il devenait réellement un humain, serait-il, des années plus tard, éclaboussé de soupe, puis rirait-il en disant : « Belle dame, votre façon de flirter est tout à fait unique » ?

Ensoleillé, le 10 mars 2005

se lever

Prenez un repas

regarder la télévision

Prenez un repas

regarder la télévision

Prenez un repas

dormir

Avant de me coucher, j'ai demandé à Xiao Bi si notre vie n'était pas trop monotone et ennuyeuse. Xiao Bi a répondu

: «

Ça va. On a de quoi manger et se vêtir. Tu sais, beaucoup de gens n'ont pas de quoi manger, et beaucoup n'ont pas de toit. On aspire à une vie meilleure, mais il faut aussi savoir se contenter de ce qu'on a.

»

Ensoleillé, le 11 mars 2005

Xia Canyue m'est apparue en rêve la nuit dernière. Elle m'a dit qu'elle partait quelque temps et m'a demandé si je voulais travailler au Moonlight, où Gu Ming me paierait.

À mon réveil, j'ai trouvé sa suggestion judicieuse. Puisque le projet de fin d'études était facile de toute façon, pourquoi ne pas gagner un peu d'argent de poche

?

Le bus était presque vide et il était rare de trouver une place assise. Je regardais le paysage défiler, assez contente de moi. Je fredonnais « Beautiful Mood » en hochant la tête. La vieille dame devant moi se retournait sans cesse pour me regarder, et je la regardais en retour, perplexe. Peu à peu, je comptai les rides sur son front

: cinq grandes rides et d’innombrables petites. Je me disais que j’avais une bonne vue.

Après être descendue du bus, Gu Ming m'attendait toujours à la gare. Il était habillé tout en blanc. Xiao Bi et moi n'aimons pas les garçons habillés tout en blanc, alors nous avons plaisanté : « Tu essaies de ressembler à un ange ? Pourquoi ne pas te coller des ailes dans le dos ? »

Les lèvres de Gu Ming tressaillirent et les veines de son front se gonflèrent. Je regrettai soudain mes paroles, car mon salaire n'était pas encore confirmé, et j'ajoutai rapidement : « Mais tu es vraiment très beau en blanc. »

Gu Ming me jeta un regard de côté, son sourire reprenant son aspect normal.

Hélas, parfois, les gens n'ont d'autre choix que de se soumettre à l'argent.

À notre arrivée à «

Clair de Lune

», Xia Canyue avait disparu. Gu Ming expliqua qu'elle devait s'absenter un moment. Je lui demandai si les fantômes pouvaient errer librement et s'ils ne craignaient pas d'être capturés. Il y a quelques jours, j'avais vu sur internet des immortels de toutes sortes qui volaient à travers le monde, exorcisant les fantômes et guérissant les maladies, capables de parcourir des milliers de kilomètres et de tout faire.

Gu Ming rit et dit que la plupart de ces gens ne reconnaissent que l'argent, pas les fantômes.

J'ai ensuite posé des questions sur les horaires de travail et le salaire, et Gu Ming a énuméré deux options

:

I. Horaires de travail : 10h00—22h00

Type d'emploi : Serveur/Serveuse

Salaire : 800 RMB/mois (deux repas fournis, logement non fourni)

II. Horaires de travail : 22h00 – 02h00 le lendemain

Type d'emploi : Serveur/Serveuse

Salaire : 2000 RMB/mois (repas et logement compris)

Je suis restée longtemps à fixer Gu Ming, le cœur brisé. Il a levé les yeux au ciel et a dit : « Ne t'inquiète pas, Moonlight n'offre aucun service sexuel. »

J'ai encore une question : « Les autres bars n'ouvrent-ils pas seulement la nuit et ne ferment-ils pas le matin ? »

«Je dois être endormi avant 3 heures du matin.»

« Pourquoi une telle différence entre les quarts de nuit et les quarts de jour ? 800 yuans pour 14 heures et 2000 yuans pour 4 heures ? »

« Personne ne veut travailler de nuit. »

«Des conditions si favorables et personne ne vient ?»

«Il n'y a personne.»

"Pourquoi?"

« Je n'en ai aucune idée. »

"..."

Lequel choisirez-vous ?