Journal d'un fantôme

Chapitre 4

"..."

"..."

« Et 2500 ? J'ai déjà accepté un travail que personne d'autre ne voulait. »

"Peut."

"..."

"..."

« Gu Ming, es-tu sûr de pouvoir me payer mon salaire ? »

"absurdité."

L'après-midi, je suis retournée à l'école et j'ai dîné avec Xiao Bi et Deng Fei. Ils étaient fermement opposés à ce que j'accepte le poste. Bi Xiaofeng disait qu'on n'a rien sans rien, et Deng Fei trouvait les gens de ce bar bizarres. À contrecœur, je leur ai avoué avoir déjà signé un contrat de deux mois

; ils ont donc décidé que je paierais le repas.

À neuf heures du soir, j'ai pris le dernier bus pour Moonlight. Gu Ming est apparu à la gare pile à l'heure, tel un fantôme. Je lui ai demandé s'il avait calculé mon heure d'arrivée sur ses doigts. Il a répondu que ce n'était pas si compliqué. Dès que j'étais sur le point d'arriver, le gros chien jaune de la ruelle d'à côté aboyait sauvagement pendant un moment.

Même au clair de lune, l'activité restait calme. Quelques personnes étaient assises par deux ou trois, sirotant leur verre. Un silence étrange régnait. J'essuyai distraitement la table et touchai mon verre de vin. Vers onze heures, il n'y avait plus personne. Je demandai à Gu Ming si nous fermions boutique. Gu Ming me demanda si je voulais une réduction de salaire. Alors, nous nous sommes assoupis au bar.

Aux alentours de minuit, les carillons à l'entrée du bar tintèrent. Je levai les yeux, ne vis personne et m'apprêtais à me rendormir quand soudain, un frisson me parcourut le crâne et la chair de poule. Je me levai d'un bond et m'assis en face d'un homme emmitouflé – chapeau, écharpe et lunettes de soleil surdimensionnées. J'ai toujours pensé que les gens qui portaient des lunettes de soleil la nuit étaient soit aveugles, soit fous, mais pour préserver mon salaire de 2

500 yuans, je fis mine de sourire et demandai

: «

Que désirez-vous, monsieur

?

»

« Une vie humaine est précieuse. » L'homme murmura ces mots. J'étais certain de ne pas avoir mal entendu. Je me tournai vers Gu Ming, qui haussa les épaules sans rien dire.

« Euh… je suis désolé, nous n’avons pas ce genre d’alcool. » Un air froid et humide m’enveloppa et je réalisai que ma voix tremblait légèrement.

« Je veux qu'il paie de sa vie ! Je veux qu'il paie de sa vie !!! » Deux mains s'abattirent sur le comptoir, le bruit sourd me faisant sursauter. J'étais certain que nous étions tombés sur un fou, alors je me suis rapidement caché derrière Gu Ming.

« Je suis mort si tragiquement… Je suis mort si tragiquement ! Ils m’ont tué ! Je veux qu’ils paient de leur vie… Je veux qu’ils paient de leur vie… » L’homme hurla soudain, et le son qui lui montait de la gorge me glaça le sang. Je saisis la manche de Gu Ming et lui chuchotai si nous devions appeler la police. À ma grande surprise, Gu Ming s’assit en face de l’homme avec un sourire, puis lui arracha son chapeau et ses lunettes.

Des lambeaux de chair putréfiée pendaient du crâne, et deux globes oculaires rouge sang gisaient dans les orbites vides. Des dents noires et jaunes étaient tachées de sang. L'homme hurlant était assis devant Gu Ming, la bouche grande ouverte. Un instant, mon estomac se contracta, et avant même que je puisse vomir, je sombrai dans les ténèbres. Mon Dieu, je savais que j'avais perdu connaissance.

12 mars 2005 : Rien n'est gratuit.

Je me suis réveillé à quatre heures du matin dans une chambre inconnue.

Gu Ming était assis sur le canapé en face du lit, perdu dans ses pensées. Soudain, le souvenir de la chose répugnante de la nuit dernière lui donna la nausée. Gu Ming leva les yeux vers moi, puis désigna la petite porte à côté de lui. Je me précipitai sans même mettre mes chaussures et vomis violemment jusqu'à ce que mon estomac soit complètement vide.

De retour dans la chambre, j'ai trouvé un verre de lait et un petit gâteau sur la table. Un simple coup d'œil m'a donné la nausée, j'ai secoué la tête et je me suis effondrée sur le lit.

« Gu Ming, est-ce une personne ? »

«Non, c'est un cadavre en décomposition.»

« Ne devriez-vous pas me donner une explication ? Bien que Xia Canyue ne soit pas humaine, elle en a l'apparence. Mais si je vois une chose pareille dans un bar tous les jours, je doute que le salaire que vous me versez suffise à couvrir mes frais médicaux. »

« Je ne m'attendais pas à voir un cadavre en décomposition. D'habitude, ce sont des fantômes ou des démons qui viennent. On ne peut que dire que vous n'avez pas de chance. »

Quelle est l'explication de cela ?

« Je ne t’avais pas dit que le « Clair de Lune » ne vendait pas que de l’alcool ? On fait aussi affaire avec les morts. » Gu Ming bâilla et dit d’un ton nonchalant : « De 23 heures à 2 heures du matin, l’énergie yin est à son comble, et les fantômes qui n’ont pas encore trouvé la réincarnation apparaissent. C’est pourquoi on fait autre chose la nuit. »

Pourriez-vous l'expliquer plus clairement ?

« Ce sont ces fantômes qui viennent me voir pour les aider à résoudre des problèmes liés à leurs vies antérieures. Parfois, des personnes viennent aussi nous consulter pour régler des problèmes avec des fantômes. S'ils demandent la paix et la chance, nous n'hésiterons pas à les exaucer si l'enveloppe rouge est généreuse. »

"..."

"..."

« Pourquoi m’avez-vous fait travailler de nuit ? » J’ai soudain eu l’impression d’avoir été dupé.

« Tu as choisi toi-même le quart de nuit, je ne t'y ai pas forcé. »

« Toi... toi... »

« Si tout va bien, reposez-vous. C'est la cour arrière du bar

; vous pouvez rester ici. Venez me voir quand vous serez bien reposé. Je me suis déjà occupé du cadavre en décomposition d'hier

; allez y jeter un œil. »

…………

Je me suis réveillé à midi, j'ai mangé le lait froid et les petits gâteaux qui étaient sur la table, puis je suis resté allongé dans mon lit, encore dans un état second.

Gu Ming est passé une fois vers 13h30. J'ai fait semblant de dormir, et il s'est retourné et est reparti.

Gu Ming est revenu une deuxième fois à 16 heures. J'ai fait semblant de dormir. Il a fait un tour dans la pièce puis est parti.

À 18 heures, j'ai eu faim. J'ai fouillé la chambre, mais je n'ai rien trouvé. Finalement, j'ai trouvé un demi-chocolat et un bonbon White Rabbit dans mon sac, je les ai mangés et je suis retourné me coucher.

À 20 heures, Gu Ming est venu pour la troisième fois. J'ai fait semblant de dormir. Il s'est assis un moment sur le canapé puis est parti.

À minuit, Gu Ming est venu pour la quatrième fois. J'ai fait semblant de dormir. Il est resté assis là longtemps, et mon estomac a gargouillé à plusieurs reprises avant qu'il ne se retourne et parte.

À 2 heures du matin, Gu Ming est venu pour la cinquième fois. J'ai fait semblant de dormir, mais mon ventre gargouillait bruyamment. Il est resté assis jusqu'à 2 h 30, puis a dit : « Xiao Mo, tu es en congé depuis une demi-heure, mais nous ne fournissons pas de repas en dehors des heures de travail. »

J'ai soudain eu le sentiment que Gu Ming était très sinistre !

13 mars 2005, nuageux

J'avais tellement faim que, sous la lune, j'ai sorti un paquet de nouilles instantanées de la cuisine. Gu Ming disait que les nouilles instantanées étaient meilleures cuites. J'ai rétorqué que je ne pouvais même pas attendre trois minutes pour en préparer. Alors, il a fouillé dans le placard et m'a jeté du jambon et des tomates cerises. Je les ai dévorés d'un coup, puis j'ai fini les nouilles instantanées encore chaudes, sans même en laisser une goutte de bouillon. C'est seulement après cela que j'ai laissé échapper un rot de satisfaction.

Gu Ming resta assis à côté de moi tout le temps, faisant parfois des calculs avec ses doigts, l'air d'un charlatan. Je lui demandai s'il faisait des calculs à propos du cadavre en décomposition, et il secoua la tête en disant : « Tu as mangé deux jambons, trente tomates cerises et un paquet de nouilles au bœuf braisé. Ça a coûté dix yuans en tout, sans compter l'eau chaude. »

J'en suis donc venue à comprendre que parfois, les charlatans sont tout aussi agaçants que les hommes avares.

Gu Ming m'a parlé de l'affaire du cadavre en décomposition. Il s'avère que, pendant que j'étais inconscient hier, le cadavre en décomposition avait confié à Gu Ming la mission de l'aider à prouver son innocence, et ce, sous trois jours.

Le Cadavre s'appelait à l'origine Wang Weize, originaire du Shanxi. Il travaillait ici depuis plus d'un an. Sans instruction, il ne faisait que des petits boulots sur les chantiers. Mort injustement, il nourrissait une profonde rancœur, et son âme ne parvenait pas à quitter son corps. Quarante-neuf jours plus tard, il devint un Cadavre. Les Cadavres sont de nature extrêmement yin

; ils ne supportent pas la lumière du soleil, ne peuvent entrer dans les maisons, ne peuvent se réincarner et se nourrissent exclusivement de carcasses d'animaux en décomposition.

Gu Ming expliqua que Wang Weize avait pu atteindre Moonlight grâce à son emplacement particulier et au sortilège de guidage lancé par son oncle, qui avait permis au cadavre en décomposition d'y entrer. Je lui demandai ce qu'était un sortilège de guidage, et Gu Ming répondit que c'était simplement une publicité. Son oncle avait fait installer un grand panneau d'affichage dans la ruelle devant Moonlight il y a longtemps, sur lequel on pouvait lire : « Nos services comprennent l'accompagnement spirituel, la réincarnation et la traque des criminels. Nous résolvons en une seule fois les problèmes complexes tels que les rancunes des vies antérieures et les enchevêtrements karmiques de la vie présente, et offrons des prédictions gratuites sur les relations, la carrière, la famille et la santé. Prix : 10

000 RMB/intervention. »

Il dit cela d'un ton très grave, et je sentis mes lèvres trembler violemment. Au moment où j'allais parler, mon téléphone sonna et Bi Xiaofeng me hurla dessus : « Mais où diable étais-tu ?! »

Je lui ai dit que j'avais eu tellement peur d'un cadavre en décomposition que j'étais restée inconsciente toute la journée, et Xiao Bi a crié grossièrement : « Tu plaisantes ! Même si tu étais restée inconsciente toute la journée, ton estomac, lui, ne resterait pas inconscient toute la journée !!!! »

J'étais sans voix. Parfois, on ne peut pas dire la vérité à voix haute.

Je suis rentrée déjeuner avec Xiao Bi. Ma mère a appelé pour savoir si les résultats du concours d'entrée en master étaient déjà publiés. J'ai répondu que c'était encore loin. Elle a alors dit que le temps était très changeant ces derniers temps et que je devais faire attention à ne pas attraper froid. Elle a aussi dit avoir entendu dire que des poulets en Asie du Sud-Est avaient attrapé le rhume et qu'il ne fallait surtout pas manger de poulet malade.

J'ai hoché la tête et j'ai donné tous les morceaux de poulet épicé de l'assiette à Xiao Bi, qui les a mangés avec beaucoup de plaisir et un sourire.

Dans l'après-midi, Gu Ming m'a appelé et m'a dit que je devais faire des heures supplémentaires aujourd'hui, payées 100 yuans de l'heure. J'ai immédiatement eu l'impression de voir des liasses de billets flotter devant moi et j'ai accepté sans réfléchir.

Quand je suis arrivée au Moonlight en voiture, Gu Ming, vêtu d'une tenue très élégante et portant un sac très chic, m'attendait devant une voiture de sport rutilante. Si je ne l'avais pas connu, j'aurais sans doute cru qu'il était un jeune homme riche et ambitieux. Malheureusement, je sais maintenant qu'il n'est qu'un charlatan.

« Où allons-nous faire des heures supplémentaires ? » ai-je demandé, confortablement installé dans la voiture.

« L'endroit où Wang Weize a eu son accident. »

Une heure plus tard, nous sommes descendus du bus sur une petite route de banlieue. Gu Ming a fouillé dans son sac très élégant et en a sorti quelques feuilles de papier jaune couvertes de dessins brouillons. J'ai marmonné : « Mais qu'est-ce que c'est que ces drôles de talismans ? »

Gu Ming a déclaré : « Ce n'est pas un fantôme qui l'a dessiné, c'est moi qui l'ai dessiné. »

Il sortit alors un des talismans, l'alluma, et le talisman jaune libéra une boule de flamme bleue dans un fracas. La boule de feu s'envola dans les bois non loin de là. Je contemplai cette scène étrange, les yeux écarquillés. Gu Ming soupira et m'entraîna, encore sous le choc, à suivre la boule de flamme bleue.

Après avoir brûlé pendant une dizaine de minutes, le feu s'arrêta près d'un arbre puis s'éteignit soudainement, ne laissant derrière lui qu'un nuage de cendres noires. Gu Ming fronça les sourcils près de l'arbre et dit : « C'est fini. »

Je me suis accroupi moi aussi, et il a pointé du doigt une petite tache rouge foncé sur la racine de l'arbre et a dit : « Le sang de Wang Weize date de son vivant. Le sang d'une personne morte devient bleuâtre. »

«Que signifie-t-il ?»

« Il est mort ici », dit Gu Ming en fronçant les sourcils. Il sortit ensuite un talisman, le plaça sur la tache de sang et l'alluma. Cette fois, une flamme dorée apparut. Je me levai d'un bond et me précipitai vers la flamme. Gu Ming m'appela, impuissant

: «

Xiao Mo, tu n'as pas besoin de courir cette fois.

»

Quand je suis arrivée à la voiture, le feu était toujours là. Gu Ming a démarré, et soudain, le feu a jailli, a roulé sur le sol et s'est transformé en une ligne dorée. J'ai crié : « Oh non, Gu Ming, ta magie a échoué ! »

Alors que Gu Ming démarrait la voiture, il dit nonchalamment : « Ceci est un symbole de suivi. Suivez simplement cette ligne. »

Tout au long de notre marche, la ligne dorée nous guidait. Arrivés presque en ville, je lui demandai ce qui se passerait si quelqu'un d'autre la voyait. Gu Ming répondit que personne d'autre ne pouvait la voir, et que même si c'était le cas, on croirait halluciner.

Nous avons ensuite suivi cette route jusqu'à l'entrée de l'hôpital A. Gu Ming m'a dit de rester dans la voiture et est entré seul dans l'hôpital. Nous n'en sommes ressortis qu'à la nuit tombée.

Sur le chemin du retour vers Moonlight, Gu Ming ne dit rien, et j'eus la sagesse de ne pas poser de questions. Parfois, j'ignorais ce qu'il faisait, et je ne comprenais même pas pourquoi il me payait pour travailler à Moonlight. Mais j'éprouvais toujours une étrange proximité avec Xia Canyue et Gu Ming, et je leur faisais inexplicablement confiance. Peut-être avais-je déjà décidé qu'ils n'étaient pas de mauvaises personnes après ce qui s'était passé avec Jia Yanji.

Lorsque la voiture s'est arrêtée, j'ai réalisé qu'il ne faisait pas clair de lune. Je me suis tournée vers Gu Ming, qui a souri et a dit : « Allons manger. »

Nous avons donc dégusté un excellent repas dans un petit restaurant sans prétention. Les plats étaient exquis et avaient une saveur particulière, mais lorsque nous avons vu l'addition, nous avons été stupéfaits. Trois plats et une soupe pour trois cents yuans

! C'est… c'est du vol pur et simple

!

Heureusement, Gu Ming a réglé la facture, et ma culpabilité a immédiatement disparu.

Le bar n'ouvre qu'à 19h ce soir, mais au Moonlight, peu importe l'heure d'ouverture, vu qu'il n'y a presque personne. Alors j'ai essuyé les tables et lavé les verres pour faire passer le temps jusqu'à minuit. Au moment où je commençais à somnoler, les carillons se sont mis à tinter et un frisson familier m'a parcouru. Sans réfléchir, j'ai sauté derrière Gu Ming, sans même oser ouvrir les yeux.

« Ils viennent de l’hôpital A », dit Gu Ming d’une voix froide.

« Non… non, non. » La voix qui sortit de ma gorge était bel et bien celle d’un cadavre en décomposition. Mes doigts tremblaient tandis que je serrais les vêtements de Gu Ming.

« Je comprends. Je vous donnerai une explication demain », dit Gu Ming, puis les carillons se remirent à tinter et la tristesse disparut.

« Je m'en vais. » Une voix désespérée retentit au-dessus d'eux. « Xiao Mo, va te reposer. On ferme à midi aujourd'hui. »

« Oh. » Je me suis dirigée vers la porte de derrière, puis je me suis brusquement retournée. « Au fait, Gu Ming, mes heures supplémentaires… »

Gu Ming m'a regardé bizarrement pendant un moment, puis a dit d'une voix très innocente : « Je l'ai mangé. »

« Tu as mangé ? Qu'est-ce que tu as mangé ? »

"Dîner."

« Le dîner n'était-il pas à votre charge ? »

« Quand ai-je dit que j'invitais ? Tu crois que j'allais dépenser 300 yuans pour trois plats ? Quel péché ! »

"..."

Je suis certain que Gu Ming, ce charlatan, est extrêmement rusé !

Pluie légère le 14 mars 2005