Journal d'un fantôme

Chapitre 14

Gu Ming leva la tête et dit à voix basse : « Nous n'avons rien fait. »

Les deux fantômes féminins furent un instant décontenancés, puis nous firent un signe de tête pensif avant de disparaître.

"Gu Ming ?"

"gentillesse."

« Qu'est-ce que c'est exactement ? »

"Quoi quoi quoi ?"

« Alors, qu'avons-nous fait, et que disiez-vous tout à l'heure ? »

« C’est tout simple. » Gu Ming sourit et me tapota la tête. « Tout en ce monde suit le cycle de la nature. Il y a cause et effet. Mais parfois, la punition tarde à venir. Ces personnes malfaisantes feront d’autres victimes, et d’autres âmes lésées apparaîtront. Nous n’avons fait qu’accélérer le cours des choses et éviter des ennuis inutiles. »

"Gu Ming".

"gentillesse?"

Je ne comprends toujours pas.

Gu Ming soupira : « Si cet homme ne possédait pas d'énergie spirituelle, il serait déjà mort d'innombrables fois. Il a commis trop de méfaits. Si cela continue, encore plus d'innocents seront touchés. Nous ne faisons que sauver ceux qu'il est sur le point de blesser. Plus tôt il mourra, moins il subira de châtiment. D'une certaine manière, nous l'avons sauvé… »

« Mais quelle logique tordue ! »

« Rien n'est absolu. »

« Mais vous ne m'avez pas dit au départ que cette personne allait mourir, et de façon aussi horrible. J'ai l'impression d'être complice, d'avoir tué quelqu'un, et ça me met mal à l'aise. »

« Xiao Mo, en réalité, je ne voulais pas que tu voies tout ça. On aurait pu le faire sans que tu t'en aperçoives. Mais après aujourd'hui, tu risques d'en voir encore plus. Ce voyage à Hangzhou ne sera certainement pas de tout repos. Considère ça comme un avant-goût pour que tu t'y habitues. Il faut que tu comprennes qu'il est parfois impossible de distinguer clairement le bien du mal, et le juste de l'injuste. Sois simplement fidèle à toi-même. »

« Gu Ming, tu me caches quelque chose ? »

« J'ai déjà répondu à cette question. La réponse reste la même. »

"Gu Ming".

"gentillesse?"

« En fait, ce que je veux dire, c'est que je ne comprends toujours pas ce que vous venez de dire. »

"XiaoMo."

"gentillesse?"

« Si vous ne comprenez pas, alors n'essayez pas de comprendre. Il y a déjà trop de choses dans votre tête que vous ne comprenez pas, alors cela ne changera rien. »

"Oh……"

Après être descendus de l'avion, l'air était chaud

; le contraste entre le nord et le sud était saisissant, et un parfum printanier embaumait l'air. Gu Ming m'a conduit directement à l'hôtel que nous avions réservé pour nous reposer. L'après-midi, nous sommes allés au centre commercial et au supermarché acheter des vêtements et des produits de première nécessité, puis nous sommes rentrés les bras chargés de provisions.

Ce soir-là, en sortant dîner, j'ai acheté un journal et l'ai lu attentivement, mais je n'y ai trouvé aucune information concernant le crash d'avion du matin. Gu Ming a expliqué que certaines choses ne pouvaient pas être rendues publiques, par intérêt, par soif de pouvoir, ou pour d'autres raisons. Je n'ai pas compris, et il a levé les yeux au ciel en disant

: «

De toute façon, je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes.

»

Ma première journée à Hangzhou s'est déroulée ainsi

; je n'ai pas visité le Lac de l'Ouest ni admiré ses magnifiques paysages, je l'ai simplement passée tranquillement. Demain, je dois aller voir Xiao Bi et Deng Fei. Je me demande ce que Gu Ming a en tête

; je ressens une certaine appréhension, mais les jours passent…

Le 3 avril 2005, pendant la fête de Qingming, il a plu abondamment.

Je me suis réveillé à 7h05 ce matin, je me suis préparé rapidement et je suis parti avec Gu Ming à leur recherche. En réalité, je n'avais aucune idée d'où pouvaient bien être Xiao Bi et Deng Fei dans cette ville, ou peut-être étaient-ils déjà partis, mais puisque nous étions là, autant essayer de les retrouver.

Gu Ming m'emmena d'abord prendre le petit-déjeuner au restaurant. Je lui demandai où nous allions chercher Deng Fei plus tard, et il me répondit le Lac de l'Ouest, car j'y avais aperçu son reflet. Même si ce n'était qu'une illusion, c'était notre seul indice. Je lui demandai alors pourquoi nous n'avions pas demandé à Xia Canyue de venir nous aider, puisqu'elle était elle aussi à Hangzhou. Gu Ming secoua la tête et expliqua qu'elle avait d'autres affaires importantes à régler et qu'elle ne pouvait pas se libérer.

À notre arrivée au lac de l'Ouest, une fine bruine tombait. Inutile de sortir le parapluie. L'air humide, mêlé à l'odeur de la terre, rendait la vue floue. Si nous n'avions rien de particulier en tête, nous serions restés assis au bord du lac à en profiter toute la journée. Mais à présent, nous nous contentions de scruter la foule de touristes, espérant apercevoir une silhouette familière.

« C'est comme lorsque le Serpent Blanc cherchait Xu Xian », soupirai-je. « Sauf que le Serpent Blanc pouvait utiliser la magie pour voir les vies antérieures des gens et retrouver le petit berger. »

« Je peux aussi utiliser la magie pour voir les vies antérieures des gens », sourit Gu Ming. « Mais il nous suffit de retrouver Xiao Bi et Deng Fei dans cette vie. »

En longeant le lac, s'arrêtant et repartant, Gu Ming ne fixait pas la foule comme je le faisais, mais contemplait le lac de temps à autre. Au bout d'un moment, il me demanda soudain : « Où as-tu vu l'ombre de Deng Fei ? »

« Hmm ? » J’ai froncé les sourcils. « Il semble qu’il soit dans le lac sous le pont. »

Gu Ming réfléchit un instant, puis me prit à part et me dit : « Allez, allons voir par là. »

En m'engageant sur le pont effondré, la scène de leur rencontre dans la Légende du Serpent Blanc me revint en mémoire. Il y a peut-être bien des années, le Serpent Blanc et Xu Xian se tenaient à l'endroit même où j'étais, se contemplant en silence. Gu Ming me jeta un coup d'œil et me donna une tape sèche sur la tête. « À quoi penses-tu ? »

« La légende du serpent blanc. » J'ai grimacé et me suis frotté la tête. « Tu peux arrêter de me frapper, s'il te plaît ? »

Gu Ming laissa échapper un petit rire et, feignant la bienveillance, tendit la main pour ébouriffer mes cheveux. «

Tu veux aussi te retrouver sur le Pont Brisé

?

»

« Si je le pouvais, j'aimerais aussi porter des vêtements traditionnels chinois. » J'ai levé les yeux au ciel.

Le visage de Gu Ming se crispa légèrement, et il haussa les sourcils en disant : « Je pense qu'il serait préférable de trouver d'abord Xiao Bi et Deng Fei. Xiao Bi serait peut-être plus intéressante en costume ancien. »

«Deng Fei est plus beau que toi.»

«

Tu as des hallucinations

», ricana Gu Ming en me tirant par la main. «

Dépêche-toi de trouver où c'est. Si tu ne trouves pas Deng Fei, je te ferai porter des costumes d'époque et servir des plats au clair de lune tous les jours.

»

Je le foudroyai du regard et baissai les yeux vers le lac sous le pont. Une brume légère, due à la bruine, enveloppait tout le lac. Si ma mémoire était bonne, Deng Fei, aperçu au clair de lune grâce à la Technique d'Illusion, avait traversé le lac sous ce pont ce jour-là. Mais c'était de loin. Maintenant, même de près, son reflet dans l'eau était flou. Comment avais-je pu le voir à l'époque

?

« C’est ici ? » demanda Gu Ming sur le côté.

« Il semblerait bien. » J’ai soupiré.

« Donne-moi ton téléphone », dit Gu Ming en contemplant le lac.

J'ai sorti mon téléphone de mon sac et le lui ai tendu. Il a appuyé sur quelques boutons, l'a porté à son oreille, puis a contemplé intensément le lac. Au bout de quelques secondes, il a reposé le téléphone et me l'a rendu.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui avez-vous appelé ? » ai-je demandé.

"XiaoBi."

« C'est connecté ? »

"Non."

« Devrions-nous rappeler Deng Fei ? » demandai-je timidement, me demandant pourquoi je devrais appeler Xiao Bi à ce moment-là, d'autant plus que son téléphone était certainement éteint.

« Inutile, allons-y, cherchons ailleurs. » Gu Ming se tourna vers moi et dit :

Après avoir flâné autour du lac de l'Ouest et admiré le paysage, je n'ai croisé personne. Je suis donc allée déjeuner directement. Le restaurant où Gu Ming m'a emmenée paraissait hors de prix, mais le poisson au vinaigre du lac de l'Ouest était absolument délicieux. J'en ai oublié le prix en le dégustant.

Après le dîner, Gu Ming a proposé une petite promenade, mais j'étais loin de me douter que sa «

promenade tranquille

» se transformerait en un véritable tour des sites touristiques. À la tombée de la nuit, de retour à l'hôtel, je me suis effondrée sur le grand lit, sans plus aucune envie de bouger. Hangzhou est certes magnifique, illustrant parfaitement l'adage «

Le ciel est au-dessus, Suzhou et Hangzhou sont en dessous

», mais pour quelqu'un qui manque d'exercice, visiter autant d'endroits en un seul après-midi était vraiment épuisant.

Quand Gu Ming a poussé la porte, il m'a vue étendue là, comme un chien mort, complètement épuisée. Il a ri en s'approchant et en me tirant les cheveux. « Allons manger. »

«Non, je préférerais mourir de faim plutôt que de me lever.»

Gu Ming m'a pincé la joue et a dit : « Tu es vraiment paresseux. Commande juste à emporter. »

Le dîner fut donc rapidement terminé.

À neuf heures du soir, j'avais déjà pris une douche et je regardais la télévision, les paupières lourdes, quand Gu Ming est entré en courant avec un sac de gâteaux apéritifs et me l'a tendu. « Tu devrais te coucher tôt. Je sors un instant. »

J'ai immédiatement ouvert grand les yeux, débordant d'énergie. « Qu'est-ce qu'on va faire dehors ? »

"Va trouver quelque chose, je reviens tout de suite."

« Y a-t-il un indice ? Je veux y aller aussi. »

« Tu restes ici et tu ne sors pas, tu m'entends ? Je peux me débrouiller toute seule. »

« Pourquoi ? » lui ai-je demandé.

« Quelle est la date aujourd'hui ? » m'a-t-il soudainement demandé.

"Numéro 3".

« C’est bientôt la fête de Qingming. Sais-tu ce qui se passe les jours qui précèdent et suivent Qingming ? À cette période, les fantômes, petits et grands, remontent d’en bas pour rendre visite à leurs proches. Il y a aussi des esprits errants partout, et quelques monstres maléfiques. J’ai bien peur que tu aies peur si tu sors. » Gu Ming sourit. « L’énergie yin est trop lourde ces nuits-là. Ce n’est vraiment pas prudent. »

« Alors toi non plus, tu ne devrais pas sortir. » En l'entendant dire ça, j'ai eu un peu peur.

« Certaines choses ne peuvent pas être faites pendant la journée, alors elles doivent être faites la nuit », dit Gu Ming, puis il esquissa soudain un sourire malicieux. « Tu t’inquiètes pour moi ? »

« Hein ? » Je n'ai pas réagi pendant un instant.

« Je sais que je suis plus beau que Deng Fei. Vous préféreriez ne pas trouver Deng Fei plutôt que de me voir en danger, n'est-ce pas ? Hehe. »

« Ce…Gu Ming. »

"Ah ?"

"Tu es narcissique."

Gu Ming pinça les lèvres, me regarda, puis sourit : « Très bien, reste ici et couche-toi tôt. Surtout, ne sors pas. »

Quand reviendrez-vous ?

"Avant 14 heures."

« Hein ? Ça fait tellement longtemps, qu'est-ce que tu vas faire ? » me suis-je dit. Il n'est que neuf heures, qu'est-ce qui peut bien se passer pour prendre cinq heures ?

« Va discuter avec les grands et les petits fantômes, et profite de la vue nocturne du Lac de l'Ouest. Qui sait, tu croiseras peut-être un serpent blanc et vivras une romance entre un humain et un démon… » Gu Ming rit en partant, mais s'arrêta près de la porte et ajouta : « Xiao Mo, écoute bien, peu importe l'heure à laquelle je reviens, tu n'as pas le droit de partir, compris ? »

J'ai été décontenancée, et tandis que je le regardais s'éloigner, mon cœur s'est serré. J'ai murmuré une réponse : « Oh. »

Après le départ de Gu Ming, ma somnolence s'est dissipée. J'ai regardé la télévision un moment, grignoté quelques en-cas et regardé l'heure

: il n'était que 22h30. M'ennuyant, j'ai ouvert les rideaux pour aérer, et j'ai constaté que les rues autour de l'hôtel étaient plongées dans le noir complet, presque désertes

— c'était vraiment étrange.

Une heure passa, le vent se leva et la température chuta considérablement. Je fermai la fenêtre et m'y appuyai, rêvant de contempler les étoiles. Soudain, je me souvins que le ciel était couvert

; aucune étoile n'était visible. Mais si Gu Ming était là, il pourrait les faire apparaître. Alors, je repensai à ce baiser flou de ce jour-là, me tapota rapidement la tête et regardai par la fenêtre.

Ce que je vis me terrifia. La rue, jadis déserte, était soudain emplie de silhouettes, grouillant comme un marché. Mais en y regardant de plus près, il ne s'agissait pas de silhouettes humaines

; c'étaient manifestement des fantômes. Je reculai, réalisant que c'était la première fois de ma vie que je voyais autant de fantômes, et la chair de poule me parcourut le corps. Il semblait que Gu Ming avait raison

; heureusement que je n'étais pas sorti, sinon j'aurais été terrifié ou écrasé par les fantômes.

Mais où est passé Gu Ming ?

Pluie légère le 4 avril 2005

J'ai passé les premières heures de la matinée les yeux ouverts. Comme Gu Ming n'était toujours pas rentré à 1 heure du matin, j'ai supposé qu'il ne reviendrait peut-être pas avant une heure environ. J'ai entrouvert les rideaux pour regarder la rue, mais j'ai failli fondre en larmes dès que j'en ai entrouvert un coin.

De l'autre côté de la rue, séparé par une vitre, un fantôme masculin vêtu d'un hanfu flottait, la bouche grande ouverte, me fixant du regard. J'esquissai un sourire crispé, puis tirai rapidement le rideau, me disant que j'avais bien de la chance. Avant même que mon sourire ne se dissipe, j'entendis frapper à la fenêtre.

Clac ! Clac ! Clac !

Les coups n'étaient ni rapides ni lents, mais plutôt une série de petits coups secs, comme le martèlement rythmé et saccadé des os d'une personne qui vient de sortir de sa tombe. Je me suis couvert le visage, pensant : « Qu'ai-je fait pour mériter ça ? Je viens de fermer le rideau, pourquoi ce fantôme en hanfu frappe-t-il à ma fenêtre pour me faire peur ? »

Applaudissez ! Applaudissez ! Applaudissez !

Les coups à la porte semblèrent s'accélérer, sans relâche. Mon cœur battait la chamade et, sans raison apparente, une vague de colère m'envahit. Je tendis la main et tirai brusquement le rideau. Le fantôme d'en face avait l'habitude de tendre la main et de flotter dans les airs, frappant à la fenêtre. Quand il me vit le foudroyer du regard, son expression devint soudain vide, puis sa main se figea en l'air tandis qu'il me fixait.

«Que fais-tu ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?»

Êtes-vous fou de vouloir effrayer les gens en flottant devant leurs fenêtres en pleine nuit ?