Journal d'un fantôme

Chapitre 15

Tu portes même un Hanfu, tu as un faible pour les costumes anciens ?

Quelle heure est-il ? Tu n'as donc aucune notion du temps ? Tu es si pauvre que tu n'as pas les moyens de t'acheter une montre ? Ceux qui devraient être rentrés ne le sont pas, et ceux qui ne devraient pas être là, si. Va où tu veux, et ne vole pas devant ma fenêtre comme un papillon…

"..."

« Vous ne m'avez pas entendu vous dire de dégager ? Vous êtes tous fous. Allez où bon vous semble, et le mieux serait que vous disparaissiez tous et que personne ne revienne. Xiao Bi, Deng Fei et ce charlatan de la mort, allez où bon vous semble. Je ne vous connais pas. »

"..."

«

Tu es sourd

? Tu ne comprends pas le langage humain

? Tu te crois supérieur parce que tu es un fantôme

? Tu penses pouvoir effrayer les gens avec ton apparence

? Rentre chez toi et regarde-toi dans le miroir. Maquille-toi avant de sortir et d’effrayer les gens…

»

"..."

"..."

« Tu… tu peux me voir ? » Le fantôme sembla comprendre ce qui se passait et me demanda d’un ton neutre à travers la fenêtre.

De qui pensez-vous que j'ai parlé tout ce temps ?

« Tu peux vraiment me voir ? » Le fantôme éclata soudain d'un rire plus hideux qu'un cri, son visage gris strié de rides d'expression. « Je t'ai vu tirer les rideaux et me sourire tout à l'heure, et j'ai cru halluciner, mais je ne m'attendais pas à ce que tu puisses vraiment me voir. »

"..."

« Euh… Je suis désolé, je ne voulais pas vous faire peur. » Le fantôme souriant baissa soudain la tête, révélant une expression timide. Je touchai mon bras et un frisson me parcourut la peau.

« Je ne voulais vraiment pas vous faire peur, je... je... me suis juste perdu », murmura doucement le fantôme en baissant encore plus la tête.

« Hein ? » Je le fixai, les yeux écarquillés.

« Je... je... je ne trouve vraiment pas le chemin. Je... je... je me suis juste envolé vers un endroit élevé pour voir où je suis. »

"Ah ?"

«Vous...vous...pouvez-vous me dire où c'est

? Je...je pars tout de suite.»

"Ah ?"

« Je vous ai juste demandé mon chemin, et vous… si vous ne voulez pas me le dire, très bien, j’essaierai de le trouver moi-même. »

« Ah ! Euh… Attendez une minute… Je ne voulais pas vous le cacher, je… En fait… Je ne connais pas le chemin non plus, je… J’ai vraiment le sens de l’orientation déplorable. » J’étais à deux doigts de pleurer. Il s’avérait que j’avais offensé un fantôme et que quelqu’un avait touché un point sensible.

« Hein ? » Le fantôme sursauta de nouveau, leva la tête, cligna des yeux et me regarda.

« Hé, attends une minute, je vais descendre demander à la réceptionniste. » Je souris au fantôme, puis descendis en courant pour trouver l'adresse

: rue xx, numéro xx

; route xx à gauche

; route xxx à droite. Je remontai en courant pour indiquer le chemin au fantôme. Il me regarda avec gratitude, me remercia à plusieurs reprises et partit. Avant de s'en aller, il se retourna brusquement et me dit d'un air grave

: «

Fais attention, ne sors pas la nuit ces prochains jours.

»

J'ai dit : « Je sais, vous êtes tous venus rendre visite à vos proches. »

Il secoua la tête. « Ce n'est pas tout. Même si les fantômes peuvent être bons ou mauvais, cette année est différente. Toi aussi, tu es différent. Bref, ne sors pas. Souviens-toi de ça ! »

Puis il disparut en un éclair. Je fixai la nuit noire d'encre, le regard vide, me demandant ce qui avait changé et en quoi.

J'ai commencé à m'inquiéter quand Gu Ming n'est pas rentré à deux heures.

Gu Ming n'était toujours pas rentré à trois heures, et je me demandais si quelque chose s'était passé.

À 3 h 30, on frappa à la porte. Je me précipitai pour ouvrir et, effectivement, Gu Ming était de retour. Mais il s'était vraiment passé quelque chose.

Gu Ming était pâle, une main crispée sur son épaule, l'autre appuyée contre le mur. Il s'est effondré dès que j'ai ouvert la porte. Sous le choc, j'ai repris mes esprits, refermé la porte et l'ai aidé à se relever. Ses vêtements étaient couverts de sang.

Je n'avais jamais vu autant de sang. Mon manteau sombre était trempé, et ma blouse blanche en dessous était tachée de rouge, comme de grandes pivoines en pleine floraison peintes sur le sol. J'ouvris la bouche, mais aucun son ne sortit

; mon corps tremblait comme un vibreur à ultrasons dans un laboratoire.

« Je vais bien, aide-moi à aller au lit », dit Gu Ming d'une voix basse, essoufflé. Mes larmes se mirent à couler comme des gouttes de pluie. Je n'osais pas pleurer à voix haute et je rassemblai toutes mes forces pour le traîner jusqu'au lit.

« Allons à l'hôpital », dis-je doucement, le sang sur son corps d'un rouge éclatant.

« Inutile », soupira Gu Ming. « Enlève mes vêtements, puis prends une boîte blanche dans mon sac à dos. Il y a des médicaments dedans. »

Je me suis levée en tremblant et j'ai fouillé son sac à dos. Mes mains étaient si maladroites que je ne parvenais à rien ramasser et les objets tombaient au sol dans un bruit métallique. Finalement, j'ai trouvé la boîte blanche, je l'ai posée près du lit, puis j'ai déshabillé Gu Ming. Une forte odeur de sang m'a assailli. Je n'ai pas osé regarder plus loin. Je suis allée à la salle de bain, j'ai fait couler de l'eau chaude, j'ai trempé une serviette douce, je l'ai essorée et je l'ai essuyé délicatement.

« La blessure est à l'épaule, n'ose même pas la frotter jusqu'à ce qu'elle soit à vif. » Gu Ming me regarda et se mit soudain à rire.

J'ai hoché la tête. En fait, j'avais remarqué les coupures sur son épaule il y a un moment. Elles n'étaient pas longues, mais semblaient assez profondes, comme… comme si quelqu'un les avait griffées. La zone autour était noire, imprégnée d'une énergie yin extrêmement dense. Il était évident qu'aucun humain n'en était responsable, alors j'ai d'abord essuyé délicatement la zone autour des blessures. Ce n'est que lorsque je les ai mieux vues que j'ai expiré froidement.

« C’est… c’est vraiment une griffure faite à la main ? » Je fixai la plaie, les yeux écarquillés, en serrant la serviette contre moi. Il y avait cinq trous en tout, et dans le plus extérieur, il restait encore la moitié d’un ongle épais et long.

« Pas n'importe quelle main », ricana Gu Ming.

Qu'est-ce que c'est?

« Oh, sors ce tube de pommade noire de la boîte et applique-moi. » Gu Ming ne répondit pas, et je ne posai pas d'autres questions. Je pris précipitamment la pommade, en versai une noisette dans ma main et l'appliquai sur les plaies. Dès que mes doigts les touchèrent, je sentis un léger frisson. Je sursautai et ma main trembla.

« Sifflement. » Gu Ming haleta et me lança un regard noir. « Sois doux, sois doux. Si tu me tues, personne ne te paiera. »

J'ai hoché la tête en m'excusant et j'ai continué à appliquer le médicament, mais je me suis arrêtée à la dernière plaie. Devrais-je simplement arracher cette moitié d'ongle

?

«

Retire-le, tout simplement

», dit Gu Ming à côté de moi. J’ai tendu la main, mais je me suis arrêtée, j’ai serré les dents et j’ai ressenti une terrible douleur au cœur.

« Xiao Mo, » soupira Gu Ming, « ce n’est pas comme si je te demandais de sortir un poignard ou une flèche. C’est juste un petit bout d’ongle. Regarde ton visage, il est tout ridé comme une vieille pomme de terre. »

Je le foudroyai du regard, puis, d'un geste fulgurant, j'arrachai l'ongle. Gu Ming poussa un hurlement strident, perdant complètement son sang-froid. Au même instant, ma main tenant l'ongle cassé fut parcourue d'un froid glacial et d'une terreur indescriptible. Je me demandais quelle était cette chose, comment elle pouvait dégager une énergie yin aussi puissante

? Et ce n'était qu'un ongle

! Si cette chose se tenait devant moi, ne mourrais-je pas de froid sur le coup

?

« Tu… tu essaies de me tuer ? » cria Gu Ming sur le côté, en découvrant ses dents.

« Tu m'as dit de l'enlever. » J'ai jeté le clou et j'y ai appliqué de la pommade.

« Tu aurais au moins pu me prévenir », dit Gu Ming, haletant et les yeux fermés. « Tôt ou tard, je serai soit tué par un fantôme, soit tué accidentellement par toi. »

Après avoir appliqué le médicament, j'ai rangé la boîte, ramassé ses vêtements et les ai mis dans un sac en plastique. « Je vais acheter de la gaze. »

« Pas besoin, vous pouvez l'appliquer sans gaze », dit doucement Gu Ming.

« Je vais laver le linge. »

« Tu ferais mieux de rester ici et de ne pas sortir. » Gu Ming leva l'autre main pour se couvrir les yeux. « Ne sors pas avant l'aube. »

« Oh, alors j'irai à la salle de bain pour laver mes vêtements. »

« Ce type-là. »

"gentillesse."

"Je vais bien."

"gentillesse."

« Ce n'est vraiment rien. »

"Oh."

"Lin Xiaomi !!!"

"exister."

« J'ai tellement sommeil, je t'expliquerai quand je me réveillerai. »

"Oh."

J'ai lavé le linge, et bassine après bassine d'eau sanglante a rempli la salle de bain. J'ai mis un temps fou à tout nettoyer, et ensuite j'ai eu un terrible mal de tête. J'ai regardé Gu Ming et moi laver le linge, et bassine après bassine d'eau sanglante a rempli la salle de bain. J'ai mis un temps fou à tout nettoyer, et ensuite j'ai eu un terrible mal de tête. J'ai regardé Gu Ming dormir profondément comme une masse, et quand je l'ai recouvert d'une couverture, je n'arrivais même plus à ouvrir les yeux.

Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé qu'il faisait déjà nuit. J'ai regardé l'horloge et il était 23h30.

5 avril 2005, nuageux

À minuit, assise au bord du lit, je contemplais le visage endormi de Gu Ming, me demandant pourquoi il ne s'était pas encore réveillé. Puis, j'ai effleuré son nez du bout des doigts. Hmm, il n'est pas mort.

Je me suis approchée silencieusement de la fenêtre, j'ai discrètement soulevé un coin du rideau et j'ai jeté un coup d'œil par une petite fente. Effectivement, les rues grouillaient de fantômes, encore plus qu'hier. Au loin, on aurait dit que quelqu'un brûlait des billets

; les flammes vacillantes étaient entourées de groupes de fantômes immobiles. J'ai soupiré, pensant à quel point même les fantômes étaient devenus avides ces derniers temps.

« Qu'est-ce que tu regardes ? » Une voix retentit soudain à mon oreille, me faisant sursauter. Je me retournai et vis Gu Ming à côté de moi, le regard lui aussi baissé.

« Tu essaies de me faire une peur bleue ? » Je le fusillai du regard, agacée.

Gu Ming resta un instant stupéfait, puis dit faiblement : « Je suis à côté de toi depuis une éternité, et tu n'as pas réagi du tout, et pourtant tu me reproches quoi que ce soit. »

J'allais répliquer quand j'ai remarqué que sa blessure à l'épaule était presque complètement guérie. Hormis la coupure superficielle, là où se trouvait autrefois la moitié d'un ongle, et un peu de sang foncé, de la chair rose avait repoussé sur le reste de la plaie. C'était vraiment étrange.

« Vous en avez assez vu ? Je sais que j'ai une silhouette magnifique », dit Gu Ming avec un sourire.

« Hein ? » Je détournai le regard des blessures et remarquai qu'il était torse nu. Sa peau était lisse et paraissait saine, et ses muscles semblaient fermes sans être hypertrophiés. Il était vraiment très beau.

« Xiao Mo, tu baves. » Gu Ming me tapota le front de sa main valide. « Tu as vraiment regardé quand je te l'ai demandé ? »

« Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil ? Si tu ne fais que regarder, c'est du gâchis. Qui ne jetterait pas un coup d'œil si c'est gratuit ? » dis-je en lui lançant un pyjama.

Pendant que Gu Ming m'habillait, il m'a ordonné : « Va te faire des nouilles instantanées, je meurs de faim. »

«Descends voir si tu peux encore commander à manger.»

"Dépêche-toi, j'ai presque fini mes nouilles."

« Une autre soupe, oh, une soupe à l'hibiscus fera l'affaire... »

Il me donnait des ordres à n'en plus finir, et ce n'est qu'après qu'il eut fini de manger et de boire que je me suis rendu compte que je n'avais rien mangé du tout. Alors j'ai déchiré un sachet de viande séchée et je l'ai mâchée en craquant des dents, en rêvant que ce soit celle de Gu Ming.

Gu Ming, à demi allongé, me regardait grincer des dents, puis il a dit : « Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé hier soir ? »

J'ai été un peu décontenancée, puis j'ai hoché la tête.

Gu Ming me raconta les événements d'un ton nonchalant. J'écoutais, le souffle coupé, mais il parlait avec désinvolture, comme si cela ne le concernait pas. Il s'avéra que lorsque nous étions allés au Lac de l'Ouest à la recherche de quelqu'un, Gu Ming avait perçu quelque chose d'étrange à propos du lac

: une sensation indescriptible, comme s'il recelait une énergie immense. Gu Ming avait le sentiment que le lac était lié à l'aura glaciale qu'il avait entendue lorsque Xiao Bi avait répondu au téléphone ce jour-là, mais ni l'œil nu ni aucune magie ne pouvaient déceler la moindre énergie yin ou aura glaciale dans le lac. Pourtant, il conservait toujours l'impression diffuse que quelque chose clochait.

« Il y a quelque chose qui cloche ? » ai-je interrompu.

« Il existe de nombreux lacs dans le monde, et depuis la nuit des temps, d'innombrables esprits n'ont pu se réincarner, noyés ou pour d'autres raisons. Autrement dit, presque chaque lac abrite des fantômes, et les lieux hantés possèdent naturellement une énergie yin. De plus, les lacs sont composés d'eau, et l'eau est associée au yin. Même sans énergie yin, un lac ne serait jamais aussi paisible. »

« Se pourrait-il qu'une divinité vive dans ce lac ? »

« Non, ce n'est pas ça. Les immortels possèdent leur propre énergie immortelle. Bien que ce lac ne contienne pas d'énergie yin, il ne contient pas non plus d'énergie immortelle. J'ai simplement le sentiment que l'énergie yin du lac a dû être neutralisée par l'énergie yang pour être aussi faible. Or, les humains possèdent de l'énergie yang

; d'où provient donc l'énergie yang de ce lac

? » demanda Gu Ming calmement.

« D'où ça vient ? » ai-je demandé.

« Moi non plus, je n’en sais rien. » Gu Ming haussa les épaules. « Mais j’avais le sentiment que ce lac avait un lien avec cet appel, alors je t’ai demandé le numéro et j’ai passé l’appel. »

À ce moment-là, Gu Ming esquissa un sourire sinistre. Je le pressai de se dépêcher et de m'en dire plus. Il m'arracha un morceau de viande séchée des mains et poursuivit. Il s'avéra qu'après avoir composé le numéro de Xiao Bi, l'appel aboutit. Puis, d'étranges phénomènes apparurent sur le lac. Des courants s'y agitaient et l'on pouvait vaguement distinguer que l'eau commençait à se séparer en plusieurs couches. La couche supérieure était imprégnée d'un puissant flux d'énergie yang, tandis que la couche inférieure était indistincte, mais on pouvait vaguement percevoir qu'il s'agissait de l'opposé de l'énergie yang, c'est-à-dire peut-être d'une immense quantité d'énergie yin. Puisqu'il s'agissait d'énergie yin, cela pouvait aussi être une aura extrêmement yin. L'énergie yang de la couche supérieure du lac ne disparaissait pas durant la journée

; il fallait attendre la nuit pour pouvoir la vérifier. Ce jour-là, Gu Ming m'emmena tout simplement.

« Pourquoi est-ce que je ne vois pas les différentes couches ? » ai-je demandé.

« Bien sûr que vous ne pouvez pas le voir. Les fluctuations sont infimes. Je ne peux le voir que grâce à la magie que j'ai apprise au fil des années », répondit Gu Ming.

« Pourquoi l'appel de Xiao Bi a-t-il abouti ? Quel rapport avec la stratification de l'eau du lac ? »

Gu Ming marqua une pause et dit : « Je soupçonne que la disparition de Xiao Bi est liée d'une manière ou d'une autre à cet endroit, mais je ne peux pas expliquer pourquoi. »

Je l'ai regardé et j'ai dit : « Alors, que s'est-il passé exactement hier soir ? Tu es allé à ce lac ? »

Gu Ming acquiesça et expliqua qu'il s'était rendu directement au Lac de l'Ouest après son départ la veille au soir. La bruine ayant dissuadé les touristes, il y en avait peu. Vers 23 heures, le lac était presque désert. Il contempla l'eau et constata que l'énergie yang s'estompait peu à peu. Le lac n'était plus aussi calme qu'en journée. Ce n'est qu'à minuit que l'énergie yang disparut complètement. C'est alors que Gu Ming comprit enfin l'existence d'une énergie stridente et d'une énergie yin diverses, dissimulées sous l'immensité du lac. L'atmosphère y était glaciale et lugubre. De plus, à l'approche de la fête de Qingming, toutes sortes de fantômes et de monstres apparurent, et des âmes errantes s'amassaient, comme enfouies sous terre.

Gu Ming suivit la source de l'aura plaintive le long de la rive et découvrit que toute l'énergie yin du lac tourbillonnait vers l'extérieur, ce qui signifiait que le point central du lac en était l'origine. À cet instant, des fantômes aquatiques jaillirent du lac, et des esprits sauvages, errant au bord du chemin, commencèrent également à se rassembler vers lui. Bien que tous les fantômes portent de l'énergie yin, ils ne sont généralement pas dangereux pour les humains. Cependant, ces fantômes semblaient contrôlés et se précipitèrent vers Gu Ming. De plus, l'énergie yin qui émanait de leurs corps avait la même odeur que l'aura plaintive du lac. Aussi, Gu Ming se protégea-t-il rapidement et utilisa la magie pour disperser ces petits fantômes.