Journal d'un fantôme

Chapitre 13

« C'est le 1er avril ! Comment as-tu pu être aussi naïve ? Tu t'es fait avoir par un coup de fil ! » Cuihua gloussa en me regardant. Je la fixai, l'air absent, soudain envahie par une vague de tristesse. Pourquoi m'avaient-ils menti ? Pourquoi avaient-ils utilisé Deng Fei et Xiao Bi pour me duper ? Bien que j'aie donné l'impression de vivre insouciante ces derniers jours, affirmant que Xiao Bi était incroyablement courageuse et que Deng Fei était très intelligent et ne risquait rien, j'étais en réalité rongée par l'inquiétude. Ces événements étranges ne cessaient de me faire imaginer le pire. Je n'avais plus un seul ami autour de moi. Pourquoi avaient-ils tous disparu ? Dieu seul sait combien je souffrais.

Je fixais le visage souriant de Cuihua, puis mon nez s'est mis à me picoter et mes joues à pleurer. Cuihua, visiblement troublée, m'a prise dans ses bras avec inquiétude et m'a demandé : « Xiao Mo, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu pleures ? Je... je ne voulais pas te mentir. On joue comme ça tous les ans, non ? Qui aurait cru que tu viendrais vraiment ? Ne sois pas fâchée... Oh, s'il te plaît, ne pleure pas... »

Plus elle parlait, plus je m'énervais, et les larmes coulaient sur mon visage de façon incontrôlable.

« Elle va bien, juste un peu fatiguée. On y va. » Gu Ming apparut derrière moi et dit calmement à Cuihua, puis il passa son bras autour de mon épaule et me conduisit à la voiture.

J'avais tellement honte

; je n'aurais pas dû pleurer devant Cuihua et lui. Mais mes yeux étaient comme un robinet qui cède, les larmes coulaient à flots, et le nez qui coulait aussi. Gu Ming a sorti un mouchoir de la voiture pour essuyer mes larmes et mon nez, a soupiré, a démarré la voiture et s'est tu. Il ne restait plus que mes sanglots incontrôlables et la douce musique.

« J’entendais le vent souffler, comme une chanson qui s’estompe au loin. »

Les nuages sont solitaires ; si le ciel n'a pas de fin,

Mon ami, à ce carrefour de la séparation,

Souriez au fil du temps.

Votre présence a réchauffé cette saison solitaire.

La joie des rêves est le souvenir de notre jeunesse.

Tous les adieux sont pour le jour des retrouvailles.

Les larmes sont cachées dans la paume de la main.

Chantez une chanson, notre chanson.

Que chaque instant s'arrête.

Ma main gauche est juste à côté de ta main droite.

J'ai toujours été à tes côtés...

Je ne vois plus que les sourires niais de Xiao Bi et Deng Fei. J'ai l'impression que pendant quatre ans d'université, voire plus, je me suis habituée à leur présence. Printemps ou hiver, chaleur ou froid, je vois toujours leurs visages souriants et familiers. Malgré nos désaccords et nos disputes, dès que je veux partager ma joie ou ma peine, ce sont les premières personnes auxquelles je pense. Je peux tendre la main et prendre la leur en toute simplicité – ma main gauche, leur main droite à côté de la mienne. Ils ont toujours été là pour moi. Mais pourquoi, en quelques jours seulement, sont-ils tous partis, un par un ? Je ne sais même pas s'ils vont bien. J'ai l'impression d'avoir tout perdu d'un coup ; mon cœur est vide et douloureux. J'ai peur de l'obscurité, j'ai peur de la lumière, car chaque jour qui passe rend mon espoir plus incertain. Je n'ose même pas trop y penser…

« Xiao Mo. » La voix de Gu Ming retentit, et je compris que la voiture était garée sur un terrain vague en banlieue. Je levai les yeux, les larmes encore aux yeux. Gu Ming me regarda, la bouche fermée et les sourcils légèrement froncés. Son regard était sans doute empreint de compassion ; après tout, qui ne se serait pas senti mal dans une telle situation ?

« Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ? » ai-je demandé à voix basse.

« Laisse-moi te montrer quelque chose. » Gu Ming ouvrit le toit de la voiture, dévoilant un coin de ciel. Je l'observai, perplexe, tandis qu'il fermait les yeux et marmonnait quelque chose. Puis, d'un mouvement de l'index et du majeur de sa main droite, une faible lumière bleue sembla émaner du bout de ses doigts. Un talisman surgit alors de nulle part, tournoyant comme un fantôme. Le ciel s'assombrit peu à peu, le vent se rafraîchit, et en un clin d'œil, l'obscurité fut totale.

« Gu… Gu Ming… » Je frissonnai, ne comprenant pas ce qui se passait. Gu Ming ouvrit les yeux, esquissa un sourire et pointa le sommet de sa tête. Je levai les yeux et fus immédiatement stupéfaite.

Sous le ciel d'un noir d'encre, les étoiles scintillaient de mille feux dans l'immensité du ciel. Une brise légère soufflait par moments, et malgré le froid, le parfum doux et apaisant de l'air frais invitait à la sieste.

« Je me souviens qu'il faisait jour tout à l'heure, n'est-ce pas ? » demandai-je en regardant le ciel étoilé d'un air absent.

« Il me semble que tu as dit que lorsque tu étais petit, chaque fois que tu pleurais, tu montais sur le toit pour regarder les étoiles, et que chaque étoile te parlait et te chantait en souriant… » répondit Gu Ming d'un ton désinvolte.

« Vous, vous n'allez pas inverser le cours des cieux, n'est-ce pas ? Vous... vous, vous, vous ne serez pas confronté à un obstacle insurmontable, n'est-ce pas ? »

Gu Ming cligna des yeux et dit avec un sourire : « Et alors ? »

« Oh mon dieu, toi, toi… tu dois redevenir normal au plus vite ! » Soudain, une scène d'une série fantastique m'est venue à l'esprit : des dieux, sans permission, font tomber la pluie et la neige pour le bien des humains, mais sont punis – emprisonnés sous une montagne, enfermés dans une grotte ou bannis dans le monde des mortels. De plus, Gu Ming n'est qu'un mortel ; s'il est puni, il mourra à coup sûr une centaine de fois…

« Je plaisantais, ce n'était qu'une illusion », dit Gu Ming en me donnant une pichenette sur le front.

J'ai poussé un soupir de soulagement et je l'ai grondé : « Tu es fou ? Pourquoi fais-tu ça sans raison ? »

« Je viens de me souvenir que certaines personnes aiment écouter le chant des étoiles lorsqu'elles pleurent », dit Gu Ming d'un ton nonchalant. « Xiao Mo, je sais que tu ne te sens pas bien. »

En entendant cela, les larmes que je venais de retenir menaçaient de couler à nouveau. Les images de Xiao Bi et Deng Fei me revinrent en mémoire. Je levai les yeux vers les étoiles en secret, m'efforçant de retenir mes larmes, mais les étoiles clignotaient silencieusement, à l'image des yeux brillants de Xiao Bi et Deng Fei.

Une larme coula sur sa joue, et l'instant d'après, elle sentit soudain un souffle chaud. Elle ouvrit les yeux et vit le visage grossi de Gu Ming et ses yeux emplis de douleur. Il l'attira dans ses bras et l'embrassa sur le visage

; sa pensée était confuse.

Je me suis réveillée au clair de lune ; il faisait clair dehors. Gu Ming était assis sur le canapé, en train de lire. Me voyant éveillée, il a souri, a ouvert la porte et est sorti. Je suis restée là, abasourdie, me rappelant que j'avais l'impression… que j'avais l'impression d'être dans une voiture en banlieue, Gu Ming…

À mon réveil, je me suis retrouvée baignée par le clair de lune. Dehors, il faisait clair. Gu Ming était assis sur le canapé, un livre à la main. En me voyant me réveiller, il a souri, a ouvert la porte et est sorti. Je suis restée là, figée, me rappelant que, quelques instants auparavant, j'avais l'impression d'être dans une voiture en banlieue, et que Gu Ming s'était transformé en étoile et… m'avait embrassée.

Mais maintenant, j'ai l'impression de rêver. Se pourrait-il que je souffre réellement d'un problème mental

?

À ce moment précis, Gu Ming ouvrit la porte et entra de nouveau, les bras chargés de nourriture. L'arôme des plats me fit prendre conscience de ma faim. Je pris la nourriture et l'engloutis à pleines bouchées. Gu Ming gloussa à côté de moi. Je levai les yeux au ciel et continuai de manger. Alors que je finissais tout, j'entendis soudain sa voix sournoise : « Tu t'es vraiment évanouie de faim ? Je croyais que tu t'étais évanouie parce que mon baiser t'avait fait peur… »

J'ai failli m'étouffer avec un demi-œuf, toussant jusqu'à en devenir rouge. Gu Ming m'a lancé un verre d'eau et m'a tapoté le dos en disant : « Mange lentement, personne ne va te l'enlever. »

J'étais tellement en colère que j'avais envie de lui crier dessus, mais avant même que je puisse ouvrir la bouche, il a dit : « Mangeons et ensuite dormons bien. Nous partons pour Hangzhou demain. »

Ah ?

Je fis une pause, puis levai les yeux vers lui. Il ramassa les assiettes et les bols, se dirigea vers la porte, puis afficha un sourire malicieux

: «

Si je n’y vais pas moi-même, j’ai bien peur que certains ne pleurent tellement que le bar soit inondé…

»

2 avril 2005, Tianzhenlan

Je me suis couchée trop tôt hier et je me suis réveillée à quatre heures ce matin. Assise sur le lit, hébétée, je n'arrivais pas à me rendormir.

Vers 6 h, Gu Ming a frappé à ma porte et m'a dit de me préparer

; mon vol était à 8 h et ma destination était Hangzhou. J'y ai réfléchi un instant et j'ai réalisé qu'il ne me restait que deux heures avant l'embarquement et que je n'avais apparemment rien emporté.

Gu Ming dit, impuissant : « Viens simplement avec toi. Achète ce dont tu as besoin sur place. »

Je n'avais donc qu'un chewing-gum dans ma poche et j'ai couru à l'aéroport avec Gu Ming. Le timing était parfait. J'ai suivi Gu Ming comme une idiote jusqu'à ce que nous soyons installés à nos places.

En regardant autour de moi, je me suis rendu compte que l'intérieur de l'avion ressemblait à ça, et les hôtesses de l'air n'étaient pas particulièrement jolies non plus. La seule chose qui me satisfaisait était la générosité du repas. Le ciel était d'un bleu intense, comme ces après-midis d'enfance passés allongé dans l'herbe à regarder les nuages prendre des formes étranges, rêvant qu'un jour je pourrais m'envoler et sauter partout.

Gu Ming prit un magazine et le feuilleta distraitement. Les quelques hôtesses de l'air, peu avenantes, venaient de temps à autre lui demander, avec des sourires variés, s'il avait besoin de quelque chose. Gu Ming se contentait de sourire et de secouer la tête. Pendant ce temps, je mangeais et buvais sans retenue malgré leurs regards dédaigneux, et, regardant Gu Ming, je fis remarquer

: «

Il ne reste que quelques places en cabine. La compagnie aérienne ne perd-elle pas d'argent

?

»

Il leva les yeux au ciel. « C'est de la première classe. »

J'ai cligné des yeux, pensant que Gu Ming était vraiment un homme riche.

Le trajet de deux heures était un peu ennuyeux. Après avoir fini de manger et commencé à roter, je n'arrivais plus à rester en place. Soudain, Gu Ming posa son magazine et me demanda avec un sourire malicieux : «

Envie de faire quelque chose de spécial

?

»

"Hein ?" Je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire.

« Tu vois cet homme d'âge mûr sur ta droite ? » Gu Ming se pencha plus près et me chuchota à l'oreille.

Lequel?

«Celui en costume noir.»

"Chauve?"

« Non, celle avec le ventre à bière. »

"Deux ventres à bière."

« Pas chauve, mais avec un ventre à bière », dit Gu Ming en me tapotant la tête.

« Pourquoi ne pas simplement dire qu'il a le visage luisant et qu'il ressemble à un boucher ? Ça n'aurait pas été plus logique ? » J'ai levé les yeux au ciel.

« C’est lui. » Gu Ming sourit. « Votre description est tout à fait exacte. »

« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »

« Il y a un fantôme perché sur son épaule, et un autre qui le suit. » Gu Ming sourit d'un air malicieux. « Tu veux voir ? »

Voir des fantômes est-il considéré comme quelque chose d'exceptionnel

?

« Bien sûr que non ! Et si on faisait quelque chose d'excitant et qu'on regardait un bon spectacle ? » Gu Ming, impatient d'essayer, me donna un coup de coude et poursuivit : « Le fantôme féminin sur son épaule est un fantôme vengeur, et celui qui le suit nourrit une rancune encore plus forte. Leur mort doit être liée à cet homme, sinon ils ne le suivraient pas. Mais les ancêtres de cet homme ont accumulé un bon karma, et il est protégé par une énergie spirituelle ; ces deux fantômes ne peuvent donc rien lui faire. »

Qu'est-ce que vous voulez faire?

« Qu’ils règlent leurs comptes et vengent leurs griefs. » Le sourire de Gu Ming devint encore plus sinistre.

J'ai pincé les lèvres, me disant qu'il ne serait pas désagréable de jouer un peu, et j'ai acquiescé. Gu Ming a souri et a posé son index et son majeur sur mes yeux, comme s'il récitait une incantation. Quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu deux fantômes féminins près de l'homme d'âge mûr, l'une d'une pâleur cadavérique et l'autre au visage cendré – des êtres manifestement malveillants. Gu Ming a expliqué : « Tu ne pouvais pas les voir tout à l'heure car l'énergie spirituelle de l'homme neutralisait leur ressentiment, et puis, il faisait jour. J'ai utilisé un peu de magie ; maintenant tu peux les voir, n'est-ce pas ? »

J'ai hoché la tête. « Il s'avère donc que je ne peux pas voir tous les fantômes. »

Gu Ming a dit : « Tu t'en rends compte seulement maintenant ? Tu es vraiment stupide. »

Je l'ai fusillé du regard. « Qu'est-ce que tu comptes faire ? »

Gu Ming se pencha et me murmura longuement quelque chose à l'oreille. J'écoutai et acquiesçai. Au bout d'un moment, nous nous regardâmes et souriîmes. Le plan avait fonctionné.

Un instant plus tard, une hôtesse de l'air s'approcha. Gu Ming l'arrêta et lui sourit doucement : « Mademoiselle, puis-je avoir un verre de vin rouge, une tasse de café et une tasse de thé vert ? »

L'hôtesse de l'air, pas très jolie, hocha immédiatement la tête avec un sourire radieux, nullement surprise que Gu Ming commande trois boissons d'un coup. Elle s'éloigna en titubant. Je fronçai les lèvres et dis à Gu Ming : « Ton sourire est vraiment répugnant. Tu te prends pour qui, espèce de charlatan, un gentleman ? »

Gu Ming tendit brusquement la main droite et me tapota le front. La douleur me fit pleurer et j'allais l'insulter lorsqu'il m'arrêta d'un regard. Me retournant, je vis l'hôtesse de l'air à mes côtés, tenant les trois boissons commandées par Gu Ming. Elle les déposa délicatement devant lui et demanda avec sollicitude

: «

Avez-vous besoin de quelque chose d'autre

? N'hésitez pas à m'appeler à tout moment.

»

Gu Ming rit d'un rire encore plus dégoûtant et dit : « Merci, mais je n'en ai pas besoin pour le moment. »

L'hôtesse de l'air s'éloigna, le visage rayonnant, en balançant ses hanches.

Ignorant de mon soupir exaspéré, Gu Ming mélangea rapidement le vin rouge, le thé vert et le café. Puis, il porta son index à ses lèvres et murmura une incantation tout en brûlant un talisman à une vitesse fulgurante. Je restai bouche bée tandis que le talisman jaune se transformait en cendres et disparaissait dans le mélange. Enfin, Gu Ming me tendit la boisson à l'aspect sombre, me fit un clin d'œil et me sourit.

Je l'ai pris, me suis levé et me suis approché doucement de l'homme d'âge mûr. J'ai souri, me suis penché et lui ai dit : « Monsieur, bonjour, puis-je vous offrir un verre ? Je viens d'en commander un supplémentaire. »

L'homme marqua une pause, me dévisagea de haut en bas, puis prit la tasse avec un sourire lubrique. « Bien sûr. »

Mon sourire s'élargit encore lorsqu'il inclina la tête en arrière et prit une gorgée. Soudain, l'expression de l'homme changea, ses yeux s'écarquillèrent, son visage se crispa tandis qu'il regardait le contenu de la tasse puis moi, se forçant à avaler.

J'ai souri et hoché la tête en partant. J'ai vu le fantôme féminin derrière lui froncer les sourcils et me jeter un coup d'œil. Son visage blafard était laid, mais bien plus agréable que celui, luisant, de l'homme. Une fois assise, j'ai fait un signe de victoire à Gu Ming. Il a souri et m'a retenue en disant

: «

Regarde, regarde

! L'énergie spirituelle sur sa poitrine s'affaiblit.

»

Je tournai la tête et, effectivement, les volutes de gaz bleu pâle disparaissaient peu à peu. Le fantôme féminin sur son épaule sembla l'avoir remarqué lui aussi, et son ressentiment s'intensifia. Ses ongles rouge vif s'enfoncèrent dans l'épaule de l'homme, qui sursauta en poussant un cri de surprise. L'hôtesse de l'air, alertée par le bruit, accourut pour le bombarder de questions. L'homme remua légèrement l'épaule, puis finit par secouer la tête et s'assit seul.

Le fantôme féminin derrière moi ne bougea pas. Elle regarda derrière l'homme puis se tourna vers moi. Je tirai la langue à Gu Ming, qui lui sourit.

« Ah ! » hurla de nouveau l'homme. Le fantôme sur son épaule lui avait enfoncé les ongles dans le bras, et du sang rouge vif était visible sous sa veste. Voyant son agonie, le visage du fantôme féminin se tordit de folie. Elle étendit les bras et griffa sauvagement le corps de l'homme, laissant des traînées de sang sur ses vêtements. L'homme, recroquevillé au sol, souffrait atrocement, tandis que tous ceux qui l'entouraient se levaient pour assister à la scène.

Soudain, le fantôme féminin derrière lui bougea brusquement, se jetant sur lui et l'agrippant au cou. L'homme, le visage rouge écarlate par manque d'oxygène, se débattait, donnant des coups de pied pour se libérer des mains qui l'enserraient. Un fantôme féminin le griffait et le mordait sauvagement, tandis que l'autre s'accrochait fermement, hurlant : « Meurs… meurs… »

J’ai serré la main de Gu Ming et j’ai balbutié : « N’est-ce pas un peu effrayant ? Va-t-il mourir ? »

Gu Ming renifla froidement : « Je ne sais pas, alors soit. »

"Ah ?"

« Cet homme a fait trop de mauvaises choses. Regardez, il y a même un nuage de brume noire qui sort de sa tête. Il a dû tuer bien plus que ces deux personnes. »

Une minute plus tard, à l'arrivée du capitaine, l'homme gisait déjà inconscient, le visage blême et inanimé. On l'examina rapidement et on lui prodigua les premiers soins. En observant l'agitation générale, puis en apercevant les deux silhouettes fantomatiques, couvertes de sang, fixant l'homme avec des sourires inquiétants, je ressentis une pointe d'effroi.

Après les premiers soins, l'homme demeura immobile. D'un simple regard du commandant de bord, il fut emmené. L'hôtesse de l'air sourit et adressa quelques mots de réconfort à tous avant de s'éclipser à son tour, laissant deux silhouettes féminines, invisibles à l'œil nu, silencieuses dans l'allée.

« Gu Ming. » Je reculai et le regardai.

Il m'a tapoté l'épaule et m'a dit : « Ne vous inquiétez pas, les résultats de l'autopsie montreront sans aucun doute qu'il s'agit d'une crise cardiaque soudaine. »

« Je sais, mais faire ça… » J’allais répondre quand j’ai soudain senti la température chuter. Je me suis retournée et j’ai vu les deux fantômes féminins devant moi.

« Merci, même si j'ignore pourquoi vous m'aidez », dit le fantôme féminin au visage cendré. « Il a tué mon père, s'est emparé des biens de notre famille, a rendu ma mère folle et a violé ma sœur… »

La femme fantôme marqua une pause, se tourna vers l'autre femme fantôme et lui prit la main. « J'ai été secrètement étranglée par quelqu'un qu'il a envoyé. Pendant toutes ces années, ma sœur et moi l'avons suivi, mais nous n'avons rien pu faire… Il a commis tant d'atrocités… À présent, nous avons pris notre revanche et nous ne regrettons rien. Même si nous sommes punies et réduites en cendres, peu importe… »