Journal d'un fantôme

Chapitre 10

«Je ne reviendrai pas.»

« Je vais rester ici et veiller sur lui. Tu ne peux pas retourner là-bas ? »

"Non."

«Si tu ne reviens pas avec moi ce soir, tu ne me reverras plus jamais. Tu reviens ou pas ?»

« Comment est-ce possible ? Vas-tu disparaître à nouveau ? »

« Toi… » Deng Fei me fixa avec colère, puis dit : « Je te paierai le salaire qu’il te doit, et tu reviens avec moi. »

«Non. Pourquoi rembourseriez-vous ses dettes ?»

«

…

» Deng Fei serra le poing et je fis la moue. Alors que nous nous énervions tous les deux sans raison apparente, un éternuement, ni trop fort ni trop faible, retentit soudain.

Atchoum !

J'ai cligné des yeux et j'ai demandé à Deng Fei : « As-tu entendu quelque chose ? »

Deng Fei s'est approché et m'a pris à part en chuchotant : « On dirait que quelqu'un éternue ? Cet endroit est-il hanté ? »

J'ai regardé la faible lumière, puis Gu Ming sur le lit, et j'ai dit : « Deng Fei, j'ai vu Gu Ming renifler pendant la journée, mais le médecin a dit qu'il ne pouvait pas éternuer. »

En entendant cela, Deng Fei m'a rapidement éloigné de Gu Ming, puis m'a chuchoté : « Xiao Mo, as-tu déjà entendu parler d'être possédé par un fantôme ? »

« J'ai entendu parler de lui. » J'ai haussé les épaules et regardé Gu Ming, silencieux, me disant que notre rencontre était une trop grande coïncidence. Après tout, Gu Ming était un charlatan, et quel imbécile oserait se laisser séduire par lui ?

« La femme fantôme que nous avons vue dans la villa n'est-elle pas réapparue récemment ? » demanda à nouveau Deng Fei.

"Mhm." J'ai hoché la tête.

« Se pourrait-il qu’elle soit de retour et qu’elle sème à nouveau le trouble ? » La poigne de Deng Fei sur ma main se resserra sensiblement.

"Euh... Deng Fei, retournons à l'école aujourd'hui."

« Tu ne surveilles pas ton salaire ? »

« J'ai un peu peur. »

« Mais que se passera-t-il si Gu Ming a des ennuis ? »

« Ah oui, que devons-nous faire ? »

Après avoir longuement réfléchi, Deng Fei a finalement serré les dents et a dit : « Je resterai aussi. »

Tu n'as pas peur ?

« Je n'ai pas peur », dit Deng Fei en bombant le torse.

...

La nuit, des éternuements venaient parfois rompre le silence. Deng Fei s'appuya contre moi et me raconta des histoires des «

Frères Calabash

». Je lui dis que je préférais les contes de Grimm, alors il commença à me raconter des histoires du «

Petit Chaperon rouge

» et de «

Blanche-Neige

». Plus tard, je lui dis que j'en avais assez d'entendre ces contes, et Deng Fei se mit à me raconter des histoires de «

Sailor Moon

». Quand Usagi Tsukino se transforma et cria

: «

Au nom de la lune, je te punirai

!

», le ciel s'illumina…

28 mars 2005 : Ensoleillé puis nuageux

Au lever du jour, Deng Fei, à bout de forces, s'endormit. Les éternuements continuaient de résonner. J'observais Gu Ming et constatai que c'était bien lui qui éternuait. Nous étions perplexes. S'il s'agissait réellement d'une possession, pourquoi le fantôme se contentait-il d'éternuer

?

J'ai ouvert la fenêtre pour aérer. Les lys sur le rebord étaient en pleine floraison et leur parfum embaumait la pièce au moindre souffle de vent. Je me demande si tante Gao viendra aujourd'hui.

Atchoum !

Un autre bruit se fit entendre. Je me tournai vers Gu Ming ; il renifla et continua de dormir, tandis que Deng Fei, à son tour, renifla et se retourna, profondément endormi. Une infirmière apporta le repas : une bouillie de millet avec des légumes légers et quelques petits pains vapeur moelleux et soyeux. Je me souvenais que la nourriture à l'hôpital était toujours infecte, mais ces délicieux petits déjeuners étaient servis chaque jour, même lorsque Gu Ming était inconscient. Il semblait que tante Gao avait dépensé une fortune ; elle se sentait très coupable de la situation de Gu Ming.

J'ai pris mon petit-déjeuner et j'ai commencé à manger lentement. Pourquoi pas ? De toute façon, le Dieu de la Mort est là, à se réapprovisionner en glucose et en vitamines chaque jour, alors autant lui ôter cette nourriture coupable.

« Atchoum !...Glouglou... »

Hein ? Je tournai la tête en mâchant le rouleau de fil d'argent. Cette fois, outre l'éternuement, j'entendis aussi un gargouillement venant de mon estomac. À en juger par la direction du bruit, ce n'était certainement pas Deng Fei. Serait-ce ce fantôme qui avait de nouveau possédé Gu Ming ?

Il s'approcha lentement et baissa les yeux vers le visage de Gu Ming. Son teint était rosé, bien différent de celui qu'il avait le premier jour, lorsqu'il était inconscient. Sa respiration était également très régulière. Pour un observateur extérieur, il s'agissait manifestement d'une personne en bonne santé, simplement endormie.

Soudain, une idée étrange me traversa l'esprit. Je regardai Gu Ming avec incrédulité, puis décidai de lui apporter le petit-déjeuner, en plaçant chaque assiette sous son nez pour qu'il puisse en humer les arômes à loisir.

"Gargouillis..."

vraiment!

D'une main, je frappai le lit, et de l'autre, je pinçai le visage de Gu Ming. « Espèce de maudit Gu Ming, ouvre les yeux ! Tu es réveillé depuis un moment, non ? »

La main de Gu Mingren lui déforma le visage d'une manière incroyable, mais il resta immobile, les yeux fermés.

« Gu Ming, je sais que tu es réveillé. Si tu n'ouvres pas les yeux, ne m'en veux pas d'être impolie. » Je le foudroyai du regard, pensant à l'inquiétude et à l'épuisement de tous ces derniers jours. Mais Gu Ming resta immobile, me laissant le menacer, allongé à plat ventre, le visage impassible.

« Très bien, espèce de charlatan, tu crois que je suis impuissante, hein ? » J’ai ri doucement, posé le petit-déjeuner et entrepris de déboutonner sa chemise : un bouton, deux boutons, trois boutons… et il l’a enlevée…

Gu Ming reste inconscient.

Les boutons de la chemise, un, deux, trois... enlevez-les...

Gu Ming restait inconscient, mais la chair de poule lui apparut sur les bras à cause du froid.

Si c'est vraiment le cas, j'étais tellement en colère que j'avais envie de l'étrangler. « Gu Ming, tu n'es toujours pas réveillé ? Je vais te déshabiller à nouveau, te prendre en photo nu et les poster en ligne, qu'en dis-tu ? »

Gu Ming restait inconscient, mais ses sourcils semblaient légèrement tressaillir.

Ma main est sur sa taille, la boucle de sa ceinture... Hmm, déboucle-la...

« Xiao Mo, je suis réveillé. » Une voix faible se fit entendre. Je levai les yeux et vis Gu Ming me regarder avec un demi-sourire. « Eh bien… j’étais inconscient quand je t’ai entendu m’appeler, et j’ai repris mes esprits instantanément. Le ciel était dégagé, alors j’ai ouvert les yeux et, effectivement, je t’ai vu. Ha, ha… »

«

Rire

? Montre-moi un autre rire

!

» Je me suis redressée et l’ai fusillé du regard, les dents serrées. «

Arrête de faire semblant. Tu étais manifestement réveillé depuis longtemps.

»

«

Ce… soupir, je ne peux vraiment rien faire avec toi.

» Gu Ming se frappa le front. «

Mon plan…

»

« Hein ? Quel plan ? » ai-je demandé, tout en complotant secrètement comment voler des heures supplémentaires bien rémunérées.

« Atchoum ! Je n'étais pas inconscient du tout cette nuit-là », dit Gu Ming en éternuant.

« Hein ? » Je le regardai, perplexe. Que veux-tu dire ?

« Xiao Mo, pourrais-tu jeter ces lys, s'il te plaît ? Je suis allergique à l'odeur, atchoum, atchoum ! » dit Gu Ming en pointant le bouquet du doigt tout en éternuant.

« Je vois », dis-je en le fusillant du regard, avant de jeter le lys dans le couloir.

«

Le petit-déjeuner, je meurs de faim.

» Gu Ming tendit la main et croqua dans mon petit pain aux fils d'argent préféré. «

Je pensais que vous seriez partis hier soir, mais vous êtes restés à raconter des contes de fées avec enthousiasme au lieu de dormir, ce qui m'a empêché de sortir en douce pour manger.

»

« Toi… » J’ai haleté de colère, pensant que ce type avait profité de notre compagnie pour sortir manger et boire sans compter ces derniers jours.

« Ne te fâche pas. » Gu Ming leva les yeux vers moi avec un sourire sinistre. « Je ne voulais pas t'inquiéter. Je voulais attirer dans un piège la chose qui se cachait derrière ce fantôme féminin. »

"Hein ? Qu'est-ce qui se cache derrière ce fantôme féminin ?"

Gu Ming acquiesça et m'expliqua pourquoi il avait feint l'inconscience ces derniers jours. Il s'avéra que lors de son combat contre le fantôme féminin cette nuit-là, il avait découvert que, malgré la puissance de son aura, celle-ci n'était assurément pas la sienne. Autrement dit, le fantôme était lui aussi contrôlé par quelqu'un, et une force encore plus puissante se cachait derrière lui. Gu Ming avait donc feint d'être distrait et s'était laissé surprendre par le fantôme, puis s'était évanoui, espérant en réalité profiter de l'occasion pour démasquer le cerveau de toute cette machination.

« N'as-tu pas peur que ce fantôme féminin te saute dessus et te tue ? Après ta mort, comment pourras-tu jamais voir le cerveau de l'opération ? » ai-je demandé.

« Xiao Mo, tu crois vraiment que mes formations sont inutiles ? Ce jour-là, j'avais déjà établi des formations de Yang pur à divers endroits du manoir, et grâce aux techniques que j'ai utilisées lors de notre affrontement direct, même si je n'ai pas pu détruire son âme, j'ai éliminé toute trace de son énergie résiduelle. Elle n'a pas pu me blesser », dit Gu Ming, impuissant.

« Alors tu n'as pas réussi à faire sortir non plus le type qui était derrière toi. » J'ai levé les yeux au ciel.

« J’ai sous-estimé mon adversaire. Je pensais qu’il me tendrait une embuscade ces temps-ci. » Gu Ming sourit. « Te souviens-tu de cette nuit où le fantôme féminin a été sauvé par une silhouette sombre

? L’aura de cette silhouette était bien plus puissante que celle du fantôme. Je soupçonne que c’était lui qui tirait les ficelles. »

« Il semblerait bien. J'étais tellement occupée à vérifier si tu étais mort ou non. Tu me dois beaucoup de salaire, alors je n'ai pensé à rien d'autre. »

Gu Ming rit encore plus fort : « Mais je me souviens que quelqu'un pleurait terriblement ce jour-là, disant qu'il ne voulait pas me sucer le sang, qu'il ne voulait pas se disputer avec moi et qu'il ne voulait pas d'heures supplémentaires. »

Tu hallucines !

J'ai jeté le porridge de millet devant lui et j'ai dit d'un ton péremptoire : « Vous n'avez pas le droit de déduire mon salaire ces derniers jours, et vous devez me payer le double des heures supplémentaires. »

« Pas de problème. » Gu Ming accepta sans hésiter : « Si vous êtes d'accord, je doublerai votre salaire. »

"Ah ?"

« Cela ne suffit-il pas ? »

"Ah ?"

« En ajouter encore ? »

"Ah ?"

J'ai l'impression de rêver. Dans mon rêve, Gu Ming change d'avis et m'accorde une forte augmentation

: 5

000 par mois, sans compter les heures supplémentaires. Ce salaire me paraît excessif pour un serveur.

« Xiao Mo ? » Gu Ming agita la main devant mon visage. Je l'ignorai et poursuivis mes calculs : 5

000 par mois, 10

000 tous les deux mois, 60

000 par an et 300

000 en cinq ans…

« Xiao Mo, pourquoi tes yeux brillent-ils en vert ? » Gu Ming me saisit par les épaules et me secoua violemment. Je souris bêtement ; je ne voyais que des images d'argent, ce qui était bien plus réjouissant que n'importe quelle illusion.

« Xiao Mo, tu n'as pas eu le cœur tellement brisé ces derniers jours que tu as développé un problème mental, n'est-ce pas ? » demanda Gu Ming en me regardant comme si j'étais un monstre.

« Gu Ming, est-ce vrai que tu as dit 5

000 par mois

? » Je lui ai souri. Gu Ming était vraiment très beau.

"D'accord." Gu Ming acquiesça.

« Gu Ming, as-tu vraiment autant d'argent pour me payer mon salaire ? » ai-je demandé à nouveau.

« Eh bien, ça devrait être possible. Attraper des fantômes et vendre de l'alcool rapporterait plus d'argent que tu ne pourrais jamais en dépenser. Si tu as trop de temps libre, tu pourrais écrire des programmes, élaborer des plans publicitaires ou investir dans quelques entreprises pour gagner de l'argent… » dit Gu Ming avec un sourire.

« Vous pouvez aussi programmer, faire de la publicité et gérer une entreprise ? » J’ai cligné des yeux.

« Xia Canyue ne s'est-elle pas vantée auprès de toi que j'avais obtenu deux doctorats, en informatique et en économie, à l'âge de dix-huit ans ? » rétorqua Gu Ming.

J'avais l'impression de me trouver face à une montagne de billets de banque plutôt qu'à une personne. « Gu Ming, as-tu une petite amie ? »

« Xiao Mo, tu es bête ou quoi ? » Gu Ming me tapota le visage. « Pourquoi tes yeux brillent-ils encore en bleu ? »

« Parce que j'ai soudainement découvert qu'un célibataire très convoité se trouvait devant moi. »

"Ha, haha." Gu Ming laissa échapper un petit rire sec. "Tu viens de t'en rendre compte ?"

"Ah, oui."

Lorsque Deng Fei se réveilla à midi et constata que Gu Ming était déjà levé, il poussa enfin un soupir de soulagement. Puis, alors qu'il essayait de me traîner à l'école, moi qui savourais encore la joie de ma promotion, il me dit : « Retourne dormir. »

Gu Ming sourit et dit : « Retournons à Moonlight. J'y retourne de toute façon ; sa chambre est là-bas. »

Deng Fei, d'un air amer, a rétorqué : « J'ai bien peur qu'il y ait trop de fantômes de votre côté, et qu'elle ne puisse pas dormir sur ses deux oreilles. »

Gu Ming dit : « Aucun fantôme n'oserait pénétrer dans le jardin de Moonlight. Qu'elle revienne à Moonlight avec moi. C'est plus pratique là-bas qu'à l'école, et nous avons tout ce dont nous avons besoin. »

Deng Fei s'y est alors opposé et a insisté pour me reprendre.

Je suis restée longtemps entre eux deux, puis j'ai soudain demandé : « Oh mon dieu, êtes-vous jaloux l'un de l'autre à cause de moi ? »

Après avoir fini d'écouter, ils se turent tous deux soudainement. Deng Fei regarda Gu Ming, Gu Ming regarda Deng Fei, puis tous deux me regardèrent ensemble. À midi, Deng Fei se réveilla de sa sieste et constata que Gu Ming était réveillé. Il poussa enfin un soupir de soulagement, puis tenta de me ramener à l'école, moi qui savourais encore la joie de mon augmentation. Il me dit : « Rendors-toi. »