Journal d'un fantôme

Chapitre 8

Septièmement, produisez une pile.

Finalement, Xiao Bi et Deng Fei se mirent à pleurer, disant qu'il était douloureux de voir quelque chose sans pouvoir le toucher.

Ce soir-là, lorsque le restaurant ouvert au clair de lune ouvrit ses portes, Xiao Bi retourna à l'école, Deng Fei s'endormit en marmonnant des incantations, et je me mis à essuyer la table, les paupières lourdes. Gu Ming, pris de remords, me dit d'aller me reposer et me promit de ne pas me retenir sur mon salaire. J'y réfléchis longuement, mais je sentais toujours qu'il avait une arrière-pensée, alors je refusai.

Les affaires ont bien marché aujourd'hui. J'ai couru partout toute la journée et j'étais épuisée. Gu Ming m'a regardée avec pitié. Je pensais qu'il allait m'augmenter, mais il a dit : « Il y a eu tellement de monde aujourd'hui, et pas un seul n'a importuné les serveurs. Xiao Mo, tu es vraiment en sécurité. » J'étais furieuse. Il était de bonne humeur.

À minuit, tous les clients étaient partis, comme s'ils avaient convenu qu'il ne soit ni trop tôt ni trop tard

; c'était vraiment étrange. Tandis que j'essuyais les verres derrière le bar, je marmonnais à propos des fantômes qui pourraient apparaître cette nuit-là.

Vers 12h30, le fantôme n'apparut pas, mais le téléphone sonna. La voix inquiète de tante Gao parvint à mes oreilles. Elle dit : « Xiao Mo, il s'est passé quelque chose à la villa. Je me suis souvenue du numéro que tu m'as laissé. Pourrais-tu nous aider ? »

Je lui ai demandé ce qui s'était passé, et elle m'a dit que des choses étranges se produisaient partout, que les clients de l'hôtel devenaient fous, mais qu'il était impossible d'appeler la police car ils ne la croiraient pas.

J’ai lancé le téléphone à Gu Ming qui, après avoir écouté, a décidé de faire le voyage. Moonlight a donc fermé ses portes et s’est rendu au manoir d’Er Gou.

Le clair de lune était frais tout au long du trajet. Après être descendu du bus, Gu Ming resta longtemps debout à l'entrée de la villa. Je sentis à nouveau ce parfum floral si particulier. Tante Gao sortit en courant, les yeux embués de larmes et le visage blême. Je la consolai en observant Gu Ming déambuler, s'arrêtant pour contempler le jardin, le couloir, la rocaille, le ruisseau, et même les toilettes, le regard impassible.

J'ai demandé à tante Gao ce qui s'était passé. Elle a serré les dents et a dit : « Je ne te le cacherai plus. Avant, certains habitants de la villa disaient qu'il y avait des fantômes, qu'ils entendaient des soupirs de femmes la nuit, mais personne n'a rien vu, alors j'ai pensé que ce n'étaient que des rumeurs. Plus tard, les gens du jardin ont dit que des fleurs et des plantes bougeaient toutes seules, et même la rocaille. Je n'y ai pas cru au début, mais un matin, j'ai constaté qu'un ensemble de tables en pierre avait bougé de plus de cent mètres vers le sud. C'est là que j'ai compris qu'il y avait vraiment quelque chose d'étrange. Mais les habitants de la villa n'ont rien eu d'autre, et rien d'autre ne s'est produit. Tout le monde s'y est habitué et n'y a plus prêté attention. »

Tante Gao s'arrêta, me regarda, soupira et reprit : « Depuis votre départ, il s'est passé quelque chose de grave à l'hôtel. La nuit de votre départ, quelqu'un a aperçu de grandes touffes de fleurs blanches dans le jardin. Quand nous nous sommes précipités sur place, les fleurs étaient devenues violettes et semblaient saigner. Tu sais, nous étions tous terrifiés. On sentait bien que quelque chose n'allait pas, mais les fleurs ont fini par disparaître et tout est rentré dans l'ordre. Le lendemain, je pensais que tout allait bien, mais nous avons trouvé de longs cheveux de femme qui pendaient du plafond des chambres. Il y en avait partout, comme… comme si quelqu'un était mort. Personne n'osait bouger. Puis, cette nuit-là, tous les cheveux avaient disparu. Dis-moi, que s'est-il passé ? »

Tante Gao nous regarda avec une expression douloureuse. Je lui demandai : « C'est tout ? Y a-t-il autre chose ? »

Tante Gao dit : « Ce n'est pas le plus effrayant. Le plus effrayant, c'était hier soir. De larges taches de sang sont apparues dans le couloir. Un invité les a vues en passant. Il était tellement terrifié qu'il s'est mis à dire n'importe quoi, criant à tout le monde que j'étais un fantôme et qu'il m'avait vue avec une bande de fantômes. Quand nous sommes allés dans le couloir, le sang dégoulinait du mur comme de l'eau. Les plus timides étaient tous terrifiés et pleuraient. Certains ont dit qu'ils allaient appeler la police, mais peu après, le sang a disparu. »

« Alors pourquoi ne m'avez-vous appelé qu'aujourd'hui ? »

« J'ai eu tellement peur que j'ai oublié. Personne n'ose dormir cette nuit. Je viens de me souvenir que tu avais laissé ton numéro de téléphone, alors je t'ai appelé tout de suite. »

J'ai soupiré. Il semblait que les nombreux fantômes apparaissant au clair de lune étaient bel et bien liés à cet endroit. Après avoir écouté, Gu Ming sourit et dit : « Tante Gao, dites-leur de bien se reposer ce soir. Il n'y a rien à faire aujourd'hui. »

Tante Gao était folle de joie et, toute excitée, elle a saisi nos mains, à Gu Ming et à moi, en disant

: «

Je le savais

! Je savais que vous pourriez m’aider

!

» Puis elle a souri et s’est endormie. J’ai regardé Gu Ming et lui ai demandé comment ça s’était passé, mais il a secoué la tête et a simplement dit

: «

Je ne sais pas… enfin, ça va pour ce soir.

»

"Pourquoi?"

"Parce que je suis fatigué."

« Ça ira mieux une fois que tu seras fatigué(e) ? »

« Ouais, ce type est probablement fatigué lui aussi. Il a fait quelque chose pendant deux jours. Tout le monde devrait faire une pause. »

"Gu Ming..."

"gentillesse?"

« C’est sur cela que vous fondez votre jugement ? »

"gentillesse."

"Gu Ming..."

"gentillesse?"

« Je pense qu'il est plus sûr pour moi de rester avec toi. »

"gentillesse."

"Gu Ming..."

"gentillesse?"

« Je pense que je devrais dormir dans le lit, et toi tu peux dormir sur le canapé. »

"gentillesse."

"Gu Ming..."

"..."

"Gu Ming..."

"appeler……"

« Gu Ming, je te déteste. Lève-toi immédiatement. »

"Whoosh..."

Pourquoi dois-je dormir sur le canapé...?

21 mars 2005 : Un printemps tumultueux

Quand je me suis réveillée ce matin, Gu Ming avait disparu. En repensant à la nuit dernière, où j'avais dormi de mauvaise humeur sur le canapé, je me suis rendu compte que j'avais une mauvaise habitude depuis toute petite

: je bouge beaucoup en dormant. D'habitude, je dors la tête tournée vers le sud et vers le nord au réveil. Du coup, la nuit dernière, je suis naturellement tombée du canapé et je me suis cognée la tête par terre. Aïe

!

Alors que je me frottais la bosse sur la tête en grimaçant, j'entendis soudain un rire sans cœur. Je levai les yeux et vis Gu Ming, ce charlatan, se lever, s'approcher et s'accroupir pour me regarder droit dans les yeux, un sourire narquois aux lèvres. Il dit : « Petite Mo, tu es si vieille et tu tombes encore du canapé ? »

J'ai levé les yeux au ciel, la tête me faisant mal. « À cause de quelqu'un, la fille a dû dormir sur le canapé. »

Il a ri doucement et a tendu la main pour frotter délicatement la grosse bosse sur ma tête. « J'ai oublié de te dire, je m'endors presque dès que ma tête touche le lit. Je n'y peux rien. »

«

Cochon

», murmurai-je entre mes dents, mais la douleur à ma tête s'apaisa peu à peu sous le massage de Gu Ming. Je me dis

: «

Ce charlatan a vraiment une excellente technique. Un jour, quand il n'y aura plus de fantômes à attraper, j'ouvrirai un salon de massage et je gagnerai de l'argent. Je pourrai alors prendre des apprentis, développer l'activité, créer une chaîne – d'abord à l'échelle nationale, puis internationale – et enfin permettre à tous de profiter des bienfaits de la médecine chinoise. Je suis si généreux…

»

Alors que je réfléchissais, je me suis soudain retrouvé suspendu dans les airs. Reprenant mes esprits, j'ai vu le charlatan, un sourire désabusé aux lèvres, me soulever, me porter jusqu'au lit, puis me reposer. Je le fixais, les yeux écarquillés, tandis que Gu Ming achevait le geste avec une aisance déconcertante. Il m'a attrapé l'oreille et m'a dit avec un sourire ironique : « Camarade Xiao Mo, vous devriez vraiment perdre du poids. Je peux vous garantir qu'à part moi, rares sont ceux qui, au monde, seraient capables de vous soulever. »

« Hein ? » J'étais abasourdie un instant, puis j'ai compris. « Toi… arrête de dire des bêtises. Pourquoi tu me serres dans tes bras ? Toi… »

Gu Ming leva les yeux au ciel, le regard empli d'un mépris absolu. Il dit : « Je t'avais dit d'aller te coucher et que je dormirais sur le canapé, mais tu es resté assis par terre à sourire comme un idiot. J'ai cru que tu t'étais cogné la tête, alors je t'ai porté jusqu'au lit. Si tu ne veux pas dormir, je ne dérangerai personne. Qui sait ce que demain nous réserve ? Ne te fais pas de fausses idées ! »

Après avoir fini de parler, Gu Ming s'est effondré sur le canapé et s'est mis à ronfler, me laissant seule, l'air sombre et déprimée. J'ai maudit le charlatan, espérant qu'il perdrait face au fantôme féminin demain, tout en priant pour que tous les autres soient sains et saufs...

Après m'être levée, j'ai décidé d'aller me promener. Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai vu tante Gao s'approcher avec un sourire gêné et me demander si j'avais bien dormi. J'ai alors compris qu'elle semblait encore avoir mal compris quelque chose, et je lui ai donc donné une réponse laconique.

Après le petit-déjeuner, je me suis aperçue que Gu Ming avait disparu. J'ai interrogé tante Gao, qui m'a dit qu'il s'était levé tôt pour faire le tour du complexe hôtelier. J'ai acquiescé et décidé d'aller le retrouver pour prendre de ses nouvelles.

Les matins en banlieue sont si agréables

; l’air frais a même un goût sucré. Je fredonnais un petit air en sortant, et juste au moment où je franchissais le portail, je suis tombée sur Gu Ming. Il m’a taquinée, l’air frais et dispos

: «

Tu es vraiment levée

!

»

« Tu t’es levé trop tôt ? »

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

"Hmph, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt."

...

De retour à la villa, Gu Ming appela tante Gao et lui posa quelques questions. Puis, d'un ton grave, il dit : « Pourquoi avoir choisi cet endroit pour construire la villa ? Et qui l'a conçue ? J'ai vu la structure hier soir. Elle a été construite selon un agencement yin extrêmement puissant, destiné à attirer les âmes. La porte arrière sert d'entrée, et le jardin ainsi que la chambre d'amis forment deux axes de flux d'énergie yin. Même la structure des installations de loisirs est typique d'une maison yin qui attire les fantômes. L'énergie yin circule ensuite du couloir jusqu'à la place devant la porte. Le terrain autour de la porte d'entrée est naturellement très favorable, absorbant le yang et attirant la richesse, mais il est bloqué par les deux piliers et les lumières de l'enseigne. Sans parler du fait que les lumières de la « Villa Er Gou » sont rouges, mais même ces quatre caractères ont été choisis délibérément. Le commun des mortels ne les perçoit peut-être pas, mais la structure lumineuse qu'ils forment est en réalité un agencement bloquant l'énergie yang. Ainsi, bien que la porte d'entrée soit grande ouverte en apparence, elle constitue en fait un mur entourant l'agencement d'attraction des âmes, la porte arrière servant d'entrée. »

« Hein ? Que voulez-vous dire ? » Tante Gao était complètement déconcertée.

« Cela signifie que cet endroit a été délibérément construit pour invoquer des esprits, et même ceux qui possèdent une culture spirituelle ne le détecteraient pas facilement. Cela montre que les intentions de cette personne ne sont pas simples. » Gu Ming renifla froidement. « Qui a construit cet endroit, au juste ? »

Les yeux de tante Gao s'écarquillèrent, puis elle murmura : « Quand je l'ai acheté, je suis seulement passée par un intermédiaire pour accomplir les formalités. Cette personne a dit qu'une jeune fille avait construit cet endroit toute seule, mais cette jeune fille a disparu depuis longtemps, et je ne pense pas qu'elle ait beaucoup de chances d'être encore en vie. »

« Oui, tante Gao m’a dit que la jeune fille avait donné ce nom au complexe hôtelier parce qu’elle avait deux chiens très intelligents. » J’ai acquiescé pour confirmer les paroles de tante Gao.

Les yeux de Gu Ming s'illuminèrent, comme s'il avait saisi quelque chose. Il releva légèrement les coins de sa bouche et murmura : « Deux chiens ? Sont-ils très intelligents ? Intéressant. »

Après le déjeuner, j'ai regardé la télé, mais je me suis rendormi. La télé est tellement ennuyeuse de nos jours.

Après le dîner, Gu Ming appela tante Gao et les gens de la villa, réorganisa leurs chambres et fit d'étranges manœuvres. Il leur ordonna de ne pas sortir la nuit, quoi qu'ils entendent. Après leur acquiescement, il m'entraîna à l'écart.

De retour dans la chambre, il commença à préparer un sac contenant de nombreux talismans, des fils rouges et d'autres objets étranges. Je l'observai et lui demandai

: «

Que comptes-tu faire

? Un fantôme féminin va-t-il apparaître ce soir

?

»

Gu Ming m'a tapoté la tête et a dit : « Tu vas assister à un super spectacle ce soir ! Un homme juste et beau combat des démons et des fantômes, l'affrontement final du siècle, absolument palpitant et excitant. »

"Ha...haha." J'ai ri maladroitement, pensant que la blague était vraiment nulle.

« Très bien, Xiao Mo, écoute attentivement. Ce que je vais te dire est très important, et tu ne dois pas oublier un seul mot. » Gu Ming se retourna brusquement et se planta devant moi, le visage grave. À sa vue, je ressentis une soudaine vague de nervosité, sans raison apparente

; Gu Ming n’avait jamais été aussi sérieux.

« Xiao Mo, cette chose va apparaître d'un instant à l'autre. Je ne suis pas tout à fait sûr de notre succès, ni d'un plan infaillible pour une retraite en toute sécurité, et je ne peux garantir ta sécurité absolue. Je ne t'en dirai pas plus, car certaines choses ne s'expliquent pas en quelques mots, et il y a des choses dont je ne suis pas certain moi-même. Je ne peux donc que tenter le coup. Si nous avons de la chance, nous pourrons retourner au Moonlight demain et reprendre la gestion de ce petit bar. Si nous n'avons pas de chance, tu auras de gros ennuis, tu ne seras plus payé et tu ne reverras plus un homme aussi beau et élégant que moi », dit Gu Ming calmement. J'avais envie de rire, mais en voyant son expression, je n'y suis pas parvenue. Il me pinça la joue et poursuivit

: «

Je ne veux pas te mentir, mais en réalité, ces gens du manoir ont déjà des bleus entre les sourcils. Aucune magie ne les protège dans leurs chambres. Si je gagne, ils s’en sortiront. Si je perds, même la magie la plus puissante ne pourra pas les protéger. C’est pourquoi je ne t’ai pas laissé rester avec eux.

»

« Gu Ming… » J’ai soudain ressenti un peu de peur.

« Toi, si gros et pourtant si timide, vraiment. Écoute bien, suis-moi un moment, ne parle pas trop et ne panique pas, quoi que tu voies. Si je ne peux vraiment plus continuer et que cette chose risque de te faire du mal, mords-moi l'épaule et suce mon sang avant que je meure, compris ? Tu dois le faire avant que je meure, et je te garantis que tu ne mourras pas. »

« Gu Ming, s'il te plaît, ne me fais pas peur. Si c'est vraiment si dangereux, partons d'ici, d'accord ? Ne nous soucions de personne d'autre. S'il te plaît, allons-y, d'accord ? » En regardant Gu Ming, j'ai failli pleurer.

« Arrête tes bêtises. Même si on part maintenant, on ne pourra pas lui échapper. Pense à tout ce que Moonlight a enduré ces derniers jours. » Gu Ming soupira. « Bon, d'accord, je parle du pire. Tu peux me faire confiance ? Comment quelqu'un d'aussi beau, charmant et talentueux que moi pourrait-il perdre aussi facilement ? »

J'ai esquissé un sourire forcé en retenant mes larmes. « Je ne savais pas que tu étais aussi effronté. Bon, tu ne peux pas perdre, tu ne m'as pas encore versé mon salaire. »

Gu Ming sourit, prit le petit sac et sortit de la pièce avec moi. À cet instant, je sus que quelque chose avait changé.

La nuit était tombée et le parfum des fleurs embaumait à nouveau l'air. Je suivais Gu Ming de près, une sensation de froid inexplicable m'envahissant. Gu Ming marchait et s'arrêtait, allumant un talisman à chaque pause, la flamme s'éteignant comme enfouie sous terre. Enfin, nous atteignîmes le petit jardin devant le portail, où le parfum étrange s'intensifiait. Au moment où j'allais le prévenir, Gu Ming me tira soudainement derrière lui, me fit un clin d'œil et dit : « Nous sommes arrivés. »

Ma main se crispa et je vis apparaître avec grâce un fantôme féminin vêtu de blanc. C'était bien le même fantôme que j'avais aperçu à la villa cette nuit-là. Lorsqu'elle nous vit, ses yeux furent emplis d'émotions complexes. Elle soupira et dit

: «

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide.

»

« Si je ne m’abuse, vous étiez le propriétaire initial de ce manoir », dit Gu Ming avec un sourire froid.

« C’est exact », dit le fantôme féminin sans expression.

« Le dispositif d'invocation d'âmes est bien conçu et très bien dissimulé », dit Gu Ming. « Même l'aura qui émane de son corps peut être raffinée, passant d'un violet profond à un blanc pur. Mademoiselle a absorbé un grand nombre d'âmes ; elle a un appétit vorace. »

« Ça suffit ! » L'expression du fantôme changea brusquement, et elle lança un regard furieux à Gu Ming. D'un simple mouvement de manche, une horde de fantômes apparut soudain autour de nous, plus répugnants encore que les cadavres en décomposition que nous avions vus auparavant. Je frissonnai. Gu Ming avait déjà lancé un sort ; je ne pouvais distinguer sa composition, mais dans l'obscurité, je ne voyais que des particules scintillantes, semblables à des cristaux, se disperser. Les fantômes hurlèrent et disparurent à la vue de cette substance. Gu Ming cria au fantôme : « Pourquoi ne pas nous montrer tes véritables pouvoirs et nous affronter dans un vrai duel ? »

Le fantôme féminin ricana et rit : « J'espérais te laisser vivre un peu plus longtemps, mais il semble que tu veuilles mourir plus tôt, alors j'exaucerai ton vœu. »

Tandis qu'elle parlait, elle s'éleva dans les airs, ses vêtements blancs se déchirant instantanément et se transformant en volutes d'air qui tourbillonnèrent devant elle. Le fantôme féminin révéla alors sa véritable forme

: son corps craquelé et indistinct dans l'obscurité, semblait couvert de marques de fouet. La chair de ses bras paraissait avoir été arrachée par quelque chose, laissant apparaître des fragments d'os blanc, d'une blancheur répugnante.

J'ai été surpris par ce changement lorsque le fantôme féminin a rassemblé l'énergie blanche devant elle en un flux et l'a dirigé directement vers le visage de Gu Ming. Gu Ming a légèrement tourné son corps sur le côté et m'a rapidement murmuré : « Xiao Mo, souviens-toi de ce que je viens de dire. »

Puis je vis l'aura blanche foncer sur nous. À mesure qu'elle se rapprochait, je compris qu'elle contenait une aura violette cachée, probablement la fameuse « aura stridente ». Une sensation de nausée et de froid m'envahit également. Au moment où elle allait nous engloutir, les mains de Gu Ming prirent une posture étrange. Soudain, le manoir tout entier trembla violemment et d'innombrables flammes dorées jaillirent de toutes parts, formant un immense filet de lumière qui recouvrait le ciel. L'aura stridente blanche s'immobilisa en plein vol. Gu Ming changea de nouveau de position de la main gauche et des flammes rouges jaillirent de sa paume, pointant droit sur l'aura stridente. Celle-ci se mit à vibrer de façon instable. Durant l'affrontement, d'innombrables gémissements déchirants s'élevèrent, semblables aux cris désespérés de ceux qui agonisent.

Mon corps et mon cœur se mirent à me faire souffrir, et je m'accroupis au sol, angoissée. Gu Ming tremblait, et une aura stridente envahit les lieux, dispersant les flammes rouges. Puis, le filet de lumière dorée au-dessus de moi s'abattit rapidement, se transformant en une énorme boule de feu qui s'écrasa sur le fantôme féminin. Tout se passa en un instant. Le manoir tremblant retrouva son calme après un grand fracas. J'ouvris les yeux et constatai que la nuit était encore très sombre. Le fantôme féminin gisait au sol, son corps noircissant, et une fumée blanche s'échappait de sa peau et de sa chair comme si elle brûlait. Gu Ming était allongé à côté de moi, les yeux fermés, le visage pâle. Paniquée, je rampai jusqu'à lui et le secouai par le bras. Je dis : « Gu Ming, Gu Ming, réveille-toi, réveille-toi. »

Au bout d'un moment, Gu Ming était toujours allongé là, immobile. J'éprouvai une sensation familière, semblable à la douleur que j'avais ressentie en perdant Jia Yanji. Je chassai cette pensée et le réveillai à plusieurs reprises.

À ce moment précis, le fantôme féminin éclata de rire, disant d'une voix stridente : « Tu as encore perdu, tu as perdu... Hahahaha ! »

Je restai là, figé, fixant le fantôme féminin dément et le Gu Ming silencieux. Les paroles de Gu Ming résonnaient dans ma tête

: «

Bois son sang pour me maintenir en vie, bois son sang avant qu’il ne rende son dernier souffle…

»

Ses doigts s'avancèrent lentement et effleurèrent son nez. Sa respiration était faible et saccadée. Les larmes lui montèrent aux yeux et, en secouant les épaules de Gu Ming, elle s'écria : « Lève-toi ! Lève-toi ! Si tu ne te lèves pas, ils vont tous mourir ! Lève-toi ! Lève-toi ! Je ne veux pas boire de sang ! Lève-toi ! Je ne discuterai plus avec toi ! Lève-toi ! Je ne veux pas d'heures supplémentaires ! S'il te plaît, ne meurs pas ! S'il te plaît, que personne ne meure… »

Gu Ming resta immobile tandis que je le secouais. Soudain, une brise glaciale souffla et une ombre menaçante apparut. Le fantôme féminin qui se tenait en face de lui s'arrêta un instant, puis disparut aussitôt avec l'ombre. Le cœur serré, je pleurai. Je me levai et traînai Gu Ming, pas à pas, vers la villa. Au moment où j'allais m'effondrer, tante Gao apparut. Elle poussa un cri et accourut pour nous soutenir, puis ordonna à quelqu'un de ramener Gu Ming et appela une ambulance. Je restai assise, le regard vide, au chevet de Gu Ming. Dehors, la nuit était calme et douce, sans parfum ni souffle de vent. Tout semblait irréel, comme un rêve, à l'exception de ceux qui avaient échappé à cet étrange cauchemar…