Journal d'un fantôme - Chapitre 39
Xiao Bi resta un instant stupéfaite, puis nous fixa avec des lèvres tremblantes : « Oubliez vos amis pour la beauté ! Oubliez vos amis pour la beauté ! »
Aujourd'hui, Gu Ming et moi sommes allés nous promener le long de la rivière. Nous avons marché très longtemps, jusqu'à la tombée de la nuit. Je lui tenais la main sans rien dire. Nous avons continué à marcher, encore et encore, comme si nous pouvions marcher ensemble toute une vie.
En réalité, j'ai encore peur, peur que tout ce que je ressens ne soit qu'une illusion. Mais la chaleur de ses doigts m'a apporté une paix et une détente que je n'avais pas éprouvées depuis longtemps. J'ai souri et j'ai marché lentement, pas à pas, observant ses yeux brillants et ses lèvres entrouvertes, regardant ses cheveux se balancer au gré de la brise du fleuve. Mon cœur vide s'est peu à peu rempli. C'est si bon d'avoir Gu Ming près de moi, si bon que j'en ai les larmes aux yeux.
« En avez-vous assez vu ? » Il s'arrêta brusquement et se tourna vers moi, apercevant une larme dans mon œil.
« Pourquoi pleures-tu ? » Ces mains soulevèrent mon visage et essuyèrent mes larmes.
«Il a été emporté par le vent.»
« Tu as froid ? »
« Ça fait des heures qu'on marche comme des idiots, comment est-ce possible qu'on n'ait pas froid ? »
« Si le petit imbécile ne nous dit pas d'arrêter, comment le grand imbécile oserait-il s'arrêter ? » Il rit doucement en me serrant contre lui. « Un câlin te réchauffera. »
"Ne dis pas des choses qui me donnent mal aux dents."
« Qui sait si vous n'aimez vraiment pas ça ou si vous faites semblant ? »
"..."
"Hé, petit gros."
"Que fais-tu?"
"Ne pleure plus."
« Ça ne vous regarde pas. »
« Je ne te laisserai plus pleurer. » Il me tapota la tête.
"..."
"Hé, petit gros."
"Gu Ming".
"gentillesse?"
«Si tu me traites encore de gros, je te jetterai dans la rivière.»
"..."
Le passage de la tristesse au bonheur fut trop rapide ; cela m'était complètement égal. Je savais seulement que le bonheur que Gu Ming m'offrait était le plus grand bonheur du monde, si intense qu'il en était presque écœurant…
Jour de l'An, 1er janvier 2006
Quand je suis rentrée chez moi pour les vacances, Gu Ming me suivait partout comme une ombre.
Gu Ming est de plus en plus doué pour la flatterie ; ma mère n'arrêtait pas de sourire.
Ma mère lui a préparé un festin gargantuesque, en ignorant complètement ma présence.
Ce soir-là, ils regardaient la télé et parlaient mal de moi. J'avais l'impression que ma mère avait complètement oublié d'évaluer Gu Ming
; elle n'avait même pas regardé son certificat CET-4…
15 janvier 2006 - Une belle journée
L'examen d'entrée en master est terminé, et je suis plutôt content(e), hehe.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, et Xiao Bi et les autres m'ont tous offert des cadeaux. J'en ai évalué la valeur et j'ai ri...
Gu Ming m'a offert une écharpe rouge et des gants rouges. Il m'a dit qu'il les avait vus offerts en cadeau à la télévision et qu'il les avait tricotés pendant une semaine. J'ai eu envie de pleurer en voyant ces deux pelotes de laine rouge, mais Gu Ming me les a mis avec enthousiasme et m'a dit d'aller me promener.
Je me suis soudain souvenue de l'écharpe et des gants que j'avais tricotés pour son anniversaire, alors je les ai retrouvés, je les lui ai mis et je l'ai laissé aller se promener.
Finalement, nous sommes sortis vêtus de doudounes et portant chacun deux pelotes de laine rouge et blanche.
Les plus jeunes, en bas, nous ont longuement dévisagés, puis ont hoché la tête comme s'ils réalisaient soudain quelque chose : « Alors c'est ça la mode cette année… »
28 janvier 2006 (veille du Nouvel An lunaire)
On a tiré plein de feux d'artifice aujourd'hui. J'ai fait plusieurs trous dans le pantalon de Gu Ming. Le père de Xia a dit que j'étais trop douée, que je n'avais fait exploser que son pantalon sans le blesser.
Le soir, j'ai ressenti qu'en ce jour où l'on dit adieu à l'année écoulée et où l'on accueille la nouvelle, nous devrions réfléchir au passé et nous tourner vers l'avenir...
Gu Ming a reconnu avoir eu tort de toujours me harceler et a déclaré qu'à partir de maintenant, il travaillerait dur pour gagner de l'argent.
« Gu Ming, que peux-tu faire d'autre si tu ne captures pas de fantômes ? »
« Ouvrir un bar, faire de la programmation, ou pourquoi pas aller faire frire du tofu puant ? »
Peut-on gagner de l'argent en faisant frire du tofu puant ?
« Ça devrait aller, non ? J'ai entendu dire que le vendeur de crêpes au coin de notre rue possède déjà plusieurs villas. »
« Waouh, ça veut dire qu'on va pouvoir gagner assez pour acheter quelques villas où jouer ? »
« Oui, vous pouvez me faire payer quand je fais frire du tofu à partir de maintenant. »
Puis-je avoir quelques brochettes d'abord ?
Mangez ce que vous voulez.
"très agréable……"
Pour ma part, il n'y a pas grand-chose à retenir du passé. Désormais, j'espère des jours paisibles et heureux, et que la joie règne pour tous.
Ça suffit, oui, ça suffit...
(sur)
Histoire parallèle de Ghost Diary : <<Journal de la coupe de cheveux>>
Le [Date], le temps s'est dégagé, puis une importante inondation s'est produite.
Deux mois après le début du nouveau semestre, je n'ai pas pu effectuer de travaux manuels pour Gu Caizhu pendant trois jours car j'ai été très occupé par mes études.
Xia Canyue m'a appelée ce matin pour me dire que « Moonlight » avait embauché un nouveau serveur, et elle répétait sans cesse d'un ton étrange : « Gu Ming est parti pique-niquer avec ses amis hier. » Comme je ne réagissais pas, elle s'est mise à jurer et a proposé de déjeuner ensemble à midi.
Après les cours de midi, Xia Canyue trépignait déjà d'impatience devant le portail de l'école. Elle portait de grandes lunettes de soleil noires, un trench-coat noir, et même ses cheveux étaient teints en noir de jais. Je pense que Xia Canyue a pris une tournure très sombre, digne d'une membre du SWAT, depuis qu'elle sort avec Gao Tian. Heureusement, Gao Tian est policier
; s'il était zoologiste, les conséquences seraient inimaginables…
Après le dîner, Xia Canyue m'a emmenée chez le coiffeur pour me faire coiffer. Elle et la coiffeuse m'ont tellement enthousiasmée que j'en suis restée sans voix. Quand elles ont appris que je ne m'étais pas fait coiffer depuis presque un an, elles ont été tellement surprises qu'elles en sont restées bouche bée. Xia Canyue a alors dit à la coiffeuse
: «
Vous lui avez donné l'air d'avoir 20
ans alors qu'elle en a 40
!
»
Le coiffeur m'a lancé un regard profond, et j'ai senti que ses yeux étaient chargés d'une lourde pression et... d'un mépris infini pour mes cheveux.
...
Quatre heures plus tard, je suis retournée à l'école avec une coiffure innocente et enfantine. Pendant le cours ce soir-là, le professeur m'a demandé : « Excusez-moi, êtes-vous ici pour assister au cours en auditeur libre ? »
Après les cours, j'ai croisé Deng Fei dans la rue. Il m'a vu et a continué à bavarder et à rire avec les autres. Trois secondes plus tard, il s'est retourné, le visage figé, puis a couru vers moi et m'a demandé d'un ton grave : « Qui a fait ça ? »
Je suis retournée dans ma chambre d'étudiante pleine de ressentiment. Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai entendu : « Hé, tu cherches quelqu'un ?... Ah !... Oh mon dieu !... »
À sept heures, Xia Canyue a rappelé : « Tu n'as pas cours demain, n'est-ce pas ? Viens nous donner un coup de main ce soir. Il y aura beaucoup de monde, et j'ai peur de ne pas pouvoir gérer… »
Pas un seul bruit parasite au téléphone. Plein de gens… Vous plaisantez
? Deux vrais escrocs…
J'ai pris le dernier bus et suis arrivée tranquillement au «
Moonlight
». Le gros chien jaune du voisin se comportait bizarrement aujourd'hui. Au lieu d'aboyer dès qu'il m'a vue, il m'a longuement dévisagée dans la ruelle avant de pousser un hurlement pitoyable.
Xia Canyue était assise seule au bar, écoutant de la musique. Quand elle m'a vue entrer, elle m'a fait signe du doigt puis m'a chuchoté à l'oreille : « Gu Ming a emmené le nouveau serveur dîner. Il ne devrait pas tarder à revenir. »
« Zhou Bapi offre le dîner à tout le monde ? »
"Une femme."
"..."
Elle est bien plus jolie que toi.
"..."
«Elle a une personnalité beaucoup plus douce que la vôtre.»
"..."
« N'importe qui a une plus belle silhouette que toi. »
"..."
« C’est pour ça que je m’inquiète, vous comprenez ? »
« Et hier ? Vous êtes allés pique-niquer ? »
Xia Canyue cligna des yeux et hocha la tête d'un air significatif.
À huit heures, les carillons à vent près de la porte tint doucement, et Gu Ming entra en bavardant et en riant avec les personnes qui le suivaient. Lorsqu'il me vit, son expression se figea, son regard se posa sur mes cheveux, et son sourire disparut aussitôt. Puis, d'un ton calme, il demanda : « Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ? Tu n'as pas cours demain ? »
« Demain, c’est samedi. Xia Canyue a dit qu’il y aurait probablement beaucoup de monde aujourd’hui, alors elle m’a demandé de venir l’aider », ai-je répondu machinalement, mais mon regard s’est porté sur les cheveux de la jeune fille.
Oh non, on a exactement la même coiffure… mais mon visage est bien plus grand que le sien *-*///
Vers neuf heures, pas mal de monde est arrivé. Le nouveau serveur et moi avons fait le tour du restaurant avec les assiettes. Xia Canyue était nonchalamment assise au bar, tandis que Gu Ming lui chuchotait quelque chose. Xia Canyue affichait un sourire en coin, et Gu Ming semblait légèrement agacé. Lorsque je me suis approché et que j'ai posé le verre vide sur le comptoir, le silence s'est fait.
Je me suis soudainement sentie mal...
Vers neuf heures, pas mal de monde est arrivé. Le nouveau serveur et moi avons fait le tour du restaurant avec les assiettes. Xia Canyue était nonchalamment assise au bar, tandis que Gu Ming lui chuchotait quelque chose. Xia Canyue affichait un sourire en coin, et Gu Ming semblait légèrement agacé. Lorsque je me suis approché et que j'ai posé le verre vide sur le comptoir, le silence s'est fait.
Je me suis soudainement sentie mal...
J'ai éprouvé une sensation inédite, comme une main qui effleurait doucement mon cœur ; cela ne me faisait pas mal, mais cela en ralentissait les battements normaux.