Journal d'un fantôme

Chapitre 7

"Hein?"

« Oui, depuis la nuit des temps, les êtres humains naissent et meurent, et le cycle de cause à effet se perpétue. Mais il arrive toujours que certaines âmes échappent à ce cycle. Certaines, rongées par un profond ressentiment ou une obsession, errent sans fin à travers le monde. Finalement, leur ressentiment devient insupportable et elles explosent. Ces âmes explosées se transforment en d'innombrables flux d'énergie qui pénètrent dans le corps de créatures faibles et deviennent des « li » (唳). Puisque les li sont hors du cycle de cause à effet, toute âme touchée par un li échappe au cycle de la réincarnation et devient une âme errante. » expliqua patiemment Gu Ming, tandis que je l'écoutais, hébété, ne comprenant qu'à moitié.

«Alors pourquoi est-il redevenu ce petit garçon mignon d'avant ?»

Gu Ming renifla froidement : « Si je ne me trompe pas, il n'est pas le seul ; le clair de lune est sur le point d'accueillir un groupe d'âmes errantes. »

« Hein ? Que voulez-vous dire ? »

« Cela signifie que quelqu'un sème délibérément le trouble en coulisses. Ce gamin dégage une énergie yin incroyable, donc celui qui le tire d'affaire n'est certainement pas humain. »

« Hein ? Les fantômes utilisent aussi les fantômes ? » m’exclamai-je. On dit souvent que là où il y a des humains, il y a des conflits, mais je n’aurais jamais imaginé que les fantômes puissent aussi être inégaux.

Soudain, j'entendis les carillons à vent près de la porte tinter bruyamment. Je levai les yeux et sursautai. Un fantôme après l'autre apparut, flottant dans l'air

: hommes et femmes, jeunes et vieux, le visage rouge, le visage noir et le visage blanc, tous riant et s'agitant autour de moi. Je haussai un sourcil, décidant qu'il valait mieux rester derrière Gu Ming

; après tout, ces fantômes n'étaient peut-être pas amicaux.

« Hé, meuf, file-moi une bouteille d'Erguotou ! » Un cri rauque retentit derrière moi. Je jetai un coup d'œil et vis un homme d'une trentaine d'années taper sur le comptoir en hurlant. J'étais perplexe. Gu Ming était juste devant moi, alors pourquoi me demandait-il de l'alcool ? Et puis, où est-ce que je pouvais bien trouver de l'Erguotou ?

« Vodka. » Un autre fantôme féminin s'est approché et m'a fixé du regard en disant : « Toi, viens ici, je veux de la vodka. »

« Je veux une glace ! » s'écria une petite fille d'environ cinq ou six ans, non loin de là. « Sœur, sœur, je veux une glace… »

Puis ces fantômes inexplicables se mirent à hurler et à exiger que je les serve. Soudain, je trouvai mon salaire mensuel de 2

500 bien trop bas. Si je devais subir ce genre de harcèlement chaque jour, je n'y arriverais pas, même pour 10

000.

Après un long silence, Gu Ming se retourna brusquement, me regarda et sourit. « Xiao Mo, qui as-tu offensé ? »

J’ai dit, au bord des larmes

: «

Regardez comme je suis honnête, qui pourrais-je bien offenser

?

»

Gu Ming hocha la tête, pensif : « C'est exact. Une personne comme vous ne séduirait pas un homme marié, n'éveillerait pas de mauvaises intentions chez les personnes mal intentionnées et n'attirerait pas de créatures étranges… »

« Gu Ming… » dis-je en serrant les dents, « crois-tu que c’est le moment de te moquer de moi ? »

Gu Ming haussa les épaules, m'adressa un sourire énigmatique, puis fit apparaître plusieurs talismans du bout des doigts, qu'il enflamma instantanément. Des grappes de flammes bleues jaillirent et tourbillonnèrent au-dessus du clair de lune, créant une atmosphère des plus inquiétantes.

À cet instant, les fantômes qui avaient envahi les lieux cessèrent de hurler et fixèrent le ciel d'un regard vide. Puis, l'un d'eux poussa un cri strident, et les flammes, comme dotées d'yeux, jaillirent soudainement et tourbillonnèrent parmi eux. Le clair de lune se remplit instantanément de gémissements fantomatiques, et des volutes de fumée blanche s'élevèrent de chaque fantôme. Les fantômes, qui paraissaient auparavant normaux, révélèrent alors leur véritable apparence : du sang noir, des cicatrices et des os blanchis emplissaient le champ de vision. Une puanteur envahit le bar. Je fermai les yeux et serrai Gu Ming contre moi par-derrière. Cette scène terrifiante, que je n'avais jamais vue auparavant, me fit trembler les doigts, tandis que mon goût et mon ouïe s'aiguisaient d'une façon inhabituelle. Les cris et la puanteur me donnèrent envie de vomir. Alors que mon esprit était en proie au chaos, tous les sons disparurent, et un parfum étrange me parvint soudain aux narines, pour s'évanouir aussitôt que je l'aperçus.

J'ouvris les yeux et levai prudemment le regard, pour ne voir qu'une pièce vide, sans fantômes ni monstres, comme si rien ne s'était passé. « Hein ? » Je clignai des yeux, pour m'assurer que je n'avais vraiment rien vu.

« Je les ai tous emmenés », dit calmement Gu Ming.

« Waouh, ils sont tous partis si vite ? Tu es vraiment incroyable. »

« N'est-ce pas entièrement de ta faute ? Je comptais les interroger correctement, mais en te voyant sur le point de t'évanouir, je les ai tous renvoyés. » Gu Ming soupira. « Pourquoi es-tu encore si timide ? »

« Suis-je un lâche ? »

"gentillesse."

« Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis un lâche ? »

Voyant que Gu Ming restait silencieux, j'ai dit avec indignation : « Rien à dire maintenant ? Plus aucune preuve ? Tch. »

Gu Ming soupira de nouveau et demanda nonchalamment : « Xiao Mo, as-tu remarqué où tu te trouves en ce moment ? »

« Où ça ? » J'ai regardé autour de moi. « On n'est pas encore au bar ? »

Où sont vos mains ?

Mes mains ? J'ai baissé les yeux. Soudain, j'ai vu mes mains enlacer étroitement Gu Ming par derrière.

« Ah ! » Je lâchai prise aussitôt, le visage en feu de honte.

Gu Ming sourit d'un air sinistre : « Tu dis toujours que tu n'as pas peur ? »

« Qu'est-ce que ça peut te faire que j'aie peur ou pas ? » Elle leva les yeux au ciel en direction de Gu Ming et jeta un coup d'œil à sa montre ; il était déjà deux heures.

Quittez le travail !

19 mars 2005

Ce matin, Deng Fei m'a réveillé en sursaut en frappant à la porte. À peine avais-je ouvert les yeux qu'il m'a saisi par les épaules et m'a secoué violemment en hurlant, jusqu'à ce que j'aie l'impression que mes os allaient se briser : « Xiao Mo, il y a un fantôme ! Il y a un fantôme ! Il y avait des fantômes toute la nuit… »

«Deng Fei, peux-tu me lâcher en premier ? Tu me secoues à mort.»

« Oh. » Deng Fei remarqua mon expression, puis me lâcha enfin et me raconta ce qui s'était passé la nuit précédente. Il expliqua qu'il venait de s'endormir lorsqu'il entendit un bruissement dans la pièce, puis que l'ordinateur et la chaise s'étaient envolés. Des rires d'hommes et de femmes retentissaient sans cesse, et quelque chose lui avait arraché ses vêtements et son oreiller. Bref, c'était absolument terrifiant.

J'ai regardé ses cernes et son visage pâle, visiblement terrifié, avec compassion et je l'ai réconforté. Puis je lui ai dit que moi aussi, j'avais vu beaucoup de fantômes la nuit dernière, mais que je n'avais pas eu sa chance et que je n'avais vu que leur apparence.

Deng Fei demanda pourquoi nous attirerions ces choses-là, et je le regardai innocemment en disant que je n'en savais rien non plus. Il me demanda alors si tous les fantômes aimaient les belles personnes, et je lui demandai, surprise, s'il me trouvait jolie. Deng Fei réfléchit un instant et réfuta cette hypothèse.

«

Tu étais dans un endroit immonde

?

» demanda Gu Ming depuis l’embrasure de la porte. Je levai les yeux et le vis appuyé contre le chambranle, un sourire amusé aux lèvres. Je n’avais aucune idée du temps qu’il y avait passé.

« Un endroit impur ? » Deng Fei cligna des yeux, puis me regarda pensivement et dit : « Ce n'est pas le manoir d'Er Gou, n'est-ce pas ? »

« Oui, j'ai vu le fantôme d'une femme là-bas, et j'ai aussi senti un parfum floral très particulier. » J'ai hoché la tête.

«

Elle est jolie, cette fantôme

?

» demanda Gu Ming avec un sourire lubrique.

« Encore plus laid que Xiao Mo », intervint Deng Fei.

« C'est vraiment tragique », dit le charlatan avec un air de pitié, ignorant complètement mon visage blême.

À midi, j'ai sorti mon téléphone et j'ai réussi à soutirer un barbecue en pot de pierre à Deng Fei. Gu Ming a également accepté de l'emmener manger avant que les fantômes ne disparaissent, et nous avons donc partagé un copieux repas. Cependant, au moment de payer l'addition, Deng Fei semblait très déprimé, tandis que j'étais de très bonne humeur.

Le cinéma Moonlight ouvre à 22h. Quelques hommes et femmes sont entrés, discutant et buvant jusqu'à minuit. Un homme, ivre, s'est mis à crier qu'il était la réincarnation de Dong Cunrui. Deng Fei a ri sous cape et a marmonné : « Moi aussi, je suis Huang Jiguang. » Je lui ai alors fait remarquer que son rire ressemblait plutôt à celui d'une belette.

À midi pile, les carillons au clair de lune tint de nouveau bruyamment. Instinctivement, je me suis cachée derrière Gu Ming. Deng Fei me fixait d'un air absent, sans comprendre ce qui se passait. Lorsqu'il se retourna, il poussa un cri, ses yeux se révulsèrent et il s'évanouit.

Les fantômes qui sont venus aujourd'hui étaient tous laids. De toute évidence, celui qui les a créés n'avait pas pris la peine de les habiller. J'ai aperçu en secret des groupes de fantômes maléfiques, couverts de sang, qui s'approchaient pas à pas. Gu Ming demanda, perplexe

: «

Pourquoi tous les fantômes portent-ils des costumes anciens aujourd'hui

?

»

J'ai levé les yeux au ciel, souhaitant pouvoir m'évanouir en même temps que Deng Fei.

Le groupe de fantômes s'arrêta net devant le bar, puis tendit les bras pour nous attraper. Gu Ming réagit promptement, secouant la tête et sortant de nulle part une fiole de liquide ambré. Il forma un sceau de la main gauche et y versa nonchalamment le liquide de la droite. Les mains se séparèrent avec un claquement sec, et le clair de lune se remplit à nouveau de gémissements fantomatiques. Gu Ming me dit, impuissant

: «

C'est vraiment horrible.

» Puis il sortit une longue corde rouge de derrière le bar, murmura quelques incantations et la lança en l'air. La corde rouge s'éleva, encerclant chaque fantôme sur son passage, puis tournoya rapidement. En un clin d'œil, le groupe de fantômes fut ligoté et placé devant le bar.

« Tu veux savoir dans quel pétrin tu t'es fourré ? » demanda Gu Ming avec un sourire.

Comment savez-vous?

« Hehe, c'est très simple. » Gu Ming sortit un sac en plastique du placard et me le tendit. Il était rempli de petites billes noires de la taille de pépites de chocolat. « Donne-leur à manger, et je suis sûr que le héros viendra. »

Qu'est-ce que c'est que ça ?

«

Boule de tonnerre. Il y a ici de l’eau talismanique yang pure. Ces fantômes ont été attirés ici par une force yin. Ils ont été blessés par cette eau talismanique yang pure, donc le maître qui les contrôlait doit l’être aussi. L’attraction de la force yin ne se relâchera pas de sitôt. Maintenant que le maître est blessé, nous pouvons le capturer en suivant le talisman…

»

« J’ai trop peur de les nourrir. » Je restai cachée derrière Gu Ming, continuant à observer les fantômes.

Gu Ming soupira, saisit le sac et lança la boule de foudre dans la horde de fantômes. La petite boule noire sembla attirée par quelque chose et, dans un sifflement, elle vola dans la gueule des fantômes. Ayant ingéré la boule de foudre, l'énergie yin interne des fantômes s'emballa et quelque chose dans leur poitrine se mit à se tordre violemment. En un instant, l'explosion de la boule de foudre endommagea leur énergie yin et les corps des fantômes commencèrent à se transformer. Leurs yeux et leurs cheveux tombèrent et disparurent, et une odeur sanglante et nauséabonde emplit l'air. Leur peau siffla et plusieurs fantômes commencèrent à se désintégrer, hurlant tandis qu'ils se transformaient en une flaque d'eau noire. Un nuage de brume violette apparut dans l'eau noire. Gu Ming s'exclama, sortit un talisman, le lança en l'air, enveloppant la brume violette, puis le récupéra et le plaça face contre terre dans son verre de vin.

« Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé.

«

Cri strident.

» Gu Ming fronça les sourcils et dit

: «

D’ordinaire, lorsqu’une âme errante est blessée par un cri strident, une trace blanche subsiste dans son corps. Mais ces cris sont en réalité violets et peuvent former une brume. Il semble que l’entité qui les contrôle possède un pouvoir magique considérable. Même les fantômes et les monstres qu’elle contrôle peuvent être souillés par une aura aussi puissante. Ce n’est pas anodin.

»

Tandis qu'ils discutaient, les hurlements de la horde fantomatique s'apaisèrent peu à peu, et de larges volutes de brume violette s'élevèrent. Gu Ming utilisa la même méthode pour absorber toute l'énergie des gémissements, puis alluma un talisman sombre. Le talisman se transforma en une boule de feu noir qui se précipita sur la horde fantomatique. Soudain, une fine ligne violette apparut au milieu de celle-ci. Gu Ming forma des sceaux avec ses deux mains, et le feu noir commença à brûler le long de la ligne violette. Il semblait qu'une paire de mains invisibles tirait vers nous ce qui se trouvait derrière la ligne violette. J'observais la scène avec nervosité. En moins d'un instant, un parfum familier et étrange flotta dans l'air, et une silhouette blanche se dessina peu à peu au loin. Les yeux écarquillés, une fantôme féminine atterrit avec grâce, en riant : « Tu as réussi à me tirer ici avec un sort noir. Je t'avais sous-estimé. »

J’ai murmuré en regardant le fantôme féminin devant moi, et j’ai appelé : « Tante Gao. »

Tante Gao me jeta un regard, un sourire inquiétant aux lèvres. Un frisson me parcourut l'échine

; son regard m'était si étranger, si différent de celui de la femme passionnée que je connaissais. Gu Ming continuait de fixer tante Gao sans dire un mot, et tous deux restèrent figés dans une impasse jusqu'à ce que tante Gao se jette soudainement sur moi en poussant un rire dément. J'eus instantanément l'impression d'être tombé dans une cave glacée

; l'air ambiant était glacial, mon esprit complètement vide, et le bar tout entier se mit inexplicablement à trembler.

À cet instant, Gu Ming me saisit la main par-derrière, et une douce chaleur se fit sentir dans sa paume. Ma vision redevint normale, et je vis la main pâle et pointue de tante Gao prête à s'abattre sur moi. Je fermai les yeux de peur, mais contrairement à ce que je craignais, je ne ressentis aucune douleur. Au contraire, mon corps se sentit léger comme une plume, et une main chaude se posa sur ma taille.

Quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu Gu Ming qui me regardait en riant. Pour une raison inconnue, nous nous étions réfugiés au fond du bar. Tante Gao se tenait immobile devant le comptoir, les mains raides et un talisman collé sur le front.

«Quoi…que s’est-il passé ?» ai-je demandé à Gu Ming.

« Le sortilège de soumission des démons. » Gu Ming haussa les épaules, pinça son index, et le talisman s'enflamma. Tante Gao poussa un cri rauque, une boule de feu jaillit, et son corps tout entier se transforma soudain en un gaz violet foncé, disparaissant sans laisser de trace.

« Elle… elle est partie ? Tante Gao n’a pas l’air d’une mauvaise personne. » J’ai vu Gu Ming se dissiper de son aura violette, et je me suis soudain souvenue du sachet de dattes qu’elle m’avait donné, ce qui m’a mise un peu mal à l’aise.

« Ce n’est pas du tout tante Gao », dit Gu Ming. « C’est juste un faux fantôme, une invention. Mais à en juger par l’aura qu’elle dégage, j’imagine mal la puissance du véritable cerveau derrière tout ça. Je n’ai jamais vu une aura aussi puissante parmi les êtres qui ont échappé au cycle des réincarnations. »

« Que devons-nous faire alors ? » ai-je demandé.

« Tout est entre les mains du destin », dit Gu Ming calmement, l'air de rien. Mais j'étais terriblement nerveuse

; et si ce fantôme nous attaquait par derrière

?

«Gu Ming, puis-je apprendre la magie auprès de toi ?»

"Peut."

«Quand vas-tu m'apprendre ?»

"Réveillez-vous."

"Génial, Gu Ming, je me rends compte soudain que tu es vraiment beau."

« J'ai toujours ressenti cela… »

Nous avons bavardé en regagnant nos chambres pour dormir. À l'approche de l'aube, je me suis soudain souvenue que Deng Fei était toujours inconsciente sur le sol…

20 mars 2005, ensoleillé

Aujourd'hui, Gu Ming m'a enseigné la magie, et Deng Fei, si effrayée, a voulu apprendre avec moi. Plus tard, je me suis dit que j'allais aussi inviter Xiao Bi

; apprendre seul, c'est une chose, apprendre à trois, c'en est une autre. Gu Ming m'observait, un sourire aux lèvres, sans la moindre intention de me faire payer, ce qui m'a surpris.

La première leçon consistait à dessiner des talismans. Je ne comprenais pas la signification de ces caractères étranges, mais Gu Ming nous a dit de simplement les dessiner. Alors, tous les trois, nous les avons dessinés pendant toute une matinée en suivant le modèle, et nous avons eu mal aux mains.

L'après-midi, Gu Ming examina les résultats. Xiao Bi avait tiré cinq types de talismans, soit 120 au total

; Deng Fei, six types, soit 202

; et moi, neuf types, soit 236. Xiao Bi me demanda pourquoi je travaillais si dur, et je répondis que je sauvais des vies. Gu Ming tria l'épaisse pile de talismans, en retira quelques-uns qui n'étaient pas conformes, puis hocha la tête et dit

: «

Pas mal, nous n'avons presque plus de talismans en stock.

»

En voyant les lèvres tremblantes de Xiao Bi et de Deng Fei, j'ai enfin compris pourquoi il ne nous faisait pas payer de frais de scolarité.

Après avoir dessiné le talisman, Deng Fei insista pour apprendre des sorts pour chasser les fantômes. Gu Ming expliqua que ces sorts ne s'apprenaient pas sans dix ans de pratique

; nous avons donc appris à contrecœur quelques-uns des plus simples et des plus élémentaires, comme… les sorts d'illusion.

Au début, Xiao Bi demanda avec enthousiasme : « Une illusion peut-elle empêcher les autres de vous voir ? »

Gu Ming a dit : « Pourquoi ne pas simplement l'assommer et il ne pourra plus rien voir ? »

Xiao Bi a alors demandé : « Qu'est-ce qu'une illusion exactement ? »

Gu Ming prit un talisman simple parmi ceux que nous avions dessinés et l'alluma doucement. Une fois entièrement consumé, le talisman se transforma en une liasse de billets. Xiao Bi, les yeux d'un vert éclatant, tendit la main, mais les billets disparurent d'un claquement sec. Tous comprirent alors que l'illusion n'était qu'un tour de magie et furent stupéfaits.

Après que Gu Ming nous eut enseigné l'incantation, il s'assit nonchalamment à l'écart et nous regarda nous entraîner. Mais au bout d'un après-midi, nous avons compris combien il était difficile de maîtriser ce sort que nous avions tant méprisé.

Premièrement, nous ne pouvons pas faire en sorte que Fu Wu Huo prenne feu spontanément comme l'a fait Gu Ming ; nous devons utiliser un allumeur.

Deuxièmement, ils oublient souvent le moyen mnémotechnique.

Troisièmement, l'incantation n'était pas terminée avant que le talisman ne soit brûlé.

Quatrièmement, l'incantation a été récitée et le talisman a été brûlé... et c'est tout, il n'y a aucune réaction.

Cinquièmement, enfin, des billets de banque firent leur apparition, mais il ne s'agissait que de billets de mille yuans.

Sixièmement, cent un exemplaires furent produits, mais il n'y en avait qu'un seul.