После недолгого противостояния Ю Тонг наконец сказала: «В твоих глазах мои слова как молодой госпожи не имеют никакого веса, не так ли?»
Это использование своего статуса для запугивания других.
Лодыжки Су Жуолань онемели от долгого стояния. Видя, как Ю Тонг командует ею и заставляет так долго стоять на глазах у всех, она чувствовала себя совершенно униженной. Она была одновременно зла и раздражена, и гнев, копившийся более двух месяцев, выплеснулся наружу, словно кипящая вода. Мысль о том, что ее, любимую старшую служанку старушки, отправляют убирать пыльную кладовку, только усиливала ее негодование и гнев.
Затем он усмехнулся: «Хм, а что ты притворяешься, если нарцисс не цветет! Неужели юная госпожа считает, что ее добродетель достойна ее положения?»
Услышав это, все служанки и прислуга во дворе ахнули от изумления.
Выражение лица Ю Тонг оставалось неизменным, когда она медленно произнесла: «Скажите, где я вела себя неподобающе с тех пор, как попала в семью Фу?»
Резкие и вызывающие слова мгновенно заморозили атмосферу во дворе, превратив его в суровую зимнюю стужу.
Все замолчали, не смея произнести ни слова. За оградой Фу Ланьинь была еще больше ошеломлена, услышав этот разговор.
...
С тех пор как Фу Ланьинь в тот день попробовала редьковые лепешки и пельмени с крабовым мясом в Южной башне, она часто приходила сюда в поисках еды. Ю Тонг всегда относилась к ней с заботой, и иногда, когда они встречались в зале Шоуань, она спрашивала, что та хочет поесть, и готовила для нее какое-нибудь блюдо. Проведя вместе несколько раз, она ясно поняла, что ее вторая невестка добрая и нежная, очень внимательная и отзывчивая к тете Чжоу и служанкам.
Ей очень нравилась оживленная атмосфера, царившая на кухне в Южном здании, и со временем она неосознанно стала заходить туда побродить.
Поскольку Фу Ю недавно вернулась, она беспокоилась, что Ю Тонг не захочет готовить из-за холодного и строгого характера своего второго брата. Сначала она немного расстроилась, но когда подошла к нему в жаркий полдень, то издалека почувствовала его аромат.
Источник этого аромата очевиден.
Фу Ланьинь была вне себя от радости и направилась прямиком к Южному зданию.
Неожиданно, прибыв сюда, они услышали спор между Ю Тоном и Су Жуолан и увидели за небрежно установленным забором тупиковую ситуацию.
Родившись в знатной семье в Цичжоу, она с юных лет была окружена привилегиями и избалована. В её глазах служанки и прислуга были от природы послушны и исполнительны. Хотя она не до конца понимала происхождение Ю Тун, проведя с ней некоторое время, она довольно хорошо разобралась в ситуации. Она также знала покровительницу Су Жуолань — матриарха Зала Шоуань. Будучи близкой к старшей родственнице, она обычно проявляла к ней снисхождение. Во время своих предыдущих визитов в Наньлоу, видя ленивое и пренебрежительное отношение Су Жуолань, она ничего не говорила.
Однако существует различие между господином и слугой, и действия Су Жуолань были равносильны обману со стороны рабыни, что было крайне презренно.
Если об этом станет известно, люди скажут только, что семья Фу ненадлежащим образом дисциплинировала своих слуг и перевернула порядок рангов, выставив их на посмешище!
Фу Ланьинь не хотела вмешиваться в это дело, поэтому, немного подумав, сама отправилась в Павильон Двух Книг, чтобы найти Фу Ю.
У Фу Ю был относительно свободный день. Завершив два мелких дела, он обнаружил в своем кабинете два тома записей о пейзажах, которые решил полистать. Увидев, что его младшая сестра приехала издалека, чтобы пригласить его, он почувствовал, что это хлопотно, но все же, не спеша, отправился в Южную башню.
Павильон «Две книги» находился недалеко от Южного здания. Когда он прибыл, Ю Тонг и Су Жуолань всё ещё находились в тупиковой ситуации.
На кухне готовились блюда, наполняя двор своим манящим ароматом, но никто не осмеливался их попробовать. Каждый тихо стоял в уединенном месте, затаив дыхание. Под Банановым павильоном Ю Тун прислонилась к колонне, ее лицо было искажено гневом. Рядом с ней Яньбо Чуньцао выглядел разъяренным, а Су Жуолань стояла с прямой спиной, источая высокомерие.
Среди людей во дворе Ю Тонг, с тоской глядя на дверь, первым заметил его и медленно поднялся.
«Муж!» — воскликнула она, на её лице читалось недовольство.
Конечно, она должна быть несчастлива. Хотя у Ю Тонг плохая репутация в столице, она ни разу не ошиблась, выйдя замуж за члена семьи Фу. Этот брак — взаимовыгодное соглашение. Хотя ей нужно быть осторожной в своих словах и поступках, она здесь не для того, чтобы ею запугивали.
Как только Ю Тонг заговорил, Су Руолан поняла, что происходит.
Она никак не ожидала, что Фу Юй придёт именно в этот момент. Выражение её лица резко изменилось, она тут же повернулась и почтительно поклонилась. Прежде чем она успела произнести слово «Генерал», Фу Юй холодно упрекнул её: «Встаньте на колени!»
Голос был негромким, но торжественным и холодным, полным давления.
Су Руолань в изумлении подняла глаза и увидела, что лицо Фу Юя было мрачным и бесстрастным, а внушали благоговение лишь его холодные и гневные глаза.
Фу Юй отвечал за военное дело, он был хладнокровным и безжалостным. Он никогда не проявлял милосердия, и даже самые суровые воины в армии боялись его. Когда он был суров и разгневан, ни один слуга во всем особняке не осмеливался встретиться с ним взглядом.
Увидев это, Су Руолань почувствовала, как по спине пробежал холодок, у нее подкосились колени, и она тут же опустилась на колени.
Слуги и служанки во всем дворе, казалось, были ошеломлены этим гневным упреком и поспешно поклонились. Некоторые из робких служанок даже так испугались, что опустились на колени и склонили головы.
Фу Юй вошёл, его взгляд упал на неё, словно на тяжёлый меч.
Фу Ланьинь уже кратко объяснил ситуацию в Южной башне. Фу Юй не знал ни причины, ни подробностей. Узнав, что между господином и слугой возникла тупиковая ситуация, он сначала отчитал самонадеянную Су Жуолань, войдя в комнату, а затем посмотрел на Ю Туна.
Перед свадьбой семья Фу провела расследование в отношении происхождения Ю Тун. Хотя некоторые слухи и клеветнические заявления оказались правдой, не было и неправдой утверждение, что Вэй Ю Тун была высокомерна и любила придираться. Фу Юй не знал, не являются ли сегодняшние события рецидивом её старой болезни, но его очень расстраивало, что его без всякой причины беспокоят женские проблемы.
Он нахмурился, его выражение лица говорило о его внушительности, и, воспользовавшись своим высоким ростом, он посмотрел на Ю Тонга с высокомерным вопросительным тоном.
«Что случилось?» — спросил он.
Ю Тонг грациозно стояла под навесом, не дрогнув, встречала его взгляд и спокойно сказала: «Накажите служанку».
Примечание автора: Внутренние мысли Ю Тонга: Даже несмотря на то, что ты спаситель, которого привела моя невестка, твоя служанка не соблюдает правила, а ты еще смеешь спрашивать меня? =.=
Поддержка, глава 12
Ранним зимним солнцем было тепло, но ветер, проносившийся по двору, все еще приносил прохладу.
Ю Тонг была одета в тонкую, мягкую, позолоченную меховую шубу, бледно-золотистый оттенок которой менялся по глубине, расплываясь, словно волны и облака. Шаль была отделана вышитыми цветочными узорами, а капюшон — белоснежной меховой отделкой, подчеркивавшей ее нежную, светлую кожу и изящную шею. Ее темно-синие волосы были собраны в высокую прическу, заколки слегка покачивались, а миндалевидные глаза излучали нежную, прозрачную красоту. Она не была ни скромной, ни высокомерной, ни поспешной, ни нетерпеливой.
—Словно совершенно не обращая внимания на его гнев, она подняла такой шум и действовала с праведным негодованием.
Фу Юй нахмурился еще сильнее, его взгляд был подобен двум острым мечам, и он низким голосом произнес: «Зачем меня наказывать?»
«Распространение слухов и сплетни». Ю Тонг взглянул на Су Жуолан и небрежно добавил: «Не слушание указаний».
Почему ситуация обострилась до такой степени из-за столь пустякового вопроса?
За годы работы Фу Юй в основном имел дело с военнослужащими, нарушавшими правила, и известия об этой пустяковой мелочи вызывали у него настоящую головную боль.
Жениться на женщине — это действительно непросто!
Он тихо фыркнул и, обращаясь к дрожащей рядом с ним Су Жуолань, спросил: «Неужели это правда?»
«Генерал, эта служанка не посмеет!» — быстро возразила Су Жуолань. Прожив много лет в семье Фу, она знала характер Фу Ю. Этот человек был амбициозен и не любил эти пустяковые дела из покоев, поэтому она не хотела с ними возиться. Кроме того, в семье Фу действовали строгие правила, и дети и внуки все уважали старуху, тайно презирая печально известную Ю Тонг. Именно поэтому она осмеливалась безнаказанно издеваться над Ю Тонг, надеясь подавить свою высокомерие, пока Ю Тонг еще утверждалась в своих правах. Она планировала дождаться, пока старуха смирит ее, и тогда они смогут сравняться по силе.
Кто бы мог подумать, что Вэй Ютун, на первый взгляд мягкий, но на самом деле хитрый, пригласит Фу Юя к себе из-за такой пустяковой вещи?
Только что гневный и властный взгляд Фу Юй пронзил ее, словно лезвие, вызвав у нее мурашки по коже и лишив дара речи.
Она опустилась на колени, холодные, твердые каменные кирпичи зимы пронизывали ее до костей. Холод проникал в кости и распространялся до самой макушки головы, немного проясняя ей разум.
Понимая, что она неправа, Су Жуолань не осмелилась признаться в распространении слухов. Вместо этого она преуменьшила значение ситуации, сказав: «Старушка доверила мне служить генералу. Я всегда помню правила, которым меня учили в зале Шоуань, так как же я могла осмелиться быть такой самонадеянной? Сегодня молодая госпожа приказала мне навести порядок в кладовой, но я спешила закончить вышивку старушки и боялась задержаться, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как отказаться».
Пока она говорила, по её щекам скатились две полоски слёз. Она была хрупкой, как цветок груши под дождём. Она поклонилась Фу Ю и сказала: «Я просто боялась затягивать дело и неправильно поняла. Кто бы мог подумать, что такая мелочь встревожит генерала? Я заслуживаю смерти».
В его словах не упоминался предыдущий инцидент, однако он умудрился обвинить Ю Тонга в том, что тот раздувает из мухи слона.
Фу Юй никогда не расспрашивал о делах внутренних покоев и не удосуживался задавать подробные вопросы, но он знал, что Су Жуолань была ученицей его бабушки.
Сначала он подумал, что это что-то серьезное, что Фу Ланьинь так настойчиво его ищет, но оказалось, что это всего лишь пустяк. Имея под своим командованием десятки тысяч солдат, как у него могло быть время обсуждать такие мелочи? Если Вэй Ютун не сможет уладить беспорядки, то правила поместья сами с этим справятся, и ему не нужно будет беспокоиться. Поэтому он нахмурился и сказал: «В таком случае, тетя Чжоу, иди и попроси бабушку Чжу, которая служит бабушке, разобраться с этим».
Во время разговора его взгляд скользнул по всем присутствующим, прежде чем остановиться на Ю Тонге.
«О подобных пустяках в будущем можно будет сообщать в зал Шоуань; нет необходимости устраивать скандал».
Услышав это, Ю Тонг с интересом приподняла уголки губ.
...
После двух месяцев терпеливого ожидания и попыток завязать отношения, Ю Тонг приложил немало усилий не только для того, чтобы преподать Су Жуолан, но и чтобы проверить отношение Фу Ю.
Теперь, похоже, её прежние опасения оправдались. Фу Ю, человек исключительного таланта и амбиций, скрупулёзен в военных делах, но слишком ленив, чтобы заниматься внутренними делами. Такое безразличие делает его легко обманутым теми, кто преследует скрытые цели. С поддержкой Шоуаньского зала Су Жуолань пользуется всеми преимуществами. Если Фу Ю тоже поленится провести дальнейшее расследование, ей будет трудно даже поддерживать мирную жизнь в своём уединённом уголке. Вероятно, ей придётся держаться в тени и подавлять свой гнев.
Затем она заправила рукава за ухо, слегка приподняла брови и взглянула на Фу Ю. Ее яркие глаза, хотя и казались мягкими, содержали в себе остроту и нотку провокации.
Фу Юй недоумевал, почему у неё такое выражение лица.
Затем Ю Тун сказала: «Тетя Чжоу, вы знаете все, что происходит внутри и снаружи Южной башни. Вы также видели, как в последнее время ведет себя сестра Су. Раз уж вы так долго беспокоили своего мужа, заставляя его проделать такой долгий путь, вы не можете уйти с пустыми руками. Пожалуйста, расскажите ему, почему я так много говорила и настаивала на том, чтобы ее наказать».
Тётя Чжоу стояла у прохода и в ответ поклонилась.
Раньше она была служанкой госпожи Тянь, не доверенным лицом, но пользовалась большим уважением. После смерти госпожи Тянь её перевели в Южное здание. Когда семья Фу проводила свадьбу, Фу Дэцин специально попросил её пойти и дать ему несколько указаний, сказав, что независимо от характера дочери семьи Вэй, как только она выйдет замуж за члена этой семьи, она станет молодой госпожой семьи Фу. Фу Юй был занят и не имел времени на пустяки, поэтому попросил её хорошо о ней позаботиться.
Тётя Чжоу всегда была честной и беспристрастной. Раньше она молчала из-за зала Шоуань, но теперь говорила правду.
Начиная с первоначального неуважения со стороны Су Жуолань, ее клеветы на Ю Туна за его спиной, распространения слухов и клеветы повсюду, ее обычного неповиновения и произвола, каждый инцидент был описан медленно и деликатно, без приукрашиваний и утаивания.
Наконец, она поклонилась Фу Ю и сказала: «Молодая госпожа уважает старших и изначально хотела оставить этот вопрос в покое. Однако госпожа Жуолань слишком избалована. Если ее не остановить, другие могут последовать ее примеру и нарушить правила. Если это произойдет на глазах у старших, это повредит репутации зала Шоуань. Поэтому я здесь, чтобы преподать ей урок».
Сказав это, он снова поклонился и сделал полшага назад.
Во дворе царила полная тишина. Су Руолань стояла на коленях, колени у нее были ледяные, но на лбу и теле выступили тонкие капельки пота.
Фу Юй стоял там, его лицо было пепельно-бледным, как у статуи, выражение его было нечитаемым.
Изначально он считал, что сегодняшняя ситуация незначительна, всего лишь ссора между женщинами, поэтому ему было лень разбираться в этом подробнее.
Кто бы мог подумать, что за всем этим скрывается столько всего?
Распространять слухи, клеветать, обманывать своего господина, нарушать правила… Су Жуолань совершила все мыслимые пороки. Он почти попался ей на удочку, думая, что Вэй Ютун просто поднимает шум из-за рецидива своей старой болезни, слишком ленивый, чтобы задать ей дополнительные вопросы. Он посмотрел на Ютун холодным, строгим взглядом и увидел ее спокойное выражение лица, казалось бы, безразличное, но в ее глазах все же читалась нотка провокации.
В одно мгновение меня охватили стыд от несправедливого обвинения и гнев от обмана.
Вся семья Фу смеялась над семьей Вэй за плохое воспитание дочери, презирала их, а некоторые даже питали к ним презрение. Даже он сам поначалу испытывал к ним определенное презрение. Но насколько строгими были правила в его резиденции уважаемого военного губернатора, командовавшего десятками тысяч солдат и отличавшегося строгой дисциплиной?
Фу Юй посмотрел на Ю Тонга, в его глазах мелькнула мрачная тень, он выглядел несколько растрепанным и полным обиды.
Спустя мгновение он перевел взгляд на Су Жуолан.
Казалось, что на город надвигаются темные тучи, сгущающиеся и давящие сверху, такая мрачная атмосфера, что люди боялись даже дышать.
Су Руолань была в ужасе, чувствуя, как будто тяжесть давит ей на грудь, почти душит. Понимая, что больше не может это скрывать, она быстро опустила голову и взмолилась: «Генерал…» Она потянулась руками к земле и в панике случайно коснулась края его черной мантии с узорами в виде глубоких фиолетовых облаков.
Фу Юй опустил глаза, предположив, что она вот-вот коснется его ноги. Его брови мгновенно нахмурились, и он инстинктивно поднял ногу, чтобы увернуться.
От этого движения накопившаяся в ней ярость вырвалась наружу, словно прорвавшийся шлюз, сила его ноги заставила Су Руолань застонать и упасть на землю. У тропинки валялись увядшие ветки, и ее редко используемые руки, едва прикрывая их, оставляли неглубокие порезы. Она не смела даже вскрикнуть от боли или умолять, крепко прикусив губу, не смея произнести ни слова.
Во дворе царила мертвая тишина: служанки и слуги были разбросаны повсюду, не смея произнести ни слова.
Воздух словно застыл, но Ю Тонг нарушил тишину, подняв лежащие рядом книги и сказав тете Чжоу: «Просто сделай, как говорит мой муж, скажи бабушке Чжу правду и попроси ее решить, что делать».
Тётя Чжоу почтительно согласилась.
Фу Юй взглянул на неё, его мрачный взгляд скользнул по толпе, и низким голосом произнёс: «Вэй — законная юная госпожа Наньлоу. Любой, кто нарушит установленный порядок вещей и будет плохо отзываться о других, будет сурово наказан! Этому человеку…» — он указал на Су Жуолань, — «больше не разрешается входить в Наньлоу».
Сказав это, он посмотрел на Ю Тонга с оттенком смущения и извинения и низким голосом произнес: «Пойдемте внутрь».
Супруги вошли в комнату бок о бок, и только после того, как были задернуты шторы, гнетущая и мрачная атмосфера рассеялась.
Служанки и слуги, затаив дыхание, боялись даже вздохнуть. Когда Ю Тонг приказал им принести свежеприготовленные блюда из кухни, они поспешно подчинились и пошли выполнять приказ.
Су Жуолань осталась стоять в коридоре, сгорбившись. Ее первоначальный страх утих, но когда она подняла глаза и увидела взгляды окружающих, ее лицо вспыхнуло от смущения. Она родом из зала Шоуань и была лично выбрана старой госпожой для служения; все знали об этом и высоко ценили ее. За последние два месяца она также воспользовалась этим, став все более высокомерной и властной, клеветала и пренебрегала Ю Туном, демонстрируя заносчивость будущей наложницы.
Кто бы мог подумать, что сегодня меня постигнет такая огромная неудача!
Если суровый выговор Фу Ю «Встань на колени», прозвучавший при его входе в комнату, был безжалостным разоблачением её низкого положения, то его последний гневный удар ногой был подобен сильной пощёчине, разрушившей все её прежние фантазии и самодовольство.
После долгого периода самодовольства она наконец поняла, что в глазах Фу Ю она по-прежнему всего лишь простая служанка, которой даже не позволено прикоснуться к краю его халата. Поступок Фу Ю, изменившего иерархию и пригласившего Вэй Ши в дом, был явно попыткой поддержать Вэй Ши и заставить всех во дворе осознать свой статус. Окружающие служанки и слуги ясно видели происходящее, и хотя они испытывали благоговение, они могли лишь представить себе насмешки и издевательства, которые они тайно питали по отношению к ней.
Лицо Су Жуолань горело, словно её жарили на костре или бросили в ледяной погреб; она чувствовала себя крайне неловко.