Глупый агент - Глава 53
Die Umstehenden starrten erstaunt, als der gutaussehende und edle Mann den weiß gekleideten Jüngling in seine Arme zog und ihn fest umarmte.
„Junger Meister, du schikanierst mich immer so sehr. Du weißt genau, dass mich solche Worte viel mehr provozieren, als wenn du mir einfach direkt deine Gefühle gestehen würdest.“ Zhu Yus Stimme klang leidenschaftlich. „Schade nur, dass deine Worte so sind wie du selbst – du liebst es, Tricks anzuwenden und bis zum Äußersten zu täuschen.“
"Weiß der Dritte Prinz denn nicht, dass es ihm ein rachsüchtiges Vergnügen bereitet, euch zu täuschen und euch ängstlich, wütend und von Eifersucht verzehrt zu sehen?"
Das Geflüster, das sein Ohr erreichte, war boshaft, provokant oder vielleicht noch mehr eine Qual, die ihn tief im Herzen berührte. Mit den koketten Worten einer Geliebten wusste sie, dass diese ihn mehr bewegen würden als jede andere Reaktion. Er war zugleich glücklich und wütend, denn er konnte nicht sagen, ob sie wahr oder falsch waren.
„Manchmal frage ich mich wirklich, ob du vom Himmel geschickt wurdest, um mit mir fertigzuwerden. Ich liebe dich abgöttisch und hasse dich mit Inbrunst. Du bist der Einzige auf der Welt, der mir Angst einjagt, weil du es so gut verstehst, die Gefühle der Menschen zu wecken und ihre Reaktionen zu manipulieren.“
„Vom Dritten Prinzen solch hohes Lob für eine bloße Konkubine zu erhalten, wie könnte ich es wagen, eine solche Stellung anzunehmen!“, lachte Su Shaochu in seinen Armen und beschloss, offener zu werden: „Eigentlich hat Shaochu eine andere Rache, die er unbedingt erfüllen möchte: die Würde von dir, Dritter Prinz Zhu Yu, mit Füßen zu treten!“
Kapitel Sechs
Ein plötzlicher Wolkenbruch setzte früh am frühen Herbstmorgen ein und ging am Nachmittag in einen leichten Nieselregen über, der den Piaoxia Peak in einen nebligen Nieselregen hüllte.
Im Inneren des „Wolkenfluss-Pavillons“ stand eine anmutige Gestalt vor dem Glasfenster, gekleidet in ein purpurfarbenes Kleid mit weißen Wolkenmustern. Ihr Haar war schlicht frisiert und wurde lediglich von zwei hellvioletten Glashaarnadeln gehalten, die, wie der ätherische Regen über den leeren Bergen draußen, ihrer Schönheit einen Hauch von Eleganz und Ruhe verliehen.
Obwohl sie Frauenkleidung trug, blieben ihre klaren und intelligenten Gesichtszüge unverändert. In diesem Moment stand sie mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und blickte aus dem Fenster, als sei sie verwirrt von den kargen Gipfeln und Wäldern nach dem Regen oder als schweiften ihre Gedanken in die ferne Leere.
„Junge Dame, hier ist Ihre Medizin.“ Ein Dienstmädchen brachte die Medizin ins Zimmer.
Fu Lai, der regungslos am Fenster stand, seufzte leise.
"Darf ich es Ihnen zuerst auf den Tisch stellen, damit Sie es trinken können, wenn es etwas abgekühlt ist?"
„Gib es mir!“
Sie wusste, dass das Dienstmädchen nicht gehen würde, bis sie sie trinken sähe.
Der Blick aus dem Fenster auf die friedlichen Bergwälder, durch deren Wolken am Horizont schmale Sonnenstrahlen drangen und in der Ferne Wasserfälle herabstürzten, ließ diese ätherische Schönheit Erinnerungen an die Vergangenheit aufleben. Sie konnte nicht anders, als leise und langgezogen von diesen vergangenen Freuden zu murmeln.
Lass deiner grenzenlosen Leidenschaft freien Lauf, durchstreife das Land, doch der weite, grenzenlose Himmel bleibt dir verborgen.
Indem man ein wenig Zärtlichkeit beiseite lässt, kann man die Welt bereisen und ihre Wechselfälle miterleben.
Die Welt ist ein aufgewühltes Meer, die Zeit rinnt dahin; der Mond schweigt, Worte können nicht vollständig ausgedrückt werden.
Wo ist der Heldengeist, der mich auf dieser weiten und grenzenlosen Reise begleitet?
Inmitten des nebligen Regens und der sanften Hügel – wem kann ich meine zarten Gefühle anvertrauen?
Sag nicht, dass das Leben voller Freuden und Leiden, Trennungen und Wiedervereinigungen und dem unvermeidlichen Alterungsprozess ist.
Warum nicht frei zwischen Himmel und Erde umherwandern und tausend Becher Wein in der sterblichen Welt trinken?
„Wenn der Körper nicht mehr über sein eigenes Schicksal bestimmt und das Herz bereits an Fesseln gebunden ist, habe ich verloren, was ich heute hatte, wie kann ich also morgen erwarten? Schwertkämpfer, soll Chu'er lernen, sich an diesem Kelch sterblichen Weins zu berauschen, oder will mein Herz nicht berauscht werden?“
Macht es dir Angst, gefesselt zu sein?
Derjenige, der kam, befahl dem Dienstmädchen, die Medizin hinzulegen und dann zu gehen.
„Was mir Angst macht, ist, gezwungen zu werden, mich zu betrinken, obwohl ich das nicht will.“ Sie wandte sich der Person zu, die sich ihr von hinten genähert und ihr sanft über das Haar gestreichelt hatte, hielt die Augen geschlossen und sagte, ohne den Kopf zu drehen.
„Alles lässt sich erzwingen oder nötigen, aber das Herz lässt sich schwer zwingen, besonders dein starker Wille und deine unberechenbare Natur.“
„Kaum zu glauben, dass diese Worte aus dem Mund des Dritten Prinzen stammen, der die Herzen und Gedanken der Menschen manipuliert.“ Su Shaochu lächelte leicht. „Ich erinnere mich, dass du immer der Überzeugung warst, dass, solange die Methoden stimmen, nichts in den Herzen oder Gedanken der Menschen unveränderlich ist.“
„Gerade deshalb wissen wir, dass die menschliche Natur leicht zu verführen ist und das menschliche Herz am schwierigsten zu verändern ist.“
„Menschliche Herzen.“ Ihre wunderschönen Augen, die zuvor in den Himmel geschaut hatten, verfinsterten sich zu einem nachdenklichen Murmeln. „Egal wie sehr sich die Welt verändert, wie kann sie die Wandlungsfähigkeit menschlicher Herzen aufhalten?“ Wenn menschliche Herzen so schwer zu verändern sind, warum endete es dann zwischen ihr und Zhu Yu so?
Was genau hatte sie falsch berechnet? Diese Frage hallte in den letzten Tagen immer wieder in ihrem Kopf wider.
Der dritte Prinz Zhu Yu war schon immer ein grausamer und kaltherziger Mensch. Er interessierte sich nur kurz für seine Beute. Nachdem er seinen Eroberungsdrang befriedigt und mit ihr gespielt hatte, empfand er selbst nach ihrem Tod keinerlei Mitleid, geschweige denn irgendeine Regung.
Seit ihrer Kindheit hatte sie immer diesen Eindruck von ihm gehabt, weil er als herzloser Mensch galt, dem jegliche Menschlichkeit fehlte...
Dieser Mensch stand einst dem Tod ins Auge, wollte aber seine Tochter mit seinem Leben beschützen; dieser Mensch drohte einst, mit ihr zu sterben, nur weil sie ihm sagte, dass sie keine wahren Gefühle für ihn habe; die Handlungen dieses Menschen, um sie zu gewinnen, ähneln immer weniger dem „Dritten Prinzen Zhu Yu“, an den sie glaubte!
Sie hatte überhaupt keine Gefühle für ihn... Sie sollte auch keine Gefühle für ihn haben...
Seine gesenkten Augen schlossen sich langsam.
„Worüber denkst du nach?“, fragte Zhu Yu, der hinter ihr stand, hatte bereits seine Arme um ihre Taille geschlungen und hielt sie am Fenster fest.
Was bewirkt eine Veränderung des Herzens?
„Hat sich dein Herz verändert?“
Sie antwortete nicht, sondern öffnete einfach die Augen und schaute aus dem Fenster.
„Der Regen hat aufgehört. Wenn wir Meng Yansi fassen wollen, wird uns dieser Regen wahrscheinlich im Weg stehen.“ Der starke Regen wird alle Spuren verwischen. „Die Menschen der Ostregion sind geübt im Einsatz von Gift und Fährtenlesen und können ihre Verfolger auch mit Verwirrungstaktiken austricksen.“
„Dank der Weisheit meines Bruders konnte er tatsächlich vorhersehen, dass die Stadt Jinghui mit Meng Yansi in Verbindung stand.“
„Feng Yan ist nie weit von Euch entfernt. Solange es sich nicht um einen schwierigen Gegner handelt, würdet Ihr jemanden mit solch herausragenden Schwertkünsten niemals von Eurer Seite lassen. Außerdem stammt er aus Nanyuan und kennt sich mit den Machenschaften der Moxi-Sekte aus. Hinzu kommt die Angelegenheit um Ke Luoqizhen. Die Unzufriedenheit des Dritten Prinzen mit der Östlichen Region muss geklärt werden.“
„Wie konnte ich ihm das nur durchgehen lassen? Er hat es gewagt, jemanden zu schicken, um mich zu töten, und er hat sogar den Tod von Xuanhong Zhaicheng inszeniert!“
„Sie waren also wütend über den Tod von Xuanhong Zhaicheng.“
„Mein geliebter Bruder hegt wahrlich keinen Groll mehr gegen mich.“ Er seufzte, sein Kopf nah an ihrem. „Wie ich schon sagte, ist sein Herz müde, und der Tod ist der Weg, den er sich selbst geebnet hat. Und ist das nicht die größte Erlösung?“
„Das heißt aber nicht, dass andere nicht eingreifen können. Wenn man bedenkt, welche Kraft Qi Zhen an den Tag legte, als er den Trommelklang gegen dich einsetzte, und dass er nach dem Kampf gegen dich nicht einmal Feng Yans Schwert standhalten konnte, kann sein Können nicht so schlecht sein. Offensichtlich wurde er vergiftet, was seine Fähigkeiten halbiert hat. Zu diesem Zeitpunkt war Meng Yansi die einzige Person, die dazu in der Lage gewesen wäre.“
„Vielleicht …“ Shao Chuyi erinnerte sich an Xuan Hong Zhai Chengs entschlossenen Gesichtsausdruck, fest entschlossen zu sterben, und verspürte einen Stich des Schmerzes. „Er hat Meng Yansis Handlungen stillschweigend gebilligt, nicht wahr?“
„Er hat es stillschweigend gebilligt, aber das ist nicht das, was ich, der Prinz, dulde“, spottete Zhu Yu. „Meng Yansi hat private Truppen in Jinghui. Die Dämonen-Xi-Sekte mag das nicht wissen, aber sie können meiner Kontrolle nicht entkommen. Sobald er nach Jiangnan geht, erwartet ihn Feng Yans Falle. Selbst wenn er entkommt, wird er unweigerlich nach Jinghui zurückkehren.“
„Meng Yansi ist ein gerissener und hinterhältiger Mann. Wie können wir sicher sein, dass er gezwungen wird, nach Jiangnan zu gehen?“ Su Shaochu löste sich aus seiner Umarmung und drehte sich um. „Vermutlich verfügt die Dämonensekte über eine vom Dritten Prinzen organisierte Streitmacht, die diese Angelegenheit ausführen soll.“
„Innerhalb der Dämonensekte ist jede Fraktion bereit, ihre Untergebenen für höhere Interessen zu opfern.“ Zhu Yu lächelte kalt, starrte sie dann aber plötzlich schweigend an.
"Was ist los?"
Zhu Yu betrachtete aufmerksam ihr schönes und elegantes Aussehen.
„Da ich mich an deine jugendliche Kleidung gewöhnt habe, habe ich dich fast nie wirklich in Frauenkleidung gesehen. Selbst als du dich im Jade-Pavillon als Ziyan verkleidet hast, warst du verschleiert, sodass es schwierig war, deine Gesichtszüge zu erkennen.“
"Jetzt, wo wir es klar sehen, was bringt es uns dann noch?"
„Das bestärkt mich nur noch mehr in meiner Überzeugung, dass du mir gehörst.“ Er hob ihr zartes Kinn an, ihr elegantes und schönes Gesicht hatte sich bereits tief in sein Herz eingebrannt. Sein Besitzanspruch verstärkte sich, doch seine Stimme wurde sanfter, als er sagte: „Shaochu, du gehörst bereits mir. Das ist eine unumstößliche Tatsache. Akzeptiere es lieber früher als später und hör auf, Ärger zu machen, okay?“
„Es klingt wie eine Frage, aber es erlaubt Shao Chu ganz sicher nicht, abzulehnen!“ Sie schob seine Hand weg und ihr sanftes Lächeln kehrte zurück. „Wenn die Dinge am Ende nicht so laufen, wie der Dritte Prinz es wünscht, hat er dann beschlossen, Shao Chu erneut schwer zu verletzen? Ihn zu verkrüppeln? Oder ihn gar zu vernichten?“
„Sofern es nicht absolut notwendig ist, möchte ich, der Prinz, keinerlei Mittel des Schadens oder Zwangs gegen Euch anwenden, da dies nur das Gegenteil bewirken würde. Wenn es mir aber schon schwerfällt, Euch zu sehen, bleibt mir keine andere Wahl, als das Gegenteil zu tun. Denn wenn Ihr mich absichtlich meidet, werdet Ihr mir immer fernbleiben.“
„Der mächtige dritte Prinz glaubt also, dass er das Herz einer Frau gewinnen kann, indem er sie zur Heirat zwingt, sie entführt, einsperrt und mit Gewalt bedroht?!“ Die Wahrnehmungen von Königen und Adeligen unterscheiden sich in der Tat von denen des einfachen Volkes.
„Wenigstens bekomme ich deinen Körper“, sagte Zhu Yu sarkastisch, woraufhin er nur ein finsteres Grinsen erwiderte. „Ich habe es schon gesagt: Du musst mir entweder deinen Körper oder dein Herz überlassen.“
Vernunft und Wahnsinn durchströmten ihn. Tag und Nacht sehnte er sich nach ihr, wollte ihr nahe sein, doch sie wich ihm mit ihren listigen Lügen und Intrigen immer wieder aus. Ihre offensichtlich spielerische Art entfachte schließlich sein inneres Verlangen zu einem lodernden Inferno!
Er hat die menschliche Natur und die Gefühle schon immer manipuliert, doch ihr Herz und ihre Empfindungen sind für ihn noch schwerer zu verstehen und vorherzusagen. Besonders wenn „Manipulation“ für sie zum Mittel zum Zweck wird, hat ihn das schon mehrmals an den Rand des Kontrollverlusts gebracht. Kämpfe, Misstrauen und die Eifersucht, dass sie ihm vielleicht nicht gehört, haben seinen letzten Funken Vernunft geraubt.
Er hatte ihre Unsicherheit satt. Er wollte, dass sie ihm in die Augen sah und ihn in ihr Herz aufnahm. Wenn sie Spielchen spielen wollte, dann musste sie es ernst meinen, nicht nur oberflächlich.
„Ich hoffe, Shao Chu'ai wird diese Medizin heute gehorsam annehmen!“ Er ging zu dem quadratischen Tisch und deutete auf die Suppe auf dem Tisch.
Das Medikament, das ihre Fruchtbarkeit steigern sollte, wurde ihr zunächst von Zhu Yu aufgezwungen, nachdem sie sie gehalten hatte. Als Wuyou und Wuchou es ihr jedoch brachten, überredeten die beiden Mädchen sie unschuldig dazu, da sie glaubten, dass sie, solange sie das Medikament trank, bei ihnen bleiben und es ihren jüngeren Geschwistern bringen würde.
Su Shaochu seufzte tief. Zhu Yu wusste genau, wie er sie rühren konnte und dass sie es nicht ertragen konnte, ihre liebenswerten Lächeln enttäuscht zu sehen. Kein Wunder, dass Shan Shan gesagt hatte, dass sie eines Tages nur liebenswerte Menschen und Dinge wirklich zu Fall bringen würden. Da sie die Absichten der anderen kannte, konnte sie es nicht ertragen, ihre reinen und liebenswerten Lächeln verschwinden zu sehen.
Nachdem sie die angebotene Medizin angenommen und selbst getrunken hatte, brachten sie ihr die Medizin jeden Tag. Von diesem Tag an verbrachte Mianxiang weniger Zeit mit ihr.
Die Art, wie er an dem quadratischen Tisch auf sie wartete, erinnerte Su Shaochu an die Szene im Schmetterlingsahorngarten in der Hauptstadt. Damals hatte er den Wein auf dem Tisch benutzt, um sie näher zu locken, doch sie hatte sich abgewandt, als sie nur noch wenige Zentimeter voneinander entfernt waren.
Als Zhu Yu ihre reglose Gestalt sah, ärgerte sie sich nicht, sondern seufzte nur leise.
„Es scheint, als ob Ihr mir, dem Prinzen, absolut nichts geben würdet…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, ging sie hinüber und legte ihren Kopf direkt auf seine kräftige Brust.
Willst du mir diese Schüssel mit Medizin geben?
Zhu Yu war einen Moment lang sprachlos, dann legte er seine kräftigen Arme um ihre Taille und sagte: „Willst du mich etwa verführen?“
„Ist es für Sie noch von Nutzen?“
„Ehrlich gesagt fühle ich mich geschmeichelt, aber ich finde … der Preis ist ziemlich hoch.“ Er küsste ihr Haar und fragte sich, was ihre Beweggründe für die Annäherung waren. „Vor allem, da es auf deiner Kindheitsliebe zu mir beruht, ist das nichts, was man auf die leichte Schulter nehmen sollte. Sag mir nicht, dass du mir plötzlich näherkommen und mich verstehen willst. Versuch, richtig mit mir auszukommen.“
„Der dritte Prinz ist bereits zu dem Schluss gekommen, dass alles, was Shao Chu getan hat, ein Komplott ist. Selbst wenn Shao Chu gute Absichten hat, sind diese ohne Ihr Vertrauen nutzlos.“
„Bedeutet dies, dass Ai-di kein täuschendes oder manipulatives Ausweichverhalten mehr an den Tag legen wird?“
„Ich werde es versuchen.“ Sie lächelte und sah ihm in die Augen, als er sich zu ihrem Haar hinunterbeugte.
„Wirst du im Gegenzug nicht mit meinen Gefühlen spielen?“, fragte er und beugte sich vor, um sie leicht zu küssen, seine Lippen auf ihren.
„Schau... tu... ähm.“ Auf ihre Worte folgte seine Zunge, die in sie eindrang und sich mit ihrer zu verflechten begann.
„Wenn alle Beschränkungen für Sie jetzt aufgehoben würden, was würden Sie tun?“
"Ich sollte... mich an dir rächen, und dann werde ich einfach jemand sein, an den du dich erinnerst."
Diese Reaktion veranlasste Zhu Yu, die Augen zusammenzukneifen und sie missbilligend fest zu umarmen.
„Welche Belohnung sollte ich, der Prinz, für diese ärgerlich offene Antwort geben?“
„Ich sagte doch, dass ich Gefühle für dich habe, aber das heißt nicht, dass ich sie sofort ändern kann… ähm…“ Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hatte Zhu Yu bereits die Medizin genommen, sie getrunken und dann ihre Lippen mit seinen bedeckt.
Sie nahm schweigend die Medizin entgegen, die er ihr Löffel für Löffel einflößte, bis die Schüssel leer war. Dann zog er sie wieder in seine Arme, schmiegte sich an ihre Wange und küsste ihre Augenbrauen und ihren schlanken Hals.
„Du...küsst... wirklich gern Leute.“ Das war im Schneejade-Pavillon der Fall.
„Weil du es bist, möchte ich jeden Teil von dir kosten, und ich kann nie genug davon bekommen.“ Zhu Yu lächelte verschmitzt.
"Beabsichtigen Sie wirklich, mich das ganze Jahr über so einzusperren?"
„Solange mein geliebter Bruder sich weiterhin so wehrt und mich ständig verlassen will, wird es nicht nur ein Jahr dauern. So widerwillig ich auch bin, ich werde mein Herz verhärten und dich für immer einsperren müssen.“ Er sprach mit gespieltem Herzschmerz, seine Besitzgier war in seinen Armen deutlich spürbar, und die wütende Leidenschaft in seinen Augen zeigte klar, dass er diesem hochfliegenden Gänse lieber die Flügel brechen würde, als ihn loszulassen. „Höchstens baue ich meinem geliebten Bruder einen luxuriösen Käfig, der deinem Geschmack und deinen Ansprüchen genügt.“
„Eine so abscheuliche und unmenschliche Tat, und doch geht der Dritte Prinz so weit; das erfüllt Shao Chu wahrlich mit gemischten Gefühlen!“ In dieser Welt stirbt selbst das Gesetz, wenn es auf Zhu Yu trifft.
"Ist mein geliebter Bruder endlich von meinen Bemühungen gerührt?"
„Sobald ich anfange zu verstehen, was es bedeutet, völlig gewissenlos zu sein, werde ich wahrscheinlich etwas Mitgefühl für diejenigen empfinden können, die ihre Macht und ihren Einfluss missbrauchen.“
"Also... wird Sie das berühren?"