Bien qu'elle fût encore en colère, Lianyi continuait de mettre machinalement certains plats dans l'assiette de Shu Qingwan chaque fois qu'elle les trouvait délicieux.
Tout en mangeant, Shu Qingwan retirait naturellement les arêtes du poisson pour Lianyi. Finalement, la plus grande partie de la chair savoureuse du poisson se retrouva dans le bol de Lianyi.
Lian Yi ne ressentait rien d'anormal ; elle se concentrait simplement sur son riz et la soupe que Shu Qingwan lui servait.
Shuting observait l'affection qui les unissait, savourant chaque détail de leur tendresse, la bouche grande ouverte tandis qu'elle dégustait chaque bouchée. À peine avaient-ils fini de manger qu'elle parvint à défaire presque entièrement la chevelure de Lianyi.
Après avoir fini de manger et s'être étirée, Lianyi remarqua que le visage de Shuting était légèrement rouge. Elle eut envie de les regarder, mais n'osa pas. Elle débarrassa rapidement les assiettes et s'apprêtait à partir.
Lianyi demanda, perplexe : « Shuting, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Shuting hésita un instant, mais ne put s'empêcher de dire : « Je suis vraiment trop excitée ! Madame Zhang m'avait dit que Mademoiselle et Maître étaient très amoureux, et je l'ai constaté aujourd'hui. »
« Ce domestique va partir immédiatement, afin de ne pas perturber la nuit de noces de Mlle et de son époux ! »
Après avoir dit cela, Shuting prit l'assiette et s'enfuit de la pièce comme si elle prenait la fuite. Peu après, on n'entendit plus ses pas.
Lianyi resta un instant stupéfaite avant de se remémorer leur échange pendant le dîner. Un rougissement lui monta aux joues. Elle toussa pour dissimuler son embarras et tenta d'engager la conversation
: «
Quelle grotte… chambre nuptiale…
»
« Non ! Pourquoi es-tu le gendre ? Tu devrais être… l’épouse ! »
Shu Qingwan ferma la porte et retourna à table : « Si c'est le cas, pourquoi veux-tu m'épouser aujourd'hui ? »
Le visage de Lianyi devint encore plus rouge, si chaud qu'elle pouvait le sentir elle-même.
Elle ne pouvait pas vraiment dire qu'elle avait été tellement touchée par les sacrifices de Shu Qingwan qu'elle avait décidé impulsivement de l'épouser.
Après un moment d'hésitation, elle s'est montrée plus affirmative : « Je fais ça… c'est pour vous empêcher de profiter de moi ! »
« Si je vous épouse, votre dot restera votre dot. Ne croyez pas que j’ignore que la dot d’une femme lui appartient toujours. Mais si je vous épouse, je vous demanderai une dot, et cette dot sera mienne. »
Shu Qingwan esquissa un sourire : « Alors c'est comme ça. »
« Hmph ! Ne me prenez pas pour une idiote ! » dit Lianyi avec arrogance. « Maintenant, dites-moi simplement si vous me le donnez ou non. »
Shu Qingwan a fait écho: "Et voilà."
La femme en robe a profité de son avantage en demandant : « Combien allez-vous me donner ? »
Shu Qingwan tendit la main et caressa la joue de Lianyi en disant affectueusement : « Je te donnerai tout. Puisque Lian'er a accepté de m'épouser, je ferai tout pour la reconquérir. Sinon, comment pourrais-je te prouver mon amour ? »
Les paroles de Shu Qingwan ont piqué Lian Yi au vif, et son visage s'est encore plus empourpré : « Voilà qui est mieux. »
« Hmm », répondit Shu Qingwan, puis demanda : « Lian'er est-elle toujours en colère ? »
En voyant la pomme à moitié mangée sur la table, Lianyi trouva que c'était trop facile pour Shu Qingwan de se calmer ainsi : « Qui a dit que je n'étais pas en colère ? Les cadeaux de fiançailles, c'est une chose, et ce qui s'est passé avant, c'en est une autre ! »
Shu Qingwan la cajola doucement : « Alors comment Lian'er pourrait-elle se calmer ? J'accepterai n'importe quelle punition. »
« Tu l'as dit toi-même. » Après un moment de réflexion, Lianyi formula hardiment une demande déraisonnable : « Je veux rester là-haut toute la journée ! »
Les joues de Shu Qingwan s'empourprèrent et, après avoir pincé les lèvres un instant, elle répondit doucement : « D'accord. »
Voyant que Shu Qingwan était si facile à aborder, Lianyi continua de la harceler : « Je t'épouserais bien à l'extérieur, mais ici, tu m'épouseras une fois, et tu m'épouseras en vêtements de femme. »
Lianyi pensait initialement que Shu Qingwan refuserait, mais Shu Qingwan a une fois de plus prouvé qu'elle n'avait aucune limite pour gâter les gens, et elle a accepté sans hésitation.
En réalité, Shu Qingwan voulait initialement porter une coiffure féminine pour épouser Lianyi, mais elle craignait que Lianyi ne se sente mal à l'aise, alors elle a finalement attaché ses cheveux.
Maintenant que Lianyi a suggéré qu'elle porte des vêtements féminins, elle peut se tenir à ses côtés en tenue de mariée et célébrer à nouveau la cérémonie. Elle est aux anges, alors pourquoi s'y opposerait-elle ?
Lianyi, de bonne humeur après avoir été encouragée par Shu Qingwan, l'entraîna bientôt dans sa robe de mariée. Sous la direction de Shu Qingwan, la couronne de phénix fut simplement posée sur sa tête.
Lianyi a personnellement dessiné les sourcils de Shu Qingwan, puis a finalement appliqué du rouge à lèvres sur les lèvres de Shu Qingwan avec son doigt.
C'était la première fois que Lianyi voyait Shu Qingwan en tenue de mariée.
Dans la série web originale, Pei Yanfeng meurt prématurément et l'héroïne n'épouse pas Ruan Linyi ; elle ne la voit donc jamais porter de couronne de phénix et de robe de mariée avant la fin de l'histoire.
Elle ne s'attendait pas à ce que Shu Qingwan soit si resplendissante et envoûtante dans sa robe de mariée et sa couronne de phénix. Un seul regard suffit à faire chavirer son cœur et à la bouleverser profondément.
Shu Qingwan remarqua que Lianyi la fixait d'un air absent, et le rougissement qui avait disparu de son visage revint sur ses joues. Elle demanda avec hésitation : « Lian'er, est-ce que j'ai mauvaise mine comme ça ? »
Lianyi sortit de sa torpeur, les yeux pétillants : « Wanwan, tu es si belle ! Pas étonnant que tu sois l'héroïne, ta beauté est tout simplement époustouflante ! »
Le visage de Shu Qingwan devint encore plus rouge : « Qu'est-ce qu'une protagoniste féminine ? »
« Ce n'est pas important. » Lianyi regarda Shu Qingwan avec ravissement et ne put s'empêcher de l'embrasser. « De toute façon, tu es si belle, je t'aime tellement, je t'aime tellement ! »
En voyant la joie et l'émerveillement sincères dans les yeux de Lianyi, Shu Qingwan se sentit enfin soulagée.
Elle sourit timidement : « Alors… on célèbre le mariage maintenant ? »
« Au revoir ! » dit Lianyi en entraînant Shu Qingwan dans un coin un peu plus spacieux de la pièce et en lui couvrant la tête d'un voile rouge. « Tu es si belle, je serais vraiment perdu si je ne t'épousais pas, mais tu m'as déjà épousé. »
Shu Qingwan sourit et répondit : « D'accord. »
Les deux prirent position, et Lian Yi dit : « Alors je vais commencer. »
En entendant Shu Qingwan répondre par un « Mm », Lian Yi murmura : « Premier salut au Ciel et à la Terre ! »
Dès que Lian Yi eut fini de parler, Shu Qingwan et Lian Yi s'inclinèrent ensemble et firent une autre révérence sincère au ciel et à la terre devant lesquels ils s'étaient déjà inclinés.
Après la première révérence, ils en discutèrent puis se tournèrent vers l'ouest. Shu Qingwan s'écria une seconde fois : « Une seconde révérence à nos parents ! »
À l'est de Fuyan se trouve Xuli, et à l'ouest de Xuli se trouve naturellement Fuyan. Après avoir prononcé la dernière syllabe de « Gaotang », les deux hommes s'inclinèrent en direction de Fuyan, située très à l'ouest.
Ils ont rendu hommage à leur ville natale, à leurs parents et à la terre où ils se sont rencontrés.
Après une nouvelle révérence, les deux se tinrent face à face, se sourirent et dirent à l'unisson, comme s'ils étaient d'accord tacitement : « Mari et femme s'inclinent l'un devant l'autre. »
Après avoir terminé leur conversation, les deux hommes s'inclinèrent l'un devant l'autre, scellant une fois de plus leur avenir commun.
La cérémonie de la coiffure ayant déjà eu lieu, ils ne la répétèrent pas. Lianyi prit la balance nuptiale que Shu Qingwan n'avait pas touchée, souleva délicatement le voile rouge et demanda d'un ton enjoué : « Ma femme, ton mari est-il en retard ? »
Shu Qingwan répondit doucement et sincèrement : « Il n'est pas trop tard. Dès que tu viendras, je t'attendrai, peu importe le temps que cela prendra. »
Lianyi imita les gestes de Shu Qingwan, tendant la main pour soulever son menton et se penchant pour l'embrasser : « La cérémonie est terminée. Tu es maintenant ma femme. »
"Tu es vraiment ma femme maintenant."
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonnés, et joyeuse fête des bateaux-dragons, mes petits chéris !
Chapitre 163 Chapitre supplémentaire 6
: Le nœud
Shu Qingwan sourit et répondit par un « Mm ».
Lianyi a profité de son avantage en pinçant le nez de Shu Qingwan d'un air taquin : « Alors, petite dame, appelle-moi "mari" et fais-moi l'entendre. »
Shu Qingwan a dit doucement : « Mari.
Lianyi répondit par un « Oui ! » retentissant, débordante de vanité. Puis elle se souvint de la dernière étape : « Ah oui ! Grand-mère Zhang nous a dit cet après-midi qu'il nous fallait aussi boire une coupe de vin nuptial pour achever la cérémonie. »
« Mademoiselle, aimeriez-vous prendre un verre avec votre mari ? »
Lorsque Lian Yi l'évoqua, Shu Qingwan se souvint également qu'ils n'avaient pas encore bu le vin de noces ; elle suivit donc Lian Yi jusqu'à la table, versa un verre de vin à chacun d'eux, puis le but entièrement avec Lian Yi.
Elle termina son verre et le posa. Au moment où elle allait le lâcher, Lianyi appuya soudainement sur le dos de sa main.
Elle regarda Lianyi d'un air perplexe, remarqua que les joues de Lianyi étaient légèrement rouges, et dit timidement : « Prenons un autre verre… »
Shu Qingwan demanda, perplexe : « Pourquoi veux-tu un autre verre ? »
Lianyi fit un mouvement des lèvres, puis détourna le regard
: «
Cette dernière coupe était le vin de noces que j’ai bu quand je t’ai épousée. La coupe que tu as bue quand tu m’as épousée… la coupe que tu as bue quand tu m’as épousée… nous ne l’avons pas encore bue…
»
Auparavant, Lianyi avait insisté pour l'épouser et lui avait demandé de l'appeler « mari », ce qui avait amené Shu Qingwan à croire que Lianyi regrettait quelque peu d'être celle qui se mariait.
Contre toute attente, Lianyi admit aussi en son for intérieur qu'elle l'avait épousé, et elle pensait encore au vin de noces qu'ils n'avaient pas encore bu ; leur mariage n'était donc pas terminé.
Shu Qingwan ressentit une vague de chaleur et ne sut que dire.
L'air stupéfait de Shu Qingwan fit croire à Lian Yi, à tort, que Shu Qingwan ne voulait pas boire. Se rendant compte de son insistance à vouloir l'épouser à nouveau, elle se sentit coupable et dit, mêlant colère et honte
: «
Pourquoi tu ne veux pas
? C'est juste que je t'ai forcée à m'épouser une nouvelle fois.
»
« Au pire, je t'appellerai… je t'appellerai juste « mari », ne sois pas si radin… »
Lianyi rougit encore davantage après avoir fini de parler, pinça les lèvres et dit d'une voix à peine plus forte qu'un murmure : « Mari. »
C’était la première fois que Lianyi appelait Shu Qingwan « mari ». Bien que sa voix fût douce et son ton étouffé, Shu Qingwan l’entendit tout de même.
Parce qu'il s'agissait d'une voix masculine, et qu'elle portait une pointe de défi, ce « mari » était en réalité bien moins agréable que la précédente « sœur Wan », mais pour une raison inconnue, la voix semblait pénétrer son cœur et susciter des remous dans son âme.
Shu Qingwan sourit et apaisa Lianyi en lui tendant la coupe : « Je vais la boire. Je suis déjà très heureuse d'avoir épousé Lian'er. Je suis prête à me remarier ou non. »
Lianyi finit par se calmer, versa un verre de vin à Shu Qingwan, puis s'en versa un à elle-même, leva la main, entrelaca ses bras avec ceux de Shu Qingwan et but le vin de mariage pour célébrer son union avec Shu Qingwan.
Une fois les boissons servies, toutes les procédures ont été considérées comme terminées.
Lianyi tira Shu Qingwan devant le miroir de la coiffeuse et la força à s'asseoir. Elle lui retira la lourde couronne de phénix et déclara avec arrogance : « Même si je t'ai appelée… ton mari, c'est moi qui domine aujourd'hui, et je le serai toujours, tu m'entends ? »
Sachant que Lianyi était trop fière pour l'admettre, Shu Qingwan ne la contredit pas et fredonna docilement en signe d'approbation.
La bienveillance de Shu Qingwan finit par apaiser Lianyi. Après avoir retiré sa couronne de phénix, elle fit apparaître comme par magie un pendentif de jade exquis et le tendit à Shu Qingwan
: «
Tiens, en voici un nouveau. L’ancien est cassé, jette-le.
»
« Ne le porte pas sur toi tous les jours, c'est comme si j'étais mort. »
Après les paroles de Lian Yi, Shu Qingwan se sentit coupable. Elle n'osa pas la regarder dans le miroir. Elle baissa les yeux un instant avant de relever avec curiosité le regard vers le pendentif de jade dans la paume de Lian Yi.
Elle fut immédiatement attirée par le pendentif en jade au premier regard.
Bien que ce pendentif en jade soit similaire en taille et en style à celui de la robe, la qualité du jade est différente et la fabrication est plus exquise, ce qui lui donne un aspect beaucoup plus précieux.
Elle tendit la main et le toucha ; il était chaud et lisse au toucher, un beau morceau de jade, en effet. « Quand l'avez-vous acheté ? »
« Je l'ai acheté cet après-midi. » Lian Yi déplia le cordon du pendentif en jade et le posa sur le cou de Shu Qingwan. « Je pensais que ce style te plairait, alors j'ai voulu t'en trouver un identique. J'ai cherché dans plusieurs rues avant de le trouver. Tu l'aimes ? »
Shu Qingwan toucha le pendentif de jade, le frotta à plusieurs reprises, et son regard s'adoucit : « Je l'aime bien. »
Lianyi se pencha et enlaça Shu Qingwan, assise devant le miroir, par derrière : « Wanwan, si cela te plaît, je pourrai t'offrir autant de cadeaux comme celui-ci que tu voudras à l'avenir. Ne t'obsède pas autant pour ce jade brisé. »
« Maintenant que nous sommes mariés, c'est comme une renaissance. Je serai toujours avec toi désormais. Je regrette d'avoir fait demi-tour trop tard et de t'avoir fait souffrir. »
Après avoir fini de parler, Lianyi embrassa le lobe de l'oreille de Shu Qingwan et murmura : « Wanwan, je suis là, n'aie pas peur. »
Shu Qingwan contempla les deux silhouettes reflétées dans le miroir de la coiffeuse et écouta la promesse sincère de Lian Yi. Son cœur se remplit peu à peu de douceur et de tendresse.
Les deux personnes reflétées dans le miroir étaient toutes deux vêtues de tenues de mariage rouge vif, toutes deux en vêtements féminins, et comme elles avaient toutes deux enlevé leurs couronnes de phénix, la plupart de leurs longs cheveux tombaient sur leurs épaules.
Suite à leur étreinte, leurs cheveux étaient désormais entremêlés et mélangés, rendant impossible de distinguer à qui appartenaient les cheveux.
Une scène si belle rendait Shu Qingwan si douce qu'elle n'osait pas cligner des yeux. Captivée par le reflet de la robe dans le miroir, son cœur fondait, et l'insécurité qui la rongeait s'estompait peu à peu.