Le serveur cessa de frapper et se tint respectueusement devant la porte, disant : « Monsieur, voilà, nous avons quelques invités de marque dans notre établissement, dont le jeune maître de la famille Pei. Il a dit qu'il était venu voir le jeune maître Ruan, car il a rendez-vous avec lui. »
Shu Qingwan jeta un coup d'œil à Lian Yi et répondit : « Je comprends. Descends et informe le jeune maître Pei que nous serons en bas dans un instant. »
Le serveur a répondu et s'est enfui en quelques pas rapides.
Lianyi fut surprise que Pei Qingyuan soit venue si vite. La veille, elle avait seulement dit qu'elle logerait dans une auberge, sans préciser laquelle. Il semblait que Pei Qingyuan l'attendait depuis trop longtemps, au point d'avoir fait tout le chemin jusqu'ici.
Lianyi se frotta les hanches : « Tu disais justement que Shanzao était là, mais regarde, Pei Qingyuan est venue frapper à notre porte. »
«Aidez-moi à me relever, j'ai un mal de dos terrible. La prochaine fois… la prochaine fois, soyez doux, sinon je ne survivrai pas à quelques tortures de plus.»
«
D’accord.
» Shu Qingwan sourit légèrement, puis se pencha pour masser la taille de Lianyi. Après quelques instants de massage, elle aida Lianyi à se lever, puis à descendre du lit, l’aida à s’habiller couche par couche et lui attacha les cheveux. Ses gestes étaient si attentionnés, comme si Lianyi était un objet fragile.
Après un petit-déjeuner rapide, les deux descendirent à la recherche de Pei Qingyuan.
Les trois érudits étaient vêtus plus décontractés aujourd'hui. Peut-être parce qu'ils avaient convenu de sortir et de jouer ensemble, ils n'avaient pas adopté une tenue académique, mais portaient leurs vêtements habituels.
Lorsque Lianyi et Shu Qingwan descendirent, ils étaient déjà assis là, en train de boire deux théières. Les voyant arriver, ils remontèrent rapidement pour les saluer, s'inclinant à l'unisson et disant : « Frère Ruan, frère Shu. »
Pei Qingyuan s'avança et dit avec un sourire : « Je vous cherchais depuis longtemps. Je ne m'attendais pas à ce que vous habitiez ici. »
Ils firent également une simple révérence. Lianyi s'éclaircit la gorge, encore un peu sèche, et s'efforça de garder une voix assurée
: «
Je suis vraiment désolée, je ne me sentais pas bien aujourd'hui, alors je me suis levée tard et je vous ai inquiétés.
»
Pei Qingyuan s'avança précipitamment et demanda avec inquiétude : « Frère Ruan, pourquoi ne te sens-tu pas bien ? Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ? »
Lianyi se sentait un peu mal à l'aise, mais comment aurait-elle pu se résoudre à le dire ?
À l'instant, dans la chambre, après avoir pris le petit-déjeuner, Shu Qingwan l'a aidée à marcher plusieurs fois, puis lui a massé la taille. Elle se sentait mieux, mais le moindre mouvement lui causait encore quelques courbatures.
Lian Yi déplia rapidement son éventail et s'éventa, le sourire figé : « Haha, ça va, ça va mieux maintenant. Allez, on sort. »
Les trois hommes rirent et acquiescèrent, puis suivirent Lianyi vers la porte.
Ils étaient presque arrivés à la porte lorsque Pei Qingyuan, de son œil de lynx, remarqua une petite marque rouge qui dépassait du col de Lianyi. Il attrapa Lianyi et demanda : « Frère Ruan, es-tu sûr que tu vas bien ? Que s'est-il passé ? »
Après avoir fini de parler, il porta inconsciemment la main vers le cou de Lianyi.
Le visage de Shu Qingwan s'assombrit et elle s'interposa de force entre les deux, faisant reculer Pei Qingyuan d'un pas. Puis, elle repoussa silencieusement la main de Pei Qingyuan.
La main de Pei Qingyuan s'arrêta en plein air, et en voyant l'expression froide de Shu Qingwan, il réalisa son impolitesse.
Bien que les hommes se prennent souvent par l'épaule et plaisantent parfois, sa relation avec Lian Yi et Shu Qingwan n'est pas suffisamment profonde pour permettre de telles interactions informelles.
C'était en effet quelque peu impoli de sa part de tendre la main et de toucher quelqu'un soudainement.
Mais pour une raison inconnue, il ressentit soudain une envie irrésistible de toucher la petite partie de son cou qui dépassait du col de sa robe, sans même se soucier des convenances.
L'atmosphère devint quelque peu tendue, et personne n'osa parler.
--------------------
Note de l'auteur
:
Même sa mère était gênée par les incroyables talents de tricheuse de Wanwan.
Pei Qingyuan, ce petit garçon innocent, n'a pas pu résister au personnage parfaitement construit de Lian Yi ; pour gâcher l'intrigue, il est tombé amoureux d'elle.
À tous mes adorables lecteurs qui se sont abonnés et ont commenté, je vous aime tous tellement, bisous !
Chapitre 79
Voyant l'atmosphère se tendre de plus en plus, Lian Yi s'éventa vigoureusement à plusieurs reprises, se toucha la nuque et rit : « Haha, vous voulez dire ça ? Eh bien… eh bien, c'est en fait… vous savez… »
Il n'y a rien de honteux à être honnête à ce sujet ; c'est juste qu'elle n'était pas celle qui a couché avec quelqu'un d'autre, mais plutôt celle avec qui on a couché.
De plus, dans ce contexte féodal, il était parfaitement normal pour un homme de l'âge de Ruan Linyi d'avoir trois épouses et quatre concubines, sans compter que le recours aux prostituées était extrêmement courant.
D'ailleurs, même si elle ne l'avait pas avoué, à en juger par le regard ambigu du commerçant, elle ne pouvait probablement pas le cacher.
Il semblerait que la rencontre de la veille avec Shu Qingwan n'ait pas échappé à l'attention du commerçant commère. Son regard semblait dire
: «
Ces jeunes gens savent s'amuser
», comme s'ils avaient participé à un plan à trois avec la femme qu'il avait imaginée la nuit précédente.
Il semblerait qu'ils devraient vraiment changer d'auberge.
Après que Lian Yi eut rompu le silence, l'expression de Shu Qingwan s'adoucit. Elle avait agi impulsivement sous le coup de la panique, ce qui l'avait conduite entre Lian Yi et Pei Qingyuan. À présent qu'elle y repensait, elle reconnaissait son geste impulsif.
Son mouvement brusque paraissait effectivement assez étrange dans cette atmosphère exclusivement masculine.
Mais elle ne supportait pas que quiconque touche à son Lian'er. Cette personne, elle l'avait attendue avec tant d'impatience, et elle avait tellement désiré qu'elle porte son odeur. Comment pouvait-elle permettre à quiconque de la toucher, surtout que cette personne était un homme ?
Elle recula d'un petit pas et fit une légère révérence à Pei Qingyuan : « Je m'excuse pour mon impolitesse de tout à l'heure. »
Pei Qingyuan se décala légèrement, répondit au salut et dit distraitement : « Pas du tout, c'est moi qui ai été impolie tout à l'heure. »
Il n'était pas un jeune homme naïf ignorant de l'amour, mais il ne s'attendait tout simplement pas à ce que la marque rouge soit liée à ce genre de chose. Dans ses souvenirs, même s'il savait que Lianyi était un homme, il n'avait jamais imaginé qu'il puisse avoir une relation intime avec une femme.
Il était aussi raffiné et doux qu'un morceau de jade pur et non poli, surtout lorsqu'il souriait ; son sourire était si beau et si pur, comme une douce brise printanière.
Un tel homme devrait être pur et irréprochable, comment pourrait-il donc être associé à des choses aussi immondes ?
En entendant soudain Lian Yi avouer qu'il avait passé la nuit avec quelqu'un d'autre, il ressentit un sentiment soudain et inexplicable de perte et de mélancolie.
Par ailleurs, il ne parvenait pas vraiment à expliquer ce qu'il ressentait d'autre. Il se sentait simplement déprimé et incapable d'être heureux. Ce sentiment était différent de la déception et de la mélancolie, mais il ne pouvait le décrire.
Il savait seulement qu'il avait passé la nuit heureux, à rêver de voyager avec lui et d'être près de lui. Il avait hâte que la nuit se termine et s'était levé pour se laver dès les premières lueurs du jour. Mais à présent, ce bonheur avait presque entièrement disparu.
Après avoir parlé à Shu Qingwan, il s'inclina devant Lian Yi et dit tristement : « Frère Ruan, je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure. J'ai été impoli. »
Lianyi ne s'aperçut absolument pas du moment d'inattention de Pei Qingyuan. Elle s'éventa avec son éventail pliant et dit généreusement : « Ce n'est rien, haha, ce n'est pas grave. Les hommes ne devraient pas s'en préoccuper pour des broutilles. »
« On y va maintenant ? »
Pei Qingyuan ne répondit pas, mais les deux autres érudits à ses côtés s'enthousiasmèrent : « Allons-y, allons-y, si nous tardons encore, nous ne pourrons pas rentrer aujourd'hui. »
L'un des érudits, faisant preuve d'un manque total de tact, bouscula Pei Qingyuan et l'encouragea en disant : « Frère Pei, n'est-ce pas ? »
Pei Qingyuan esquissa un sourire forcé et répéta : « Oui, il se fait tard. Allons-y. »
Le groupe se mit d'accord et sortit ensemble, bavardant et riant. Pei Qingyuan fut le dernier à partir. Il s'arrêta, regarda le dos de Lian Yi, puis, inconsciemment, jeta un coup d'œil à son cou fin et clair avant de la suivre.
Le groupe a retracé le chemin emprunté par Lianyi et Shu Qingwan quelques jours plus tôt, et comme prévu, ils n'étaient pas arrivés à temps en ville.
Ils trouvèrent une ferme au pied de la montagne et payèrent pour y passer la nuit. Cependant, la ferme ne disposait que de deux chambres. Aussi, compte tenu de leurs liens de parenté avec la famille, Lianyi et Shu Qingwan partagèrent-ils une chambre, tandis que Pei Qingyuan partagea naturellement une chambre avec les deux autres lettrés.
Tous les cinq bavardaient sans cesse durant la journée, et après le dîner, le soir, ils se retrouvaient dans la cour pour prendre le thé et boire du vin.
Tard dans la nuit, Lian Yi, qui avait tissé des liens fraternels avec Pei Qingyuan, jeta un regard à Shu Qingwan et dit nonchalamment : « Je ne m'attendais pas à vous rencontrer tous lors de ce voyage. C'est un véritable honneur. Je suis très heureux de voyager avec vous aujourd'hui. »
« Ma famille est dans le commerce. Bien que j'aie reçu une certaine éducation depuis mon enfance, je n'ai jamais eu l'occasion de participer aux examens impériaux comme vous, ni de servir notre seigneur. C'est vraiment dommage. »
Les trois hommes lui offrirent rapidement des paroles de réconfort, et après l'avoir réconforté, Pei Qingyuan ajouta : « En effet, c'est bien dommage que frère Ruan ait un tel talent mais ne puisse pas en faire bon usage. »
Lianyi répondit rapidement et poliment : « Mais ce n'est pas grave. Je vous connais tous les trois, ce qui signifie que je connais les futurs piliers de la nation. Si jamais vous avez besoin de mon aide, j'aurai fait mon devoir envers le pays, n'est-ce pas ? »
L'un des érudits, plein d'esprit, s'exclama aussitôt : « Voyez ce que dit frère Ruan ! Nous ne sommes certainement pas les piliers de la nation. Le véritable pilier, c'est le frère aîné de frère Pei. »
Un autre a ajouté : « C'est exact, le fils aîné de la famille Pei est maintenant un Juren (un candidat admis à l'examen provincial de la fonction publique), et il participera bientôt à l'examen impérial pour devenir un haut fonctionnaire. »
Pei Qingyuan répliqua promptement et modestement : « Ne dites pas de bêtises et ne faites pas rire frère Ruan et frère Shu. Même si mon frère aîné est déjà Juren, il vaut mieux ne pas parler des examens impériaux à la légère. »
Les deux érudits rirent de bon cœur, pensant tous deux que Pei Qingyuan exagérait.
« Oh ? » Lianyi feignit la surprise. « Vous parlez de Pei Qingsong ? »
Pei Qingyuan demanda avec une légère surprise : « Frère Ruan, tu en as entendu parler ? »
Lianyi rit : « Bien sûr ! Quand je suis arrivée en ville, j'ai entendu parler de ce savant à maintes reprises. Je l'ai toujours admiré, mais je n'avais jamais eu l'occasion de le rencontrer. Je n'aurais jamais imaginé qu'il soit le frère aîné de mon frère. Quelle coïncidence ! »
En entendant cela, Lian Yi éprouva une joie secrète chez Pei Qingyuan.
Si nous pouvions faire la connaissance de frère Ruan et de son frère, leur relation se renforcerait et ils pourraient se voir plus souvent à l'avenir. Pourquoi pas ?
Il a rapidement et avec enthousiasme répondu : « Alors, que diriez-vous que je vous présente demain ? »
« Mon frère serait très heureux de vous connaître ; il admire les hommes instruits comme vous, frère Ruan. »
Lianyi leva rapidement son verre en signe de remerciement : « Vraiment ? Merci beaucoup, mon frère. Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer tous. »
"Allez, prenons un verre ensemble !"
Maintenant que nous en sommes arrivés là, l'affaire est réglée à 90 %, et Lianyi a bu avec plaisir plusieurs verres de vin.
Après quelques verres, tout le monde était un peu éméché. Lianyi avait trop bu, tellement elle était heureuse, et elle commençait à avoir un peu la tête qui tourne. Mais les trois érudits n'en avaient visiblement pas assez et continuaient de porter des toasts en son honneur.
Elle n'avait d'autre choix que de faire semblant d'avoir besoin de sortir pour se soulager et de quitter rapidement la cour pour prendre l'air.
Elle fit mine de tituber jusqu'à la porte, et après avoir évité le regard de tous, elle s'appuya contre le mur à l'extérieur de la cour et prit quelques grandes inspirations pour réprimer son envie de vomir.
Après avoir repris son souffle, elle fit le tour de la cour à mi-chemin, cherchant un endroit plus reculé pour dégriser, lorsqu'elle entendit soudain quelqu'un l'appeler derrière elle.
Elle se retourna et vit que c'était Pei Qingyuan qui l'appelait derrière elle. Elle n'eut donc d'autre choix que de se retourner à son tour, adoptant l'attitude douce et raffinée de Ruan Linyi, et dit avec un sourire : « Pourquoi es-tu sorti toi aussi, mon cher frère ? Es-tu ivre, toi aussi ? »
Les joues de Pei Qingyuan étaient légèrement rouges à cause de l'alcool. Il marqua une pause gênée, puis s'approcha de Lian Yi
: «
Eh bien, je ne me sens pas très bien, alors… je suis sorti prendre l'air.
»
Il s'approcha de Lianyi, et tous deux marchèrent côte à côte dans la partie la plus profonde du lieu.
Lian Yi a fait remarquer nonchalamment : « Mon cher frère, tu devrais passer l'examen provincial dans deux ans, n'est-ce pas ? »
Pei Qingyuan hocha la tête, répondant d'un air un peu distrait : « Mm. »
Lianyi l'encouragea : « Alors tu dois étudier encore plus dur et essayer de réussir l'examen du premier coup, afin de devenir une personne utile pour la ville de Fuyan, tout comme ton frère. »
Les encouragements de Lianyi étaient sincères. Bien qu'elle ait initialement abordé Pei Qingyuan pour faire la connaissance de Pei Qingsong, après avoir appris à le connaître, elle a senti qu'il était un jeune homme très sincère et souhaitait donc sincèrement devenir son amie.
Ses paroles, «
Tu peux me demander de l'aide si tu as besoin de quoi que ce soit à l'avenir
», étaient sincères. Elles étaient empreintes de culpabilité envers Pei Qingyuan, car elle avait effectivement profité de lui. Elle serait heureuse de se racheter si l'occasion se présentait.
Pei Qingyuan répondit de nouveau par un « Mm ». On ignorait s'il avait entendu ce que Lian Yi avait dit plus tôt. Après avoir répondu, il se retourna brusquement et fixa Lian Yi intensément.
Lianyi se sentit un peu mal à l'aise sous son regard et leva la main pour toucher son visage, demandant maladroitement : « Qu... qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai quelque chose sur le visage ? »
«Frère Lin Yi…» murmura Pei Qingyuan, se rapprochant de Lian Yi.
"...Hein ?" Lianyi sursauta et recula d'un petit pas.
Elle avait un mauvais pressentiment car c'était la première fois que Pei Qingyuan l'appelait par son nom. Auparavant, peu importe la situation, il l'appelait toujours Frère Ruan.
Il se passait forcément quelque chose d'inhabituel, mais elle ignorait la nature de ce « monstre ». Pour l'instant, l'explication la plus probable était qu'elle s'était trahie.
Se pourrait-il que Pei Qingyuan ait découvert que je l'utilisais ?
Pei Qingyuan détourna le regard, mais il fit un pas de plus en avant : « Lin Yi… »
"..." Lianyi était si effrayée que ses jambes flageolèrent et, inconsciemment, elle recula d'un petit pas.
Sérieusement ? Cette fois, ils n'ont même pas utilisé le mot « frère » ? Ils comptent se battre avec elle ?