"Hmm." Ju Mu'er kümmerte das nicht sonderlich; was sie in Panik versetzte, war etwas anderes.
Wie kann man danach fragen, wenn man nicht fragt?
„Wie frage ich danach?“, fragte sie kooperativ, aber eigentlich wollte sie nur schlafen.
„Ich werde ihrem Vater mal ordentlich die Meinung sagen, und er wird ihr eine Lektion erteilen.“ Er hatte von seinen Spionen von dem Hochzeitsraub erfahren; Ding Yanxiang war gezwungen worden, niederzuknien, und hatte von ihrem Vater zwei Ohrfeigen erhalten.
„Hmm.“ Ju Mu'er schien sich ihrer Verantwortung nicht bewusst zu sein, und ihre fehlende Begeisterung langweilte Long Er. Er rüttelte sie und bat sie: „Schlaf nicht ein, sag etwas, das mich aufmuntert.“
"Hä?" Mitten in der Nacht, ist er den ganzen Weg nur gekommen, damit sie ihn aufmuntert?
"Warum ist der zweite Meister unglücklich?"
„Ich habe vor ein paar Tagen die Nachricht erhalten, dass die Geschäfte in Maoping City und Ce City von anderen Firmen übernommen wurden. Kein Wunder, dass die Chefs dieses Jahr nicht gekommen sind.“
Ju Mu'er griff unter der Decke hervor, fand seine große Hand, ergriff sie und lächelte: „Schon gut, Zweiter Meister wird es sich bald zurückverdienen.“
„Hmpf.“ Long Er drückte ihre kleine Hand. Er war Meister Long Er, natürlich konnte er es sich zurückverdienen, aber was er sich zurückverdiente, war nicht das, was er sich hier verdient hatte, es war etwas anderes.
„Zweiter Meister, schicken Sie ihnen Hochzeitseinladungen. Sie haben gerade Ihr Geschäft aufgegeben, also müssen sie ziemlich nervös sein. Ihre Hochzeit ist eine große Sache, daher geht es nicht, wenn sie keine Geschenke schicken, und es geht auch nicht, wenn die Geschenke nicht gut genug sind.“
Long Er war einen Moment lang wie versteinert, dann lachte er laut auf. Dieses gerissene Mädchen verstand ihn wirklich. Er hatte die Hochzeitseinladungen tatsächlich gestern verschickt. Er würde erst zufrieden sein, wenn diese „Verräter“ ihm irgendwelche Vorteile brächten.
Als Ju Mu'er das Lachen hörte, lächelte auch sie: „Der Zweite Meister hat gelacht, ist der Zweite Meister also glücklich?“
Long Er verzog die Mundwinkel und sagte absichtlich: „Noch nicht.“
Ju Mu'er runzelte die Stirn und sah besorgt aus: "Was sollen wir denn nun tun? Warum gehst du nicht zurück und legst dich früh schlafen, Zweiter Meister? Du wirst glücklich sein, sobald du schläfst."
„Glaubst du, alle sind wie du?“, fragte Long Er und steckte ihr den Kopf in den Mund, als er sah, wie sie die Augen schloss und schläfrig aussah. „Du schläfst einfach gern. Du kannst sogar schlafen, nachdem du den ganzen Tag über aufgeregt warst.“
„Ich kann auch nicht gut schlafen. Ich habe vorher schon schlecht geschlafen. Ich fühle mich nur wohl, wenn Ihr hier seid. Ich bin sehr müde, Zweiter Meister.“
„Der zweite Meister ist nicht müde.“ Long Er grinste. Sie sagte, sie könne nur ruhig schlafen, wenn er an ihrer Seite sei. Sagte sie ihm etwa Liebesbekundungen?
„Hattest du einen Albtraum?“ Er erinnerte sich, dass ihr Gesichtsausdruck im Schlaf nicht ganz normal gewirkt hatte, als er hereinkam.
"Mmm." Sie hielt seine große Hand und wurde immer müder.
Wovon hast du geträumt?
Ju Mu'er bewegte ihre Augenlider und antwortete: "Ich erinnere mich nicht mehr genau."
„Wenn du dich nicht daran erinnern kannst, ist es kein Albtraum. Es ist einer, den man nicht vergessen oder abschütteln kann.“ Long Er strich sich eine Haarsträhne aus dem Gesicht und zwickte sich ins Ohrläppchen. „Du bist albern. Ich bin nett zu dir, deshalb bleibe ich hier bei dir. Du kannst gut schlafen.“
Ju Mu'er zuckte zusammen, als ihr Nacken gekniffen wurde, und vergrub den halben Kopf in der Decke. Nachdem sie „Okay“ geantwortet hatte, wollte sie eigentlich tief und fest schlafen.
Als Long Er sie so sah, überkam sie erneut ein Unbehagen: „Willst du einfach so schlafen gehen?“
Ju Mu'er war so müde, dass sie nicht einmal seufzen konnte. Hatte ihr der Zweite Meister nicht selbst gesagt, sie solle schlafen? Was genau will er von ihr?
„Zweiter Meister, ich bin müde.“ Seine Stimme klang unglaublich jämmerlich.
Long Er verstummte und blickte auf sie hinab, die mit geschlossenen Augen schlief. Ihre langen Wimpern glichen kleinen Fächern, und das Mondlicht erhellte die Hälfte ihres Gesichts, die unter der Decke hervorschaute. Er streckte die Hand aus und deckte sie zu, woraufhin sie instinktiv den Kopf drehte und sich zärtlich an seine Handfläche schmiegte.
Long Er war sehr zufrieden. Plötzlich dachte er, Ju Mu'er müsse Gefühle für ihn haben. Warum sonst wäre sie so eifrig zu ihm gekommen und hätte die Gelegenheit genutzt, ihm einen Heiratsantrag zu machen? Sie war klug und natürlich auch ein wenig arrogant. Angesichts ihrer Persönlichkeit war sie ihm gegenüber so zärtlich und hatte seinen Berührungen und vertrauten Gesten nicht widerstanden. In diesem Fall musste sie Gefühle für ihn haben.
Bei diesem Gedanken fühlte sich Long Er viel besser. Er streichelte Ju Mu'ers Gesicht, woraufhin sie die Augenbrauen hochzog. Er strich ihr durchs Haar, doch sie reagierte nicht. Da zwickte er ihr in die Nase, woraufhin sie schläfrig seine Hand wegschlug, sich umdrehte und mit dem Rücken zu ihm weiterschlief.
Long Er dachte bei sich: „Er ist so schnell eingeschlafen?“
Sie ignorierte ihn, doch er wollte sie weiterhin provozieren. Er streifte seine Schuhe ab, setzte sich aufs Bett und, unfähig, sie mit dem Rücken zu ihm zu sehen, umarmte er sie und die Decke zusammen.
„Mu'er…“, rief er, doch Ju Mu'er antwortete nicht. Er rief erneut, wieder keine Antwort. Beim dritten Anruf kam schließlich eine verschlafene Antwort unter der Bettdecke hervor.
Long Er sagte erneut: „Es dämmert, Mu'er, Zeit aufzustehen.“
„Oh.“ Ju Mu'er antwortete nach einer langen Weile, rührte sich aber kein bisschen. Dieses „Oh“ klang wie eine verzögerte Reaktion aus dem Schlaf.
Long Er drehte sie um, sah, dass sie tief und fest mit geschlossenen Augen schlief, und sagte: „Mu'er, steh auf und frühstücke.“
Ju Mu'er antwortete diesmal nicht, schien aber von seinem Lärm genervt zu sein; ihre Stirn runzelte sich leicht. Long Er konnte nicht anders, als ihr mit den Fingerspitzen über die Stirn zu streichen und sagte leise: „Schon gut, es wird wieder dunkel, du kannst wieder schlafen gehen.“
Ju Mu'er schlief weiter und ignorierte ihn völlig.
Long Er lehnte sich an ihr Kissen, strich sich die Wimpern beiseite, berührte ihre Lippen und zwickte sich sanft in die Wange. Es war recht amüsant; obwohl die Person, die er störte, nicht reagierte, ärgerte er sich kein bisschen. Plötzlich dachte er: „Stimmt, ich könnte den Familienregeln eine weitere Regel hinzufügen: Mu'er darf nicht schlafen, wenn der Herr nicht mit ihr geschlafen hat.“
Long Er blieb eine Weile dort liegen und wurde schließlich müde. Er lehnte sich an Ju Mu'er und schlief ein. Da ihm mitten in der Nacht kalt war, zog er instinktiv die Decke zurück und kroch in Ju Mu'ers Bett.
Ju Mu'er schlief tief und fest und wachte nicht auf, als er sie weckte. Sie rollte sich mit geschlossenen Augen in seine Arme und murmelte: „Zweiter Meister?“
Ryuji war noch halb im Schlaf und antwortete unbewusst: „Mmm.“
Dann fühlten sich die beiden wohl, kuschelten sich aneinander, fanden eine bequeme Position und schliefen tief und fest weiter.
Ju Mu'er schlief tief und fest, als sie durch ein leichtes Antippen geweckt wurde.
„Mu'er, wach auf.“ Es war Long Ers Stimme. Er rief sie vier oder fünf Mal, bevor sie endlich antwortete.
Ju Mu'er öffnete verschlafen die Augen und fragte: "Ist es schon Morgengrauen?"
„Es ist beleuchtet.“
"Wirklich?"
„Wirklich?“, sagte Ryuji gereizt.
„Wie lange brannte es?“
„Ich weiß es nicht.“ Er öffnete die Augen und merkte, dass er nicht in seinem Schlafzimmer schlief. Draußen war es hell, es war bereits helllichter Tag. Erschrocken dachte er daran, dass er heute noch so viel zu erledigen hatte und keine Ahnung hatte, wie spät es war. Niemand im Herrenhaus wusste, wo er war. Würde das Chaos ausbrechen?
In diesem Moment dachte er daran und nahm sich nicht einmal die Mühe, den weichen, duftenden Körper in seinen Armen zu umarmen, sondern stand rasch auf. Kaum hatte er sich erhoben, bemerkte er, dass er seine Kleidung am Abend zuvor nicht ausgezogen hatte; sie war völlig zerknittert, als wäre er mit getrockneten Pflaumen bedeckt. Er fuhr sich durchs Haar, und natürlich war auch dieses nach einer Nacht Schlaf zerzaust.
Es wäre ihm unglaublich peinlich, so auszugehen und dann durch die Straßen der Stadt nach Hause zu laufen. Long Er richtete sich schnell zurecht, doch als er sich umsah, fand er keinen Spiegel. Da begriff er: „Stimmt, meine Mu'er kann ja nicht sehen, da wäre ein Spiegel in ihrem Zimmer nutzlos.“
Er drehte den Kopf und sah, dass das Mädchen, das ihn in diese missliche Lage gebracht hatte, tief und fest in eine Decke gehüllt schlief. Da er selbst in einer misslichen Lage war, konnte er es nicht ertragen, sie so glücklich zu sehen. Also ging er hinüber und weckte sie sanft durch die Hand.
Ju Mu'er war noch nicht ganz wach. Sie umarmte die Decke mit ausdruckslosem Gesicht und fragte: „Warum ist der Zweite Meister schon wieder so früh hier?“
„Ich bin nicht gekommen; ich bin nicht gegangen.“
"Oh, warum ist der Zweite Meister dann so spät noch nicht abgereist?"
Long Er zwickte sie in die Wange: "Bist du wach?"
„Es tut weh, es tut weh…“ Ju Mu'ers kleines Gesicht verzog sich beim Aufwachen zu einem Brötchen.
Long Er fragte dann: „Wo ist dein Kamm?“
Ju Mu'er deutete auf den kleinen Schrank: „Es ist in der Schublade.“
"Gibt es keinen Spiegel?"
Ju Mu'er nickte.
Long Er ging hinüber, öffnete eine Schublade und holte einen Kamm heraus, um sich die Haare zu kämmen. Dabei warf er einen Blick zurück. Ju Mu'er war in eine Decke gehüllt und gähnte. Ihre Haare hingen offen, ihre Augen waren halb geschlossen, die Decke war klebrig, und sie war achtlos eingewickelt und sah zerzaust aus. Doch in seinen Augen war sie überaus charmant und bezaubernd.
Da Long Er keinen Spiegel besaß, konnte er sein Haar nur ertastet ordentlich kämmen. Dann ging er hinüber und nahm Ju Mu'ers Hand: „Nicht einschlafen. Komm und übe, Meister beim Aufstehen zu helfen.“
"Oh." Ju Mu'er richtete sich auf und fragte: "Was soll ich tun?"
Long Er war verblüfft. Sie war blind; was sollte sie ihm schon helfen? Ihm die Haare kämmen? Unmöglich, ihm die Kleidung zu wechseln? Und zu erwarten, dass sie ihm Wasser zum Gesichtwaschen bringen würde, war völlig aussichtslos. Da er nachts in ihr Zimmer eingebrochen war, konnte er nicht einfach hinausgehen und alles selbst erledigen. Es sah so aus, als würde er heute wirklich völlig zerzaust nach Hause kommen.
Long Er knirschte mit den Zähnen. Er wollte sie nicht untätig lassen und wählte daher die einfachste Aufgabe: „Hilf mir, meine Kleidung zuzuknöpfen.“
„Okay.“ Ju Mu'er antwortete gehorsam. Langsam tastete sie Long Ers Kleidung ab und suchte nach den Knöpfen. Nach einigem Tasten fand sie sie. „Die Knöpfe des Zweiten Meisters sind geschlossen“, sagte sie. „Lass mich sie zuerst öffnen, dann helfe ich dem Zweiten Meister beim Schließen. Ich garantiere, der Zweite Meister wird zufrieden sein.“
Long Ers Gesicht erstarrte. Dieses Gör neckte ihn schon wieder absichtlich. Er hätte einfach so tun können, als wolle er sie aufmuntern, aber sie öffnete den Knopf tatsächlich und schloss ihn dann wieder. Dann fragte sie: „Soll ich ihn dir noch einmal schließen? Oder sollen wir einen anderen Knopf versuchen?“
Sie würde ihn nur ärgern. Das verstieß gegen die erste Familienregel. Long Er griff nach ihr und zwickte sie in die Wange. Ju Mu'er schrie vor Schmerz auf, vergrub ihr Gesicht in den Händen und sagte mit einem beleidigten Gesichtsausdruck: „Wie wär's, wenn wir den Gürtel festbinden? Ihn abnehmen und dann wieder umbinden?“
Long Er steckte den Kopf heraus, und Ju Mu'er fiel zurück aufs Bett und stellte sich tot. Sie fragte sich, ob sie so weiterschlafen könnte.
Long Er war außer sich vor Wut, als er sah, wie sie Ärger machte. Das war ihr Boudoir, und das nur, weil sie noch nicht verheiratet war. Sollte sie es nach der Hochzeit immer noch wagen, so ungezogen zu sein, würde er sie einfach zurück aufs Bett drücken und sie so lange disziplinieren, bis sie es nie wieder wagen würde, arrogant zu sein.
Während Long Er dies dachte, stieg ihm ein heißes Gefühl in den Unterleib. Er unterdrückte die Unruhe in seinem Körper und hustete zweimal heftig. Doch das herzlose Mädchen lag noch immer im Bett, und wegen seiner lüsternen Gedanken wagte Long Er es nicht, zu ihr zu gehen und sie weiter zu belästigen.
Er hustete erneut und sagte mit rauer Stimme: „Ich gehe.“ Nachdem er das gesagt hatte, schritt er schwerfällig zur Tür.
Ju Mu'er richtete sich plötzlich abrupt auf und rief: "Nein!"
Long Er hielt inne, ein Lächeln umspielte seine Lippen: „Was, Sie wollen nicht, dass ich gehe?“
„Wir können nicht durch das Tor gehen. Tagsüber gehen Leute im Hof ein und aus. Es wäre schlecht, wenn der Zweite Meister von jemandem gesehen würde.“ Ju Mu’er deutete auf das hintere Fenster: „Zweiter Meister, gehen Sie durchs Fenster hinaus.“
Long Er kochte vor Wut: „Du willst, dass ich aus dem Fenster klettere?“ Obwohl er wusste, dass sie Recht hatte, würde er nicht einfach die Tür aufreißen und hinausgehen. Natürlich würde er vorher nachsehen, ob niemand draußen war. Trotzdem war er ziemlich verärgert darüber, dass sie so selbstsicher war und ihn aufforderte, aus dem Fenster zu klettern.
„Es ist in Ordnung, wenn du nicht klettern musst. Der Zweite Meister muss die Techniken des leichten Körpers beherrschen, daher ist ein Sprung auch in Ordnung.“
„Was ist denn der Unterschied?“, fragte Long Er immer noch wütend. Er hätte es besser wissen müssen, als sie aufzusuchen, denn das hatte ihn in diese missliche Lage gebracht.
In diesem Moment hörte man von draußen vor der Tür das Summen des alten Mannes Ju, kurz darauf das Geräusch, als würde er etwas tragen. Ju Mu'er war etwas nervös, doch Long Er verschränkte die Arme und versuchte sie absichtlich zu erschrecken: „Ich springe nicht aus dem Fenster.“
„Wie sind Sie denn gestern Abend hereingekommen, Sir?“, fragte sie und brachte ihn damit zum Schweigen. Sie hatte die Tür vor dem Schlafengehen verriegelt, aber das Fenster zur Belüftung einen Spalt offen gelassen. Als Long Er zu ihrem Zimmer kam, brachte er es nicht übers Herz, die Tür aufzubrechen, und versuchte, sie zu wecken. Da er aber sah, dass das Fenster offen war, sprang er hinein.
Aber auf eigene Faust loszuspringen und aufgefordert zu werden, wieder herauszuspringen, sind zwei verschiedene Dinge.
Long Er fixierte Ju Mu'er mit einem finsteren Blick. Da sie ihn nicht sehen konnte, wandte sie sich ihm mit unschuldigem Gesichtsausdruck zu. Je länger Long Er sie anstarrte, desto sinnloser wurde es. So viele waren seinem durchdringenden Blick erlegen, doch gegen eine blinde Frau war dieser Trick völlig wirkungslos.
Der blinde Mann fragte sogar: „Zweiter Meister, starren Sie mich etwa an?“
Der zweite Herr antwortete nicht; stattdessen sprang er leise aus dem Fenster.
Dieses Kapitel wurde ebenfalls überarbeitet; die späteren Kapitel wurden nach vorne verschoben, aber der Inhalt selbst hat sich nicht wesentlich verändert.
34 Blinde Frau bei Unfall ausgeraubt
Zweiter Meister Long hatte sich weder gewaschen noch seine Kleidung gewechselt und musste sich sogar heimlich im Wald erleichtern, bevor er in zerzaustem Zustand zum Herrenhaus zurückritt. Je länger er darüber nachdachte, desto wütender wurde er. Wenn er sie noch einmal aufsuchte, wäre er nicht mehr der Zweite Meister Long!
Wie konnte er nur denken, dass diese Frau Gefühle für ihn hatte? Sie versuchte ihn ja förmlich in den Wahnsinn zu treiben. Na ja, sie wird schon sehen. Sobald sie in seine Familie Long aufgenommen wird, wird er ihr ganz sicher zeigen, was wahre patriarchale Autorität bedeutet.
Die Ausübung der eigenen Autorität als Ehemann ist jedoch erst nach der Eheschließung möglich, und um als Ehemann zu gelten, muss eine formelle Hochzeitszeremonie stattgefunden haben.
Meister Long verspürte also den starken Wunsch, seine Autorität gegenüber seiner Frau geltend zu machen, doch ihm fehlte der nötige Status. Er beruhigte sich selbst und redete sich ein, es gäbe keinen Grund zur Eile; diese Frau sei eine sichere Wahl für die Familie. Alles, was er jetzt brauchte, war Geduld; er würde einfach warten. Geduldig wartete er bis zum vereinbarten Tag, und dann würde er der Bräutigam sein.
Ryuji hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass es in dieser Welt immer wieder unerwartete Ereignisse geben würde.
An diesem Tag sollte Ju Mu'er, wie es Brauch war, zum Fuling-Tempel gehen, um Weihrauch darzubringen und um Segen zu bitten. Gemäß den Gebräuchen des Xiao-Königreichs brachten beide Familien vor der Hochzeit dem Bodhisattva die Geburtsdaten und -zeiten beider Partner, um um Segen zu bitten und sich ein harmonisches und glückliches Eheleben, Kindersegen und ein langes, erfülltes gemeinsames Leben zu wünschen.
Gemäß den Anstandsregeln sollten Mann und Frau sich nicht treffen und an verschiedenen Tagen getrennte Wege gehen. An diesem Tag ging Ju Mu'er also zum Gebet, um Segen zu erbitten. Long Er konnte nicht teilnehmen, daher begleiteten sie nur Jus Vater und Su Qing, während die beiden Wachen der Familie Long aus der Ferne Wache hielten.
Nachdem Ju Mu'er die Verehrung des Bodhisattva und die Durchführung ihrer Riten beendet hatte, dachte Jus Vater daran, etwas Weihrauch für Mu'ers Mutter zu kaufen, damit sie im Jenseits ein angenehmes Leben führen könne, und sagte Mu'er deshalb, sie solle draußen warten.
Der Fuling-Tempel war der beliebteste Tempel in der Nähe der Hauptstadt, und mit dem nahenden Mondneujahr strömten viele Familien dorthin, um Weihrauch darzubringen und zu beten. Der Tempel war voller Menschen, erfüllt vom Duft des Weihrauchs, und es kam und ging ständig etwas zusammen. Da Ju Mu'er blind war, sagte sie, sie würde bei der Kutsche warten. Der alte Meister Ju stimmte zu, und Su Qing half Ju Mu'er, langsam zu den Kutschen vor dem Tempel zu gehen.
Weil heute so viele Menschen Weihrauch darbrachten, stand die Kutsche weit entfernt. Ju Mu'er und Su Qing liefen eine ganze Weile, bis sie die Kutsche endlich sahen. Nach dem langen Weg verflog der Weihrauchgeruch endlich, und Ju Mu'er konnte wieder zu Atem kommen. Su Qing deutete auf den Wald am Wegesrand und sagte: „Schwester, lass uns ein wenig im Wald ausruhen und frische Luft schnappen.“
Ju Mu'er willigte ein, und die beiden gingen zum Waldrand. Su Qing sah einen großen, quadratischen Stein und eilte hinüber, um ein Taschentuch zu holen und es darauf zu legen. Gerade als sie sagen wollte: „Schwester, bitte setz dich“, drehte sie sich um und sah mehrere kräftige Männer, die von hinten auf Ju Mu'er zustürmten. Ihr bedrohliches Auftreten ließ keinen Zweifel daran, dass sie keine guten Leute waren.