Он усмехнулся и сказал: «Моя мама всегда любит строить догадки. Думаю, тебе лучше переодеться».
«Это единственная одежда, которая у меня есть».
«А когда мы доберемся до столицы, я отвезу тебя туда, чтобы ты его купил».
У меня болит голова. Честно говоря, я специально надела этот наряд, чтобы встретиться с его матерью. Моя поездка в Цзиньлин должна была вызвать у его матери неприязнь и заставить её расторгнуть помолвку. Но после того, что он сказал, думаю, мне лучше сначала переодеться.
Наступила ночь, и река была усеяна огнями рыбацких лодок. Впереди виднелся внешний устье реки Циньхуай. Вёсла медленно и размеренно скользили по воде, каждый гребок был словно нежный прикосновение к струне сердца.
Внезапно из-за двери каюты донесся звук пипы. В тишине ночи он звучал очень красиво, низко, мелодично и с оттенком меланхолии. Я выглянул в окно и увидел, как вдали, из расписной лодки, украшенной фонарями, медленно приближается наша, доносясь до нас.
Я с любопытством разглядывал расписную лодку, где увидел витиеватые окна и занавески из бисера, сверкающие фонари и изящные фигуры. Это было поистине прекрасное, сказочное зрелище.
В какой-то момент рядом со мной появился Цзян Чен и прошептал мне на ухо: «Я не ожидал увидеть здесь лодки с фонарями на реке Циньхуай».
"Что такое плавучий маяк?" Я слегка повернула голову и чуть не задела его кожу. Почему он был так близко? Разве он не красавчик? Я отодвинулась в сторону.
Он тихонько усмехнулся, обнял меня за плечо и сказал: «Сейчас увидишь».
Спустя мгновение приблизилась расписная лодка, и на носу грациозно стояла прекрасная молодая женщина, держа в руках пипу, ее улыбка была сладка, как сок сахарного тростника. Как раз когда я наслаждался видом, я услышал приятный, кокетливый голос: «Не хотели бы вы, двое господа, послушать музыку?»
Два юных господина? Я на мгновение замер, затем в раздражении дотронулся до лица, утешая себя тем, что было темно и у нее плохое зрение.
Цзян Чен улыбнулся и сказал: «Спасибо, но в этом нет необходимости».
Почему мне кажется, что он смеется от злорадства?
Прогулочный катер плавно сместился в сторону, и из каюты донесся тихий смех, отчетливо слышимый на просторах бескрайней реки.
«Какой красивый молодой человек! Жаль, что он гомосексуал».
Опустошив рот, я молча вернулся в свою каюту.
Цзян Чен прищурился и злорадно усмехнулся: «Сяо Мо, теперь ты должен мне поверить, тебе обязательно нужно переодеться».
Я проворчал: «У меня нет денег на одежду, разбирайся сам».
Он усмехнулся и сказал: «Я твой муж, так что тебе не придётся беспокоиться о моей еде, одежде или предметах первой необходимости».
Мужик! У меня закололо и запылало в ушах; это из-за его дыхания? Была поздняя ночь, окна каюты были закрыты, из-за чего было немного душно. Цзян Чен все еще был очень близко ко мне, поэтому я отошла в сторону и сказала: «Не стой слишком близко, жарко».
Цзян Чен откуда-то достал веер из пальмовых листьев и начал меня обмахивать. Немного смущенная, я неловко спросила: «Тебе тоже жарко?»
«Жаркий, даже жарче, чем ты». Он уставился на меня, тяжело вздохнул, его лицо слегка покраснело, а дыхание участилось, словно он плохо себя чувствовал.
Вы плохо себя чувствуете?
Он кивнул, на его губах играла полуулыбка: «Я плохо себя чувствую».
"Нам следует обратиться к врачу?"
Он изогнул уголки губ, его улыбка стала слегка шире: «Эта болезнь неизлечима даже для врачей».
Я с удивлением воскликнул: «Неизлечимая болезнь?»
Он дотронулся до лба: «Нет, дело не в этом. Это состояние легко поддается лечению, но вам нужен хороший врач, который будет лечить вас круглосуточно, и вам потребуется длительное выздоровление, чтобы почувствовать себя лучше».
«Лечить его днем и ночью?» Я сочувственно посмотрел на него и сказал: «Эта болезнь действительно очень трудно поддается лечению. Вы нашли хорошего врача?»
Он кивнул с улыбкой: «Нашёл».
Я вздохнула с облегчением: «Это хорошо».
Он улыбнулся, не говоря ни слова, многозначительно посмотрел на меня, затем прикрыл лицо веером и продолжил смеяться.
Я посмотрела на него с недоумением. Никогда не видела человека таким жизнерадостным, когда он болен.
На следующее утро лодка пришвартовалась на реке Циньхуай. После оплаты проезда и высадки перед нами, словно на картине, развернулась оживленная уличная сцена. Толпы людей толпились, улицы были полны жизни – великолепное и яркое зрелище. Очарование Пекина было поистине захватывающим, настоящим пиршеством для глаз.
Цзян Чен подозвал к берегу два носилки. Я уже собирался сесть в один из них вместе с Сяо Хэбао, когда он первым затащил меня в носилки. Сяо Хэбао тоже быстро сел в другие носилки и, приподняв занавеску, сказал: «Молодой господин, крепко держите госпожу, иначе её снова стошнит».
Чьей именно горничной она была?
Куда мы идём?
"Конечно, сначала я куплю тебе одежду."
Полагаю, что так.
Сначала в носилках было не тесно, но чем больше я в них садилась, тем теснее становилось. И чем дальше я отодвигалась в сторону, тем больше становилось тесно. Я поняла, что Цзян Чен намеренно меня толкает. Какая бестактность! Я без колебаний оттолкнулась в ответ! Неожиданно, на этот раз я оказалась еще ближе к нему, даже в тех местах, где нам совершенно не следовало прикасаться. Увы, какая ошибка.
Поэтому я увернулся вертикально, а он приблизился горизонтально; это было очень, очень далеко.
Носилки остановились на оживленной улице. Я вышел и увидел величественную витрину магазина с вывеской, на которой были выгравированы четыре позолоченных иероглифа: «一衣不舍» (что означает «Никогда не расставайся ни с одной вещью»). Название было совершенно уникальным и незабываемым.
Цзян Чен сказал: «Это лучшая ателье в столице. Высокопоставленные чиновники и знать любят приходить сюда, чтобы купить и заказать одежду. Одежда здесь шьется из лучших материалов и с лучшей вышивкой. Если вас что-то не устраивает или не подходит по размеру, ее можно перешить до тех пор, пока вы не будете довольны».
«Хм, это здорово. Вы действительно умеете вести дела».
«Это семейный бизнес».
Я на мгновение опешилась, а он уже втащил меня внутрь за рукав.
При входе в магазин сразу видно, что покупателей немного, но те, кто есть, вежливы и элегантно одеты. На прилавке в восточной части магазина выставлены различные ткани, а на западной стене висит целая коллекция готовой одежды.
Женщина средних лет встретила его сияющей улыбкой: «О, боже мой, когда же вернулся молодой господин? Я не слышала, чтобы госпожа упоминала о нем!»
Цзян Чен кивнул: «Тетя Гу, это молодая госпожа».