Рай — это берег праха смертных - Глава 11
Während Zi Jin gemächlich dahinschritt, war ihre Hand plötzlich leer. War sie angekommen?
Der fröhliche Bao lässt meine Hand erst los, wenn wir unser Ziel erreicht haben, aber irgendetwas stimmt nicht, da wir erst ein kurzes Stück gelaufen sind.
Selbst bei zügigem Gehen würde der Weg vom Taiping-Pavillon zum Kaiserlichen Arbeitszimmer mehr als eine halbe Stunde dauern. Würden sie so langsam gehen, bräuchten sie fast eine Stunde.
Was macht Xibao da? Warum macht sie so viel Lärm?
Zi Jin wollte nur einen ruhigen Platz zum Weiterschlafen finden, doch das Schicksal schien ihr nicht hold zu sein, denn plötzlich packte sie eine Hand am Kragen. Wütend schlug Zi Jin demjenigen, der sie an der Kleidung festhielt, ins Gesicht. Plötzlich herrschte absolute Stille.
Man konnte nur noch Baos zitternde, glückliche Stimme hören: „Meister?“
Was konnte Xibao so sehr erschreckt haben? Wer ist so blind, es zu wagen, sie zu schikanieren?
Zi Jin öffnete die Augen, und das Erste, was sie sah, war das Gesicht von Kronprinz Jun Lin, der schwer atmete und rot anlief.
Zi Jin blickte ihn mit einem verwirrten Ausdruck an, ihre Augen klar und unschuldig, als wollte sie fragen: Was ist passiert?
"Zi Jin! Wie kannst du es wagen!" Jun Lin starrte Zi Jin mit unschuldigem Gesichtsausdruck an und brüllte, während er sich die geröteten Hände rieb.
„Eure Hoheit, mein Herr wollte Euch nicht beleidigen. Es war mein Fehler, ihn nicht rechtzeitig daran erinnert zu haben, wodurch er versehentlich gegen Eure Hoheit kaiserliche Kutsche stieß. Ich bitte Eure Hoheit um Verzeihung.“ Xi Bao zitterte, als sie ihren stummen Herrn verteidigte.
„Wachen! Schlagt diesem Diener ins Gesicht!“
Zwei Eunuchen neben Jun Lin traten auf die glückliche Bao zu und wollten sie von beiden Seiten angreifen.
Zi Jin stürmte ungestüm heran und stieß die beiden Eunuchen beiseite. Ihre wütenden Augen fragten deutlich: Warum?
Jun Lin, der noch nie in seinem Leben so gedemütigt worden war, konnte diese Demütigung nicht ertragen. Sofort erinnerte er sich an die Ohrfeige, die er im Kaiserlichen Garten erhalten hatte, eine Ohrfeige, die ihm noch lebhaft in Erinnerung war. Heute hatte ihn diese öffentliche Provokation erneut getroffen. Ein Schwall alter und neuer Ressentiments stieg in ihm auf; wie sollte er diese Beleidigung nur hinnehmen?
„Du dreiste Dienerin! Wie kannst du es wagen, mich so offen herauszufordern! Wachen, verpasst ihr eine ordentliche Tracht Prügel!“, beendete Jun Lin seine Rede, setzte sich wieder auf den Thron und starrte Zi Jin direkt in ihr furchtloses Gesicht.
Die vier Eunuchen neben Jun Lin packten Zi Jin und Happy Bao und drückten sie zu Boden. Die beiden Eunuchen, die Zi Jin eben noch weggestoßen hatte, krempelten die Ärmel hoch und schlugen mit beiden Händen um sich, als würden sie einen Bogen spannen.
Zi Jin wehrte sich, doch sie war erst zwölf Jahre alt und konnte sich nicht aus den Fesseln der beiden Eunuchen befreien. Nun blieb ihr nichts anderes übrig, als die Schläge gehorsam zu ertragen.
Ein stechender, brennender Schmerz durchfuhr Zi Jins linke Wange, dann ihre rechte. „Klatsch! Klatsch!“ Unzählige Male wechselten sich brennende Schmerzen und Taubheitsgefühl in beiden Wangen ab.
Jun Lin blickte Zi Jin mit großer Zufriedenheit an, seine Stimmung besserte sich augenblicklich.
Nachdem er sie mehr als zwanzig Mal geohrfeigt hatte, winkte Jun Lin mit der Hand und bedeutete dem Eunuchen, zurückzutreten. Triumphierend ging er mit erhobenem Kinn auf Zi Jin zu und sagte: „Heute habe ich dir eine kleine Lektion erteilt. Wenn du mich jemals wieder beleidigst, werde ich das sicher nicht so einfach durchgehen lassen!“
Der Zorn in Zi Jins Augen erfüllte Jun Lin mit ungewöhnlicher Freude. Er lächelte, setzte sich auf den Thron und stand auf, um zu gehen.
Zi Jin stand auf und zog die fröhliche Bao neben sich hoch. Beim Anblick von Baos schweinsgesichtigem Gesicht fühlte sie sich extrem schuldig.
„Es ist alles meine Schuld. Ich war abgelenkt, als ich deine Hand hielt, und ich habe nicht damit gerechnet, dass du den Kronprinzen beleidigen würdest.“ Auch die glückliche Bao wirkte schuldbewusst.
Zi Jin wollte lächeln, doch das Lächeln verschlimmerte die Verletzung in ihrem Gesicht, sodass sie vor Schmerz zusammenzuckte.
"Meister, wir sollten uns beeilen, sonst kommen wir zu spät."
Zi Jin dachte an den alten Hauslehrer mit den weißen Haaren und dem weißen Bart, der lieber einen Unschuldigen töten würde, als einen Schuldigen laufen zu lassen, wenn dieser zu spät kam. Ein Schauer lief ihr über den Rücken, und ihr Schmerz war wie weggeblasen. Sie packte den fröhlichen Bao und rannte wild davon.
Noch bevor Zi Jin das Arbeitszimmer betreten hatte, hörte sie das Geräusch eines Lineals, das auf Fleisch schlug. Ihr Herz zog sich zusammen, denn sie hatte gerade erst körperliche Schmerzen erlitten. Innerlich rang sie mit sich und zögerte, bevor sie schließlich eintrat.
Der fast sechzigjährige Erzieher des Kronprinzen sah Zi Jin eintreten, sagte aber nichts. Er klopfte dem Herrscher weiterhin auf die Handfläche des persönlichen Eunuchen des Kronprinzen.
Da der Großlehrer sich nicht rührte, wagte Zi Jin es nicht, zu ihrem Platz zu gehen. Sie konnte nur am Eingang stehen bleiben und hilflos zusehen, wie der alte Großlehrer Zhou an den Eunuchen und dann an den Begleiter des Kronprinzen, den Enkel des Premierministers, Qi Yongyue, klopfte.
Das „klatsch, klatsch, klatsch“-Geräusch des kleinen Lineals, das auf ihre Handfläche traf, jagte Zi Jin einen Schauer über den Rücken.
Nachdem er diese Leute besiegt hatte, strich sich Großlehrer Zhou den schneeweißen Bart und starrte Zi Jin lange an, bevor er sagte: „Es ist eine Sache, im Unterricht faul zu sein, da du nicht sprechen kannst und es daher nutzlos ist, wie viel du lernst. Aber jetzt kommst du nicht einmal mehr pünktlich zum Unterricht. Du bist wirklich ein unverbesserliches Kind.“
Großlehrer Zhou nahm diesen kleinen, verhassten Herrscher wieder in seine Arme.
Zi Jin ging langsam und widerwillig mit gesenktem Kopf an die Seite des Großlehrers. Voller Groll streckte sie die Hand aus und dachte bei sich: Warum werden nur die Eunuchen und Diener des Kronprinzen bestraft, wenn dieser zu spät kommt, aber wenn sie zu spät kommt, kann Xi Bao keine Schuld tragen? Diese Welt ist so ungerecht!
Der Großlehrer nahm ein kleines Lineal und schlug Zi Jin damit kräftig auf die Handfläche.
Abgesehen von den Eunuchen war Großlehrer Zhou äußerst voreingenommen; er setzte nur einen Bruchteil seiner Kraft ein, als er Qi Yongyue besiegte. Es gab einen Grund, warum Großlehrer Zhou es nicht übers Herz brachte, Qi Yongyue zu verletzen: Qi Yongyue war nicht nur der älteste Enkel des Premierministers, sondern auch einer seiner besten Schüler. Wie hätte er da wirklich rücksichtslos sein können?
Zi Jin war anders. Großlehrer Zhou hatte diesen stummen Jungen schon lange nicht gemocht. Hinzu kam, dass Zi Yingfeng, ein draufgängerischer Krieger, der nur kämpfen konnte, aufgrund ihrer unterschiedlichen Ansichten ohnehin schon mit ihm im Streit lag. Dass dieser stumme Junge sein Klassenzimmer wie ein Schlafzimmer behandelte, war unverzeihlich. Normalerweise hielt er den Jungen für einen hoffnungslosen Fall, weil er schlief, aber jetzt schlief er nicht nur, sondern kam auch noch zu spät. Großlehrer Zhou hasste Zuspätkommende mehr als alles andere, und heute würde er ihm eine Lektion in Respekt vor seinem Lehrer erteilen. Großlehrer Zhou setzte all seine Kraft ein, um das kleine Lineal zu schwingen.
Nach einer langen Zeit, als Großlehrer Zhou seine Kräfte erschöpft hatte und sich beruhigt hatte, setzte er den Herrscher ab und entließ Zi Jin.
Zi Jin hob den Kopf und ging zu ihrem Platz, als die Menge unten plötzlich in Gelächter ausbrach. Zi Jins dunkles Gesicht war nun geschwollen und purpurrot, wie ein gequetschtes Dampfbrötchen, daher war es kein Wunder, dass die Menge unten lachte.
Jun Lins Lachen wirkte am befremdlichsten. Der zweite Prinz, Jun An, lächelte schwach. Der dritte Prinz, Jun Chi, blickte kurz auf und senkte dann rasch den Kopf.
Zi Jin funkelte die Bande von Abschaum wütend an, ihre Augen brannten vor Zorn, ihr kleines Gesicht glänzte vor Wut. Lange starrte sie Jun Lin voller Hass an, während unzählige Bilder von Mord, Zeugenunterdrückung und Beweismittelvernichtung vor ihrem inneren Auge vorbeizogen.
Erst vergewaltigen, dann töten; töten, dann wieder vergewaltigen; vergewaltigen und töten, vergewaltigen und wieder vergewaltigen. Da der sture Prinz gar nicht so übel aussah, schien eine gleichgeschlechtliche Paarung keine schlechte Wahl. So entstanden unzählige BL-Szenen in Zi Jins Kopf, in denen der Prinz unschuldig die passive Rolle spielte.
Heute Morgen hatte Jun Lin das Gefühl, als würde ihn jemand hasserfüllt und misstrauisch anstarren. Seine ursprünglich gute Laune war durch diesen beunruhigenden Blick nun getrübt.
„Kleiner Stummer, wie war’s? Gut, was?“ Sobald der alte Meister Zhou gegangen war, ging Jun Lin mit einem Lächeln und einem äußerst selbstgefälligen Gesichtsausdruck auf Zi Jin zu.
Zi Jin stand langsam auf und blickte sich um. Nur der schüchterne dritte Prinz Jun Chi saß noch immer auf seinem Platz.
Zi Jin bewegte sich langsam in eine Position, die ihr die Flucht erleichtern würde, und lächelte sanft. Jun Lin starrte Zi Jin mit misstrauischen, phönixartigen Augen an, völlig verwirrt.
Zi Jin zeigte ihr aufrichtigstes und natürlichstes Lächeln, nahm sanft Jun Lins Hand und streichelte sie zärtlich, ihr Gesichtsausdruck war von Entschuldigung und Bedauern geprägt.
Jun Lin beobachtete Zi Jins jede Bewegung mit einer Mischung aus Neugier und Misstrauen. Als er Zi Jins entschuldigenden und reumütigen Gesichtsausdruck sah, spiegelten seine Augen noch größere Selbstgefälligkeit und Verachtung wider. Letztendlich fürchtete er immer noch seinen Status als Kronprinz.
Jun Lin machte keinen Hehl aus seiner Verachtung für Zi Jin: „Ein Stummer bleibt ein Stummer! Besonders einer, der Macht fürchtet und ihr huldigt. Wie konnte Zi Yingfeng, ein Held seiner Zeit, einen Sohn wie dich haben! Du bist eine Schande für den Zi-Clan!“
Jun Lin lächelte leicht, aber das Lächeln war äußerst aufgesetzt: „Du weißt, dass du falsch liegst? Da du weißt, dass du falsch liegst, will ich nicht länger mit einem Narren wie dir streiten …“ Nachdem sie das gesagt hatte, versuchte sie angewidert, ihre Hand wegzuziehen.