Рай — это берег праха смертных - Глава 128
Примечание: ①Хэбэй Дао: территория от современного Пекина до Шэньяна, недалеко от Корё.
Том 3, Даю, Глава 112: Признание
На этот раз Вэй Цзицзюня, как и ожидалось, отнесли, словно цыпленка, прямо в сад рядом с павильоном Линъянь.
Когда Вэй Цзицзюнь привезли сюда, она была совершенно трезвой.
Ли Тяньци пристально посмотрел на Вэй Цзицзюня: «Кто-нибудь, принесите кувшин вина…»
Находившийся неподалеку евнух быстро выполнил приказ и вскоре принес вино, поставив его под китайский вяз, усыпанный мелкими светло-фиолетовыми овальными цветами.
Ли Тяньци усадил Вэй Цзицзюня за каменный стол, а затем сел сам. Евнух попытался помочь налить вино, но Ли Тяньци отпустил его. «Все отойдите назад — отойдите на сто шагов». С этими словами он взял кувшин с вином и выпил его залпом.
Увидев, что вино разлилось по его одежде, Вэй Цзицзюнь больше не мог этого выносить и встал, чтобы выхватить кувшин с вином. «Ваше Величество, такое употребление алкоголя вредно для вашего здоровья».
«Хе-хе… причинить вред своему телу? Сердце и так уже болит, чего же бояться за свое тело? Король Фэн, зачем вообще беспокоиться о том, кто причинил тебе столько боли?» Ли Тяньци снова потянулся за кувшином с вином, но Вэй Цзицзюнь преградил ему путь.
«Король Ветра, могу я воспринять это как ваше беспокойство обо мне? Не нужно! Идите и позаботьтесь о Чжан Ши, идите и поцелуйте его…» — холодно сказал Ли Тяньци, затем повернулся к большой заросли османтусов рядом с собой, больше не глядя на Вэй Цзицзюня.
Услышав это, Вэй Цзицзюнь похолодел. Он поставил кувшин с вином и сказал: «Хорошо, Ваше Величество. Я, Вэй Фэн, сейчас покину это место». С этими словами он встал и ушел.
В тот же миг Ли Тяньци бросился вперед и крепко обнял Вэй Цзицзюня сзади, крича: «Не уходи… не уходи…»
Вэй Цзицзюнь напряглась, глубоко вздохнула и позволила ему обнять себя, не двигаясь.
«Цзицзюнь, я не имею права ничего у тебя требовать, и не смею просить прощения. Но я лишь умоляю тебя, не уходи…» Он положил голову ей на плечо и долгое время оставался неподвижным.
«Знаешь, чего я боюсь больше всего? Момента, когда ты отвернешься и уйдешь». Он глубоко вздохнул. «Я всегда буду помнить тот день, когда ты просто ушла, оставив меня одного на тренировочной площадке. Эта тренировочная площадка была такой огромной, такой большой…» Он до сих пор помнит тот день, когда стоял один на ступеньках тренировочной площадки, закрыв лицо руками и плача, плача так горько.
Он глубоко вздохнул. «Второй брат, я просто следил за твоей спиной и хотел догнать тебя, но знал, что ты не хочешь меня видеть, поэтому я подождал, пока ты не уйдешь далеко и не исчезнешь за воротами дворца, прежде чем осмелиться броситься в погоню… Но я тебя совсем не видел…» Возможно, горе было слишком сильным, или, возможно, боль была слишком велика, и он не смог продолжать.
От плеча медленно распространилось ощущение влажной, прохладной жидкости, и в горле слегка сжалось.
Спустя долгое время он снова забормотал, словно во сне: «Видя твою спину, когда ты уходила, мое сердце разбилось. Я целый день стоял на плацу, вспоминая день нашей встречи, вспоминая, какой ты была бедной тогда, настолько бедной, что даже не могла купить кому-нибудь еду, и все же по глупости пошла помогать другим, ха-ха…» Он тихонько усмехнулся, слезы текли по его лицу, соленые, «Вот тогда ты меня и тронула…» Он не смог продолжить, тяжело вздохнув. «Я все думал, думал о твоей озорной и очаровательной натуре, о твоем таланте, о тех днях, когда мы делили постель. Позже, когда я устал стоять, я сел на ступеньки и подумал о том, как я бросил тебя, как я вверг тебя в страдания…» Наконец он с трудом сдержался: «Чем больше я думал об этом, тем сильнее болело мое сердце, тем больше я ненавидел себя… ненавидел себя за то, что не смог защитить тебя, за то, что постоянно причинял тебе боль…»
Вэй Цзицзюнь глубоко вздохнула, но глаза ее все еще были затуманены слезами. Она никогда не ненавидела его, по-настоящему; в ее сердце не было ненависти. Она лишь обижалась на него, обижалась на его неверие, обижалась на его несправедливое обвинение, обижалась на его неспособность ясно ее видеть.
Они просто обнялись вот так, ни один из них не двигался.
«Мой второй брат был брошенным человеком. Он потерял мать, когда ему было одиннадцать. Я однажды заплакал, когда она умерла, и больше никогда не плакал. Тогда мой старший брат вместе со своими детьми, которые сопровождали его в школу, издевались надо мной. Они держали мою голову в бочке с водой, но я не плакал. Они называли меня ублюдком. Однажды они подвесили меня вниз головой на дереве во дворце Йетинга, но я все равно не плакал. Они заставляли меня вставать на колени, но я был таким же упрямым, как ты сейчас. Я отказывался вставать на колени, поэтому они били меня по коленям и кололи иглами по бедрам. Я не мог стоять больше десяти дней, но все равно не плакал. Но два года назад, когда я ушел от тебя, я плакал… Два месяца назад, когда ты ушла от меня, я плакал… Разве это стыдно для мужчины плакать? Но я так не думаю. Ради тебя я не буду стыдиться ничего из того, что делаю…»
Вэй Цзицзюнь рыдала: «Не говори этого… не говори этого…» Она и представить себе не могла, сколько страданий он пережил, и видеть его в таком состоянии разбивало ей сердце.
«Моего второго брата травили с детства, но он не превратился в изуродованного монстра, ха-ха… Я терпел все эти годы. Я поклялся овладеть боевыми искусствами, чтобы никто меня не обижал. Мой второй брат всегда жил очень тяжелой жизнью, но никогда не был счастлив… Пока я не встретил тебя, мой второй брат наконец-то вкусил радость жизни. Но встреча с тобой также принесла ему вкус разбитого сердца, это чувство… ха-ха… словно моя грудь разбита, мое сердце разорвано на кусочки… по кусочкам, обильно истекая кровью…»
Крупные слезы текли по ее лицу, попадая на его руки, сжатые у нее на груди; они были прохладными.
«Цзицзюнь, не плачь». Он повернул её к себе. «Если ты заплачешь, это разобьёт сердце твоему второму брату».
Он вытер ее слезы своими большими, мозолистыми руками, тихо посмеиваясь: «Второй брат — глупец, он не знает, как с тобой обращаться. Сегодня, видя, как ты пьешь мой тост, мое сердце разбилось. Я знаю, тебе больно. Второй брат беспомощен, он не знает, как с тобой обращаться, не знает… чем больше я пытаюсь тебя вернуть, тем больше я тебе причиняю боль. Я так волнуюсь, я ненавижу себя, я так сильно себя ненавижу. Я так боюсь, так боюсь, что ты меня проигнорируешь, но ты просто не будешь… Теперь я боюсь, что ты уйдешь. Как только ты скажешь, что уходишь, я совершенно растерян, я не знаю, как тебя удержать…»
«Второй брат…» — тихо позвала Вэй Цзицзюнь. Она протянула руку и нежно вытерла его слезы. «Не грусти, я не уйду. Я выпью с тобой, убаюкаю тебя, а потом уйду».
«Хорошо». Ли Тяньци с трудом сдерживал слезы, обнимая ее. «Но тебе нельзя уходить…» Он покачивался, уткнувшись головой ей в шею и вдыхая ее аромат. Его гладкая щека нежно коснулась ее щеки. «Ты не уйдешь, тебе никогда нельзя уходить».
"Хорошо... я не уйду." Она всхлипнула и нежно прижалась к его груди.
Легкий вечерний ветерок доносил сладкий аромат цветков османтуса, смешиваясь с мягким лунным светом и витая в воздухе...
Слезы перестали литься, дыхание постепенно нормализовалось, и она смогла почувствовать его запах.
Только сегодня я поняла, что от него чудесно пахнет, лёгкий, мягкий и освежающий аромат, как запах сушившейся на солнце одежды или свежей травы. Нет никаких благовоний, только чистый и свежий запах, как дыхание девственницы.
Они так обнимались очень-очень долго...
Затем все устали и сели. Евнухи, по просьбе Ли Тяньци, принесли ему вино и блюда.
«Цзицзюнь, ты весь вечер пила чай и почти ничего не ела. Поешь еще». Ли Тяньци села рядом с ней и положила ей в миску еду.
"Хм." Вэй Цзицзюнь была очень голодна, поэтому она элегантно взяла палочки для еды, готовясь съесть еще немного.
«Ты ведь больше не ненавидишь своего второго брата, правда?» — кокетливо спросил Ли Тяньци, положив голову ей на плечо.
Вэй Цзицзюнь повернула голову, чтобы посмотреть на него; в лунном свете ее светлое лицо казалось еще более чистым и прозрачным. «Я никогда не ненавидела. Я лишь негодовала».
"Ты до сих пор обижаешься?" Он посмотрел на нее с тоской в темных глазах.
«Я возмущена. Я возмущена тем, что ты публично меня выпорола». Вэй Цзицзюнь уставилась на палочки для еды в своей руке, нежно перебирая их.
«Но разве Второй Брат меня не бил? Разве ты не знаешь? Разве ты не понимаешь Второго Брата? Как я могла вынести мысль о том, чтобы ударить его?» Ли Тяньци поднял голову и посмотрел на нее.
"Но у меня штаны почти сползли!" Вэй Цзицзюнь опустила ресницы, выглядя несколько обиженной.
Ли Тяньци посмотрел на неё и усмехнулся. «Второй брат больше никогда не будет издеваться над Цзицзюнем, больше никогда не будет с тобой спорить, больше никогда так не поступит». Увидев, как её лицо рассердилось из-за его смеха, Ли Тяньци наклонился ближе и сказал: «А как насчёт того, чтобы ты хоть раз спустила штаны второму брату?»
"Ты..." Лицо Вэй Цзицзюня вспыхнуло от гнева. Она была глубоко обижена, но никак не ожидала такой реакции.
«Цзицзюнь», — Ли Тяньци схватил её за руку. — «Твой второй брат знает о твоей обиде. Это огромный позор — наказывать тебя в суде. Как я мог это вынести? Как я мог тебя ударить? Видеть тебя печальнее, чем твою».
Взглянув в его искренние глаза, она слегка утихла. «Но ты же подстрекал тех людей к тому, чтобы я прошла медицинский осмотр на публике…»
«Подстрекательство? Ты действительно поступаешься со мной несправедливо. В конце концов, я остановила это не из-за Чжан Ши». Говоря о Чжан Ши, Ли Тяньци внимательно изучала выражение её лица, вероятно, потому что она была недовольна. «На самом деле, главное, что я тоже хочу это увидеть, потому что никогда раньше ничего подобного не видела».
"Ты..." Эта последняя фраза действительно разозлила Вэй Цзицзюня. Он действительно унижал её и подвергал её такой опасной ситуации.
"Ли Тяньци..." — Вэй Цзицзюнь только что взял вино, которое налил ей, когда она так разозлилась, что уже собиралась бросить его в него, но он схватил ее за запястье.
Он поднёс её руку к губам, выпил вина из бокала, а затем, следуя за потоком вина, поцеловал пролитое на её пальцы вино, одно за другим, в свой рот. От его пылающих губ её сердце затрепетало. Она попыталась отстраниться, но он крепко держал её, нежно целуя, отчего её сердце забилось от паники.
«Признаюсь, это было из-за ревности, Цзыцзю. Ты разве не понимаешь мои чувства?» Он взял в рот ее слегка приподнятый мизинец. «Мне все равно, что ты мужчина. Тебе не нравятся мужчины? Что ты думаешь о своем втором брате? Я посмотрел в зеркало, и я не так уж и плох». Он говорил очень серьезно, и в конце укусил ее мизинец.
«Второй брат втайне сравнивал себя с Ашиной Хелу. Он был слишком красив и ему не хватало мужественности. Второй брат считал, что он немного лучше его».
Чем больше он говорил, тем сильнее горело лицо Вэй Цзицзюнь. Что он говорил? Это было признание вины? Но ей хотелось только убежать. «Второй брат, что ты хочешь сказать? У тебя уже есть невестка».
Услышав это, Ли Тяньци был ошеломлен, а затем его взгляд потускнел. «Верно, как я мог забыть? У тебя теперь вторая невестка. Как я мог забыть об этом в тот же миг, как увидел тебя?» — пробормотал он, немного задумавшись, затем налил себе бокал вина и выпил его.
Он выпил чашку за чашкой, говоря: «Цзицзюнь, твой второй брат сожалеет о твоей второй невестке. Твой второй брат никогда не любил её. Однако твой второй брат был очень добр к ней, потому что никогда не брал другую женщину ради неё. Твой второй брат сдержал свой обет. Твой второй брат очень чист, Цзицзюнь. Твой второй брат всегда был чист».
Увидев, что он немного пьян, Вэй Цзицзюнь взял у него из рук бокал с вином и сказал: «Второй брат, больше не пей. Это навредит твоему здоровью».
Ли Тяньци упрямо долил напиток в стакан Вэй Цзицзюня: «Цзицзюнь, разве ты не говорил, что собираешься выпить со своим вторым братом? Вот…»
Вэй Цзицзюнь неохотно принял бокал вина и выпил с ним еще два.
«Цзицзюнь, но твой второй брат снова обидел её, потому что влюбился в другую, и это мужчина. Разве она не убита горем? Но твой второй брат тоже был к ней добр, потому что он чистый человек…»
«Цзицзюнь, это было так тяжело. Твой второй брат так много страдал последние несколько лет, так устал, так устал, что ему просто нужны объятия. С одиннадцати лет меня никто никогда не обнимал». Он наклонился ближе, ища тепла. «Цзицзюнь, обними своего второго брата…»
Он уткнулся лицом ей в объятия, и Вэй Цзицзюнь быстро подхватила его. Он прижался к ней, положив голову ей на грудь и обняв за талию.
Вэй Цзицзюнь посмотрела на его лицо; он был похож на раненого ребенка, ищущего утешения. Она не могла поверить, что он так много страдал. Она думала, что он всего лишь император, способный повелевать ветром и дождем, наслаждающийся с детства опекой императорской семьи. Но она никогда не представляла, что он пережил такие трудности. Эти страдания были не просто следствием детства; они проникли в его кости и разъедали его душу. И все же он должен был стоять прямо и с непоколебимой гордостью перед другими.
В тот же миг ее охватила душевная боль. Она погладила его по лицу, глаза ее были полны нежности. Внутри нее зашевелилась легкая ноющая боль.
Она обняла его за голову и погладила по волосам.
Его волосы были мягкими, словно он только что принял ванну; от него исходил чудесный запах; в нем была нежность девственницы; губы очень розовые; лицо гладкое; тело теплое. Почему она всегда намеренно игнорировала все это раньше?
«Цзицзюнь, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня». Он повернулся к ней, надув розовые губы, словно избалованный ребенок, выпрашивающий еду у взрослого.
Его губы были мягкими и прекрасными. Она молча смотрела на них, на мгновение погрузившись в размышления.
«Цзицзюнь, дорогая…» — прошептал он. Словно раненый ребенок, несущий в себе чистую печаль, освежающий аромат.
Возможно, его зов был слишком манящим, возможно, ночь была слишком очаровательной, возможно, вино было слишком ароматным, но она ответила на его зов, склонила голову и нежно поцеловала его.
Их губы соприкоснулись, нежный, долгий поцелуй, словно два перекрывающихся лепестка цветка, мягко колышущихся на ветру.
Мое сердце внезапно наполнилось нежностью, которая окутала мое тело, словно я купалась в теплом лунном свете, и это мягкое сияние заставило меня слегка дрожать.
Его поцелуй был очень лёгким, словно он боялся её отпугнуть. Её поцелуй был очень нежным, таким же мягким, как чистый источник.
Легкий ветерок ласкал их переплетенные волосы, разбрасывая бледно-фиолетовые лепестки вяза. Лепестки опускались вниз, смешиваясь с ароматом османтуса, разносимым ветром, окутывая пару в их страстных объятиях…
Том 3, Даю, Глава 113: Побег
Осенний ветерок всегда освежающий и приятный. Деревья османтуса в зарослях источают сладкий и пьянящий аромат. Огромное небо безоблачное, и стая диких гусей парит горизонтально над головой. В заднем саду особняка генерала гибискусы и розы в полном цвету, окружая крупные, переплетенные розы и бамию.
Молодой человек в белой одежде стоял у каменистого сада, отражаясь в воде; на него падал теплый солнечный свет, а рябь на воде отражалась от его светлого лица.
Ее волосы были черными, украшенными нефритовой короной, на ней были тонкие сапоги и простая мантия. Без единого лишнего украшения она выглядела еще более безупречной и сияющей, подобно нежной красоте снега после бури.
Такой человек с чистым сердцем, с глазами ясными и яркими, как голубое небо, такой человек, чистый и элегантный, как луна, впервые за долгое время стоял там, погруженный в размышления.
Прошлой ночью Вэй Цзицзюнь снова постигла несчастная участь: её унесли, как цыплёнка. Конечно же, на этот раз виновником был Хэ Лу. Более того, она сбежала сама, но Хэ Лу утащил её на полпути.
Да, она сбежала сама.
Сначала его поцелуй был таким же неловким, как и в первый раз; их поцелуи были легкими и нежными. Постепенно их положение изменилось: он оказался в ее объятиях, а она — в его. Он целовал ее глаза, облизывал ресницы и целовал кончик носа.
Затем его поцелуй становился все более страстным. Когда он раздвинул ей зубы и переплел свой язык с ее, когда его поцелуй стал пылким и интенсивным, когда они оба начали тяжело дышать от поцелуя, когда его большие руки начали ласкать ее тело, она убежала.
Она отчаянно бежала, сердце бешено колотилось. Но она не заметила, что оставила белоснежный нефритовый кулон.
Ей пришлось бежать, потому что она думала о своей второй невестке, этой хрупкой женщине, и она не могла причинить ей вреда.
Когда она сбежала к воротам Рихуа, то встретила Хэ Лу, которого остановила группа охранников. Затем Хэ Лу отвел ее к большому дереву рядом с Деревянными воротами.
В тот момент она увидела боль и подавленный взгляд в глазах Хэ Лу, почувствовала, как слегка дрожит его рука, когда он схватил ее, и ощутила, как Хэ Лу болезненно сжимает ее руку. Она поняла, что ситуация серьезная.
Она чувствовала себя виноватой; она была похожа на ребенка, совершившего ошибку, или, скорее, на молодую жену, пойманную на измене.
Но почему она чувствовала себя виноватой? Почему она чувствовала себя виноватой перед Хэ Лу? Всегда ли она заботилась о чувствах Хэ Лу? Или она всегда не могла вынести мысли о том, чтобы причинить ему боль? Или она всегда признавала существование Хэ Лу?
Там, под большим деревом у ворот Удэ, Хэ Лу поцеловал её.
Поцелуй Хэ Лу, полный невыносимой боли, бесконечной тоски и переполняющих её эмоций, глубоко захватил её.
С того самого момента мое сердце сжималось от волнения.
Она подумала о Чжан Ши.
Она вспомнила, что очень устала, как физически, так и морально. И тут этот мужчина согрел и утешил её. В тот момент она была немного ошеломлена. Он был таким тёплым, что это тепло окутало её. Она не смогла устоять перед лёгким искушением. Она была благодарна за его спасение. Она была благодарна ему и приняла его нежный поцелуй.
Затем она поцеловала своего второго брата. Потом Хэ Лу поцеловал его.