Рай — это берег праха смертных - Глава 16

Глава 16

« C'est moi ! » À peine ces mots prononcés, la vieille grille en fer du toit s'ouvrit et un homme vêtu de blanc, aux cheveux noirs, entra. Le clair de lune éclairait son beau visage, lui conférant une beauté presque mystique.

« Qui êtes-vous ? Où est Zhao Yu ? » Du Juan regarda Fei Xiao avec surprise.

« Hehehe ! » gloussa Feixiao. « Tu penses que c'est Chen Kai qui t'espionne, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu t'es délibérément approchée de lui pour dissiper ses soupçons ! » Elle affichait une expression fière.

Serait-ce possible…

» Chen Kai désigna la serpillière cassée au sol. Se pourrait-il que l’idée de Fei Xiao pour surveiller Du Juan soit cette méthode

« Pas mal ! » dit Fei Xiao avec un sourire malicieux. « Elle n'aurait jamais imaginé que sa proie était celle qui l'espionnait ! »

« Ça suffit les bêtises ! » Du Juan lança un regard noir à Fei Xiao et dit avec véhémence : « Où Zhao Yu t'a-t-il dit de la cacher ? »

« C’est celui-là ! » cria Feixiao derrière lui. « Viens ici ! »

Un homme émergea lentement de derrière Fei Xiao, les mains pendantes, la tête baissée, jetant un regard du coin de l'œil à Du Juan. C'était Zhao Yu.

« Comment est-ce possible ? » Chen Kai pointa Fei Xiao du doigt, se sentant soudain manipulé : « Tu savais tout, m’as-tu délibérément attiré ici ? » Il semblait que celui qui lui avait remis le billet était Zhao Yu, transformé en serpillière.

« Oh là là ! Ne sois pas si radine ! » Fei Xiao se couvrit la bouche et rit doucement. « Si je ne le fais pas et que je ne vous emmène pas tous dans un endroit isolé, quand est-ce que cette chatte se décidera enfin à agir ? »

« Toi ! Tu te prétends encore mon ami ! » Chen Kai était tellement furieux qu'il s'évanouit. Il s'avérait qu'il avait été complètement dupé par cet homme depuis le début.

« Héhéhé, tu sais que je te protégerai par derrière ! »

Les deux se disputaient lorsque Du Juan a soudainement bondi et a tendu la main pour attraper Zhao Yu derrière Fei Xiao.

« Au secours ! » Zhao Yu était si effrayé qu'il a trébuché et s'est assis par terre.

« Pourquoi n'abandonnes-tu toujours pas ? » Fei Xiao attrapa le bras de Du Juan et la repoussa.

« Pourquoi t’immisces-tu toujours dans tout ça ? » demanda Du Juan, la voix tremblante de larmes, voyant qu’elle ne pouvait pas obtenir ce qu’elle voulait.

Feixiao secoua la tête : « Tu sais bien que personne ne peut priver quelqu'un d'autre de son droit à la vie, et tes propres actions ne sont-elles pas identiques ? »

« Moi, je suis différent ! » s’exclama Du Juan. « Dès l’instant où j’ai été jeté dans cette rivière glacée, j’ai décidé de retrouver cet homme et de me venger, cet homme qui fut jadis mon maître, celui qui m’a abandonné et tué ! Je veux qu’il me rende la vie ! »

« Xiaoxue ! Xiaoxue ! Je suis tellement désolée ! » Zhao Yu, assise par terre, éclata en sanglots. Il semblait que la chatte morte s'appelait Xiaoxue. « Tu me manques tellement, tu me manques tellement, la façon dont tu jouais avec les pompons à mes pieds, la façon dont tu mangeais du poisson… Mais… j'étais si jeune à l'époque, je ne pouvais rien faire pour protéger ce que j'aimais ! Sinon… sinon… » sanglota Zhao Yu. « Ce soir-là, quand on se racontait des histoires, je n'ai pas raconté la tienne ! »

« Et alors ? C’est tout ce qu’il faut pour expliquer ma vie ? » Du Juan, le visage strié de larmes, tourna la tête vers Zhao Yu, qui gisait au sol, souffrant le martyre.

Se tournant vers Feixiao, elle dit : « Écarte-toi de mon chemin ! Tu sais bien que ce jeu ne se termine pas si facilement. Je dois tuer cet homme pour accomplir mon souhait avant de pouvoir rentrer, sinon je ne survivrai pas ! » Tout en parlant, elle désigna son propre corps.

Feixiao a tendu la main et l'a bloquée : « Je ne laisserai personne mourir sous mes yeux. Même si c'est dangereux, j'essaierai quand même ! »

« Feixiao, qu'est-ce que tu essaies de faire ? Non ! » Chen Kai se releva, se souvenant des paroles de Feixiao ce jour-là. Il ne voulait pas que Dujuan devienne idiote sans raison.

« Quoi, qu’est-ce que tu vas faire ? » dit Du Juan, le visage empreint de terreur, et elle se retourna pour s’enfuir.

« Ne cours pas ! Arrête-toi ! » s'écria Fei Xiao en bondissant et en tendant la main pour attraper Du Juan par derrière. Au moment où elle allait la saisir, sa main effleura les cheveux noirs en désordre de Du Juan.

Soudain, une bouteille en verre a surgi de nulle part, son liquide se répandant et dégageant une forte odeur dans l'air.

En voyant cela, Feixiao retira précipitamment sa main, mais quelques gouttes l'atteignirent tout de même, et plusieurs taches noires apparurent aussitôt sur sa main.

La bouteille manqua la main de Feixiao, tomba au sol et se brisa avec un «crack», répandant son liquide et provoquant une fumée blanche qui s'éleva du sol en ciment.

« Aïe ! Ça fait mal ! » s'écria Fei Xiao. « Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-il, surpris.

« C'est de l'acide nitrique concentré ! » Chen Kai fixait la bouteille brisée au sol, complètement déconcerté. « Qui est-ce ? » Il se tourna vers Zhao Yu, assis par terre, terrifié, qui secoua la tête à plusieurs reprises en croisant le regard de Chen Kai.

Lui et Feixiao échangèrent un regard. Feixiao, tenant sa main blessée, secoua lentement la tête, semblant ne pas comprendre ce qui s'était passé.

« Papa ! Papa ! » s'écria Du Juan comme si elle avait rencontré un sauveur, en courant vers un coin sombre. « Tu es enfin arrivé ! »

Un homme surgit du coin de la rue. Il avait à peine vingt ans, le visage pâle, le corps maigre et les cheveux en désordre. C'était l'homme que Chen Kai avait croisé et qui suivait Du Juan.

« Comment est-ce possible ? » demanda Chen Kai à Fei Xiao. « On dirait l'homme que j'ai vu sortir de la table ? »

« Quel homme est sorti de la table ? » demanda Fei Xiao, perplexe.

Pff, je ne te l'avais pas dit

» Chen Kai était surpris de ne pas le savoir. N'était-il pas censé tout savoir

« Tu ne me l'as pas dit ! Espèce d'idiot ! » Fei Xiao était si en colère que son visage devint pâle, et elle ne savait plus quoi dire.

Mais pourquoi Du Juan l'appelait-il « Papa » ? Chen Kai était complètement déconcerté. N'était-ce pas lui qui suivait Du Juan ?

« Dujuan, sois sage ! » L'homme mystérieux tendit tendrement la main et caressa les cheveux de Dujuan. « Papa est là, tu n'as pas peur maintenant ? »

Chen Kai les observa. L'homme ressemblait davantage au frère de Du Juan. Ils avaient à peu près le même âge, et il n'avait pas du tout l'air d'un père.

Soudain, une pensée lui traversa l'esprit : « Serait-ce possible ? Serait-ce possible ? » Chen Kai regarda Fei Xiao à côté de lui et dit : « Se pourrait-il que quelqu'un ait dit la vérité ? Était-ce Du Juan ? »

Feixiao le regarda et hocha la tête : « Il semble que ce soit le cas maintenant, il y a plus d'une personne qui dit la vérité ! »

« Alors, que devons-nous faire ? » lui demanda Chen Kai.

« Héhéhé, deux de plus, c'est le couple parfait ! » dit Fei Xiao en pointant Du Juan du doigt et en criant à l'homme : « Regarde-toi, la personne à côté de toi, c'est ta fille ? Elle est juste dans le corps de ta fille. Comment ta fille pourrait-elle savoir que tu es son père ? »

« Qui a dit ça ? » Voyant quelqu'un l'aider, Du Juan serra fort dans ses bras l'homme à côté d'elle. « Je savais depuis le début que c'était mon père ! »

« Oui ! » dit Feixiao. « Vous êtes sortis ensemble, alors bien sûr que vous le savez, tout comme cet homme doit savoir que vous êtes un chat ! »

Du Juan semblait terrifiée et ne put poursuivre son numéro. Elle leva les yeux vers l'homme et demanda : « Vraiment ? Vous savez ? Vous savez ce que je suis ? »

L'homme hocha la tête

: «

Je sais ce que tu es, mais tu restes ma fille

» Puis il prit le visage de Dujuan entre ses mains

: «

Ma fille a tellement grandi. Quand je suis mort, tu n'étais qu'un bébé

« Ils vont me faire du mal, que dois-je faire ? » dit Dujuan en sanglotant doucement. Il semblerait que les chats soient des animaux rusés, encore plus que les renards.

« Retourne d'où tu viens et rends le corps de ma fille ! » lui dit doucement l'homme.

« Très bien, papa ! » Du Juan leva les yeux vers l'homme décharné qui se tenait devant elle, un éclair de malice dans le regard. « Aide-moi à tuer Zhao Yu avant que je puisse rentrer ! Sinon, ta fille sera en danger ! »

« Comment peux-tu encore penser à tuer des gens en ce moment ! » Chen Kai n'en croyait pas ses oreilles ; cette femme était complètement folle.

« Que pouvons-nous faire d'autre ? » dit Du Juan, les larmes ruisselant sur son visage. « Je suis morte avec la haine au cœur. Seule cette méthode permettra à cette haine de quitter le corps de cette fille ! Soit Zhao Yu meurt, soit cette fille n'a aucun avenir ! »

« N'y a-t-il pas de solution ? » demanda Chen Kai en regardant Fei Xiao.

« Oui ! » dit Feixiao. « C’est ce talisman. Ils n’ont pu rester dans ce monde que grâce à lui. Il suffit de le brûler pour que tout aille bien ! »

« Héhé ! » Du Juan gloussa, la voix tremblante comme un bouquet de fleurs de prunier. « C'est vrai ! C'était ce talisman, mais je suis retournée le jeter dès que je suis sortie ! Personne ne se soucie d'un bout de papier en lambeaux ! »

« Alors je te traînerai dehors de force ! » dit Fei Xiao, et il s'apprêtait à la saisir.

Mais Du Juan courut encore plus vite, son corps aussi souple que celui d'un chat, et elle bondit sur Zhao Yu en un instant. Zhao Yu était assis par terre lorsqu'il la vit se jeter sur lui. Il tendit la main pour la parer, et elle lui arracha un morceau de chair du bras.

Elle sauta au sol, voulant réessayer, mais Feixiao lui avait déjà fermement saisi la main. « Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais ? »

Du Juan se débattait, les cheveux emmêlés, paraissant particulièrement terrifiante dans l'obscurité. Voyant quelqu'un venir à son secours, Zhao Yu, ignorant sa propre douleur, le saisit par le bras et s'enfuit à toutes jambes.

Feixiao aperçut l'objet ensanglanté dans sa main et s'exclama : « Monstre ! Je vais m'occuper de toi tout de suite ! »

« Papa ! Papa ! Au secours ! » cria Dujuan à l'homme au loin. « Si cet homme me chasse, votre fille ne s'en sortira pas mieux ! »

L'homme s'approcha lentement, le visage crispé par la douleur : « Tu n'es pas ma fille, ma fille n'est pas comme ça ! »

Après avoir dit cela, il sortit un morceau de papier jaune de sa poche en tissu artisanal et demanda à Feixiao : « Le talisman dont tu as parlé ? Est-ce celui-ci ? »

« Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ? » Du Juan semblait incrédule. « Je l'ai pourtant bien caché, comment cela pourrait-il être avec toi ? »

« C’est ça ! C’est ça ! » s’écria Fei Xiao en l’arrachant des mains. D’un tremblement, le papier jaune s’ouvrit au vent, révélant un large trou noirci. C’était le même papier qui avait été étalé sur la table pendant leur partie.

« Brûlez-le, je suis fatigué moi aussi ! » dit l'homme d'un air abattu.

« Non, ne le brûlez pas ! Si vous le brûlez, je disparaîtrai ! » s'écria le coucou. « Et vous aussi ! »

L'homme regarda Du Juan avec des yeux pleins d'amour : « Quand j'étais malade et mourant, je n'arrêtais pas de penser à ce à quoi ressemblerait ma petite Juan une fois adulte. » Les larmes coulaient sur son visage tandis qu'il parlait : « Je n'y croyais pas à l'époque, mais maintenant je le vois. Ma fille est devenue si belle ! » Il essuya ses larmes et dit à Fei Xiao : « Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé, mais je ne supporte pas de voir qu'on puisse faire du mal à ma fille ! »

Feixiao fit un geste de la main et sourit : « Je comprends ! »

« Et toi alors ? N'as-tu pas peur de disparaître ? » cria Du Juan, espérant qu'il changerait d'avis.

L'homme regarda le visage hystérique de Du Juan, les yeux remplis d'amour. «

Les parents sont prêts à tout sacrifier pour leurs enfants, et encore plus pour quelqu'un qui est déjà mort une fois

« Chen Kai, tu devrais brûler ça vite ! » dit Fei Xiao, et d'un geste de la main, le papier jaune sembla prendre vie et vola jusqu'à la main de Chen Kai.

Chen Kai fixa le talisman de papier qu'il tenait à la main. C'était une feuille jaune ornée de caractères rouges entrelacés. Tout avait commencé grâce à elle, et il était enfin temps de comprendre. Il demanda précipitamment à Zhao Yu : « As-tu un briquet ? »

« Oui, oui ! » Zhao Yu accourut précipitamment, serrant son bras blessé, sortit un briquet et une flamme bleue jaillit, enflammant le papier jaune.

« Non, non ! » Du Juan, dans un élan de force soudain, se dégagea de l'emprise de Fei Xiao et se précipita vers eux deux.

« Oh ! » Les deux sursautèrent en apercevant une griffe écarlate ensanglantée juste devant eux. N'ayant pas le temps d'esquiver, ils fermèrent les yeux, terrifiés, attendant la mort. Mais au bout d'un moment, comme rien ne bougeait, ils osèrent entrouvrir les yeux. Ils virent que Du Juan était tombé à terre et que le papier jaune qui avait touché le sol s'était consumé en cendres.

Au loin, seul Fei Xiao, vêtu de blanc, se tenait sur le toit désert. Le vent nocturne faisait voler ses longs cheveux tandis qu'il regardait Chen Kai d'un air triste : « Tout est fini ! »

« Et le père de Dujuan ? » lui demanda Chen Kai.

« Allons-y ! » dit Fei Xiao en ramassant les cendres au sol, en les plaçant dans sa paume, en soufflant dessus, et les cendres noires s'envolèrent dans les airs comme des papillons.

Les parents feraient n'importe quoi pour leurs enfants

» s'exclama Chen Kai, puis il pensa à ses propres parents, loin de là, et se demanda ce qu'ils faisaient. À cette pensée, son nez se mit à le piquer.

« Le cœur des parents est rempli d'amour et de compassion ; le véritable amour est désintéressé ! » Après avoir dit cela, Fei Xiao se retourna et sourit à Chen Kai, en disant : « Nous devrions y aller maintenant ! »

Chen Kai leva les yeux vers le ciel étoilé et se demanda si le père de Du Juan se transformerait lui aussi en étoile et continuerait à bénir sa fille.

Les étoiles scintillaient, comme des yeux qui pleurent, comme les larmes de ceux qui se séparent.