Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 20

"Entonces no habrá más malentendidos sobre el hecho de que mi Mu'er haya aceptado casarse con la familia Yun, ¿verdad?"

"No, no."

—Muy bien —asintió Long Er. Se giró para mirar las cajas, grandes y pequeñas, envueltas en tela roja que había sobre la mesa y le preguntó al Viejo Ju: —¿Esto es lo que trajeron?

El viejo Ju debería serlo.

Ryuji volvió a preguntar: "¿Está todo aquí?"

El viejo Ju debería tener razón otra vez.

Long Er agitó la mano: "¡Échenlos a todos y aplástenlos!"

El viejo Ju se quedó perplejo. ¿Le estaban ordenando que destrozara cosas? Antes de que pudiera reaccionar, los guardias de la familia Long ya se habían adelantado, habían agarrado los objetos y habían salido a destrozarlos.

El viejo Ju se rascó la cabeza. Su primera reacción fue pensar en lo derrochador que era, y la segunda, si limpiarían el desorden o no. La zona frente a la tienda también debía mantenerse limpia y ordenada.

Long Er no se percató de que el Viejo Ju se había desviado completamente hacia el otro lado; sintió una gran satisfacción al escuchar el sonido de las cosas al romperse.

Sonrió, miró fríamente a las dos ancianas, luego dirigió una mirada a los sirvientes, se arregló las mangas y dijo lentamente: "Eso es todo por ahora. Pueden regresar e informar a la familia Yun".

Las ancianas estaban pálidas y solo se atrevieron a asentir con la cabeza.

Long Er continuó: «Sin embargo, tengo algo más que pedirles que transmitan». Miró a su alrededor y, al ver que todos escuchaban atentamente, sonrió y dijo: «Por favor, díganles a todos los casamenteros de la ciudad que Mu'er, la joven de la tienda de vinos Jujia, al sur de la ciudad, es mi prometida, la segunda esposa de la familia Long. Cualquiera que se atreva a enviar regalos aquí para ayudar a otra familia a proponer matrimonio será severamente castigado por mí. Si no desean quedarse en esta ciudad, que lo intenten».

En cuanto terminó de hablar, las dos ancianas se arrodillaron con un golpe seco, haciendo reverencias repetidamente y suplicando perdón. Explicaron que la señora Yun las había convocado antes, indicándoles que prepararan los documentos y detalles necesarios para la boda, diciendo que la señorita Ju había aceptado el matrimonio y que el señor Yun lo sabía e incluso les había dado una recompensa. Originalmente, se había acordado que los preparativos estarían listos antes del Año Nuevo y que los regalos se entregarían después. Sin embargo, habían estado circulando rumores de que la familia Long iba a enviar regalos de compromiso. La señora Yun había dicho que debían formalizar el acuerdo matrimonial sin importar qué. Ya habían recibido el dinero y no se atrevían a ofender a la familia Yun, así que pensaron que sería mejor entregar primero los regalos de compromiso. Aceptar regalos de una familia significaba comprometerse con ella; habían sido insensatas por un momento y jamás lo volverían a hacer.

Tartamudeaban y suplicaban clemencia, pero Long Er no tenía ningún interés en escuchar. Agitó la mano y gritó: «¡Lárguense!».

Las ancianas guardaron silencio de inmediato, intercambiaron miradas y luego huyeron rápidamente con sus sirvientes.

El anciano Ju finalmente suspiró aliviado. Sonrió y quiso agradecerle a Long Er. Justo cuando se acercaba, vio que Long Er se volvía hacia Ju Mu'er y le decía: "Ven conmigo".

Ju Mu'er no se atrevió a decir que no, y obedientemente dejó que Long Er la tomara de la mano y caminara hacia el patio trasero donde vivía.

Tenía sentimientos encontrados; estaba contenta de que Long Er hubiera resuelto aquella situación tan absurda, pero también le preocupaba que pudiera alterar sus planes de matrimonio con él. Porque ahora, al parecer, Long Er ya comprendía su intención de proponerle matrimonio.

Si ella estuviera en su lugar, estaría furiosa ahora mismo. Al fin y al cabo, lo estaba utilizando en todo este asunto. La estaban obligando a casarse y necesitaba un respaldo sólido, un marido con una familia que pudiera rivalizar con la familia Yun. Para lograr su objetivo, incluso utilizó la condena injusta del gerente Lü para amenazarlo.

Ju Mu'er sentía que sus acciones eran despreciables y desvergonzadas. Si él la reprendía ahora, le decía que no se casaría con ella y anunciaba la cancelación del matrimonio, ella no diría ni una palabra. Sentía que no tendría la dignidad para pedirle nada más.

Long Er la condujo a su habitación y se sentó sin decir palabra. Ju Mu'er permaneció a su lado, sin atreverse a decir nada. Al cabo de un rato, Long Er habló y le pidió a Ju Mu'er que le sirviera una taza de té.

Esto ocurrió en casa de Ju Mu'er, y ella conocía todo a la perfección. Esta vez, no se quejó ni hizo bromas. Simplemente, en silencio y con rapidez, le sirvió una taza de té a Long Er.

Long Er cogió la taza, la terminó lentamente, miró a Ju Mu'er, que estaba de pie a un lado con nerviosismo, y pidió otra taza. Ju Mu'er la tocó y se la volvió a llenar.

Esta vez, Long Er no se lo bebió, sino que solo preguntó: "¿Por qué no me preguntaste si estaba rico?".

Ju Mu'er parpadeó y preguntó: "Segundo Maestro, ¿está bueno el té?".

"nada mal."

Ju Mu'er parpadeó de nuevo, sintiendo que le ardían los ojos. En realidad, él es una persona muy, muy buena.

"Segundo Maestro, ¿quiere que le dé un masaje de hombros?"

—De acuerdo —asintió Long Er rápidamente, tomándole la mano y colocándola sobre su hombro.

Ju Mu'er le dio un masaje con esmero y, al cabo de un rato, empezó a amasarlo. Sus hombros y espalda eran fuertes, así que amasarlos resultaba bastante agotador. Mientras lo hacía, Ju Mu'er sintió una tristeza indescriptible. Aunque se despreciaba a sí misma, anhelaba casarse con él y deseaba que la protegiera.

Se armó de valor para proponerle matrimonio porque se le presentó la oportunidad, que ella sintió como un designio divino. De otro modo, ¿cómo podría haber sucedido algo así en ese momento, dándole una razón y una ventaja para negociar? Así fue como él se convirtió en su esposo. Era un tanto malvado y le gustaba atormentar a la gente, pero ella, inexplicablemente, confiaba en él.

Ella sabía que él no le haría daño, y después de pasar tiempo juntos, también sabía que él podía protegerla y que estaba dispuesto a hacerlo.

Quizás ya no haya ninguna posibilidad, pero ella realmente quiere casarse con él.

Ju Mu'er contuvo las lágrimas que le brotaban de los ojos. Quizás esta sería la última vez que le daría un masaje en los hombros, y lo hizo con mucho cuidado.

Long Er la agarró de repente de la mano. Ju Mu'er quiso llamarlo, pero sintió un nudo en la garganta y no pudo emitir ningún sonido.

En ese preciso instante, oyó a Long Er preguntar: "¿Cómo te obligó?"

Ju Mu'er cerró los ojos, se aclaró la garganta y finalmente logró hablar: «Le dijo a mi padre que se cuidara». Él realmente lo sabía. Ju Mu'er sintió cómo la desesperación se apoderaba de su corazón poco a poco.

Todo lo que le dijo a la casamentera hace un momento no fue más que una forma de presumir, ¿verdad? No se volverá a casar con ella, ¿o sí?

Long Er se puso de pie, se giró hacia ella y la miró fijamente a la cara. Al ver que parecía a punto de llorar, le dijo en voz baja: «Te acosaban, ¿por qué no me lo contaste?».

Ju Mu'er se quedó perplejo. ¿Qué quería decir con eso?

Long Er la atrajo hacia sí y le dijo de nuevo: "Te acosaban, ¿por qué no me lo contaste?".

Ju Mu'er tembló ligeramente, mordiéndose el labio; apenas podía creerlo.

Long Er le acarició el cabello y la abrazó con fuerza: "Mu'er, te prometo que nunca más dejaré que nadie te intimide".

Ju Mu'er ya no pudo contenerse y rompió a llorar en sus brazos.

27 Una niña ciega siente remordimiento por resolver una crisis.

En todos sus años, Long Er solo ha tenido en brazos a dos niñas que lloraban.

Una de ellas era Bao'er. En aquel entonces, cuando Long San y su ruidosa esposa se iban de viaje, dejaban a Bao'er, de tres años, a su cuidado. Cuando Bao'er extrañaba a sus padres, lo abrazaba y lloraba desconsoladamente. En ese momento, Long Er pensó que si alguien se atrevía a poner a una niña llorando en sus brazos otra vez, sin duda lo mataría a golpes.

Pero ahora, Ju Mu'er lloraba desconsoladamente en sus brazos, y él no podía soportar soltarla. Era evidente que tenía veinte años y era una solterona, astuta y experta en hacer enfadar a la gente, pero sentía que era tan desgarradora como lo fue Bao'er cuando tenía tres años.

Podía usar juguetes pequeños para consolar a Bao'er cuando lloraba, pero no sabía cómo consolar a Ju Mu'er, una mujer adulta.

Por suerte, Ju Mu'er dejó de llorar al cabo de un rato. Long Er suspiró aliviado, la hizo sentarse en una silla y luego acercó otra para él, sentándose frente a ella. Los dos quedaron rodilla con rodilla y cara a cara.

Ju Mu'er sacó un pañuelo para secarse las lágrimas, y Long Er se lo quitó y la ayudó a limpiarse la cara. Los dos se sentaron un rato, luego Long Er le tomó la mano y le preguntó: "¿Te sientes mejor?".

Ju Mu'er asintió.

Long Er añadió: "Los administradores de las distintas partes de la mansión todavía me esperan para hablar de algunos asuntos".

Ju Mu'er asintió de nuevo.

Long Er fingió disgusto: "¿No deberías estar intentando convencerme de que me quede en un momento como este?"

Ju Mu'er parpadeó y preguntó: "¿Qué haces aquí?"

¡Me quedaré contigo! ¿De verdad hace falta preguntar eso? ¿Sabe siquiera lo que significa ser cariñosa?

Long Er, molesto, le dio un golpecito en la frente con el dedo: "Sabía que no se te daba bien ganarte a la gente".

"Lo haré." Ju Mu'er le tomó la mano, su suave voz tan dulce que rebosaba de miel: "Segundo Maestro, por favor quédese y acompañe a Mu'er."

El repentino cambio sobresaltó a Long Er; su dulce palabra le dio un vuelco al corazón. Pero notó la sonrisa pícara que asomaba en sus labios y tosió, intentando proyectar autoridad: "Estoy ocupado, necesito volver y hablar con los gerentes".

"No, amo, quédese y hágame compañía." La voz de Ju Mu'er era aún más suave y dulce, pero su risa era aún más traviesa.

Long Er casi se rió de ella, pero se contuvo y dijo con voz áspera: "No, mujer, no te interpongas en mi camino mientras hago lo mío".

—No, no, no lo haré… —dijo Ju Mu'er, pero finalmente no pudo evitar estallar en carcajadas. Se rió hasta que su cuerpo se quedó flácido, y Long Er aprovechó la oportunidad para abrazarla, regañándola—: Si sigues molestándome, me enfadaré.

Al oír esto, Ju Mu'er se echó a reír hasta que las lágrimas le corrieron por la cara. Long Er también se rió, la abrazó y le pellizcó el lóbulo de la oreja.

Los dos estallaron en carcajadas y, finalmente, después de reírse lo suficiente, Ju Mu'er preguntó: "¿Le gusta esto al Segundo Maestro?".

Long Er se aclaró la garganta: "Así es".

Ju Mu'er no pudo evitar reírse de nuevo: "Entonces Mu'er hará todo lo posible por complacer al Segundo Maestro".

Long Er imaginó cómo sería que Ju Mu'er hablara así en el futuro, y no pudo evitar que se le erizara la piel. Dijo con voz áspera: "Te permito que sigas siendo el mismo".

Ju Mu'er sonrió y le dio un codazo: "Volvamos, ¿no tenemos todavía asuntos que discutir?"

«Mmm». La abrazó un rato más. Ella ya no se movía ni lo instaba, simplemente se dejaba abrazar así. Al cabo de un rato, Long Er finalmente la bajó, le arregló la ropa y el pelo, y dijo: «De verdad tengo que irme, pero hay algunas cosas que debes aclararme. Me gusta resolver los problemas antes de que ocurran. No quiero tener que dejarlo todo para venir a protegerte cada vez».

Dijo que no quería, pero en realidad se apresuró a acercarse con entusiasmo.

Ju Mu'er parpadeó y sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas de nuevo. Asintió y dijo: «En realidad, no hay nada entre el señor Yun y yo. Me dijo que quería casarse conmigo, pero no acepté. Después de eso, venía con menos frecuencia. Cada vez que venía, no nos decíamos nada; simplemente se sentaba un rato y luego se iba. Entonces vino la señora Yun una vez. Pensé que venía a interrogarme, pero no me imaginaba que fuera para ganarse el favor del señor Yun y obligarme a casarme con él».

"¿Entonces por qué se canceló el compromiso con Chen Liangze?" Long Er no estaba seguro de si Yun Qingxian también estaba involucrado en este asunto.

Ju Mu'er dudó un momento antes de responder: "Soy ciego".

Long Er la miró, sin saber qué pensar. Ella seguía ciega, pero quería casarse con él.

Ju Mu'er no podía ver la expresión de Long Er, pero aun así sentía la presión bajo su mirada. Bajó la cabeza, sin saber qué hacer con las manos, y solo pudo entrelazarlas.

Long Er decidió ver el lado positivo. Pensó que difícilmente volvería a encontrar una chica tan compatible con él. Quizás todo era obra del destino. De lo contrario, ¿por qué estarían juntos?

Si no fuera ciega, ya estaría casada. Si estuviera casada, Yun Qingxian no la habría obligado a casarse con ella. Si no la hubieran obligado, no le habría pedido matrimonio. Y si la hermana menor de su vecino no hubiera enfermado gravemente, no habría acudido a él. Si el gerente Lü no se hubiera involucrado en el caso, sus caminos probablemente ni siquiera se habrían cruzado.

Por lo tanto, debe ser voluntad de Dios.

Aunque Long Er sabía que pensar de esa manera era algo ingenuo e infantil, y no se ajustaba a su principio de prepararse siempre para lo peor, aun así estaba dispuesto a pensar así.

En fin, es ella.

Long Er se aclaró la garganta, acarició el cabello de Ju Mu'er y dijo en voz baja: "Iré a verte esta noche".

Ju Mu'er asintió, aliviada de que no la presionara más, pero también sintió mucha lástima por él, y una oleada de tristeza y culpa la invadió. ¿Hasta qué punto tendría que portarse bien con él para compensar su culpa?

"Me voy", dijo Long Er.

Ju Mu'er asintió. Long Er la miró y luego le pellizcó el lóbulo de la oreja. Justo cuando él estaba a punto de darse la vuelta, ella se abalanzó sobre él y lo abrazó.

"Segundo Maestro."

"¿Eh?"

"Cuídese, Segundo Maestro."

"De acuerdo." Si ella lo soltaba, él realmente podría irse.

Pero ella seguía aferrándose.

—¿Por qué no se va el Segundo Maestro? —preguntó la chica que lo sostenía, lo que a él le pareció una pregunta tonta. ¿Cómo podía caminar mientras lo sujetaban?

“Cuando el Segundo Maestro se vaya, naturalmente lo dejaré ir”. Ju Mu’er parecía saber lo que Long Er estaba pensando.

"Si me sueltas, me iré naturalmente."

Ju Mu'er no habló, pero tampoco lo soltó. Long Er esperó un rato, con el corazón enternecido. Justo cuando iba a levantar la mano para abrazarla, Ju Mu'er lo soltó de repente, retrocedió dos pasos y le sonrió: «Cuídate, Segundo Maestro».

Long Er estaba atónito. ¿Acaso esa chica lo había engañado otra vez? ¿Lo estaba tomando el pelo para luego despedirlo?

Al ver la dulce sonrisa de Ju Mu'er, Long Er quiso hacer lo contrario y decir que no se iría. Pero sabía que todos los comerciantes de la sala lo estaban esperando y que tenía que marcharse.

Long Er salió de la habitación de Ju Mu'er lleno de resentimiento. Mientras caminaba, pensó en su conversación y sus acciones con Ju Mu'er, y al pensar en ello, no pudo evitar sonreír.

Long Er se dirigió al vestíbulo de la vinoteca e inmediatamente recuperó su actitud astuta y seria.

Dejó a dos guardias vigilando la vinoteca, diciéndoles que estarían allí para ayudar si ocurría algo más. Les ordenó que volvieran inmediatamente para informar de cualquier incidente grave, y también les pidió al anciano Ju y a la abuela Yu que hablaran y aclararan todo de antemano para evitar malentendidos, y que le informaran de todos los acuerdos alcanzados. Los dos ancianos asintieron en señal de acuerdo.