Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 28

Zexiu ricana : « Arrête de perdre ton temps avec lui. Si tu n'es pas satisfait, va dehors. Et même si tu restes, tu paieras toi-même. Personne ici ne paiera. »

Yelü Jing rit et dit : « Mon bon frère, tu es vraiment sans cœur. Que dirais-tu de partager une chambre avec toi ce soir ? Même si c'est une grotte ou une chaumière, je peux y rester. »

Zexiu leva le poing pour la frapper à nouveau, mais il fut si effrayé qu'il se recroquevilla rapidement derrière Lianyi, la saisit par les épaules et souffla sur son cou : « Petite Lianyi, tu dois me protéger. »

Lianyi sortit rapidement quelques pièces de cuivre de sa manche : « Je... je le ferai ! »

Le sourire du commerçant se figea à la vue des quelques pièces de cuivre. Il esquissa un rire sec et dit : « Monsieur, ce peu d'argent suffit à peine pour acheter quelques tasses de thé. »

Lianyi toucha son misérable sac à main, le cœur brisé et vide.

Gengu soupira, sortit un lingot d'argent de sa manche et le jeta sur la table : « Apportez quatre chambres supérieures propres. S'il y a des punaises de lit ou des rats, nous raserons votre boutique miteuse. »

Le commerçant les fit monter précipitamment à l'étage et demanda au serveur d'apporter de l'eau chaude et du thé.

Zexiu fit entrer Xiaoman et les autres dans la maison, puis déclara soudain : « Vous resterez à l'auberge quelques jours et ne sortirez pas inutilement. J'ai des affaires à régler, cela prendra au maximum trois jours, au minimum un jour, mais je reviendrai certainement. »

Après avoir dit cela, il se retourna et partit. Xiaoman le poursuivit précipitamment et demanda avec anxiété : « Attends… Zexiu, vas-tu attraper ces criminels pour toucher la prime ? »

Zexiu acquiesça. Xiaoman murmura : « Ces criminels sont tous des voyous qui tuent et volent ; ils sont capables de tout. Tu… tu ne te sens pas bien toute seule ? »

Zexiu sourit et dit : « Ne t'inquiète pas. Reste ici et repose-toi. D'ailleurs, il se passe des choses un peu étranges au mont Bugui ces derniers temps. On n'a plus de nouvelles depuis longtemps. Avant, on croisait Lao Sha et ses hommes tout le temps, mais on n'en a pas vu un seul récemment. C'est un peu inquiétant. Fais attention. Gengu est un garçon intelligent et méticuleux. Écoute-le quand c'est important. »

Xiao Man hocha la tête, coupable ; leur absence était inextricablement liée à elle.

Sans un mot de plus, Zexiu se retourna et sortit. Lianyi se pencha vers lui et demanda

: «

Oncle Zexiu est un héros chevaleresque qui vit des primes offertes par le gouvernement. J’ai entendu dire que pour être comme ça, il faut être très doué et avoir beaucoup de relations. J’envie ces primes

; elles se chiffrent en centaines, voire en milliers de dollars. Il doit être quelqu’un d’extraordinaire.

»

Xiao Man a ri et a dit : « Tu l'appelles toujours "oncle" ? »

Lianyi resta un instant stupéfait : « Maître ne m'a-t-il pas dit que je devais l'appeler Oncle… »

Xiao Man a tellement ri qu'elle s'est penchée en avant, hochant la tête à plusieurs reprises : « D'accord, d'accord, tu n'as pas besoin de changer la façon dont tu t'adresses à lui, appelle-le simplement Oncle à partir de maintenant. »

Pendant qu'ils discutaient, le serveur apporta de l'eau chaude. Ils se lavèrent et enfilèrent des vêtements propres. Dès qu'ils ouvrirent la porte, ils virent Yelü Jing, souriant, qui levait la main pour frapper.

« Qu'est-ce que tu fais ? » Xiao Man croisa les bras en le voyant, un demi-sourire aux lèvres. « Ton gentil frère est parti attraper les méchants, tu ne vas pas l'attendre sagement ? »

Yelü Jing a ri et a dit : « Avant son retour, allons nous amuser ensemble. Je connais un bon restaurant ici avec d'excellents vins, poissons et agneaux. »

Xiao Man hocha la tête et dit : « Je vois. Quand quelqu'un est là, tu te concentres, mais quand il n'est pas là, tu deviens inconstant. »

Yelü Jing a dit avec urgence : « Sage fille ! Ça ne marche pas comme ça ! Je suis venue ici spécialement pour t'inviter à prendre un verre. »

Lianyi tira discrètement sur la manche de Xiaoman. Cette enfant était bien trop polie avec ce vaurien lubrique. Xiaoman soupira et hocha la tête

: «

Très bien, allons-y. Ne viens pas te plaindre d’être pauvre et sans le sou plus tard.

»

Yelü Jing lui tapota la poitrine : « Ne t'inquiète pas, cette fois je ne te laisserai pas dépenser un seul centime. »

Un enfant gâté reste un enfant gâté

; il est incapable de faire quoi que ce soit de sérieux, mais il sait parfaitement s'amuser. Ce restaurant était vraiment très agréable, sur deux étages. Les salons privés du deuxième étage n'étaient pas séparés par les habituels rideaux de gaze, mais par de petites clôtures en bambou, disposées de manière à la fois clairsemée et dense. Les Khitans étaient réputés pour leur esprit martial, et diverses armes y étaient suspendues, ce qui était assez inhabituel.

Le vin servi était du vin d'osmanthus, une spécialité du Sud. Les plats étaient tous originaires du Sud

; certains étaient familiers à Xiaoman, d'autres lui étaient totalement inconnus. Sa mère était de Suzhou et, de son vivant, elle lui préparait de délicieux repas, entièrement composés de spécialités de Suzhou, lorsqu'elle était de bonne humeur.

« C’est rare de trouver de la cuisine du Jiangnan ici. » Xiao Man goûta le poisson mandarin en forme d’écureuil et ne put s’empêcher de le complimenter, trouvant son goût étonnamment authentique. Lian Yi n’avait jamais rien mangé d’aussi délicieux et, sans même lever les yeux, elle plongea son visage dans son assiette.

Quand Gengu la vit vanter les mérites du poisson mandarin en forme d'écureuil, il ne put s'empêcher d'y goûter lui-même. Ses beaux sourcils se froncèrent aussitôt : « Pourquoi est-ce sucré ? Quel goût étrange ! »

Yelü Jing rit et dit : « La cuisine de Suzhou est principalement sucrée. Comment un enfant comme toi pourrait-il connaître les subtilités de ces plats du Jiangnan ? »

L'appétit de Xiao Man était limité ; elle ne prenait que quelques bouchées de chaque chose avant de la reposer, et elle buvait son vin gorgée par gorgée.

Yelü Jing poursuivit : « Le propriétaire de cette boutique ne sert que de la cuisine du Jiangnan, un savoir-faire qu'il tient de sa mère. Avec une telle expertise, il pourrait facilement faire fortune s'il ouvrait un restaurant à Suzhou, mais il s'obstine à rester dans cette rude région du nord, où il rencontre d'immenses difficultés pour s'approvisionner. Tout le monde trouve cela étrange. Quelqu'un lui a demandé : « Puisque vous êtes Song, pourquoi restez-vous en territoire Liao ? » Sa réponse fut assez intéressante. Il dit : « Ma mère a attendu ici toute sa vie quelqu'un, mais elle ne l'a jamais vu, alors je dois rester et l'attendre à sa place. »

Lianyi écouta attentivement et ne put s'empêcher de soupirer : « Elle devait attendre celui qu'elle aimait, et elle a en fait attendu toute sa vie. »

Xiao Man dit calmement : « C'est ce qu'on appelle la folie. Si quelqu'un a des sentiments pour toi, il viendra à toi sans que tu aies à attendre. Sinon, il ne le saura même pas avant ta mort. Pourquoi souffrir pour rien ? »

Lianyi dit doucement : « Mais ça lui plaît, et on n'y peut rien... »

Xiao Man rit et dit : « C'est encore plus idiot. Quel genre de personne mérite d'être appréciée à ce point ? »

Lianyi resta sans voix. Yelü Jing lui serra doucement la main et murmura : « Petite Lianyi, ne parle pas à ce genre de maître sans cœur. Elle ne comprend rien. Pour une femme, le vrai bonheur, c'est de pouvoir se sacrifier pour celle qu'on aime. Être vindicative et comploter sans cesse, c'est du vide. »

Xiao Man, aux oreilles fines, avait entendu la conversation et ne put s'empêcher de dire

: «

Que voulez-vous dire par “se sacrifier pour son amant”

? Où est le bonheur

? À mon avis, ce que les femmes apprécient vraiment, c'est cette tendance à s'apitoyer sur leur sort, à se demander toute la journée s'il les aime ou non, et à renoncer à tout le reste. Au final, ce n'est pas l'autre qui souffre, c'est elles seules. Et si elles pensent avoir accompli un acte héroïque et être très nobles en mourant, alors ce ne sont que des imbéciles.

»

Elle éleva la voix, et une invitée en robe bleue, assise dans le salon privé d'en face, remua, semblant jeter un coup d'œil dans leur direction. Yelü Jing fit un geste de la main et dit

: «

Ça suffit, ne parlons plus de choses aussi peu romantiques. Après votre mariage, on verra si vous tiendrez encore de tels propos.

»

Tandis qu'ils discutaient, ils entendirent soudain le son cristallin d'un pipa joué en bas. Intrigués, tous se penchèrent et aperçurent une jeune fille vêtue d'un tissu grossier, assise en bas, un pipa à la main, qui jouait et chantait. La jeune fille avait la peau claire et lisse, et bien qu'elle ne fût pas d'une beauté exceptionnelle, elle possédait un certain charme.

Malheureusement, la plupart des gens présents étaient des Khitans, venus pour se nourrir. Personne ne prêtait attention à ce qu'elle chantait. Elle chantait, mais personne ne l'écoutait, et encore moins ne lui offrait une quelconque récompense.

Yelü Jing frappa soudain dans ses mains et dit à haute voix : « Ô toi, jeune fille, pourquoi ne pas venir jouer un morceau ? »

Un soupçon de joie illumina son visage. Effectivement, elle monta l'escalier avec grâce, s'approcha, fit une légère révérence et, sans un mot, tira une chaise. Ses doigts effleurèrent les cordes, produisant un son doux et fluide. Yelü Jing ne put s'empêcher de s'exclamer : « Excellent ! Un poète de la dynastie Tang, Bai Juyi, a écrit un poème contenant ces deux vers : "Les grosses cordes résonnent comme une averse soudaine, les petites cordes murmurent comme des mots intimes. Le cliquetis et le murmure se mêlent, tels de grosses et de petites perles tombant sur un plateau de jade." Cette jeune fille a véritablement saisi l'essence de ces quatre vers. »

Il a commencé à faire des clins d'œil et à échanger des regards coquins avec elle.

La jeune fille se couvrit le visage et laissa échapper un petit rire. Soudain, Xiaoman dit : « Non, tu as joué le mauvais air tout à l'heure. Tu as joué Jade Butterfly, n'est-ce pas ? Tu n'as pas joué correctement les quatre notes consécutives du deuxième couplet. »

La jeune fille était stupéfaite, le visage rouge, et elle murmura : « J'apprends le pipa depuis que je suis enfant, comment ai-je pu mal jouer… »

Xiao Man tendit la main et pinça la corde deux fois, corrigeant la note qu'elle venait de jouer incorrectement, et dit : « Voilà comment ça devrait être. Même si tu essaies juste de gagner ta vie, tu ne devrais pas jouer le morceau de travers. »

La jeune fille s'éloigna en trombe, refusant même la récompense de Yelü Jing. Il soupira : « Pourquoi fais-tu semblant d'être une enseignante ? On est juste sortis pour s'amuser. »

Xiaoman voulait initialement lui raconter que lorsque sa mère lui avait appris à jouer du pipa, elle n'avait pas le droit de rater quatre notes d'affilée. Si elle en ratait ne serait-ce qu'une, elle n'aurait pas de dîner ce soir-là. C'est ainsi qu'elle avait développé son sens de l'exigence. Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle vit l'invité en bleu de la table voisine sortir, s'incliner devant elle et dire d'une voix grave : « Vous êtes donc une personne raffinée, jeune fille. Veuillez excuser mon impolitesse et mon offense précédentes. »

Après avoir parlé, il leva les yeux et aperçut un jeune érudit aux sourcils fins comme des épées et aux yeux brillants, qui dégageait une élégance raffinée.

Le Rouleau du Trésor, Chapitre Dix-neuf : L'Éventail Rond (Première Partie)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h09min19s Nombre de mots : 4703

Xiao Man fut quelque peu stupéfaite en voyant son apparence.

Cette personne m'était étrangement familière, comme si je l'avais déjà vue quelque part. Il semblait ressentir la même chose. Il regarda Xiaoman, puis Lianyi, et après un instant de surprise, il sourit et dit

: «

Je m'excuse pour mon impolitesse. Je m'appelle Li Shisan.

»

Quelqu'un s'appelle en fait «

carpe argentée

»

! Le prénom de quelqu'un est treize

!

Gengu ne put s'empêcher d'éclater de rire. Lianyi se couvrit la bouche et écarquilla les yeux, tandis que Xiaoman, restée sérieuse, se leva et fit une révérence

: «

Salutations, jeune maître Li. Nous avons fait trop de bruit et perturbé votre moment de détente. Nous sommes sincèrement désolées.

»

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Yelü Jing demanda avec surprise : « N'est-ce pas le patron ? Pourquoi n'êtes-vous pas assis en bas ? Vous êtes monté ici pour boire tout seul. Vous savez certainement vous amuser. »

La foule retint son souffle. Il s'agissait du légendaire restaurateur, incroyablement jeune. Li Shisan sourit, et Lian Yi lui avait déjà apporté une chaise. Il la remercia et s'assit avant de dire : « Je suis désolé. Il y a moins de clients à cette heure-ci, alors j'ai fait une pause pour venir me reposer. Je ne m'attendais pas à vous croiser. J'ai entendu une jeune femme parler de musique de pipa et j'ai réalisé que nous partagions les mêmes goûts, alors je me suis précipité pour la saluer. Je suis désolé de vous avoir interrompus. »

Suite à une série d'événements inattendus, Xiao Man découvrit le monde des arts martiaux. Les hommes qu'elle rencontrait étaient soit d'une froideur glaciale comme Tian Quan, soit sarcastiques comme Ze Xiu, soit des fous du Mont Bugui qui traitaient les êtres humains comme des fourmis, soit des obsédés lubriques comme Yelü Jing, soit des gamins arrogants comme Gen Gu. L'homme qui se tenait devant elle, en revanche, affichait une allure raffinée et élégante, parlait avec grâce et douceur, et lui insuffla une joie immense, une joie qui la laissa sans voix. Un homme aussi distingué et raffiné ne faisait que la rendre honteuse.

Elle ne parvint qu'à esquisser quelques rires secs. « Eh bien… je ne dirais pas que nous sommes des âmes sœurs. Je ne connais que très peu le pipa. Mais jeune maître Li, vous avez réussi à gérer un restaurant aussi important avec autant de succès à un si jeune âge. Je vous admire vraiment. »

Vont-ils continuer à se complimenter ainsi jusqu'à la fin des temps ?

Li Shisan sourit et dit : « J'ai appris quelques rudiments du pipa depuis mon enfance, mais je ne suis pas très douée et je n'ai jamais saisi les subtilités. Maintenant que je vois que vous avez une oreille fine, capable de déceler les moindres erreurs parmi des milliers de mélodies, je ne peux m'empêcher de vous admirer. Auriez-vous un peu de temps à me consacrer pour me donner quelques conseils ? »

Xiaoman accepta sans hésiter : « Bien sûr, pas de problème. Mais je n'y connais pas grand-chose, alors ne vous moquez pas de moi si je fais une erreur. »

Li Shisan se précipita dans la pièce privée et en sortit un pipa. D'un noir violacé, il était orné de motifs nuageux. Xiaoman reconnut immédiatement le bois de santal. Elle ne put s'empêcher de soupirer intérieurement

: «

Les riches sont les riches. Même leur pipa est forcément en bois de santal.

»

Il prit la corde pincée et la pinça à plusieurs reprises. Le son de ce pipa en palissandre était d'une richesse et d'une résonance exceptionnelles, à la fois creux et d'une intensité saisissante, incomparable à celui de tout pipa ordinaire. Puis, tel un éclat de perles et de jade, un son clair et mélodieux s'éleva : le morceau intitulé « Printemps du Pavillon de Jade ».

Le paysage qui s'étend au-dessus des remparts de la ville vibre au chant des orioles, tandis qu'en contrebas, la brume printanière caresse le rivage.

Quand les saules verts et les herbes odorantes cesseront-ils de pousser ? Mes yeux larmoyants et mon cœur triste sont déjà brisés.

Ces paroles étaient de Qian Weiyan, d'ordinaire mélodieuses et poignantes. Personne ne s'attendait à ce qu'il commence par un air aussi mélancolique, laissant l'assistance quelque peu déconcertée. Le pipa en bois de santal possédait naturellement une sonorité puissante, et les graves étaient encore plus percutants, capables de briser le métal et la pierre. Le son semblait pouvoir réduire en miettes des pendentifs de jade et écraser des sceptres d'or. Les poils du dos de Xiao Man se hérissèrent, et elle ne put s'empêcher de joindre les mains, sentant une vague incessante de chair de poule lui parcourir la peau, son cœur battant la chamade.

Li Shisan s'est mise à chanter à tue-tête : « Mes sentiments s'estompent peu à peu avec l'âge, et je suis choquée de voir mon visage de jeunesse transformé par le reflet du miroir. Autrefois, j'étais souvent malade et je n'aimais pas le bon vin, mais aujourd'hui, je crains que la coupe ne me suffise pas. »

Après avoir terminé le morceau, il afficha une expression de tristesse. Après un long moment, il posa lentement le pipa et dit avec un sourire amer

: «

En présence d’un invité aussi distingué, je n’aurais pas dû composer une chanson aussi mélancolique, mais ma mère la jouait souvent et elle est restée longtemps gravée dans mon cœur.

»

Xiao Man dit à voix basse : « Le son du pipa est trop fort, il faudrait le changer. Ma mère disait que la musique est ce qu'il y a de plus subtil, elle amplifie cent fois la joie, la colère, la tristesse et le bonheur. Si, en proie à la détresse, on joue encore souvent des sons aussi intenses, j'ai bien peur que ce soit mauvais pour… enfin, pour la santé. »

Li Shisan fut assez surpris qu'elle puisse dire une chose pareille, alors il sourit et dit : « Ce que vous dites est vrai, jeune fille. Jouer des chansons mélancoliques en permanence est dangereux. C'est pour cela que ma mère est décédée il y a de nombreuses années. J'ai ouvert ce restaurant et je sers les plats qu'elle préparait, simplement pour lui témoigner ma gratitude. »

« Votre mère est originaire de Suzhou ? »

Li Shisan secoua la tête : « Ma mère était Jurchen. Mon père était Khitan. »

Yelü Jing intervint : « N'es-tu pas une personne de la famille Song ? J'ai entendu quelqu'un dire que tu étais une personne de la famille Song la dernière fois. »

Li Shisan a ri et a dit : « Non, c'est simplement parce que mon nom de famille est Li et que je sais cuisiner la cuisine du Jiangnan que la plupart des gens me prennent pour une personne de la dynastie Song. »

Étrange, puisque ses parents n'étaient pas originaires du Jiangnan, pourquoi s'étaient-ils spécialisés dans la cuisine de Suzhou

? Xiaoman n'osa pas poser la question. Yelü Jing expliqua que sa mère avait attendu quelqu'un toute sa vie, mais il ne parlait peut-être pas de son père, mais d'un autre homme. Peut-être que celui que sa mère aimait était originaire du Jiangnan, et c'est pourquoi elle passait tout son temps à cuisiner et à jouer de la musique en sa mémoire.

Qui aurait cru que cette personne se confierait ainsi : « Dans sa jeunesse, mon père adorait voyager à travers le monde. Un an après son mariage avec ma mère, il quitta la maison et parcourut la région du Jiangnan pendant plusieurs années, tombant amoureux d'une riche femme originaire de cette région. Lorsque ma mère l'apprit, elle le suivit. Mais un jour, cette femme disparut subitement, sans laisser de traces. Mon père, anéanti, partit seul, sans jamais revenir. Ma mère, de retour chez elle, étudia chaque jour les coutumes et la cuisine du Jiangnan, espérant le retour de mon père. Cependant, ce vœu ne fut jamais exaucé. J'ai ouvert ce restaurant en partie pour l'attendre. J'espère seulement qu'un jour, à son retour de voyage, il entrera dans ce restaurant, goûtera à ces plats et se souviendra de quelque chose. Alors seulement, le vœu le plus cher de ma mère sera exaucé. »

Lianyi n'a pas pu retenir ses larmes, étouffant ses sanglots en disant : « Votre mère était si dévouée… Comment votre père a-t-il pu faire ça ? »

Li Shisan sourit et dit : « Il y a trop de choses dans ce monde qui ne se passent pas comme on le souhaite, et encore moins de gens qui n'arrivent pas à s'en détacher. Au final, c'est simplement une question de destin. »

Yelü Jing frappa du poing sur la table : « Je… je ne peux pas supporter ça ! Patron, dites-moi le nom de votre père, et je vous aiderai à le retrouver ! Je refuse de croire qu’on ne le retrouve pas ! Comment a-t-il pu abandonner sa femme et ses enfants ! »

Li Shisan dit : « Mon père aussi a connu les tourments de l'amour, et de plus, ma mère est décédée depuis longtemps. Je suis désormais à l'aise financièrement, il est donc inutile de s'attarder sur le passé. Cependant, je tiens à remercier le jeune maître Yelü pour sa bienveillance. À en juger par votre tenue, vous devez être un grand voyageur. Sachez que le nom de mon père est Li Wenjue. Comme il voyageait souvent en territoire Song, il a changé son nom de famille Yelü en Li. Son nom d'origine est Yelü Wenjue. »

Le poignet de Lianyi trembla soudain et son verre de vin se brisa au sol, surprenant tout le monde. Gengu murmura : « Ma sœur, tu as trop bu ? » Ce faisant, il lui prit la main et constata que sa paume était glacée et couverte de sueur froide. Il en fut lui aussi stupéfait.

Elle esquissa un sourire forcé et dit à voix basse : « Je... je suis désolée, je ne me suis pas accrochée assez fort. »

Elle parut surprise, comme un petit lapin, et demanda soudain : « Jeune Maître Li… quel âge avez-vous cette année ? »

Bien que Li Shisan ait trouvé sa question étrange, il répondit tout de même avec un sourire : « J'ai vingt-trois ans selon le calcul traditionnel de l'âge chinois, plusieurs années de plus que moi, et pourtant je n'ai rien accompli. J'en ai honte. »

Lianyi Mumu hocha la tête, dit « Oh », puis se tut.

Yelü Jing la regarda, puis Li Shisan, et s'exclama soudain : « Regardez, leurs nez ne se ressemblent-ils pas beaucoup ? »

Il n'aurait pas dû le dire, car plus il les observait, plus la ressemblance était frappante. Non seulement le nez, mais aussi les yeux étaient très similaires, à ceci près que les traits de Lian Yi étaient doux et délicats, tandis que ceux de Li Shisan étaient plus marqués et plus robustes. Xiao Man s'exclama, surpris : « Waouh, vous vous ressemblez vraiment ! Vous n'êtes pas des frères et sœurs séparés, par hasard ? Au fait, tu t'appelles Lian Yu et elle Lian Yi, même vos noms sont très proches ! Lian Yi, tu as toujours dit que tu étais orpheline, peut-être que cela t'aidera à trouver des indices sur tes parents ! »

Pas étonnant qu'elle ait trouvé que Li Shisan ressemblait à quelqu'un de familier ; il s'est avéré qu'il ressemblait à Lian Yi.

Li Shisan fut également très surprise et se leva précipitamment, demandant : « Puis-je vous demander, Mademoiselle Lianyi, où sont vos parents en ce moment ? »

Le visage de Lianyi était pâle, et elle secoua frénétiquement la tête : « Je... je ne sais pas ! J'ai été abandonnée à la naissance, je suis orpheline... »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Yelü Jing s'exclama : « Xiao Man, toi et ce patron, vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau ! Vos bouches sont exactement les mêmes ! »

Cette fois, ce fut au tour de Xiaoman d'être surprise. Elle et Li Shisan se fixèrent longuement du regard. Leurs bouches se ressemblaient vraiment beaucoup. Leurs lèvres supérieures étaient légèrement retroussées, avec une pointe d'espièglerie, tandis que leurs lèvres inférieures étaient pulpeuses et rosées, avec une forme très harmonieuse.