Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 26

Lianyi était trop paresseuse pour discuter. Voyant la nuit tomber, elle ajouta quelques branches au feu, l'attisa pour raviver les flammes, puis s'allongea à même le sol sans même prendre la peine de se couvrir. Elle dormit ainsi à la belle étoile. Yelü Jing s'approcha et la poussa du coude : « Comment peux-tu dormir comme ça ? Il fait si froid ! Fais attention à ne pas tousser en te réveillant demain matin. »

Lianyi a déclaré : « J'ai toujours fait comme ça. Je maîtrise le kung-fu, alors ça ne me pose pas de problème. »

Yelü Jing a déclaré : « Même si tu as du talent, tu restes une fille. Si tu développes une maladie chronique, tu le regretteras toute ta vie. »

Après avoir dit cela, il ôta sa cape et son manteau, en plaçant l'un sous elle et l'autre sur son corps, le bordant soigneusement, et demanda avec un sourire : « Comment ça va ? C'est plus confortable ? »

Ses yeux sombres, illuminés par la lueur du feu, semblaient d'une clarté cristalline. Le cœur de Lian Yi s'emballa et elle n'osa plus le regarder. Elle baissa la tête et fit semblant de dormir. Au bout d'un moment, elle sentit soudain quelqu'un la toucher. Elle ouvrit brusquement les yeux et croisa son sourire suffisant, dénué de toute gêne. « Je vérifiais juste si c'était assez chaud », dit-il d'un ton neutre.

Lianyi repoussa ses vêtements et s'apprêtait à sauter dans l'arbre lorsque Yelü Jing la saisit rapidement en disant : « D'accord, d'accord, je ne te toucherai pas du tout. Dors. »

Lianyi n'eut d'autre choix que de se rendormir. Elle avait toujours le sommeil léger, surtout maintenant qu'ils étaient à la campagne. Si la lueur du feu pouvait effrayer les animaux sauvages, elle ne pouvait dissimuler les bandits dans les montagnes. Après un moment de sommeil, elle entendit Yelü Jing s'endormir, sa respiration devenant plus lourde. Elle se leva discrètement pour s'assurer qu'il allait bien. Il lui avait donné son manteau et sa cape. N'ayant rien pour se réchauffer, il était recroquevillé en boule près du feu, dormant profondément.

C'est lui qui a froid, alors pourquoi lui donner les vêtements ?

Au moment où Lianyi s'apprêtait à rendre les vêtements, elle vit soudain une étincelle jaillir de ses cheveux et s'enflammer. Surprise, elle attrapa précipitamment une poche d'eau et la lui versa dessus. Yelü Jing poussa un cri et se releva d'un bond, se couvrant la tête brûlée et encore humide, et la fixa d'un regard vide.

Chapitre seize du Rouleau du Trésor : Marche vers le Mont Taibai (Partie 1)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h09min16s Nombre de mots : 3552

Deuxième mise à jour.

******************

« Ça brûle ! À l'instant… » balbutia Lianyi en lui expliquant la situation périlleuse. Yelü Jing, à la fois amusé et exaspéré, lui toucha les cheveux, et des mèches de cheveux brûlés en tombèrent. Son visage se décomposa. « C'est terrible. À partir de maintenant… » Il baissa la tête, repoussa ses cheveux du revers de la main et demanda : « Vais-je devenir chauve ? »

Lianyi secoua rapidement la tête : « Non… non ! J’ai beaucoup de cheveux ! Plus que la laine d’un mouton ! » Après un instant de réflexion, elle ajouta : « Bien plus qu’un homme chauve ! »

Yelü Jing la regarda, impuissante. Une telle déclaration ne ferait qu'accroître l'inquiétude. Était-elle folle

?

Un vent violent soufflait à travers la forêt, et Yelü Jing, les cheveux encore humides, éternua malgré lui, puis frissonna. Lianyi lui tendit un manteau en disant : « Mets ça, sinon tu vas tomber malade. »

Yelü Jing déplia son manteau et le posa sur ses épaules. Voyant qu'elle allait protester, il rit doucement et leva un doigt en disant : « Écoute-moi. Tu es une fille. Je ne peux pas me résoudre à laisser une fille passer la nuit nue dans les montagnes. »

Lianyi rougit profondément. Quand avait-elle déjà été nue ?!

Yelü Jing ferma son manteau et dit : « Les Khitans ne sont pas si fragiles. Ils doivent camper d'innombrables fois lorsqu'ils chassent. Dors et ne t'inquiète de rien d'autre. »

Lianyi n'eut d'autre choix que de se rendormir. Le lendemain matin, comme prévu, l'homme avait de la fièvre. Cela prouve que ceux qui manquent de capacités mais tentent de se donner des airs de durs et de jouer les héros ne peuvent que souffrir à la fin.

Lianyi lui donna de l'eau, mais Yelü Jing, couvert de sueur froide, fit encore semblant : « Je vais bien, je peux me lever et reprendre mon chemin immédiatement, je vous garantis que je marcherai plus vite qu'une mule. »

Lianyi se sentait à la fois coupable et émue. Elle essuya sa sueur et dit doucement : « Laisse-moi te ramener retrouver ton ministre. Sinon, si tu continues à avoir de la fièvre, tu vas mourir. »

Yelü Jing lui serra la main fermement en suppliant : « Non ! Nous ne pouvons pas retourner en arrière ! »

Lianyi dit étrangement : « C'est votre sujet, et il est entièrement dévoué à faire de vous l'empereur. Il vous traite très bien. Pourquoi souffrez-vous autant avec nous chaque jour ? »

Le front de Yelü Jing était ruisselant de sueur froide. D'une voix tremblante, il dit : « Je ne veux pas être empereur. Je suis enfin sorti de ce bourbier. Vous ne savez pas… Mon père et mes oncles, qui furent empereurs, ont presque tous connu une fin tragique. Ils n'ont jamais connu un seul jour de paix. Ils ne pouvaient rien faire. Ce n'était pas une vie digne d'un être humain. Au final, ils n'ont rien laissé au monde. Au contraire, ils ont été assassinés par des ambitieux… Je ne veux pas être empereur. Vous m'entendez ? »

Il lui serra la main si fort qu'elle lui fit mal. Lianyi n'eut d'autre choix que d'acquiescer, le soulevant doucement sur son dos et murmurant : « Je vais te trouver un endroit habité et un médecin pour te soigner. »

Il cessa de parler, ne laissant place qu'à une respiration haletante, son souffle brûlant lui frappant la nuque. Lianyi tremblait, ne sachant si elle craignait qu'il meure de sa maladie, ou si elle avait peur de sa proximité, de sa proximité… comme s'il cherchait à s'insinuer dans son cœur.

Voici un homme qui ne souhaite pas devenir empereur. Il s'appelle Yelü Jing. Bisexuel, lubrique, tyrannique et incompétent, il préférerait tomber malade pour s'occuper d'une jeune fille.

Le maître a raison. Les bonnes personnes peuvent faire de mauvaises choses, et les mauvaises personnes peuvent faire de bonnes choses. Alors pourquoi s'embêter à faire une distinction entre les bonnes et les mauvaises personnes ?

*****

Comme on pouvait s'y attendre d'une fille issue d'une famille pauvre, la capacité de guérison de Xiaoman était comparable à celle d'un gecko. En deux ou trois jours seulement, la blessure par flèche dans son dos avait cicatrisé et elle pouvait se lever et marcher seule sans aucun problème.

Quand on reste inactif trop longtemps, on finit toujours par trouver quelque chose à faire. Un matin, comme d'habitude, elle se leva pour aller se promener et se dégourdir les jambes. En sortant de la grotte, elle vit Gengu couper du bois avec un grand couteau.

Cet enfant était le fils de Yelü Tuixian. Son père espérait que Yelü Jing deviendrait empereur et avait donc envoyé les deux frères servir comme gardes de confiance de ce dernier. Cependant, son frère rentra chez lui pour une raison inconnue, le laissant seul. Par un coup du sort, il ne put servir Yelü Jing et se retrouva à couper du bois et à cuisiner pour eux.

Quel enfant pitoyable ! Xiao Man renifla en soupirant, puis prit quelques restes de soupe de la veille dans la marmite et les mangea.

« Si tu ne fais que manger et dormir, tu vas devenir une grosse truie, ma sœur. » La voix de Gengu retentit soudain derrière eux, empreinte de l'innocence enfantine d'un garçon, mais malheureusement, ses paroles étaient trop dures.

Xiao Man se retourna sans la moindre gêne, le regarda innocemment et gloussa : « C'est bien que tu sois gros maintenant, comme ça tu peux me porter. Les enfants ont besoin de vivre plus d'expériences pour grandir. »

Gengu posa son couteau de bûcheron, s'assit sur une souche et s'essuya la sueur. Ses yeux de phénix étaient sombres et profonds. À vrai dire, à première vue, il avait tout d'un beau jeune homme. Pourtant, il inspirait une étrange impression. Se pourrait-il que ce garçon soit un pervers comme Yelü Jing

?

« Hé, cet homme barbu, c'est ton amant ? » Effectivement, même les questions sont d'une perversité insupportable.

Les yeux de Xiao Man s'écarquillèrent, un demi-sourire se dessinant sur ses lèvres : « Tu es jalouse ? Jalouse de lui ou de moi ? »

Gengu la regarda, planta son épée dans le sol et dit calmement : « Cet oncle est parti chasser et ne reviendra pas avant un moment. Ne pensez-vous pas que vous devriez être plus polie ? J'ai une arme ici, et je suis plus grand et plus fort que vous. »

Xiao Man continua de sourire et dit doucement : « Tu dois être plus gentil avec moi, sinon Lian Yi va te détester. »

Gengu resta un instant stupéfait, son visage devint soudain rouge, et il la fixa sans dire un mot.

Xiaoman prit une autre cuillerée de poulet et la mangea lentement en disant : « Lianyi est une bonne fille, contrairement à certaines autres pestes. Elle est chaleureuse, compétente, gentille et très loyale envers son maître. Mais que se passerait-il si un jour — enfin, hypothétiquement, vous savez, les femmes ont toujours ces comportements étranges — que se passerait-il si un jour son maître se fâchait et lui disait que quelqu'un est vraiment agaçant ? Que se passerait-il alors ? »

Gangu serra les dents de haine et murmura : « Comment le savais-tu… »

Xiaoman secoua son doigt : « Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne sais rien. Je ne sais pas que quelqu'un m'appelle affectueusement "sœur", ni que quelqu'un serre la main d'une autre personne et ne la lâche plus, rougit à la vue de cette personne, et rêve même d'elle la nuit… »

« Très bien, tu as gagné. Que veux-tu faire maintenant ? » Gengu capitula, exaspéré.

Xiao Man désigna la casserole du menton : « Cuisine, fais les corvées, sers avec diligence. Peut-être qu'un jour Lian Yi découvrira que tu es un vrai homme et tombera amoureuse de toi. »

Gengu était si furieux contre elle qu'il était au comble du désespoir. Ses poignets tremblaient et il ne dit mot. Il se leva et continua de couper du bois, frappant avec force et frénésie, comme s'il voulait le réduire en miettes.

La petite voleuse, assise d'un air suffisant sur la souche d'arbre, gloussa : « Hé, elle est jolie, cette robe ? »

Gengu décida de ne pas lui parler. La sensation d'avoir la tresse serrée si fort était désagréable

; il avait rarement éprouvé cette sensation auparavant.

Xiaoman était fascinée par lui et ne le lâchait pas : « Qu'est-ce que tu trouves de si beau chez elle ? Je trouve que ce sont ses yeux, brillants et clairs, comme deux grains de raisin noir. Et puis, sa peau est blanche, plus blanche que les nuages dans le ciel. »

Gengu dit froidement : « Son cœur est le plus beau, le plus pur et le plus chaleureux, tout à fait différent de celui de cette femme à la langue acérée, mesquine, perfide et rusée. »

Xiao Man a claqué des mains : « C'est vrai ! Pas étonnant qu'un petit garçon comme toi tombe amoureux d'elle au premier regard. »

Gengu ferma les yeux : « Je ne suis pas un petit enfant, j'ai quatorze ans, tante ! »

Soudain, quelqu'un lui caressa la tête. Il ouvrit brusquement les yeux et vit ceux de Xiaoman pétiller comme ceux d'un renard. Elle sourit et dit : « Ma Lianyi est si merveilleuse qu'elle mérite le meilleur. Si tu l'aimes, essaie d'être un homme bien. Un homme bien est toujours poli, doux et attentionné envers les femmes. »

Pour une raison inconnue, lorsque ce sujet a été abordé, elle a soudain pensé à Tianquan, au visage glacial. Il était toujours très attentionné envers les filles, même celles qu'il n'appréciait pas, et toujours prêt à leur rendre service. Ce devait être un homme bien, n'est-ce pas ?

« Pff ! » Xiaoman chassa aussitôt cette pensée absurde. Il lui avait tiré une flèche, elle l'avait giflé, et peu de temps s'était écoulé depuis. Ce compte ne serait probablement jamais réglé. C'était un homme odieux. Un homme bien, c'était sans doute… comme Zexiu ? Elle ne pouvait s'empêcher de repenser à son visage sombre lorsqu'il lui avait hurlé dessus, l'abandonnant seule dans le désert à la merci des loups – un homme qui n'était certainement pas bien non plus.

« En résumé, un homme bien n'est certainement pas un salaud qui abat une fille en public, parle avec sarcasme, a un visage glacial, fait constamment des remarques sarcastiques et la laisse seule dans le désert. »

Elle est arrivée à cette conclusion d'un seul souffle.

Soudain, des pas se firent entendre derrière eux, suivis du ton sarcastique de Zexiu : « Ah, alors qu'est-ce qui fait une bonne femme ? »

Xiao Man se retourna rapidement, sans la moindre honte : « Bien sûr que je suis comme ça, intelligent, amical, innocent, et je ne fais jamais de mal à personne, je ne fais qu'aider les gens. »

Zexiu laissa tomber le lapin et l'oie qu'il avait attrapés, s'essuya la sueur avec un mouchoir et ricana : « Eh bien, une bonne femme est celle qui n'est jamais avide, arrogante, vantarde, méfiante, rusée, ni un fardeau qui cause des ennuis aux autres ; sinon, c'est une bonne femme. »

Xiao Man leva le pouce : « C'est bien dit, qui est-ce ? »

Zexiu leva les yeux au ciel, puis se tourna vers Gengu en fronçant les sourcils et dit : « Tu n'as coupé que ce petit bout de bois toute la matinée ? »

Gengu coupa un morceau de bois en deux d'un seul coup et dit froidement : « Tu devrais interroger sa sœur aînée, cette effrontée. Elle s'ennuie toujours et essaie constamment de nous distraire. »

Zexiu lui prit le couteau des mains : « Je vais le découper, va préparer la proie. »

Gengu s'éloigna en trombe, et Zexiu soupira : « Comment as-tu réussi à lui faire ça ? »

Xiao Man haussa innocemment les épaules : « Comment pourrais-je le savoir ? D'ailleurs, mes blessures sont toutes guéries maintenant. Quand pouvons-nous partir pour le mont Taibai ? »

Zexiu coupa une pile de bois d'un seul coup et dit : « Tu ne pourras partir que lorsque tes blessures seront complètement guéries. »

« Ça va mieux maintenant. Je n'ai plus très mal aux mains ni au dos. »

« Ce n'est que superficiellement guéri et ça ne supportera pas les longs voyages. Mais si vous ne tenez pas à votre vie, ça ne me dérange pas, vous pouvez partir tout de suite. »

Xiao Man soupira. Sa vie restait ce qu'il y avait de plus précieux. Aussi attrayant que fût le trésor, il ne valait rien comparé à sa vie.

S'ennuyant, elle fit demi-tour et retourna dans la grotte lorsqu'elle entendit soudain Gengu crier non loin de là : « Sœur ! C'est toi ! »

Elle se retourna, interloquée, et vit Gengu, un large sourire aux lèvres, s'approcher d'une personne. Celle-ci était crasseuse et semblait porter quelqu'un sur son dos

; elle paraissait complètement débraillée. Elle les fixa longuement, surprise, avant de reconnaître Lianyi et Yelü Jing.

« Lianyi ! » Elle s'est précipitée vers elle, sur le point de demander où ils avaient bien pu s'amuser ces derniers jours, lorsqu'elle a vu Lianyi poser Yelü Jing et supplier d'une voix tremblante : « Maître ! Oncle Zexiu ! Venez le voir, s'il vous plaît ! Va-t-il mourir ? »

Rouleau au trésor, chapitre dix-sept : Marche vers le mont Taibai (deuxième partie)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h09min17s Nombre de mots : 3803

Première mise à jour.

***********

Il s'avère que les voyous lubriques ont une vitalité bien supérieure à celle des gens ordinaires. Malgré la fièvre intense, le visage pâle, la bave aux lèvres et les convulsions qui le secouaient, Yelü Jing a courageusement tenu bon.

Zexiu avait beaucoup de pilules sur lui. Après les lui avoir administrées, il se calma rapidement et s'endormit, épuisé, sur la fourrure.

Xiao Man contempla le paquet de Ze Xiu étalé au sol avec un mélange d'admiration et d'envie. C'était un véritable coffre au trésor

; il pouvait en sortir tout ce qu'il voulait

: pots, bols en bois, médicaments, armes, vêtements, manteaux… Il y avait de tout. Tous les vétérans aguerris du monde des arts martiaux sont-ils ainsi

?

Cette fois, Xiao Lianyi était terrifiée. À son arrivée, elle n'appela pas son maître, et Zexiu ne la remercia pas. Accroupie dans un coin, le visage blême, elle contemplait avec pitié Yelü Jing, inconscient. De temps à autre, elle le piquait du doigt, incertaine s'il dormait ou s'il était mort.

« Ne le touchez pas, il va bien. » Xiaoman s'assit à côté d'elle et prit un peigne en bois pour démêler ses cheveux ébouriffés.

Lianyi hocha la tête et dit à voix basse : « C'est entièrement de ma faute. C'est moi qui l'ai ruiné. »