Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 87

Il y avait autrefois, à Wutong, une famille qui avait des jumelles, deux sœurs qui se ressemblaient beaucoup, mais en y regardant de plus près, on pouvait déceler quelques différences. Des frères jumeaux aussi semblables que M. Xue et Wu Naihe sont extrêmement rares. Étant donné qu'il s'agissait de jumeaux, M. Xue et sa famille auraient dû se douter dès le départ de qui était derrière tout ça. Alors pourquoi personne n'en a-t-il parlé

?

Plus elle y pensait, plus elle se sentait mal à l'aise. À bout de ressources, elle a tout simplement cessé d'y penser.

Impuissants, les garçons chargés de la surveiller étaient tous assis dans la cour, à bavarder et à bronzer. La voyant revenir, ils lui lancèrent des regards aguicheurs et se levèrent pour la saluer. Elle agita rapidement les mains en disant : « Ne bougez pas ! Restez assis ! N'approchez pas ! »

Ils se rassirent, abattus, en marmonnant : « Pas étonnant qu'ils nous aient méprisés ; ils ont Yunwu dans le viseur. Ils ont vraiment bon goût. »

Xiao Man ne répondit pas, poussa la porte et entra. Effectivement, elle vit le garçon nommé Yun Wu assis sur son lit, la tête baissée, essayant de démêler les neuf anneaux entrelacés. Ses longs cheveux lui tombaient sur les épaules et le col ouvert de sa chemise laissait apparaître une large partie de sa poitrine. En la voyant entrer, il leva les yeux et esquissa un sourire, brandissant les neuf anneaux et disant

: «

C’est assez difficile à démêler.

»

Xiao Man se figea, puis dit froidement : « Qui vous a laissé entrer ? »

Yunwu s'appuya contre la tête de lit et dit doucement : « Personne ne m'a laissé entrer. J'ai dépassé les bornes. Si vous me demandez de partir, je partirai immédiatement. » Sur ces mots, il se leva avec grâce.

Xiao Man était un peu gêné : « Je n'ai pas dit... de partir. »

Yunwu a ri et a dit : « Alors je resterai. Je ferai tout ce que vous me demanderez sans me plaindre. »

Xiao Man laissa échapper un long soupir d'épuisement. Elle n'avait vraiment plus la force de s'occuper de tout ça. Elle s'assit sur une chaise et dit : « Va me chercher du thé, et ensuite ne reviens pas. Laisse-moi tranquille. »

Yunwu éleva aussitôt la voix : « Vous avez entendu cela ? Allez vite servir du thé à la jeune fille. »

Xiao Man le foudroya du regard : « Je voulais dire laissez-moi avoir un peu de paix et de tranquillité. »

Yunwu baissa la tête et continua de jouer avec les anneaux entrelacés, disant doucement : « Je sais que tu n'aimes pas être dérangé, alors je resterai silencieux et ne dirai pas un mot. »

« Toi… » Xiaoman était à deux doigts de vomir du sang. Alors qu’elle allait lui tourner le dos et le mettre à la porte, elle vit soudain ses doigts fins défaire lentement les neuf anneaux. Ses gestes concentrés et son expression lui rappelaient quelqu’un en pleine rêverie.

Ils se ressemblent beaucoup, même s'ils sont très différents. L'un est un jeune garçon, l'autre un jeune homme déjà grand et imposant.

Xiao Man était absorbée par la scène. Comme s'il avait senti son regard, Yun Wu leva les yeux vers elle avec un sourire charmant et murmura : « Mademoiselle, ai-je quelque chose sur le visage ? Vous me regardez toujours comme ça, mais vous ne me laissez jamais vous toucher. Me faites-vous souffrir délibérément ? »

Xiao Man resta un instant stupéfaite, ignorant complètement ses paroles flirtantes, et murmura soudain : « D'où... venez-vous ? »

« Ma maison ancestrale est Hangzhou. »

Comme on pouvait s'y attendre d'un homme originaire du Jiangnan, seul le Jiangnan pouvait sans doute produire un tel jeune homme, à la fois charmant et fringant, doté d'une beauté différente de celle des femmes.

« Alors, quel âge avez-vous ? »

Yunwu interrompit ce qu'il faisait, inclina la tête et la regarda avec un sourire, puis dit doucement : « Eh bien… la jeune fille a besoin de voir pour savoir quel âge elle a, n'est-ce pas ? »

Xiao Man resta un instant stupéfaite, presque incapable de réagir. Ce n'est qu'en voyant son regard malicieux et charmant qu'elle comprit instantanément la plaisanterie ridicule qu'il avait faite ! Son visage s'empourpra : « Je te demandais ton âge ! »

Yunwu recula avec regret : « Oh, j'ai seize ans cette année, dix-sept selon le calcul traditionnel de l'âge chinois. »

Il est un peu plus jeune qu'elle, et pourtant quel vaurien ! Xiao Man le foudroya du regard, au moment même où quelqu'un ouvrait la porte pour apporter du thé. Elle leur ordonna aussitôt de sortir : « Allez, vous tous, sortez ! N'en laissez aucun derrière ! »

Yunwu finit par sortir, mais se retourna sur le seuil et dit doucement : « Mademoiselle, que diriez-vous de poisson du lac de l'Ouest à la sauce au vinaigre pour le dîner ? »

Elle fit un geste de la main, trop paresseuse pour dire quoi que ce soit, et finit par fermer la porte.

Ce soir-là, Yunwu apporta effectivement une assiette de poisson au vinaigre du lac de l'Ouest, qui était plutôt bon. Voyant qu'il s'attardait et voulait rester, Xiaoman lui dit cette fois sans ménagement de déguerpir. Ces jeunes gens, je me demande vraiment comment ils ont été élevés

; aucun d'eux n'est convenable. Mais en repensant au groupe de domestiques déguisés en femmes au manoir de M. Xue, et aux beaux jeunes hommes de la boutique, je me demande bien comment ils ont été élevés eux aussi… Ces deux frères sont vraiment bizarres

!

Au beau milieu de la nuit, les gémissements déchirants reprirent. Heureusement, elle avait été prévoyante et se couvrit les oreilles avec la couverture. Au bout d'un moment, elle s'y habitua. Peu à peu, elle commençait à s'endormir, bercée par ces gémissements incessants qui formaient comme une mélodie hypnotique. Soudain, un fracas retentit, comme si quelqu'un avait jeté un objet lourd du haut de l'escalier. L'objet se brisa sur le sol et elle se redressa brusquement, sursautant.

Puis on entendit un autre bruit de fracas, comme des cris de colère, et au loin, des voix qui tentaient de les raisonner. Les garçons qui gardaient la porte s'agitèrent. L'un d'eux murmura : « Le maître repart, n'est-ce pas ? » Un autre murmura : « Presque, c'est toujours comme ça… Qui sait combien de temps il sera absent ? »

Pourquoi dois-je partir ?

Alors que Xiaoman s'apprêtait à retenir son souffle pour écouter, la voix de Yunwu retentit soudain de l'extérieur, sous la fenêtre : « Mademoiselle, je vous ai encore réveillée ? »

Elle ne dit rien et se recoucha prudemment. Quelqu'un rit et dit : « Tu ne l'as même pas réveillée avec tout ce bruit. Pourquoi te donner la peine de lui demander ? Tu pourrais lui demander mille fois, elle ne se déshabillerait toujours pas et ne te laisserait pas faire ce que tu veux d'elle. »

Yunwu laissa échapper un petit rire et jura quelque chose, puis ils ne parlèrent plus jamais de leur impuissance. Xiaoman attendit longtemps, et peu à peu, les bruits extérieurs s'estompèrent

: les gémissements, les fracas, les conversations, tout disparut. Rongée par le doute, elle s'endormit lentement.

Le Rouleau de la Splendeur, Chapitre Dix : Mer de Fleurs de Droite (Première Partie)

Mise à jour : 30/10/2008 à 21:16:16 Nombre de mots : 3783

Deuxième mise à jour.

Impuissant, il partit réellement. Après une nuit emplie de bruits étranges, il quitta Xiangbuleng. Cependant, à en juger par les expressions de Yunwu et des autres, il semblait qu'il partait souvent et qu'ils y étaient habitués.

Lorsque Yunwu lui apporta son petit-déjeuner, il dit en souriant : « Mademoiselle, avant de partir, le maître vous a demandé de rédiger le jeton au plus vite. Bien qu'il ne soit plus là, il ne souhaite pas que vous en gardiez du ressentiment. »

C'était clairement une menace. Même s'il était parti, il avait laissé derrière lui une bande de laquais prêts à obéir au doigt et à l'œil. Xiao Man répondit sèchement et s'apprêtait à baisser la tête pour manger lorsqu'elle leva les yeux et aperçut Yun Wu qui traînait près de la table, la fixant avec un sourire. Son visage se durcit aussitôt

: «

Sors, tu me coupes l'appétit.

»

Yunwu se dirigea nonchalamment vers la porte, puis se retourna brusquement et esquissa un sourire : « Le maître a toujours détesté le bruit, mais maintenant qu'il n'est pas là, Xiangbuleng, il n'y a plus lieu de s'inquiéter. Je jouerai du cithare pour vous plus tard, jeune fille, d'accord ? »

Il proposa de jouer du piano, mais Xiaoman pensa à quelqu'un d'autre et resta longtemps stupéfaite, si longtemps que Yunwu crut qu'elle allait refuser. Soudain, il l'entendit murmurer : « D'accord, je veux bien l'entendre. »

Le congee fumait encore sur la table, et Xiaoman trouva le petit-déjeuner particulièrement délicieux, peut-être parce qu'elle devait partir à contrecœur. Le thé lui-même semblait dégager un arôme particulier et rafraîchissant.

Yunwu apporta la cithare comme prévu. Sans dire un mot, il effleura délicatement les cordes du bout des doigts pour en tester le son.

Xiaoman était assise sur le lit, l'observant en silence. Plus elle le regardait, plus la ressemblance lui paraissait frappante. Elle était véritablement obsédée

; ce n'était même pas la même personne, et ils ne se ressemblaient en rien. Ce garçon était mince et grand, et il était évident pour tous qu'il n'était pas encore adulte. Alors pourquoi était-elle si méfiante

?

Les notes mélodieuses d'une cithare emplissaient l'air. Elle reconnut l'air

: «

Le Phénix cherche sa compagne

». Mélodieux et envoûtant, subtilement séducteur, c'était un morceau qu'on lui avait déjà joué. Mais c'était différent. Quand cette personne le jouait, c'était doux et mélancolique. Entre les mains du jeune homme, en revanche, la mélodie était absolument envoûtante, chaque note comme un murmure séducteur venu du plus profond de sa voix.

Ses longs cils frémirent et ses yeux sombres et envoûtants vous fixèrent, tels une fleur vénéneuse.

Il flirtait avec elle.

Xiao Man se leva brusquement, frappa le mur du poing et la musique s'arrêta net. Yun Wu la regarda innocemment, comme s'il ne comprenait pas ce qui se passait. Xiao Man prit une profonde inspiration. Ouvrant lentement les yeux, elle se dit qu'elle ne se laisserait pas berner. Qu'il l'ait fait intentionnellement ou non, elle ne se tromperait plus.

« Tu n'as plus besoin de jouer. Tu peux partir. »

Les yeux de Yunwu se remplirent aussitôt de larmes, qui se répandirent sur l'immensité de l'eau. Il se mordit la lèvre et murmura : « Mademoiselle, qu'ai-je fait de mal ? »

Xiao Man secoua la tête : « Ce n'est pas ta faute, je n'ai juste pas envie d'écouter. Sors. »

Yunwu n'eut d'autre choix que de partir lentement, emportant sa cithare.

Xiao Man soupira et resta longtemps assise en silence. Soudain, elle se leva et ouvrit discrètement la fenêtre arrière. Comme prévu, elle s'était bien comportée ces derniers jours et personne ne surveillait la fenêtre donnant sur le jardin. Elle prétextait vouloir aérer pour la laisser ouverte, sans surveillance une demi-heure environ vers midi et après 21 heures.

Il vaut mieux compter sur soi-même que sur les autres. C'est tant mieux qu'elle soit partie récemment. Le moment et les circonstances sont parfaits. Ce serait une erreur de sa part de ne pas partir.

Après son départ, la nuit fut d'un calme inhabituel, sans même un cri. Jamais les nuits à Xiangbuleng n'avaient été aussi mortes, comme si le souffle lui-même s'était arrêté.

Xiao Man repoussa lentement les couvertures, enfila ses vêtements et ses chaussures, s'approcha du lit et écouta attentivement, mais il n'y avait aucun bruit à l'extérieur.

Elle a essayé d'appeler deux fois : « Yunwu ? Yunwen ? J'ai soif, apportez-moi du thé. »

Personne ne lui répondit. Étrangement, ces garçons montaient habituellement la garde à l'extérieur, bavardant et riant discrètement même au milieu de la nuit, mais aujourd'hui, aucun ne lui répondit. Elle frappa deux fois à la fenêtre et appela : « Yunwu ? » Puis elle poussa doucement la fenêtre. Le clair de lune éclairait le sol dehors, mais il n'y avait âme qui vive.

Xiao Man resta longtemps abasourdi, incapable de comprendre ce qui s'était passé.

Une brise chargée du parfum des fleurs lui caressa le visage, y laissant un doux arrière-goût persistant qui l'enivra. Xiaoman poussa lentement la porte et sortit. L'exquise et magnifique Xiangbuleng semblait enveloppée d'une brume éthérée, donnant à tout un air de rêve. Les pétales humides frottèrent ses pieds à travers ses chaussures de soie, produisant un crissement plaintif, et un silence de mort s'installa.

Bien qu'elle ignorât ce qui s'était passé, elle décida tout de même de s'enfuir

; le fait qu'il n'y ait personne aux alentours était une véritable aubaine. Elle se mit à courir, mais à mi-chemin, n'osant pas franchir la porte d'entrée, elle fit demi-tour et courut vers le jardin, espérant trouver un passage secret pour s'échapper.

Dans la cour arrière, il n'y avait que quelques maisons basses aux toits de tuiles, avec des barres de fer noir clouées aux portes et aux fenêtres. À l'intérieur, il faisait sombre, sans lumière ni bruit. Xiaoman se souvint que les gémissements nocturnes provenaient de là, et un frisson lui parcourut l'échine. Elle n'osa plus regarder et fit demi-tour.

Soudain, une voix grave se fit entendre à l'intérieur de la maison : « Est-ce Yuexiaxiang ? Ce petit morveux est-il venu ici ? »

Xiao Man, surprise, n'osa pas émettre un son. Elle avança à petits pas, traînant les pieds en silence.

L'homme répéta soudain : « Il y a quelqu'un ici ! Venez ! »

«

Mince

!

» Elle se mit à courir, quand soudain elle entendit un bruit de déchirure derrière elle, suivi d'un fracas, comme si quelque chose avait été jeté. Sa taille se serra, comme si elle était ligotée par quelque chose de dur. Paniquée, elle tira de la main

: c'était froid et dur, une chaîne de fer

! Xiaoman laissa échapper un gémissement rauque. Avant qu'elle ait pu finir son cri, elle fut tirée en arrière, son dos heurtant violemment le mur. La douleur la fit haleter, et des étoiles brouillées apparurent devant ses yeux.

Une main rugueuse et froide surgit de derrière la fenêtre et lui effleura le visage à plusieurs reprises. Xiaoman, terrifiée, eut la chair de poule et balbutia : « Un fantôme… »

La personne derrière elle s'est exclamée : « C'est en fait cette petite fille ! »

La main lui agrippa le menton, lui tournant brutalement le visage. Xiaoman cria : « Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Vous allez me briser la nuque ! » Elle se retourna complètement, face à la fenêtre obscure. Le clair de lune était si vif qu'elle pouvait clairement voir la personne à l'intérieur. Elle ne put retenir un cri d'effroi.

Le visage de cette personne était couvert de plaques de peau intacte, d'une décoloration rouge sang, pâle et noire comme la nuit, comme s'il avait été brisé puis recollé. C'était terrifiant. Pourtant, ses yeux brillaient comme des étoiles froides, perçants comme l'éclair, fixés silencieusement sur son visage. Xiaoman frissonna, sachant au fond d'elle que cette personne n'était pas un fantôme, mais quelqu'un qu'on avait forcé à rester là. Elle murmura : « Monsieur… vous… vous êtes enfermé. Voulez-vous que j'ouvre la porte ? »

L'homme ne dit rien, mais la fixa intensément en murmurant : « Alors c'était toi, oui, c'était toi. Pas étonnant que tu sentes le clair de lune. Il te protège toujours. Très bien, très bien. »

Xiaoman dit d'une voix tremblante : « Qu'avez-vous dit ? Quel "Parfum sous la lune"... »

«

Le parfum de clair de lune est un poison. On peut le diluer dans l’eau ou le répandre sur le sol. Il est inoffensif le jour, mais ne devient toxique et provoque des évanouissements qu’au clair de lune. Bien que j’aie créé ce poison, je ne l’ai jamais vu agir aussi vite. Il doit l’avoir encore amélioré.

»

Xiao Man sentit sa main lui serrer le menton si fort que la douleur devint insupportable. Elle ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer

: «

Monsieur, je vous en prie… lâchez-moi. Essayons de discuter… vous n'arrêtez pas de parler de lui, mais qui est-il exactement

?

»

L'homme dit à voix basse : « Hmm, qui est-ce ? C'est mon apprenti. »

Peu importe ce que Xiaoman demandait, il restait silencieux, ses pensées remontant lentement à la surface, se remémorant des choses d'un passé lointain.

Il n'eut que deux disciples dans sa vie, l'un plus âgé, l'autre plus jeune. L'aîné avait un passé et un comportement mystérieux, mais il avait hérité de toute l'essence de son art martial. Le cadet était extrêmement intelligent, et il commença à se méfier de lui lorsque ce dernier parvint à fabriquer des poisons plus puissants que les siens.

On dit souvent qu'« un maître d'un jour est un père pour la vie », ce qui signifie que les disciples doivent lui obéir en tout, et il n'y avait rien de mal à cela. Pourtant, ces deux-là semblaient détester être manipulés par lui. Le passé de l'aîné était trop mystérieux, alors il partit le premier, laissant le cadet à ses côtés pour le surveiller de près et l'empêcher de nourrir la moindre pensée de déloyauté.

Un aigle qui fend le ciel a toujours un regard sauvage, même s'il le dissimule sous une apparence douce. Il fait tout pour le maîtriser, car il sait que l'aigle n'a nulle part où se réfugier et que c'est la seule voie possible. Il est trop puissant

; si on le laisse faire, l'aigle lui en voudra. Dans ce monde, quiconque lui désobéit est un ennemi

; il n'y a pas de demi-mesure.

Il avait envisagé la possibilité d'une résistance, mais il ne s'attendait pas à une telle férocité. « Combattre jusqu'à la mort » : voilà le véritable sens de cette expression. Dans cette petite cour brûlée par les flammes à Qingzhou, il fut frappé par la Malédiction Mortelle, souillant le Fouet du Dragon Noir de son propre sang empoisonné. En tant que disciple, cet homme savait parfaitement ce qu'il allait faire ; il aurait pu facilement l'éviter et s'enfuir, mais il resta. Alors il comprit : cet homme n'avait aucune envie de vivre, ou plutôt, il comptait payer de sa vie toutes ces années d'enseignement.

Il savait qu'il brandirait le fouet, et il savait qu'il ne le laisserait pas partir, et pourtant il est resté.

Malheureusement, le jeune disciple fit une erreur de jugement. Il ne s'attendait pas à ce que les deux personnes qu'il avait amenées s'installer à l'extérieur de la cour soient encore là. La petite fille avait été sauvée et, confiants en leur capacité à vaincre leur agresseur, ils n'eurent d'autre choix que de la laisser partir pour le moment et de se précipiter à son secours. À cet instant, tous deux se battaient dans les flammes, frappés par la Malédiction Mortelle, et luttaient désespérément pour survivre. Plus tard, la maison s'effondra et les quatre se livrèrent à une bataille chaotique. Il pensait pouvoir enfin tuer son disciple maléfique de ses propres mains, mais soudain, un vieil homme étrange apparut de nulle part et sauva le jeune disciple. Lui-même, grièvement blessé, peinait à se relever.

Soudain, il conçut un plan machiavélique : il tua un homme, échangea ses vêtements avec les siens, se fit passer pour lui, puis jeta le cadavre de l'homme dans le feu.

De cette façon, tout le monde se croira mort, et l'ennemi étant à découvert tandis que nous serons dans l'ombre, il lui sera plus facile de passer à l'action.

Je n'aurais jamais imaginé que le disciple le retrouverait et le mettrait en résidence surveillée...

Un sourire apparut soudain sur le visage de l'homme, un sourire teinté de fierté, d'arrogance et de colère. Ses disciples étaient vraiment exceptionnels ! Chacun d'eux était plus impitoyable et féroce que lui ! En tant que leur maître, lui seul connaissait la joie qui l'habitait. En tant qu'adversaire, lui seul connaissait la honte et la fureur qui l'habitaient.

Xiao Man se tut soudain, fixant intensément son regard. Après un long moment, elle finit par murmurer : « Votre disciple est… Tian Quan ? Vous êtes le maître de Tian Quan ? » L’homme ne répondit pas. Derrière la porte sombre, un hurlement déchirant retentit soudain, semblable à celui d’un loup blessé, d’une bête sauvage à l’agonie. Ce cri perçant glaça le sang de Xiao Man, et les poils de sa nuque se hérissèrent.

Je m'apprête à réviser le texte. Pourriez-vous me donner votre avis

? Quelles parties des trois premiers volumes doivent être modifiées

?

Merci. (À suivre…) Pour découvrir la suite, connectez-vous à qidiom pour lire d'autres chapitres, soutenir l'auteur et encourager une lecture authentique

!