Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 12

Chapitre 18 du Rouleau Cornu : Retour à la Montagne du Non-Retour (Partie 3)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h08min59s Nombre de mots : 3652

Deuxième mise à jour livrée~ Un peu en avance, hehe~

*************

« Oh, notre jeune maître est arrivé. » Ze Xiu afficha un sourire malicieux. « Je croyais que tu comptais rester dans l'ombre pour toujours. Quoi, tu crains que je te fasse payer le massacre de la famille Liu de Jinling ? »

Tianquan le regarda d'un air indifférent et dit : « Comment vas-tu ? Tu n'as pas changé du tout. »

Tiens, deux beaux hommes sont apparus en même temps. Parfait, un spectacle à ne pas manquer ! On dirait qu'ils ont de vieilles rancunes. « Qu'ils se battent ! Qu'ils fassent un scandale ! » jura intérieurement Xiao Man, frustrée, avant de profiter du chaos pour s'enfuir.

« Toi non plus, tu n'as pas changé. Pas étonnant que le Mont Sans Retour soit toujours glacial en présence du Jeune Maître. »

Excellent ! Voilà une provocation de taille ! Déclenchons la guerre !

«Vous me flattez.»

Son visage impassible ne laissait rien paraître. Tu n'as pas remarqué que cette personne était très polie et ne se mettrait pas en colère ?

« Quel échange glaçant, c'est vraiment désagréable », se plaignit Xiaoman à voix basse. Soudain, elle entendit quelqu'un lui murmurer à l'oreille : « Tianquan ne se mettrait jamais en colère pour une telle provocation. Tu n'es qu'une simple étrangère, comment pourrais-tu le savoir ? »

« Je vois. Alors, quand est-ce qu'il se met en colère ? » demanda humblement Xiaoman.

La voix ricana d'un air malicieux : « Je parie qu'il va bientôt se mettre en colère parce que tu lui as échappé deux fois sous le nez. »

Xiao Man se retourna avec admiration, curieuse de savoir quel expert l'avait complimentée à ce point. Mais elle aperçut une paire d'yeux brillants comme des pierres précieuses noires. Des yeux magnifiques, aux reflets de croissant de lune lorsqu'ils souriaient, avec d'épais cils broussailleux qui battaient comme des éventails. Pourtant, le regard n'avait rien de beau

; il était rusé et malicieux, comme celui d'un chat sauvage indiscipliné.

« Ah ! » Xiao Man sursauta, surprise, et se retourna pour s'enfuir. C'était l'un des Sept Péchés Capitaux de la Grande Ourse ! Comment s'appelait-il déjà ? Ce garçon arrogant qui la toisait de ses narines !

Le jeune homme lui saisit le poignet sans ménagement et le tordit. Xiaoman faillit pousser un cri strident.

« Tu es tellement désobéissant, toujours à essayer de t'enfuir. Les gens qui ne connaissent pas la situation pourraient penser que nous, à No Return Mountain, allons te faire du mal. »

Le garçon lui couvrit la bouche, étouffant son cri à travers ses langes. Son visage, d'une blancheur immaculée, était d'une beauté pâle et il paraissait incroyablement gentil et sincère, mais ses actes étaient d'une cruauté extrême. Xiaoman eut l'impression que son poignet allait se briser.

Une autre voix s'éleva derrière eux, teintée de reproche : « Tianji ! Comment as-tu pu traiter le jeune maître de la sorte ! C'est inadmissible ! »

« Quelle gentillesse ! » Xiaoman était si émue que des larmes coulèrent sur ses joues. Elle tourna brusquement la tête et vit que c'était la douce et fragile jeune fille nommée Yaoguang. Celle-ci s'approcha et aida Xiaoman à se relever, lui massant doucement la main gauche jusqu'à ce que la douleur s'apaise. Yaoguang fronça les sourcils et dit : « Ma dame, ne le prenez pas mal. Il vous a offensée aujourd'hui, et je ne manquerai pas de dire à Maître Jin de le punir sévèrement. »

Xiao Man renifla, sur le point de parler, quand Tianji éclata de rire : « Quelle maîtresse ! Regarde son apparence misérable, n'importe quelle fille choisie au hasard sur le mont Bugui ferait plus office de maîtresse. Si elle peut être une maîtresse, alors je suis la maîtresse suprême ! »

Son arrogance, teintée d'une suffisance puérile, ne laissait aucun doute : c'était un gamin ignorant. Xiao Man toucha son poignet, encore douloureux, et entra dans une rage folle. Si elle ne se vengeait pas, elle changerait de nom !

« Tu oses encore me répondre ! » Les sourcils de Yao Guang se froncèrent encore plus profondément.

Tianji semblait quelque peu méfiant à son égard, ne dévoilant qu'une rangée de dents blanches et nettes en riant deux fois.

« Je vais absolument tout raconter à Maître Jin ! Tu seras mis à l'isolement ! » insista Yao Guang, traînant Xiao Man vers Maître Jin pour régler l'affaire. Surprise, Xiao Man murmura rapidement : « Je vais bien ! Mademoiselle, je ne pense pas que ce jeune maître ait de mauvaises intentions. Je suis venue chercher l'épingle à cheveux, et il a dû croire que j'essayais de m'enfuir, il y a donc eu un malentendu. Ce n'est vraiment rien ! Je me sens déjà terriblement mal de vous avoir causé autant de problèmes en m'éclipsant tout à l'heure ! Comment pourrais-je vous faire face si la situation dégénère à nouveau ? »

Au fur et à mesure, elle parlait avec de plus en plus d'aisance, et elle était même émue par ses propres paroles, comme s'il s'agissait des vérités les plus sincères et les plus honnêtes qu'elle puisse exprimer.

Les deux jeunes gens, qui avaient à peu près son âge, furent immédiatement touchés. Tianji se toucha le nez et demanda lentement : « Vous… vous êtes vraiment venus chercher l’épingle à cheveux ? »

Xiaoman sortit de sa manche une épingle à cheveux en perles ; elle venait de l'enlever pour la garder secrète, et maintenant elle lui était bien utile.

Tianji, un peu gênée, sentit son beau visage d'une blancheur immaculée se colorer aussitôt. Elle balbutia : « C'est vraiment le cas… alors… j'ai mal compris… câlin… câlin… »

« Tu ne peux même pas t'excuser ? » Yao Guang le foudroya du regard, les larmes encore brillantes dans ses yeux. « Regarde cette jeune maîtresse ! Vous avez à peu près le même âge qu'elle, et pourtant vous êtes à des années-lumière l'un de l'autre ! Tu as vécu si longtemps, et pourtant tu as gâché ta vie ! »

Tianji claqua la langue deux fois et dit : « Je suis désolé, c'est tout. D'ailleurs, la jeune maîtresse a dit qu'elle ne m'en voulait plus, alors pourquoi tout ce tapage ? Les femmes sont vraiment pénibles, si têtues et si rancunières… »

Pendant que les deux se disputaient, Xiaoman tourna brusquement la tête vers le hall principal. Tianquan et Zexiu se querellaient toujours avec véhémence au sujet du véritable et du faux jeune maître. L'un affirmait qu'il n'existait qu'une seule corne de dragon au monde et que le Sceau du Feu Azur en était une preuve encore plus irréfutable. L'autre prétendait que quelqu'un tirait les ficelles et que ni l'un ni l'autre n'était vrai. La dispute était ponctuée par les interventions du bavard Maître Jin, du Général Shui au sourire narquois, du Docteur Huo moqueur, du patron Tu à la voix douce et du silencieux Monsieur Mu.

Elle se retourna et dit doucement : « Messieurs, j'ai bu un peu trop de thé tout à l'heure. Pourriez-vous m'indiquer où se trouvent les toilettes ? »

Yao Guang lui prit la main avec affection : « Ma dame, je vais vous y emmener. Ainsi, vous ne vous perdrez pas. »

Oh là là, comment pourrais-je la laisser me suivre dans cette fuite ? Cela ne gâcherait-il pas tout ? Alors que Xiaoman s'apprêtait à trouver un moyen de refuser, elle entendit soudain M. Mu, resté silencieux jusque-là, prendre la parole : « Tianji, Yaoguang, que faites-vous tous les deux à rôder derrière ? Nous avons des invités ! Ce n'est pas convenable, sortez immédiatement ! »

« Le ciel est de mon côté ! » Xiao Man se retourna pour partir, mais Tian Quan dit soudain : « Madame, dites-moi vous-même la vérité. »

En un instant, tous les regards se tournèrent vers elle. Xiao Man venait de tendre une jambe pour s'enfuir, mais elle dut la retirer avec amertume. Ce Tian Quan devait être un salaud qui lui en voulait depuis une vie antérieure ! Depuis leur première rencontre, cet homme n'avait jamais eu un geste bienveillant envers elle, la prenant toujours pour cible et la menaçant. Il ignorait visiblement le sens de l'expression « chérir une belle femme ».

Elle releva ses manches, se retourna et regarda tout le monde avec pitié, les larmes aux yeux, et dit d'une voix tremblante : « Jeune maître… que voulez-vous que je dise ? » Elle semblait visiblement incapable de supporter le choc.

Malheureusement, elle avait oublié que ni Tianquan ni Zexiu ne croyaient à son numéro.

« Arrête de te faire passer pour la victime ! Si tu ne peux pas le dire, sois honnête ! Avoue que tu as été soudoyé par eux ! »

« Il vous suffit de déclarer que vous êtes le jeune maître de la ville de Cangya. Quant aux doutes, vous n'avez pas à vous en soucier. »

C'est ce que les gens appellent sa rencontre avec deux étoiles maudites dans son destin.

Elle s'éclaircit la gorge, toucha ses cheveux, rajusta ses manches, puis joua avec sa ceinture. Le docteur Huo ne put s'empêcher de dire : « Madame… »

« Euh… pourriez-vous me dire où sont les toilettes ? » l’interrompit Xiaoman avec un doux sourire. « J’ai bu trop de thé tout à l’heure, je suis vraiment désolée… »

Zexiu ricana et resta silencieux, l'air de regarder un bon spectacle.

Tianquan déclara calmement : « Votre Altesse n'a pas bu de thé tout à l'heure. »

"...J'ai mangé quelque chose qui m'a donné mal au ventre !"

«Vous n'avez rien mangé non plus.»

« J'ai mal au ventre ! »

"..."

Il en resta finalement sans voix. Xiao Man, avec un sourire victorieux, se retourna et partit.

Une voix froide s'éleva derrière lui : « Quel est votre but en fuyant sans cesse, jeune maître ? Se pourrait-il, comme l'a dit M. Zexiu, que vous ne soyez pas le véritable jeune maître, mais un espion envoyé par quelqu'un pour semer la confusion dans l'opinion publique ? »

Cette accusation est bien trop grave ! Xiao Man s'arrêta net. Quelle farce ! Logiquement, Lao Sha savait déjà qu'elle était une fausse maîtresse ; ils étaient tous de mèche, et pourtant, tous les autres ont fait semblant de ne rien savoir et l'ont même poussée sur le podium ! Maintenant qu'il s'est passé quelque chose, ils la tiennent pour responsable – les traîtres sont tous sortis du placard !

Très bien, mettons les choses au clair, même si cela signifie nous déchirer les uns les autres.

Elle se retourna et dit sèchement : « Moi aussi, à l'origine… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, un sifflement strident retentit et un rayon froid la frappa en plein visage. Xiao Man, terrifiée, sentit quelque chose lui effleurer la poitrine, une sensation à la fois engourdie et douloureuse. Elle fixa Tian Quan, le regard vide. Ce beau jeune noble, au sang de glace, ne montra aucune pitié en pointant son arc long sur elle.

La flèche de fer qui lui avait effleuré la poitrine transperça le pilier derrière elle, produisant un bruit métallique retentissant — c'était bien réel !

Le général Shui s'écria avec urgence : « Tianquan ! N'agissez pas de manière imprudente ! »

Tianquan dit calmement : « Êtes-vous vraiment la jeune maîtresse ? Parlez. »

Le corps de Xiao Man était complètement raide ; elle ne pouvait ni bouger ni parler ; elle ne pouvait que le fixer d'un regard vide.

Elle a tout sous-estimé, persuadée de pouvoir manipuler les cœurs sans effort et que tous lui feraient confiance et l'apprécieraient. En réalité, il existe toujours un mur infranchissable dans ce monde, comme Zexiu, comme cette personne.

Son regard était si froid, dénué de toute émotion. Il la regardait comme s'il s'agissait d'un chat ou d'un chien – cela lui était totalement indifférent. Qu'elle soit espiègle, qu'elle cherche à lui plaire ou qu'elle joue la comédie, tout cela lui paraissait absurde.

Elle voyait sa propre insignifiance et son humilité dans les yeux de cette personne.

Une sensation glaciale lui parcourut la poitrine. Instinctivement, elle baissa les yeux et aperçut une longue déchirure dans ses vêtements, causée par une flèche de fer. La petite corne délicate qui pendait à son cou émettait une lueur froide, comme pour la narguer. Une large partie de sa poitrine était offerte au regard de tous, sa peau d'une blancheur immaculée et délicate, sans la moindre marque, et encore moins celle du Feu Azur.

Elle se serra contre elle-même et s'accroupit.

Un soupir collectif s'échappa de leurs lèvres ; le Sceau de la Flamme Azur n'était effectivement pas sur elle !

Zexiu rit et leva les yeux pour voir les doigts de Tianquan sur la corde de l'arc, ses yeux froids comme la glace, clairement sur le point de tuer.

Avec un autre sifflement, la flèche fila droit sur la tête de Xiaoman. Elle ne bougea pas, apparemment inconsciente qu'une flèche fonçait sur elle et qu'elle allait mourir sur le coup.

Soudain, une silhouette apparut, et dans un fracas métallique, quelqu'un dévia la flèche de fer d'un coup d'épée. C'était Ze Xiu, qui se tenait devant Xiao Man, brandissant une immense épée noire. Il ricana

: «

Inutile de la tuer pour la faire taire, n'est-ce pas

?

» Sur ces mots, il souleva Xiao Man, ôta sa cape et la jeta sur son épaule

: «

Remets-la, je vais devoir t'interroger sur cette affaire.

»

Xiao Man fut soulevée par lui, et le manteau qui recouvrait ses épaules glissa, dévoilant la peau d'une blancheur immaculée de sa poitrine. Sous les regards de tous, une légère teinte bleue apparut soudain sur cette peau blanche comme neige, puis s'intensifia lentement. En un clin d'œil, la marque de naissance en forme de flamme bleu azur familière apparut.

Chapitre dix-neuf du volume des Cornes : Les Cinq Coins (Première partie)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15h09

- Nombre de mots : 4000

Des votes, oh des votes~~~ *se roule par terre*

**************

Le silence était total dans la salle. Tous les regards étaient tournés vers la tache de naissance en forme de flamme qui était soudainement apparue sur la poitrine de Xiao Man. Même Ze Xiu, si arrogant quelques instants auparavant, était stupéfait.

« Le Sceau du Feu Azur est réel… » murmura quelqu’un, et la salle bourdonna soudain avant de retomber dans le silence, créant une atmosphère extrêmement étrange.

Xiao Man laissa échapper un petit rire, ramassa calmement sa cape tombée au sol et la remit en place. D'un ton nonchalant, elle dit : « Les flèches du jeune maître sont si rapides ! Mais la prochaine fois, je vous prie de bien regarder avant de tirer. Je ne suis ni un chat ni un chien, et encore moins un roi-loup. Si je blesse accidentellement la mauvaise personne et que je meurs, c'est une chose, mais faire culpabiliser le jeune maître, même un instant, est insupportable pour une personne de mon rang. »

Elle releva la tête, le visage impassible, souriant, comme si le changement soudain qui venait de se produire ne la touchait absolument pas. Ze Xiu ne put s'empêcher d'admirer secrètement son calme et la regarda avec un respect nouveau.

Tianquan la regarda en silence, sans dire un mot. Monsieur Mu, qui était resté là, impassible comme une statue de bois, prit soudain la parole

: «

Tianquan, vous êtes bien trop présomptueux. Si vous faites le moindre mal à la jeune maîtresse, comment le mont Bugui pourra-t-il assumer la responsabilité de votre imprudence

?

»

Tianquan laissa tomber son arc et ses flèches, s'agenouilla et murmura : « Tianquan sait qu'il a commis une erreur. »

M. Mu a dit calmement : « Ne me parlez pas de vous excuser auprès de la jeune maîtresse. Croyez-vous que ce soit nous que vous ayez offensés ? »

Tianquan se tourna vers Xiaoman, sur le point de parler, lorsqu'il l'entendit rire et dire : « Oh là là ! Je ne peux pas accepter ça ! » Il fut décontenancé, mais il la vit alors saisir son manteau et s'écarter gracieusement, totalement indifférente à son genou à terre, et se contentant de saisir Yaoguang avec un sourire pour lui demander son chemin.

Le jeune et noble maître du Mont Bugui présenta ses sincères excuses, mais fut ignoré

; un tel traitement était sans précédent. Yaoguang et Tianji, très gênés, auraient bien voulu le faire remarquer à Xiaoman, mais face à son attitude désinvolte, ils n’osèrent rien dire.

M. Mu a déclaré : « Où est la sincérité dans vos excuses ? »

Tianquan resta silencieuse, agenouillée, fixant intensément Xiaoman. Sans se retourner, elle se contenta de sourire : « Jeune maître, pourquoi un tel geste ? Je ne peux l'accepter. Quant à savoir si je suis véritablement la maîtresse de ce lieu, le ciel est clair comme de l'eau de roche. Si quelqu'un le conteste, que puis-je y faire ? »

Elle a encore joué la carte de la ruse, sans affirmer ni admettre ouvertement qu'elle l'était, afin de pouvoir nier en cas de questionnement. Qui a dit qu'un lapin mordait quand il est acculé ? Et encore moins quelqu'un comme Xiaoman ?

Tianquan resta silencieux, n'entendant son rire qu'une seule fois avant qu'elle ne disparaisse.

Yao Guang le regarda, puis Xiao Man, et finalement, elle tapa du pied en disant : « Je... je vais supplier le jeune maître ! » Puis elle se retourna et s'enfuit.

Tianji grommela : « Quelle mesquine ! Ce n'est qu'un malentendu ! Tianquan s'est déjà agenouillé, que veut-elle de plus ? Comment une maîtresse peut-elle se comporter ainsi ? C'est pour ça que les femmes sont si pénibles… »