Courir partout et jouer des rôles mineurs - Chapitre 91
Mais comment a-t-il su ça ? Ce type est apparu comme ça, sans prévenir, sans demander la permission. Même s'il a toujours été très sympa et facile à vivre, ce genre de comportement reste assez déplacé.
«Nous ne faisons qu'un.»
Non, non, ne dites surtout pas ça. L'idée de ne faire qu'un avec un homme me donne la chair de poule. Même s'il apprécie les beaux jeunes hommes, ce n'est que de l'admiration. En tant qu'homme, il préfère de loin les jolies femmes.
Il se caressa le menton et soupira : « Si seulement tu étais une femme… »
La personne sembla marquer une pause, puis fronça les sourcils.
« Tu ne veux être ni homme ni femme ? »
Il était sans voix.
« En résumé, je suis toi, et tu es moi. Je reflète la part la plus sombre et la plus ambitieuse de ton cœur. Avoue-le docilement. Ces enfantillages sont dégoûtants. »
Il se gratta la tête, un peu hésitant : « Je ne suis pas un saint, n'ai-je même pas le droit d'y penser ? Penser est une chose, agir en est une autre. J'ai aussi envie de te tuer, est-ce seulement possible ? »
L'homme ricana : « Si tu peux tuer, alors tue. Voyons de quoi tu es capable. »
Il ne put que soupirer à nouveau
: «
Frère, ne sois pas si extrême. Pas étonnant que tu aies l’air si vieux, tu as gâché mon beau visage. En plus, tu n’as aucun goût. S’il te plaît, habille-toi un peu mieux la prochaine fois que tu sors, d’accord
? Une barbe, ça se rase, pas ça se regarde.
»
«Je n'ai aucun intérêt à n'être ni un homme ni une femme.»
Une seule phrase l'a fait taire. Il s'avère qu'il a un don pour le sarcasme.
La lumière et l'ombre se mirent à tourbillonner, et la silhouette de la personne se brouilla peu à peu. Il cria : « Ça suffit, arrête tes bêtises ! Regarde ce que tu as fait ! Un aîné digne de ce nom ne se comporte pas ainsi. Quel talent y a-t-il à intimider Xiao Xiaoman ? Tu rends Duan Hui folle, elle aussi. Si tu continues à mettre les autres mal à l'aise, tu ferais mieux de ne plus sortir. »
« Mon bonheur ne regarde que moi. »
«Vous me faites perdre la face.»
« Je suis tellement contente que nous soyons parvenus à un accord pour la première fois, mais j'ai aussi le sentiment que vous m'avez mise mal à l'aise. »
Il soupira une dernière fois, exaspéré
: «
Vous êtes incroyablement stupides. Pourquoi s’embêter à anéantir tout le clan
? C’est épuisant. Continuez donc à dilapider votre fortune
; vous finirez par nous ruiner de toute façon. Ne comprenez-vous donc pas ce principe élémentaire
?
»
L'homme marqua une pause, puis ricana : « Comment puis-je me sentir bien si je n'écrase pas quelque chose qui me met mal à l'aise ? »
La lumière et l'ombre tourbillonnaient avec encore plus de violence, et il était sur le point de sombrer dans les ténèbres. Il ne distinguait plus la silhouette de la personne. D'un ton nonchalant, il lança : « Hé ! Un visage long et amer, empreint de ressentiment, c'est laid. Je te laisse tranquille cette fois-ci, mais il n'y aura pas de prochaine. »
L'homme dit quelque chose. Il ne l'entendit pas clairement ; soudain, les ténèbres l'enveloppèrent et il s'endormit.
Quelqu'un parlait, sa voix étouffée et bourdonnante comme emprisonnée dans un pot en terre cuite, lui donnant la nausée. Il sortit de son inconscience, ouvrit les yeux et regarda lentement autour de lui.
Voici Xiangbuleng. La façade de la salle est recouverte d'un drap noir, et plusieurs vieillards influents s'y cachent, refusant, comme toujours, de montrer leur visage.
Une voix s'éleva de derrière le tissu noir, froide et dure : « On ne peut laisser vivre un loup déguisé en agneau. Exécutez-le sur-le-champ. »
Il ricana intérieurement.
Quelqu'un appuya sur son épaule, d'une voix calme et lente : « Le tuer, c'est comme me tuer. Il a agi sans tarder ; sinon, je n'aurais pas pu résister non plus à la tentation de tuer mon méchant frère aîné. »
Il leva les yeux et vit un homme assis près de lui, un éventail rond à la main, la main posée sur son épaule, le visage impassible. Comme s'il savait qu'il était réveillé, l'homme jeta un coup d'œil et lui tapota l'épaule.
« S’il tuait aujourd’hui son propre frère aîné, et que demain il disait que tu commettais toujours des péchés et qu’il viendrait te tuer, dirais-tu encore la même chose ? »
Avant que l'homme à l'éventail rond n'ait pu dire un mot, il déclara soudain d'un ton calme : « C'est exact, mon intention première était de tuer tout le monde, hommes, femmes et enfants compris, y compris vous, vieux schnocks. » Aucun bruit ne parvint de derrière le tissu noir. Ces vieillards étaient des vétérans aguerris, ils en avaient vu de toutes les couleurs. Ils ignorèrent sa provocation et firent comme s'ils ne l'avaient pas entendu.
L'homme à l'éventail rond éclata soudain de rire
: «
Bien dit, quoique un peu arrogant. Il semblerait que ce ne soit pas le troisième frère qui se soit réveillé, mais vous.
»
Impuissant, il se redressa. Ses mains et ses pieds étaient enchaînés et il ne pouvait bouger, mais il n'avait pas l'air débraillé du tout. On aurait dit qu'il était simplement venu s'asseoir un moment et qu'il s'apprêtait à rentrer chez lui.
L'homme à l'éventail rond poursuivit
: «
Je ne peux pas l'empêcher de tuer qui il veut. Il ne représente rien pour moi, alors de quel droit l'en empêcherais-je
? Mon troisième frère est retenu en otage. Suis-je censé tuer mon propre frère
? Seuls vous pourriez faire une chose pareille. Je suis un homme honnête
; je ne pourrais pas.
»
La voix derrière le tissu noir changea, devenant vieille et lente
: «
C’est le troisième frère, et le troisième frère, c’est lui. Les jumeaux ne sont qu’une rumeur, après tout. Comment peut-il y avoir deux personnes dans un seul corps
? En tant qu’aîné, il est compréhensible que tu le protèges, mais mentir effrontément est inadmissible. C’est ton frère, mais ton aîné n’est-il pas ton frère
?
»
L'homme à l'éventail rond ne haussa même pas un sourcil et dit calmement : « C'est vrai, je n'ai jamais considéré ce frère aîné comme un frère. Oh, pardon, il n'est même pas humain. D'ailleurs, il n'a pas été tué, il est mort de rage. Au final, c'est parce que vous avez été trop indulgents, en le laissant faire n'importe quoi, en lui faisant croire qu'il était l'empereur. Il est capable de tuer sa femme et ses enfants, je pense qu'il est d'une cruauté sans bornes. »
« Qu’il fasse de mauvaises choses ou non n’a rien à voir avec le fait que le troisième frère extermine ou non le clan. » La voix resta impassible. « Ce dont nous discutons maintenant, c’est de la manière de punir ce pécheur. »
L'homme à l'éventail rond dit froidement : « Un pécheur ? Quel genre de pécheur est-ce ? Je ne le connais même pas. Le connaissez-vous ? L'avez-vous élevé ? Actuellement, il retient le troisième frère en otage. Puisque vous tenez à la réputation de la famille, la première chose à faire est de retrouver le troisième frère, et non de le tuer. »
Derrière le drap noir, quelqu'un soupira : « Deuxième frère, c'est le troisième frère. Ta protection maternelle et protectrice envers lui est suffisante, n'est-ce pas ? »
L'homme à l'éventail rond renifla et se tourna vers lui, l'air désemparé. Il le regarda avec amusement. L'homme à l'éventail rond le gifla violemment et lança en plaisantant : « Quel âge as-tu ? Tu as encore besoin de ton grand frère pour nettoyer tes bêtises ? Tu n'as pas honte ? »
Après s'être raclé la gorge, il déclara solennellement
: «
En résumé, tant que je vivrai, je ne permettrai à personne de faire du mal au troisième frère. Si vous êtes en colère, venez me voir. En tant qu'aîné, si je ne peux même pas protéger mon cadet, je deviendrai la risée de ces gamins. Si vous voulez me tuer ou me torturer, allez-y, je subirai votre châtiment.
»
Personne ne parla, et aucun mouvement ne se fit entendre derrière le drap noir. L'homme à l'éventail rond ouvrit son col, regarda autour de lui et dit : « Allez, allez. Tuer ou ne pas tuer ? Je suis impatient. »
Toujours aucun bruit. Il resserra son col, l'air impuissant. Il sourit et dit : « Puisque personne ne vient, je m'en vais. Au revoir. »
Il donna un coup de pied dans la porte, surprenant les jeunes hommes en uniformes rouges et blancs qui la gardaient. Ils reculèrent aussitôt.
Une voix dissimulée derrière le tissu noir dit à voix basse
: «
Puisque vous le protégez ainsi, nous n’avons rien d’autre à ajouter. À compter d’aujourd’hui, il n’est plus membre de la Famille des Observateurs d’Étoiles. La Famille des Observateurs d’Étoiles ne couvrira plus ses actes
; il en assumera lui-même les conséquences.
»
L'homme à l'éventail rond éclata de rire
: «
Non, non, nous ne sommes plus des adolescents ni des jeunes garçons, inutile de nous protéger. Au revoir, messieurs les aînés, prenez bien soin de vous. Il fait humide à Jiangnan, ne tombez pas malade à cause de l'humidité.
»
Il sortit avec un sentiment d'impuissance, fit le tour du couloir et vit Xiaoman et Zexiu marcher vers lui.
L'expression de Zexiu était complexe lorsqu'elle murmura : « Deuxième oncle, comment ça va ? »
L'homme à l'éventail rond ricana : « Que voulez-vous dire par "que peuvent-ils faire" ? Je suis juste là ! Entrons et discutons-en. »
Il donna un coup de pied dans une porte, jeta Wu Naihe sur une chaise et, sans dire un mot, se contenta d'évaluer les trois personnes devant lui. Tuan Shanzi baissa la tête pour verser du thé, Ze Xiu le regarda sans expression, tandis que les yeux de Xiao Man papillonnaient encore plus vite que les siens ; puis elle cligna des yeux et esquissa un sourire : « Vous devez être M. Wu Naihe ? »
Il a souri et a dit : « Ça se voit tout de suite. »
Xiao Man a dit : « Leurs yeux sont différents ; seul un idiot ne pourrait pas le remarquer. »
Tuan Shanzi toussa, s'assit en face de lui, le regarda de haut en bas, puis dit calmement : « Que le troisième frère sorte. »
Impuissant, il dit nonchalamment : « Il dort et ne peut pas sortir avant un moment. »
Celui qui brandissait l'éventail le fixa un moment, puis leva soudain les yeux et dit : « Effectivement, si vous regardez bien, il n'est pas aussi beau que le troisième frère. »
Xiao Man a ri et a dit : « C'est ce que j'ai dit aussi. C'est démodé et bizarre, et ça n'a aucun charme. »
Impuissant, son visage devint vert, mais il dit d'un ton léger : « Les insultes verbales ne sont rien. Si vous voulez négocier, vous devez faire preuve d'un minimum de sincérité. »
L'homme à l'éventail rond haussa un sourcil et dit : « Négociation ? » Il regarda les chaînes à ses mains et à ses pieds, puis insista : « Êtes-vous sûr qu'il s'agit de négociation ? »
Impuissant, il dit calmement : « Monsieur Xue est toujours entre mes mains. »
L'homme à l'éventail rond se toucha le nez, un instant sans voix. Après un moment, il soupira et dit
: «
Très bien, négocions. Je veux que vous cessiez vos manœuvres à l'avenir. Vous n'avez pas le droit d'exterminer un clan, de tuer ou d'arrêter des gens, ni de menacer la ville de Lianfang.
»
Impuissant, il murmura : « Autant me dire de ne pas sortir. »
« Ce serait l'idéal ! » s'écria celui qui brandissait l'éventail. Voyant son demi-sourire, il ne put que se laisser tomber et dire : « Allez-y, dites-moi. »
Impuissant, il dit lentement : « Je veux que mon encens reste chaud, rendez-le-moi. »
« D’accord. » Tuan Shanzi acquiesça, et Zexiu sortit un pinceau et de l’encre et écrivit la demande sur un morceau de papier.
«
Que je tue ou non quelqu'un, c'est ma décision. Au pire, je ne causerai pas de problèmes à la famille Guanxing et à cette petite fille, mais en tant que Démon Céleste des Dix Directions, j'ai mes principes.
»
Celui qui brandissait l'éventail fronça les sourcils, puis dit d'un air désabusé et nonchalant : « Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas d'accord, ça m'est égal. Mourir avec M. Xue ne serait pas si mal non plus. »
Zexiu était à mi-chemin de son récit lorsqu'il leva soudain les yeux et dit : « Allez-y, tuez sans distinction. Avec moi ici, j'ai bien peur que vous ne soyez jamais rassasiés. »
Impuissant, il laissa échapper un petit rire et dit : « Amenez Duan Hui ici. Je veux qu'il reste avec moi. »
Les lèvres de Xiao Man esquissèrent un léger tressaillement tandis qu'elle murmurait : « Tu ne le laisseras plus jamais aller chez M. Xue ? Il... il... »
« Absurde. » La question ne semblait pas l'impressionner le moins du monde. « Il est des nôtres. »
Chapitre seize du Rouleau de la Splendeur : Les nuages roulent et se dissipent
Mise à jour : 11/11/2008 à 12:15:06 Nombre de mots : 4066
Deuxième mise à jour.
On frappa à la porte. Xiaoman courut discrètement ouvrir et, à sa grande surprise, Duan Hui se tenait là. Il était pâle et paraissait épuisé, mais ses yeux brillaient. En voyant Xiaoman, il esquissa un sourire et dit doucement : « Xiaoman. »
Elle ne savait pas quoi ressentir, alors elle lui sourit simplement en retour et s'écarta lentement.
Duan Hui s'approcha de Wu Naihe, s'agenouilla et dit doucement : « Monsieur. »
Impuissant, j'ai grogné en signe d'acquiescement : « Lève-toi, tiens-toi debout. »
Duan Hui se leva lentement, le regarda d'un air impuissant, puis éclata soudain de rire : « Pas mal, tu deviens de plus en plus un homme. »
Il sourit, baissa la tête et son corps trembla légèrement, visiblement très excité.
L'homme à l'éventail rond frappa la table : « Quoi d'autre ? Dites tout d'un coup ! »
Impuissante, elle le fixa un moment avant de dire : « À partir de maintenant, je suis moi et il est lui. Nous ne nous mêlerons plus de l'un de l'autre et nous ne nous poserons plus de questions. J'espère que tu ne commettras plus d'erreurs. »
Zexiu termina d'écrire le message et le plaça devant lui : « Comment ça va ? »
Impuissant, il hocha la tête, puis sortit aussitôt un couteau, fit une coupure au doigt de l'homme, l'imprima sur le papier et dit : « Vous devez le signer. »
Xiao Man alla chercher du papier et de l'encre, et comme prévu, Wu Nai He signa d'un trait ample. Bien que lui et M. Xue fussent la même personne, leur écriture était radicalement différente. Celle de M. Xue était ronde et gracieuse, tandis que la sienne était pointue et oblique, comme si elle allait transpercer le papier et s'envoler.
Tout était en place. Tuan Shanzi plaça soigneusement deux copies de l'empreinte de main, puis fit craquer son cou et joua nerveusement avec ses doigts. Il s'approcha furieusement de Wu He et dit
: «
C'est entendu. Si tu romps cet accord, je ne te le pardonnerai jamais.
»
Il esquissa un sourire désabusé et moqueur. Jetant un coup d'œil à son poing, il dit d'un ton indifférent : « Quel petit poing ! »
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, un poing s'abattit sur son nez. Xiaoman, instinctivement, se couvrit le nez. Aïe, ce coup ! Il a dû avoir le nez cassé !
Le sang ruisselait sur son visage, imbibant son torse. Il cligna des yeux, puis fronça soudain les sourcils, leva les yeux, impuissant, vers le fan à l'air suffisant, et dit doucement : « Deuxième Frère, même si tu me détestes, tu n'es pas obligé de me frapper tout de suite, n'est-ce pas ? »
Monsieur Snow sortit, mais le rusé avait déjà replongé. Un autre grincement strident retentit.
La famille Stargazing a évacué Xiangbuleng pendant la nuit. Les beaux jeunes hommes ont été libérés
; il s’est avéré qu’ils n’avaient été que prisonniers et que personne n’avait été tué.
Après avoir terminé son repas, Xiaoman se glissa discrètement pour compter les gens. Tant de beaux jeunes hommes, elle en fut presque éblouie. Elle aperçut Cong Feng, Cong Yu et Yun Wen. Mais Yun Wu était introuvable. Ce garçon, si semblable à Tian Quan, était sans doute parti lui aussi, en quête de sa propre voie vers la liberté.
Elle était perdue dans ses pensées lorsqu'on lui tira soudain la tresse – un signe plutôt inquiétant. Elle se retourna lentement et, effectivement, vit le visage de Zexiu, un demi-sourire aux lèvres. Ses yeux brillants en amande se plissèrent tandis qu'il demandait doucement
: «
Ne trouves-tu pas cela agréable à regarder
?
»
Xiao Man secoua rapidement la tête, le flattant abondamment : « Aucun d'eux n'est aussi agréable à regarder que toi ! »
Il a ri et fredonné : « Tu ne voulais pas être une belle femme d'affaires et entretenir une bande de beaux jeunes hommes ? Duan Hui vient de dire que la maison qu'elle t'a fait visiter à Kaifeng la dernière fois est un cadeau en guise de compensation. »
Ses yeux s'illuminèrent instantanément, plus brillants que des étoiles. Ze Xiu ne put s'empêcher de rire doucement. Cette fille était désespérée
; rien ne pouvait la rendre aussi heureuse, si ce n'est l'argent. Ses yeux brillants irradiaient d'une lueur qui semblait déconnectée des réalités terrestres.
Il la souleva et la regarda : « Tu peux être la femme du patron, mais tu n'as pas le droit de garder de beaux jeunes hommes. »