Courir partout et jouer des rôles mineurs

Chapitre 83

Mais qu'il s'agisse de héros chevaleresques ou de jeunes maîtres nobles, ils souffrent tous des mêmes maux en matière de cœur.

Par exemple, il pourrait penser : « Il est parti sans dire au revoir pendant tant de jours. Va-t-elle s'inquiéter ? Va-t-elle se mettre en colère ? Va-t-elle pleurer ? Va-t-elle inventer toutes sortes de stratagèmes pour le tourmenter, en refusant de lui donner une réponse ? »

C'est à la fois fastidieux et monotone, mais c'est tellement captivant qu'on a envie de s'y attarder.

Les saules bordant les douves avaient déjà fléchi leurs branches vertes et souples, se balançant au vent comme la silhouette gracieuse d'une jeune femme. Il jeta un coup d'œil distrait, sur le point d'exhorter son cheval à accélérer, lorsqu'une silhouette sur la rive opposée attira soudain son attention.

Elle aussi montait à cheval, mais ses vêtements étaient bien plus élégants. Elle portait une robe de printemps légère et souple, ample et aux couleurs vives, brodée d'innombrables pivoines. Sa longue jupe à manches larges ondulait légèrement au vent, tantôt gonflée, tantôt flottante. Elle ressemblait elle-même à une pivoine.

Elle discutait avec un homme qui marchait à côté d'elle, ses longs cils tremblant légèrement, et son sourire était plus beau qu'une brise printanière. Soudain, une rafale de vent souleva ses épais cheveux, lui cachant la moitié du visage, et l'homme, avec prévenance, tendit la main pour les écarter.

Zexiu plissa légèrement les yeux, s'arrêta au bord de la rivière et les regarda traverser le pont avant de le traverser à son tour.

Elle s'approcha tout près avant de réaliser soudain quelque chose, de se retourner brusquement et de l'apercevoir aussitôt. Ses yeux s'illuminèrent instantanément, elle le dévisagea de haut en bas, puis esquissa un sourire.

« Tu es tellement sale et tu sens tellement mauvais », dit-elle en souriant.

Ze Xiu baissa les yeux sur lui-même ; ses vêtements étaient tachés de sang et de boue, certes sales et malodorants, mais là n'était pas la question ! Il jeta un coup d'œil au jeune homme à côté de lui et demanda froidement : « Qui est-ce ? »

Elle sourit, dévoilant une rangée de dents d'un blanc nacré : « Pauvre petite, Duanhui, Duanhui, tu ne t'en rends même pas compte ? »

Duan Hui s'avança rapidement et s'inclina en disant : « Salutations, jeune maître Zexiu. »

Ah, c'était lui. Il s'habille généralement en femme. Il avait depuis longtemps oublié qu'il était en réalité un homme. Je ne m'en rendais absolument pas compte quand il portait des vêtements d'homme.

Zexiu approuva d'un hochement de tête et dit calmement : « Que faites-vous tous à courir partout comme ça ? »

Xiao Man s'avança à cheval, puis se retourna et sourit doucement : « Pourquoi devrais-je vous le dire ? »

Ses cheveux noirs tourbillonnaient et dansaient sur son dos élancé, le soleil couchant projetant une longue ombre qui le transperçait comme une aiguille, créant une sensation à couper le souffle. Il sentait quelque chose prendre racine et germer en lui, quelque chose qu'il ne pouvait réprimer.

Duan Hui murmura : « Mademoiselle Xiao Man souhaite acheter un terrain pour y faire des affaires, alors je l'accompagne pour aller le voir. »

« Les affaires ? » demanda Zexiu d'un ton neutre.

« Elle prévoit d'ouvrir un atelier de tricot ou quelque chose du genre, et de se lancer dans le commerce d'objets artisanaux de broderie. »

Zexiu sourit, puis, après un moment, dit doucement : « C'est parfait. Tant qu'elle est heureuse. »

De retour chez elle, Xiaoman continua de broder le paon à l'aiguille et au fil, jurant de terminer la broderie du haut du corps aujourd'hui.

Elle n'avait cousu que quelques points lorsqu'elle entendit frapper à la porte. C'était la voix de Duan Hui : « Xiao Man, M. Xue m'a demandé de vous apporter à manger. »

Elle a acquiescé. Comme elle ne pouvait pas baisser les mains immédiatement, elle a dit : « Veuillez l'apporter directement, merci. »

La porte s'ouvrit en grinçant, et Xiao Man, sans lever les yeux, murmura : « Attendez une minute. Laissez-moi finir cette injection. »

Personne ne parla. Elle broda un moment, puis sentit soudain que quelque chose n'allait pas. Elle tourna brusquement la tête et vit Zexiu, vêtue d'une chemise printanière propre et douce, assise à côté d'elle, la regardant broder. Xiaoman dit doucement : « Pourquoi toi ? »

Il ne la regarda même pas et dit d'un ton indifférent : « Pourquoi pas moi ? »

Sa voix était toujours aussi agaçante. Xiaoman l'ignora et continua de broder, mais sa présence à ses côtés lui donnait constamment l'impression d'être observée. Pourtant, chaque fois qu'elle levait les yeux, elle le surprenait en train d'étudier attentivement sa broderie. Finalement, incapable de poursuivre, elle s'arrêta et se tourna vers lui.

« Pourquoi as-tu arrêté de broder ? Je te regarde. » Il se tourna vers elle.

Xiao Man esquissa un sourire : « Regardez-vous la personne ou le tableau ? »

Zexiu n'a même pas haussé un sourcil et a dit d'un ton indifférent : « Regardez le tableau. Qu'y a-t-il de si intéressant chez les gens ? Ils sont comme des singes. »

Xiao Man se mit aussitôt en colère. Elle rangea sa broderie et dit : « Je ne brode plus. Je vais manger. »

Zexiu s'exécuta sans hésiter et posa la boîte-repas sur la table. Il sortit les plats et deux paires de baguettes. Xiaoman fit la moue et dit : « Quoi, tu vas manger ici aussi ? »

Pourquoi ne puis-je pas manger ici ?

Elle était si furieuse qu'elle en resta muette. Elle saisit ses baguettes et se remplit le bol de riz à la pelle. Soudain, une petite boulette de viande atterrit dans son bol. Zexiu dit d'un ton indifférent

: «

Mange plus de viande. Tu es maigre comme un clou.

»

Elle a aussitôt pris une gousse d'ail et la lui a jetée devant lui : « C'est toi qui as mangé trop d'ail. Tu as une bouche horrible. Désinfecte-la. »

Même en colère, elle était drôle et adorable. Zexiu avait très envie de rire, et il a fini par rire.

« Ne ris pas. » Xiaoman le foudroya du regard.

Zexiu cessa de rire, la dévisagea de haut en bas et dit soudain : « Cette robe ne te va pas du tout, elle est affreuse. »

« Il est revenu juste pour critiquer ? » Xiao Man s'est énervée et a jeté ses baguettes : « Je ne mange pas. »

Elle se leva d'un bond, bien décidée à donner une bonne raclée à ce satané homme, mais Zexiu, le menton appuyé sur sa main, la regarda nonchalamment et dit : « Tes vêtements sont trop laids, tu ferais mieux de les enlever rapidement. »

Xiao Man se figea, semblant ne pas bien comprendre ce qu'il disait. Ze Xiu hocha la tête avec sérieux : « Tu as bien compris, c'est exactement ce que je voulais dire. Tes vêtements sont affreux, enlève-les vite. Ou bien, je peux t'aider ? »

Il tendit gentiment la main pour dénouer sa ceinture, mais Xiaoman se leva d'un bond et s'enfuit. Avant même qu'elle n'atteigne la porte, une silhouette apparut devant ses yeux

: un homme ouvrit les bras et la rattrapa. Xiaoman laissa échapper un petit cri, se dégagea, et l'épingle à cheveux dorée qui retenait ses cheveux brilla avant de tomber au sol, laissant ses longs cheveux noirs se répandre en cascade.

Elle se retourna et courut dans la maison, le visage rouge écarlate, mais elle riait : « C'est toute la sincérité que tu as ? Espèce de pervers, va en enfer ! »

La bougie s'éteignit, plongeant la pièce dans l'obscurité. Xiaoman esquivait ses attaques, mais avant même qu'elle ne s'en rende compte, il l'avait saisie et serrée dans ses bras. Elle sursauta, surprise, et l'entendit murmurer : « C'est bien ça, ma sincérité. Libre à toi de l'accepter ou non. »

« Tu as toi-même dit que j'étais un singe maigre ! »

« J'aime les singes maigres, et alors ? »

Elle n'y a absolument pas objecté.

Il voulut dénouer la ceinture de ses vêtements, mais elle se dégagea soudain, s'éloigna en flottant légèrement, et se retourna avec un sourire charmant : « Espèce de diable lubrique ! Rêve toujours ! »

Elle poussa la porte pour partir, mais l'instant d'après, elle fut prise dans une étreinte passionnée.

Il l'enlaça, elle esquiva

; il baissa la tête pour l'embrasser, elle le laissa faire. Le chemisier brodé de pivoines tomba à terre avec la légèreté d'une plume. Elle recula, recula encore, mais il n'y avait nulle part où reculer. Elle plongea tête baissée dans un monde de tendresse, un monde totalement nouveau et étranger pour elle.

Heureusement, il faisait nuit noire, si noire qu'on ne voyait pas à un mètre. Comment l'aurait-elle revu le lendemain ? Les larmes coulaient sur ses joues, ses yeux emplis d'angoisse, incapables de croiser son regard. Sa douce et touchante beauté, son visage rouge d'une intense passion. Au fond de la cour, sous les rideaux, une agitation faisait rage.

Au milieu du tumulte, les rideaux de brocart s'ouvrirent, des larmes tombant comme des gouttes de pluie, dissimulant les hauts et les bas des profondeurs. Une mèche de cheveux noirs ondula, telle une brosse trempée dans l'encre, un trait soudain qui était « le vent d'est dansant, la taille fine et lasse », et un trait final qui était « éparpillé comme du rouge à lèvres sur le chemin ».

Des doigts fins s'étendent, se tordant ainsi, c'est ce qu'on appelle « vert canard délicat et rouge canard mandarine », se tordant ainsi, c'est ce qu'on appelle « traces de pluie tremblante et de nuages ».

Ce trait d'écriture cursive, avec sa magnifique imagerie, dépasse de loin ce qu'un simple mot comme « merveilleux » peut décrire.

Une nuit d'extase.

La scène nautique que tout le monde attendait est enfin là ! N'est-elle pas grandiose et luxueuse ?

Ce voyage n'a donc pas été très amusant ; au contraire, j'ai attrapé un terrible rhume et j'avais une fièvre si forte que ma tête me faisait presque bouillir. C'est peut-être à cause de cette forte fièvre que je vous prie d'excuser les éventuelles erreurs de logique ou les longueurs de ces chapitres.

Mon appareil photo est tombé en panne dès mon arrivée à Kashgar. J'étais tellement frustrée que j'avais envie de tuer quelqu'un. Puis je me suis rendu compte que mon téléphone était déchargé et que, dans ma précipitation, j'avais oublié d'emporter un chargeur (suis-je une autre touriste aussi malchanceuse que moi... ?).

J'ai mangé du poulet braisé une fois, et c'était tellement épicé que j'ai eu mal au ventre, les yeux qui piquaient et de la fièvre cette nuit-là. Yaourt, riz étiré à la main et mouton me sont devenus insupportables.

Un voyage très frustrant au Xinjiang. Chers camarades, la santé est essentielle à tout voyage

; assurez-vous d'être en forme avant de partir en vacances, contrairement à moi…

Je me suis enfuie en larmes...

Je suis rentré en courant – j'ai tenu parole, le bateau est là, et il est très luxueux. Qui a dit le contraire

? Le vent était trop fort, je ne les ai pas entendus…

Le Rouleau de la Splendeur, Chapitre Cinq : Le Parfum ne se refroidit jamais (Deuxième partie)

Mise à jour : 28/10/2008 à 13h47min16s Nombre de mots : 4228

Deux mises à jour aujourd'hui.

Première mise à jour.

Xiao Man laissa échapper un long soupir de soulagement après avoir coupé le dernier fil.

Elle avait mal au cou et au dos, et elle pouvait à peine ouvrir les yeux. Elle était épuisée, mais elle se sentait très détendue.

Elle brandit l'éventail orné d'une broderie représentant un paon aux détails minutieux, vibrant et charmant, d'un réalisme saisissant. Au gré des variations de la lumière et de l'ombre, les couleurs semblaient elles aussi se transformer, tantôt vertes, tantôt bleues, tantôt dorées, éblouissantes et envoûtantes.

Xiao Man était très satisfaite de la broderie. Elle l'examina plusieurs fois, la scrutant sous tous les angles, s'assurant qu'il n'y avait ni erreur ni détail négligé, avant de finalement pousser la porte et de sortir à la recherche de Jia Tan. Tuan Shanzi et les autres habitaient dans la cour arrière, séparée par un ruisseau artificiel

; après avoir traversé le pont, ils aperçurent la bambouseraie luxuriante.

Xiaoman avait initialement prévu de livrer l'éventail en personne, en échange d'argent, mais elle se souvint soudain que Jiatan lui avait demandé de broder un paon à l'insu de Tuan Shanzi. Si elle allait la voir ouvertement, même si Tuan Shanzi ne dirait rien, Jiatan serait forcément gênée.

Elle s'arrêta net et hésita sur le pont. À ce moment précis, Rongyue arriva à la rivière pour puiser de l'eau avec un seau. Voyant son hésitation, elle sourit et dit : « Petit homme, es-tu venu voir Maître Tuan Shanzi et les autres ? Tu arrives mal. Maître Tuan Shanzi et Madame Tuan Shanzi sont tous deux en voyage d'affaires et ne seront probablement pas de retour avant dix jours, voire quinze jours. »

«

Pff, tu es déjà partie

?

» Xiaoman hocha la tête, la remercia et se tourna pour partir. Elle aurait dû se douter qu'il ne fallait pas broder si vite, en s'agitant comme une frénésie, ce qui ne faisait que l'épuiser.

Rong Yue ajouta : « D'ailleurs, M. Xue a demandé à Duan Hui de vous dire que la situation est très chaotique à l'extérieur ces derniers temps, donc Xiao Man ne devrait pas sortir sauf en cas de nécessité. Tout le monde au manoir est occupé. Une fois que les choses se seront calmées, le jeune maître Ze Xiu jouera avec vous. »

En entendant le nom de Zexiu, elle ne put s'empêcher d'éprouver un léger sentiment de culpabilité. Après quelques banalités échangées, elle regagna sa cour.

Il semblait bien que quelque chose se tramait au manoir ; même Duanhui ne venait presque plus. Monsieur Xue et les autres étaient introuvables. Quant à Zexiu… Xiaoman sentit son visage s'empourprer et le couvrit instinctivement de ses mains. En réalité, elle ne l'avait pas vu depuis plusieurs jours non plus. Depuis cette nuit-là, il avait disparu comme par magie, et elle ignorait tout de ses activités.

Quand elle se réveilla ce matin-là, son oreiller et sa table de chevet étaient vides. Il n'y avait âme qui vive. Ce sentiment était insupportable

; c'était la première fois que Xiaoman éprouvait une telle perte et une telle solitude. Pendant les premiers jours, sans le voir, elle pensa à mille choses, jusqu'à l'épuisement.

Elle détestait vraiment ce sentiment, que quelqu'un soit devenu son univers entier, et que chacun de ses gestes ait un impact énorme sur elle.

Xiaoman commença donc à s'occuper de ses propres affaires, car elle n'aimait pas l'idée de se perdre pour quelqu'un d'autre.

Si vous demandiez quels sont les talents de Xiaoman, ceux qui la connaissent bien vous répondraient : mentir, tromper et être incroyablement rusée.

Mais son plus grand talent réside dans sa capacité à toujours s'efforcer d'être heureuse, quelles que soient les circonstances, la situation, les personnes ou les événements. Le mot «

désespoir

» semble lui être totalement étranger.

Peut-être parce qu'il était occupé, la résidence de M. Xue était nettement plus vide. Les domestiques, d'ordinaire si présentes, vêtues de rouge et de vert éclatants, avaient disparu. De temps à autre, une ou deux passaient, toujours pressées, sans même lever les yeux.

Monsieur Xue a disparu sans laisser de traces, tout comme le couple à l'éventail rond. Zexiu s'est volatilisé, et même Duanhui se fait rare.

Il s'est passé quelque chose ?

Inquiète, Xiao Man retourna dans sa cour. Au moment où elle allait pousser la porte, elle remarqua qu'elle était déjà entrouverte. Ces derniers temps, beaucoup de choses étranges s'étaient produites, aussi se mit-elle instinctivement sur ses gardes. Hésitant un instant devant la porte, elle demanda soudain : « Qui est là ? »

Elle n'obtint pour toute réponse que le bruit de pas. La porte s'ouvrit brusquement, révélant une cape noire et sale. La nouvelle venue avait une longue et épaisse tresse, et ses yeux en amande brillaient d'un éclat particulier tandis qu'elle la fixait intensément.

Xiao Man resta là un instant, sans savoir combien de temps s'était écoulé, lorsqu'elle émit soudain un son inconscient de sa gorge, suivi d'une baisse brusque de la tête, les oreilles rouges.

« C'est… c'est toi. » Légèrement troublée, elle le dépassa rapidement pour entrer dans la maison et posa l'éventail qu'elle tenait à la main sur la table.

Il suivit, ramassa l'éventail, le regarda un instant en plissant les yeux, puis dit : « La broderie est vraiment belle. »

Xiao Man versa deux tasses de thé et sourit légèrement : « Bien sûr, peu importe qui l'a brodée. »

Zexiu rit doucement et la serra dans ses bras par derrière. Xiaoman sentit une douce chaleur sur son oreille lorsqu'il l'embrassa tendrement en murmurant : « Tu m'as manqué ? »

Elle s'adoucit aussitôt et saisit précipitamment sa main : « Pourquoi voudrais-je penser à toi ! »

Il retira l'épingle à cheveux de sa chevelure, ses lèvres brûlantes pressées contre son cou, et murmura : « Simplement parce que je suis ton mari. »