Nubes ebrias, luna ligeramente dormida - Capítulo 15
Lin Zi war von diesen Worten wie vor den Kopf gestoßen und schwieg lange. Nachdem sie sich ihm gegenübergesetzt hatte, fragte sie unsicher: „Du kennst mich?“
Der Mann nickte entschlossen und packte dann plötzlich Lin Zis rechte Hand, die auf dem Tisch ruhte: „Transvestit, ich habe dich vermisst.“
Sofort kam Lin Zi ein bekannter Name in den Sinn: „Xia Tian?“ Nur er sagte das.
Der Mann nickte: „Transvestiten, ich glaube, wir haben viele wundervolle Dinge verpasst.“
Lin Zi betrachtete den Mann, dessen Augen vor Freude, unerschütterlicher Hingabe und unverhohlener Liebe strahlten. Sie lächelte und legte ihre linke Hand auf die beiden Hände, die auf dem Tisch ineinander verschlungen lagen: „Xia Tian, weißt du, was ich mir zu meinem 28. Geburtstag wünsche?“
Was ist das?
"Such dir jemanden zum Heiraten."
Irgendwann ertönte im Restaurant ein Geburtstagslied in Dauerschleife: „Happy birthday to you, happy birthday to you...“
Dreh den Spieß um!
Das kleine Mädchen ignorierte Prinz Xins zweideutiges Verhalten, oder besser gesagt, die Zuneigung, die er ihr absichtlich entgegenbrachte. Sie ging auf Li Yuxuan zu, lächelte verschmitzt und zeigte zwei kleine Tigerzähne: „Kindchen, du bist ganz schön beliebt. Jemand hat dich sogar bezahlt. Aber sein Geld gehört ihm, und ich will immer noch das Geld, das du mir versprochen hast.“
Die drei Anwesenden starrten ungläubig. Was war das denn für eine Logik?
Li Yuxuan lachte trocken: „Kleine Schwester, hast du nicht gehört, was dieser Bruder gesagt hat? Ich bin arm, ich habe kein Geld. Außerdem schulde ich dir kein Geld.“
Man sagt, das Juniwetter sei wie ein Kindergesicht, das sich nach Belieben verändert. Wenn man das Wort „Frau“ zu „Kind“ hinzufügt, ist es eher wie das Gesicht eines kleinen Mädchens, das sich nach Belieben verändert. Sieh nur, eben noch hat sie gelächelt, aber jetzt, wo sie Li Yuxuans Worte hört, wird sie sofort wütend, fletscht die Zähne und lässt sich ihm gegenüber nieder: „He, brich dein Versprechen nicht! Du hast mir doch eindeutig das Geld versprochen. Sonst gehe ich zum Gericht und verklage dich wegen Unterlassung und Mord aus Geldgier. Und du musst mir auch noch meinen kaputten Hintern ersetzen! Du Bengel, du hast mich nicht mal aufgefangen, als ich hingefallen bin! Ich habe noch nicht mal mit dir abgerechnet!“
Xu Qingzhi spuckte den gesamten Schluck Tee aus, den er gerade getrunken hatte. Seine fehlende Begeisterung war wahrlich eines hochrangigen Beamten unwürdig.
Li Yuxuan schüttelte den Kopf und wandte ihren Blick von Xu Qingzhi dem kleinen Mädchen zu. Ihr war nun endgültig klar geworden, dass dieses Mädchen kein gewöhnliches Mädchen war, keine Schülerin eines legendären Unsterblichen, sondern eine reiche junge Dame, die in Armut geraten war und nun so zügellos und ungehemmt war, dass es schon fast dämlich wirkte – dämlich und doch scheinbar unschuldig, unschuldig und doch irgendwie ein bisschen albern.
Der Adler, der auf dem Beutel an ihrer Taille gestickt war – war er unschuldig, naiv, ein kleines Adlerweibchen, das aus einer Wiese oder einem schneebedeckten Berg herabgeflogen war, oder vielleicht ein noch schamloserer Schurke als Li Yuxuan? Die Zeit würde es zeigen. Li Yuxuan lachte herzlich: „Kleines Mädchen, du bist mir plötzlich vom Kopf gefallen und hast mich zu Tode erschreckt! Ich habe dich noch nicht einmal nach ‚Schreckensgeld‘ gefragt. Und du hast mir Darm, Nieren, Wasser, Essen und Kot verdorben – und ich habe dich noch nicht einmal nach ‚Arztkosten‘ gefragt!“ Dann streckte er die Hand nach dem kleinen Mädchen aus: „Gib es mir!“
Das kleine Mädchen war verwirrt von ihren Ausführungen über Wasser und Essen, oder vielleicht schockiert von ihren Exkrementen. Als sie sah, wie sie nach etwas griff, fragte sie verständnislos: „Was ist das?“ Es ist klar, dass man einem solchen Unruhestifter am besten mit Gleichem begegnet.
Li Yuxuan nutzte ihre kurze Verwirrung und riss ihr den Geldschein aus der Hand: „Natürlich habe ich das Geld dabei. Betrachten Sie es als Arztkosten. Sie können jetzt gehen.“ Sie fragte sich, warum Prinz Xin vor diesem jungen Mädchen Rot dem Grün vorzog. Offenbar hatte dieser Fuchs das ungewöhnliche Wesen des Mädchens bereits durchschaut. Da sie sie testen wollte, ließ sie sie gewähren. Drei Frauen machen ein Drama, aber auch zwei können eine Show abliefern. Prinz Xin brauchte seine Reize nicht einzusetzen. Er war klug, und sie war auch nicht dumm.
Sie warf Prinz Xin einen verstohlenen Blick zu und sah, dass seine Augen voller Lächeln waren.
Das kleine Mädchen sprang plötzlich auf und griff nach dem Silberschein in Li Yuxuans Hand: „Du lügst, das ist mein Silberschein!“
Li Yuxuan nutzte die Gelegenheit, umarmte sie an der Taille und lächelte etwas schamlos: „Wenn du mich guten Bruder nennst, nehme ich es dir nicht übel und gebe dir den Silberschein zurück.“
...Gut, um ihres Landes und der Welt willen und um nicht mitansehen zu müssen, wie sich die Geschichte ihres Onkels und des kleinen Mädchens vor ihren Augen entfaltet, war sie bereit, alles zu riskieren.
Das kleine Mädchen errötete, ihre Augen immer noch auf sie gerichtet, aber sie blieb gehorsam in ihren Armen, bewegungslos.
Li Yuxuan ließ ihre Hand los und rieb sich die Wange: „So ist’s brav! Mädchen müssen sich wie Damen benehmen, damit man sie mag.“ Obwohl Li Yuxuan selbst auch ein Mädchen war, überragte sie dieses kleine Mädchen, das noch gar nicht so groß war, um einen halben Kopf.
Plötzlich herrschte Stille im Raum.
Am meisten überrascht war Xu Qingzhi, aber zum Glück trank er keinen Tee mehr. Er starrte Li Yuxuan nur an, als wäre dieser ein Monster.
Als dann das Geld kam, war sie völlig fassungslos.
Als nächstes kam Prinz Xin an die Reihe, der trotz seiner gemächlichen Art den Mund weit aufriss; er hatte offensichtlich etwas zu sagen, konnte es aber nicht aussprechen.
Ironischerweise befanden sich die beiden Beteiligten in bester Verfassung. Das kleine Mädchen wirkte schüchtern, während Li Yuxuan breit grinste. Es war, als ob das Spiel der Verführung und Gegenverführung schon beendet gewesen wäre, bevor es überhaupt richtig begonnen hatte.
Li Yuxuan betrachtete das kleine Mädchen und war überrascht, dass es nicht wütend wurde, so ausgenutzt worden zu sein. Das war so gar nicht typisch für ein kleines Mädchen. Hatte sie sich etwa so verführen lassen? Hm, sie fühlte sich schuldig, ein unschuldiges kleines Mädchen verführt zu haben.
Sie setzte sich, nahm die Hand des kleinen Mädchens und sagte mit ernster Stimme: „Kleines Mädchen, wie konntest du nur allein hinausgehen? Und ohne deinen Eltern Bescheid zu sagen? Weißt du denn nicht, wie besorgt sie sein werden? Weißt du nicht, dass es viele böse Menschen auf dieser Welt gibt? Was, wenn diese bösen Menschen sehen, dass du so hübsch und alleinstehend bist, und dich entführen, um dich zu heiraten? Nicht nur deine Eltern werden untröstlich sein, sondern auch ich. Braver Junge, sag mir, wo du wohnst, wie du heißt, und ich bringe dich nach Hause.“
"..." Das kleine Mädchen senkte den Kopf und sagte nichts.
„Na gut, du hast deinen Bruder geschlagen, aber ich nehme es dir nicht übel. Wer hat dir denn beigebracht, so süß zu sein? Ich mag es, wenn du mich so Bruder nennst.“ Li Yuxuan steckte die Silberscheine zurück in ihre Hand: „Hör auf deinen Bruder, nimm das Geld, ruh dich hier aus und geh morgen nach Hause!“ … Erst jetzt wurde Li Yuxuan klar, dass auch sie das Potenzial hatte, eine Fliege zu sein.
Das kleine Mädchen schüttelte ihre Hand ab, sah sie mit ihren großen Augen an und fragte plötzlich: „Wie heißt du? Was machst du hier mit so vielen Leuten? Was machst du mit so vielen Soldaten?“
„Nun, dazu …“ Li Yuxuan sah Prinz Xin an, der nickte. Li Yuxuan lachte leise. „Meine Brüder sind hier, um Dinge zur Grenze zu bringen. Natürlich sind wir ganz bestimmt nicht hier, um zu kämpfen. Ihr seht mich doch, nicht wahr? Nur ein einfacher Gelehrter. Wir sind hier, um dem König von West-Xia etwas zu überbringen.“
„Dinge nach Xixia schicken? Mit dem jährlichen Tribut?“, fragte das kleine Mädchen Li Yuxuan etwas überrascht, doch dann wurde sie sofort fröhlich, sprang auf und setzte sich auf den Tisch vor ihr: „Das ist ja toll! Dann gehe ich nicht mehr in die Zentralen Ebenen. Es macht keinen Spaß, wenn ich von Schurken gefangen genommen und geheiratet werde. Es macht keinen Spaß wie heute, zu hungern und kein Geld zu haben. Ich komme mit dir zurück!“ Li Yuxuan lächelte selbstgefällig: „Bruder, ich brauche dein Geld nicht mehr. Ich folge dir von nun an!“
Li Yuxuan, Prinz Xin und Xu Qingzhi wechselten Blicke: Dieses kleine Mädchen weiß tatsächlich von der Steuer und will mit ihnen zurück? Wer ist sie dann? Ein Talisman, ein Todesurteil oder eine tickende Zeitbombe? Nun, die tickende Zeitbombe ist Li Yuxuans Idee. Sie ist schon vorsichtig genug, indem sie sich als Mann verkleidet. Wie soll sie da noch ein gutes Leben führen, wenn sie diese naive Dummchen an ihrer Seite hat?
Ich wollte weinen, konnte aber nicht.
Nun, da sie womöglich ihr Glücksbringer ist, wird sie es immer wieder ertragen. Wäre sie eine Spionin, die sich ihnen absichtlich nähert, müsste sie noch geduldiger sein. Direkt vor ihren Augen könnte sie wohl keinen Ärger anrichten.
Sie setzte absichtlich ein strenges Gesicht auf: „Wie können Sie mir folgen? Ich bin ein Mann, und alle hier sind Männer! Sie sind ein Mädchen, das geht so nicht. Ich bringe Sie morgen nach Hause. Übrigens, wo wohnen Sie? Wie heißen Sie?“
„Mein Zuhause?“ Das kleine Mädchen kicherte. „Das verrate ich dir nicht. Und meinen Namen kann ich dir auch nicht sagen. Wie heißt du eigentlich? Ich kann dich ja nicht immer nur ‚Kleines‘ nennen!“
„Mein Name ist Li Yuxuan.“ Er deutete auf Prinz Xin und sagte: „Sein Name ist Prinz Xin.“ Dann deutete er auf Xu Qingzhi und sagte: „Sein Name ist Bruder Xu.“
"Hahaha!" Das kleine Mädchen überschlug sich und landete auf dem Boden, zeigte auf Li Yuxuan und lachte laut: "Kindchen, dein Nachname ist also auch Li!"
Auch Li Yuanhao, Kaiser der Westlichen Xia-Dynastie, trug den Nachnamen Li. Yelü Hongji, Kaiser der Liao-Dynastie, hatte Kaiserinwitwe Xiao. Die Antwort ist eindeutig.
„Ja, mein Nachname ist auch Li.“ Li Yuxuan lächelte leicht. „Fräulein Li, ich bin damit einverstanden, dass Sie bei uns bleiben, aber Sie müssen auf mich hören und sich gut benehmen, okay?“
„Auf keinen Fall!“, entgegnete das Mädchen ohne zu zögern. „Immer sind es die anderen, die mir zuhören, nie ich. Ich bleibe erst mal und schaue, wie es läuft. Wenn ich glücklich bin, bleibe ich; wenn nicht, laufe ich weg. Du musst also einen Weg finden, mich glücklich zu machen, verstanden?“
"Ich weiß, ich weiß!" Li Yuxuan nickte schnell und sagte zu Yinzi: "Geh und bereite ein erstklassiges Zimmer für diese Miss Li vor."
Dann sagte er leise zu dem kleinen Mädchen: „Warum gehst du nicht mit diesem Herrn etwas essen? Du hast wahrscheinlich noch nicht zu Abend gegessen, oder?“
Das junge Mädchen hatte noch nicht zu Abend gegessen und war am Verhungern. Sie hatte sie schon länger um etwas zu essen bitten wollen, aber da sie sie überall im Gasthaus sah, kannte sie ihre Herkunft nicht und hatte sich nicht getraut, sie danach zu fragen. Jetzt, da sie wusste, dass sie Xixia nur Neujahrsgeld brachten, freute sie sich und klopfte Yinzi auf die Schulter: „Junger Bruder, komm. Bring mir vorher noch etwas Richtiges zu essen. Ich habe meinen Geldbeutel verloren und den ganzen Tag noch nichts gegessen.“
Als Li Yuxuan dem kleinen Mädchen nachsah, wie es den Raum verließ, ließ sie sich auf einen Hocker fallen und sagte: „Ich bin erschöpft.“
Xu Qingzhi trat an ihre Seite und fragte besorgt: „Ist dein Magen wirklich in Ordnung?“
Li Yuxuan lächelte spöttisch: „Ich habe überall, wo ich hingehe, Probleme, ich bin einfach ein Pechvogel.“
Als Prinz Xin dies sah, lachte er und sagte: „Bruder Li geht es überall gut, nur eine kleine Sorge.“
Li Yuxuan verdrehte die Augen: „Mach ruhig weiter so. Jetzt, wo wir wissen, dass dieses kleine Mädchen wahrscheinlich aus der königlichen Familie der Westlichen Xia stammt, was sollen wir denn jetzt tun?“
Runder Lotus-Tau 1
Prinz Xin saß wie immer gelassen da: „Was soll ich sagen? Wir sollten tun, was Bruder Li sagt. Hat Bruder Li nicht schon das Herz dieses kleinen Mädchens erobert? Seht nur, wie sanft sie euch eben angesehen hat …“ Sein Lächeln wurde breiter: „Wenn Bruder Li von diesem kleinen Mädchen auserwählt wird und im Interesse der Großen Song-Dynastie nach West-Xia reist, um Frieden zu stiften, dann wird Lord Li gewiss für alle Zeiten und Generationen in Erinnerung bleiben und einen unvergleichlichen Beitrag zum Frieden zwischen unserer Großen Song-Dynastie und West-Xia leisten.“
Li Yuxuan blickte zum Dach hinauf. „Seht ihr?“, dachte sie. „Das ist die Konsequenz, wenn man für das Richtige einsteht. Dieser gerissene Fuchs, der mich überlistet hat und sich dabei noch unschuldig gibt und spöttische Bemerkungen macht. Hätte sie Prinz Xins Absichten nicht durchschaut und sich nicht eingemischt, wäre er, angesichts seiner Verführungskünste, derjenige gewesen, der zur Heirat nach Xixia geschickt worden wäre. Und wenn sie herausgefunden hätten, dass er in Wirklichkeit eine ‚Chrysanthemen-Schönheit‘ (eine abwertende Bezeichnung für eine Frau mit chrysanthemenartigem Aussehen) war, wären sie vielleicht außer sich vor Wut gewesen, und die Song-Dynastie wäre auf die Südliche Song reduziert worden, angefangen mit Kaiser Renzong, und die Dynastie wäre auf Jiangnan beschränkt geblieben.“
Tatsächlich macht es richtig Spaß.
Da sie nichts sagte, stand Prinz Xin vom Hocker auf, trat zu ihr und blickte auf sie herab. Er sah in ihre traurigen Augen, die zur Decke starrten. Er lächelte, drehte sie zu sich und sagte mit tiefer Stimme: „Ich habe nur gescherzt. Ich bin sehr gerührt, dass du das für mich tust.“
Li Yuxuan war in seine Fantasie über die Südliche Song-Dynastie vertieft. Erschrocken stellte er fest, wie Prinz Xin plötzlich erschien. Er schob Prinz Xins Hand weg und stand auf: „Eure Hoheit!“
Die Distanz war zu gering. Li Yuxuan hatte das Gefühl, seine Nasenspitze würde Prinz Xins Schulter berühren, wenn er nur einen Zentimeter entfernt wäre, und wich deshalb schnell nach rechts aus.
Als Prinz Xin sie so sah, wich er bewusst einen Schritt zurück.
Sie bemerkte den flüchtigen Anflug von Schmerz in Prinz Xins Augen, und ein seltsam ergreifendes Gedicht kam ihr in den Sinn: „Wenn der Herbst am neunten Tag des neunten Monats kommt, blühen meine Blumen, und alle anderen verwelken. Ihr Duft erfüllt die Grenzgebiete, und die ganze Stadt ist mit verblühten Chrysanthemen geschmückt.“ Der Zeitpunkt war perfekt…
Ach! Prinz Xin war tatsächlich recht gutaussehend, wohl um die 1,80 Meter groß, ungefähr so groß wie Su Shi. Seine Gesichtszüge waren markant und tiefgründig… zusammen mit seinen dunklen, tiefen Augen wirkte er wild und ungebändigt, charmant und sexy, aber gleichzeitig großmütig und aufrichtig. Warum sollte ein so umwerfender Mann eine lüsterne Frau sein?
Prinz Xin hatte natürlich nie erwartet, dass Li Yuxuan solch niederträchtige Gedanken hegen würde. Als er sah, wie sie ihn mied, wusste er, dass sie ihm schon immer misstraut hatte, und lächelte bitter: „Lord Li, ich bin doch sicher immer noch ein wahrer Schurke, nicht wahr? Ihr braucht mich doch nicht so zu meiden, oder? Das schmerzt mich sehr.“
Li Yuxuan wollte sich mit ihm nicht auf diese Frage einlassen; es war eine Frage ohne Antwort, oder besser gesagt, es war ihm in diesem Stadium unmöglich, eine Antwort zu finden. Sie lächelte spöttisch: „Eure Hoheit, Bruder Xu, wurdet Ihr heute nicht schon genug gequält? Wenn Ihr meint, es reiche, dann geht bitte. Ich war den ganzen Tag in der Räuberhöhle und habe mich noch nicht ausgeruht.“
Als Xu Qingzhi dies hörte, stand er sofort auf: „Ja, Bruder Li, ruh dich gut aus. Wir werden dich nicht länger stören.“ Aus irgendeinem Grund empfand er beim Anblick von Prinz Xins bewusster oder unbewusster Nähe zu Li Yuxuan ein seltsames Gefühlschaos, wie beim Verzehr einer unreifen Pflaume – ein saurer Geschmack, der ihm bis in den Magen nachklang.
Natürlich hatte er noch nicht herausgefunden, was diese „Art“ bedeutete; er wollte die etwas zweideutigen Handlungen zwischen Prinz Xin und Li Yuxuan einfach nicht mit ansehen. Li Yuxuan war sein dritter Bruder, so sanft und zerbrechlich, so bemitleidenswert anzusehen, und sie zu beschützen, war seine Pflicht.
Prinz Xin wusste, dass Li Yuxuan Recht hatte. Sein Blick glitt über ihr leicht fahles Gesicht. Sie hatte in den letzten Tagen wirklich gelitten. Er wollte ihre Hand berühren und ihr lächelndes Gesicht streicheln, doch schließlich ballte er die Faust und senkte sie. „Ruhe dich gut aus. Wenn du etwas brauchst, sag mir einfach Bescheid, dann komme ich zu dir. Und wenn der Militärarzt dir später deine Medizin bringt, nimm sie unbedingt!“
Li Yuxuan lächelte und nickte. Sie sah ihnen nach und wusste, dass sie nicht dumm war. Sie hatte Prinz Xins Gefühle längst durchschaut, aber sie konnte sie weder akzeptieren noch ertragen. Selbst wenn er wusste, dass sie eine Frau war, selbst wenn seine Gefühle für sie die eines normalen Mannes für eine Frau waren, konnte sie es nicht akzeptieren. Außerdem waren seine Gefühle für sie vielleicht so, als ob eine Blume für eine andere empfände…
Für sie ist es das Mindeste, ein Leben lang mit einem Menschen zusammen zu sein. Ihr Traum ist es, sich diesen Wunsch zu erfüllen, sich dann in ein paar Jahren nach Jiangnan zurückzuziehen, eine Villa am Su-Damm zu bauen, einen aufrichtigen und treuen Mann zu finden und mit ihm ein einfaches und friedliches Leben zu führen.
Sie legte sich voll bekleidet aufs Bett, ihre Gedanken schweiften zurück in ihre Heimatstadt Suzhou aus einem früheren Leben. Sie erinnerte sich an Dai Wangshus Gedicht „Regenallee“, an das Bild einer Jiangnan-Frau, deren Schönheit und Duft wie Flieder waren, deren Melancholie dem Flieder glich. Sollte sie nicht auch die Anmut und Melancholie einer Jiangnan-Frau besitzen? Doch nun, als Mann gekleidet, durchwanderte sie dieses stille und verlassene Plateau. Weiter vorn würde sie das Qilian-Gebirge erreichen, und an dessen Nordhängen lag Liangzhou. In ihrer Erinnerung war dieser Ort nur Wüste und Gobi. Das waren die Dinge, nach denen sie sich am meisten gesehnt hatte: der einsame Rauch, der direkt aus der Wüste aufstieg, die untergehende Sonne über dem langen Fluss … Warum empfand sie jetzt solch tiefe Trauer über den Abschied? Selbst ohne Sehnsucht war die Trauer über den Abschied wie der Flieder in der Regenallee, einsam und verloren.
Sie dachte an den Film Dragon Inn und an die Figur Jin Xiangyu, gespielt von Maggie Cheung, eine einsame und verwirrte Wüstenbewohnerin.
Yinzi kam herein und sah sie steif auf dem Bett liegen, in Gedanken versunken. Sie wusste, ihre Tochter träumte schon wieder vor sich hin. Sie ging hinüber und zog ihr die Schuhe aus: „Mädchen, du bist schon so lange auf den Beinen, bist du denn nicht müde? Schlaf jetzt endlich! Ich wecke dich, wenn der Arzt die Medizin bringt.“
Li Yuxuan malte sich gerade das Gasthaus „Drachentor“ aus, als Yinzis Gemurre diese Erinnerung jäh zerstörte. War es denn nicht ihr gutes Recht, an ihr früheres Leben zurückzudenken? Warum wurde sie ständig unterbrochen? Ein Körper konnte ersetzt werden, doch die Erinnerungen blieben frei. Sie warf Yinzi einen vorwurfsvollen Blick zu und zog ihren Mantel selbst aus. Darunter trug sie einen dünnen, seidenen Body im Tang-Stil aus Baumwolle. Obwohl es erst September war, war es in den Bergen bereits recht kühl, besonders nachts; Li Yuxuan empfand es als kälter als im Winter in Jiangnan.
Sie griff in ihre Kleidung, öffnete ihr Mieder und verkroch sich unter die Decke. Ihr Magen schmerzte noch ein wenig, aber es war erträglich. Sie bat Yinzi, die Lampe näher heranzurücken, und als sie die Decke anhob, sah sie einen faustgroßen Bluterguss an ihrem Unterbauch. Sie konnte sich ein Zähneknirschen nicht verkneifen und sagte: „Dieses kleine Mädchen ist zu rücksichtslos. Wäre ich ein Mann, würde ich hundert Meilen Abstand von ihr halten.“
Yinzi fragte besorgt: „Sollte ich zum Militärarzt gehen und mir ein Mittel zur äußerlichen Anwendung besorgen?“
„Das ist nicht nötig!“, unterbrach Li Yuxuan sie sofort. „Wenn Prinz Xin und Bruder Xu das herausfinden, wer weiß, wie sehr sie mich bedrängen werden. Ich werde es ertragen und um etwas Ruhe bitten.“
Yinzi richtete hilflos ihre Kleidung: „Mädchen, warum bist du kein richtiger Mann? Wenn du ein richtiger Mann wärst, würde ich dich wirklich heiraten.“
Li Yuxuan kicherte und wollte sich gerade hinlegen, als es an der Tür klopfte. Schnell zog sie sich die Decke über den Kopf, schloss die Augen und tat so, als ob sie schliefe.
Da Li Yuxuan schlief, ging Yinzi zur Tür, öffnete sie sie und sagte: „Da ist er ja.“ Sie dachte, es müsse der Militärarzt sein, der Medizin bringe.
In der Tür stand Xu Qingzhi mit einer Schale voller Medizin, die einen starken medizinischen Geruch verströmte. Yinzi griff nach der Schale, doch Xu Qingzhi trat beiseite und sagte: „Ich bringe sie selbst meinem dritten Bruder.“
Yinzi blieb nichts anderes übrig, als beiseite zu treten und ihn hereinzulassen: „Herr Xu, mein junger Meister schläft bereits. Ihr könnt die Medizin da lassen und gehen.“
Xu Qingzhi kicherte: „Ich kenne das Temperament meiner dritten Schwester. Sie wird diese bittere Medizin bestimmt nicht ohne Aufsicht einnehmen. Weck du sie auf, ich sehe ihr beim Trinken zu und dann gehe ich.“
„Aber, Lord Xu …“ Yinzi wusste, dass ihre junge Dame genau so war, wie Xu Qingzhi sie beschrieben hatte, aber sie hatte nicht erwartet, dass Lord Xu sie so gut kannte. Wie sollte sie darauf antworten? Sie blickte flehend zum Bett, doch Li Yuxuan schien tief und fest zu schlafen und gab keinen Laut von sich.
Xu Qingzhi blickte ebenfalls zum Bett und sah Li Yuxuan auf ihrer Seite schlafen. Er ging zum Bett, um sie zu wecken, doch Yinzi geriet in Panik, als sie Xu Qingzhi auf das Bett zukommen sah, und stellte sich vor das Bett, um ihr den Weg zu versperren: „Herr Xu, nein!“
„Warum nicht? Hat sie dir wirklich gesagt, sie würde nicht aufstehen, um ihre Medizin zu nehmen? Das ist absolut inakzeptabel. Das Land vor ihnen ist bitterkalt; wie soll sie mit all ihren Verletzungen reisen? Sie muss die Medizin unbedingt nehmen.“ Xu Qingzhi lächelte Yinzi sanft an: „Ich weiß, du fürchtest dich vor einer Strafe deines jungen Meisters. Keine Sorge, solange ich hier bin, geht dich das nichts an. Geh beiseite!“
Li Yuxuan lauschte ihrem Gespräch vom Bett aus und wusste, dass es aussichtslos war, sich mit Geld zu schützen. Dieses Mädchen, das ihm schon so viele Jahre folgte, war immer noch so ehrlich. Seufz.
Sie drehte sich um und fragte träge, wobei sie Missfallen vortäuschte: „Yinzi, worüber streitet ihr euch denn? Wisst ihr denn nicht, dass ich schlafe?“
Als Yinzi sah, dass Li Yuxuan gesprochen hatte, war sie so glücklich, dass sie schnell beiseite trat: „Junger Meister, es ist Lord Xu, der darauf besteht, Sie zu sehen.“
„Habe ich nicht gesagt, dass ich niemanden sehen werde? Sag Bruder Xu, dass ich schlafe und er morgen wiederkommen soll.“
„Dritter Bruder, wach auf! Wenn du wach bist, steh auf und nimm deine Medizin!“ Als Yinzi beiseite trat, ließ sich Xu Qingzhi gehorsam auf die Bettkante plumpsen. „Hör auf zu jammern, steh auf!“
„Ich …“ Li Yuxuan brach in Tränen aus. Er hatte sie tatsächlich der Unvernunft bezichtigt! Sie wollte ihre Medizin nicht nehmen, aber es gab noch einen anderen Grund, warum sie nicht aufstehen konnte. Wie konnte diese sture Person nur so auf ihre Medizin versessen sein? Und dann saß sie auch noch im Bett!
Als Xu Qingzhi sah, dass Li Yuxuan immer noch im Bett lag und sogar seinen Kopf hineingesteckt hatte, war er sprachlos und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Dritter Bruder, du bist kein Kind mehr und ich bin nicht dein Vater. Benehme dich nicht wie ein Kind. Wenn wir weitergehen, gelangen wir ins Hochgebirge. Du bist verletzt, und dann wird es sehr schwierig für dich.“
Manchmal ist derjenige, der auf einem weißen Pferd reitet, nicht der Märchenprinz, sondern Tang Sanzang – das ist ein wirklich gutes Sprichwort. Selbst Sun Wukong konnte Tang Sanzangs goldenem Stirnband nicht entkommen.
Dieser eigensinnige Gelehrte wird ganz sicher nicht aufgeben, bis er sein Ziel erreicht hat. Aber sie kann so jemandem einfach nicht mehr unter die Augen treten. Wo ist das Geld? Wo ist es nur hin?