Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 97

"Chica, oí que el baile que interpretaste en el Palacio Azul asombró a todos los presentes. ¿Cómo se llamaba? ¿El baile del pavo real?"

"Es solo la danza del pavo real. Abuela, no hagas caso a los rumores. No tiene ese efecto en absoluto, jaja", respondí con torpeza. Yunyue, la princesa Xiyue, la princesa Zuiyue... esta trayectoria, este viaje, parece ser un secreto a voces.

"¿Cuándo actuarás tú también, pequeña, para mí y para tu abuelo imperial?" La anciana emperatriz sonrió amablemente, y su voz aún más.

"De acuerdo", acepté sin dudarlo, ya que de todos modos no tenía que actuar hoy.

"Hace un tiempo estupendo y estoy de muy buen humor. Chicas, ¿a quién le apetece tocar una melodía para animar el ambiente?" La anciana emperatriz miró a las otras cuatro personas presentes, cogió su taza de té y dio un sorbo.

«Majestad, ¿por qué no dejamos que la princesa Yiyuan haga el ridículo?». Con cejas finas como hojas de sauce y ojos almendrados, era de una belleza radiante. Llevaba un largo vestido de brocado púrpura, de cintura estrecha y mangas anchas, que acentuaban su figura grácil y esbelta. La princesa Yiyuan era hija de la consorte He; según parece, debería llamarla tía imperial, mi tía imperial, que tiene mi misma edad.

La anciana emperatriz asintió, y la princesa Yiyuan se levantó de su asiento y se dirigió al escenario musical que estaba a su lado, donde ya se había colocado un guzheng.

El elegante y melodioso sonido del guzheng resonó como el cristalino murmullo del agua que fluye. Aunque se desconocía el título de la pieza, esta poseía un profundo significado, conmoviendo el corazón y dejando en los oyentes una sensación tierna y persistente. Al finalizar la pieza, sus notas resonantes cautivaron al público, que permaneció absorto hasta que los aplausos llegaron desde lejos. La emperatriz asintió en señal de reconocimiento, y la princesa Yiyuan se puso de pie, primero agradeciendo a la emperatriz, luego regresando a su asiento antes de alzar la vista para ver de dónde provenían los aplausos.

Efectivamente, un grupo de personas se acercó lentamente desde no muy lejos. Una sola mirada a aquella elegante figura vestida con túnicas blancas me confirmó que mi suposición era correcta. Al acercarnos, vimos que era el anciano que guiaba a los enviados de ambos países y a otros visitantes que querían disfrutar del jardín imperial.

Dado que se trataba de un encuentro fortuito, evitarlo solo habría disminuido la dignidad y el porte de la realeza. Así pues, todos se presentaron abiertamente y se inclinaron el uno ante el otro. El enviado Ye Cang tenía unos cuarenta años, era maduro y sereno, con un aire de refinada elegancia. En cuanto a Xi Lan, durante las presentaciones, no me miró, sino que solo sonrió y asintió a modo de saludo. Su mirada pasó por encima de mí y se dirigió a la princesa Yi Yuan, que acababa de tocar la música, con sincera admiración.

Lo vi allí de pie, vestido con túnicas blancas como la nieve, con su aura etérea aún intacta. Se me llenaron los ojos de lágrimas. Después de no verlo durante varios meses, volver a verlo aquí, verlo en persona y que estuviera bien, fue una sensación maravillosa.

La princesa Yiyuan se sonrojó profundamente al aceptar los elogios de Xilan, su rostro se puso rojo brillante, a diferencia de su habitual porte sereno y seguro. En verdad, las mujeres del reino de Xiuruo gozaban de un alto estatus; las princesas y nobles no solo asistían a la escuela, sino que también aprendían a montar a caballo y a tiro con arco, lo que las hacía parecer reencarnaciones de la dinastía Qing manchú. Solían ser bastante directas y francas. Sin embargo, hoy, por alguna razón, las dos princesas y nobles se volvieron repentinamente dulces y tímidas, con los rostros sonrojados, la cabeza inclinada y los ojos y los labios llenos de sonrisas. Cuando miraron a Xilan, sus ojos reflejaban una alegría y ternura entrañables.

Incluso después de que todos se sentaron, Xi Lan ni siquiera me miró. Sorprendentemente, un sinfín de preguntas me invadieron, acompañadas de una extraña amargura.

«Su Majestad está de muy buen humor hoy. Ya que nos hemos encontrado por casualidad, no estropeemos el ambiente. No hay extraños aquí, así que no nos andemos con formalidades. Como miembro de la familia real, yo, Xiu Ruo, jamás actúo con timidez. Simplemente les mostraré mis habilidades y dejaré que los dos enviados las observen con atención». El anciano sonrió ampliamente, mirándonos con confianza y orgullo en sus palabras y expresión.

«Dado que Su Majestad también disfruta de este placer, espero que a los dos enviados no les resulte gracioso». La anciana emperatriz habló con dulzura y modestia, luego se volvió hacia nosotros y preguntó: «¿A quién le toca?».

La princesa Jialuo se levantó, hizo una elegante reverencia a todos y miró a Xilan con una expresión aparentemente casual antes de decir: "Jialuo ha hecho el ridículo".

Alguien ya había preparado una mesa, papel, pinceles y tinta. La princesa Jialuo, vestida con un largo vestido rojo loto y una cinta de jade en la cintura, con sus adornos tintineando, se acercó con gracia a la mesa, tomó un pincel y se inclinó para pintar. Poco después, dejó de pintar y se puso de pie, y una doncella del palacio mostró el cuadro que estaba sobre la mesa: olas azules brillantes, hojas de loto cubriendo el suelo y una flor de loto erguida con gracia en una rama, entreabierta y cerrada.

La multitud la colmó de elogios una vez más. La princesa Jialuo declinó cortésmente y, al regresar a su asiento, miró a Xilan, encontrándose con su mirada. Xilan sonrió y asintió, y Jialuo desvió la mirada, bajando la cabeza y sonriendo levemente.

Se comparaba con una flor de loto, y su pintura reflejaba sus sentimientos. Un hombre como Xi Lan sería el amante soñado de toda mujer; una sola mirada basta para acelerar el corazón.

Entonces las dos princesas también hicieron gala de sus habilidades, y entonces todas las miradas inevitablemente se posaron en mí.

Nubes ebrias y luna dormita (Edición revisada) Volumen cuatro: Una melancolía y un resentimiento ocultos surgen del amanecer del cielo

Número de palabras del capítulo: 3900 Hora de actualización: 08-12-24 12:56

Tian Xilan

"¡Por fin te toca a ti, muchacha! ¡Tengo muchas ganas de que llegue ese momento!" El anciano me miró con gran interés.

"Estaba mencionando su danza del pavo real. De todos los presentes, solo el enviado Tianqing tuvo el privilegio de verla", dijo la anciana emperatriz, con la voz temblorosa por la profunda atención.

Solo pude sonreír con modestia. Pensé que era algo que debíamos discutir en privado, pero no esperaba que no se contuviera delante del enviado Ye Cang. Parece que mi pasado no es ningún secreto. ¿Pero no tendría el rey Tianqing ninguna objeción? ¿Pensaría que lo engañé y le hice quedar mal como gobernante de una nación?

Xi Lan sonrió, pero permaneció en silencio. Finalmente, se giró para mirarme; su rostro aún mostraba una leve sonrisa, pero sus ojos carecían de calidez. No habló; esperaba que dijera algo cortés, pero no lo hizo. Mis dudas se agudizaron y comencé a sentirme vagamente inquieta.

"Eso es solo un rumor y una exageración; es simplemente un baile normal", reiteré, añadiendo que no había necesidad de preocuparse por que me pidieran bailar en un entorno así.

—¿Qué habrá preparado esa muchacha? —preguntó el anciano, aún lleno de interés.

¡No, no puedo hacer nada! Eso pensé, pero mi mirada se dirigió involuntariamente hacia Xi Lan. Pareció percibir mi mirada, giró el rostro y me sonrió levemente. Su sonrisa era cortés, pero su mirada era distante, incluso con un toque de burla.

No era Xilan, no era Xilan, Xilan no haría esto. La inquietud en mi corazón se intensificó, me puse de pie y le sonreí al anciano: "Abuelo Emperador, no soy muy talentoso, pero tocaré una pequeña melodía".

Le pedí a Yan'er que trajera la pipa. Para mi vergüenza, el guzheng es popular aquí, y parece que hombres, mujeres, jóvenes y mayores saben tocarlo un poco, así que solo hay un guzheng en el escenario. Pero yo no sé tocarlo, y no he pensado en aprenderlo desde que tengo tanto tiempo libre, así que solo puedo tocar la pipa.

Con todo preparado, hizo una reverencia de nuevo, se sentó con su pipa en las manos y comenzó a tocar "Emboscada desde Diez Lados" con un floreo de su mano derecha. En realidad, no intentaba explicar ni revelar nada a través de la música; simplemente quería usarla para poner a prueba la reacción de Xi Lan.

Cuando terminó la canción, todos guardaron silencio un instante antes de aplaudir y vitorear. Volví a mirar a Xi Lan; seguía sonriendo, pero frunció ligeramente el ceño por un momento, como si estuviera pensativa o meditando. Sus ojos estaban serenos y distantes mientras me miraba, como si nunca nos hubiéramos conocido.

Lo que siguió fue de lo más natural. El anciano continuó guiando a los enviados de ambos países en un recorrido por su jardín imperial, y el banquete de contemplación de flores aprovechó la ocasión para concluir. Le entregué la pipa a Yan'er, con la intención de ayudar a la anciana emperatriz a regresar al palacio central, pero ella me sonrió y me dijo: «No te preocupes. Tú tampoco te ves bien hoy. Dices que estás bien, pero no te has recuperado del todo en los últimos días. No pienses en esas cosas preocupantes. Regresa temprano al palacio y descansa».

Le di las gracias al emperador y regresé al palacio. En cuanto entré en la habitación, le pregunté a Wang An: "¿Dónde está destinado el enviado del Cielo Azul?".

"Alteza, el enviado de Tianqing y su séquito han sido alojados en el Pabellón del Viento que Escucha." Wang An nunca dudaba en responder preguntas.

Asentí con la cabeza y luego pregunté: "¿Cuándo empieza la cena esta noche?".

"Tú Shi (5-7 PM)".

Volví a asentir, indicándole que se marchara. Esa noche habría un banquete en el palacio para dar la bienvenida a los enviados de ambos países. Antes del banquete, probablemente regresarían a sus respectivos palacios para descansar y prepararse. Según las normas del palacio, sin el decreto del Emperador, yo, como princesa soltera, no podía reunirme a solas con enviados de otros países, independientemente del motivo. Desde luego, no podía pedirle ayuda al anciano, pero con tantas preguntas en la cabeza, necesitaba confirmar las cosas con Xi Lan. No me quedaba más remedio que buscar una solución por mi cuenta.

Sinceramente, no tengo ninguna buena idea. Ling'er no está a mi lado y no hay nadie que me ayude a disfrazarme. Si salgo con este traje de princesa, seré el centro de atención allá donde vaya. Pero ahora que necesito investigar en secreto, solo me queda recurrir al método trillado y anticuado de disfrazarme de sirvienta de palacio.

Le robé un conjunto de ropa a Yan'er. Cabe aclarar que realmente lo robé, no solo la obligué a dármelo, porque si esa chica se enteraba, mi plan de escaparme se arruinaría por completo. Yan'er no lo sabía, pero Wang An sí, porque necesitaba su colaboración. Me ordenaron descansar tranquilamente y nadie podía entrar a mi habitación a molestarme hasta que yo los llamara. Con Yao Yao vigilando la habitación, no estaba preocupada. Entonces, Wang An aprovechó la oportunidad para enviar a varias sirvientas y guardias del palacio a hacer esto y aquello. Aproveché la oportunidad y salí del palacio cuando nadie me veía.

Nunca le pregunté a Wang An quién lo había enviado a mi lado. Quise preguntarle varias veces, pero sentí que sería inútil. Dado su estatus y posición, era imposible que revelara quién estaba detrás de él.

El Pabellón del Viento que Escucha se encuentra en el lado oeste del palacio, no muy cerca de donde me alojaba, pero tampoco demasiado lejos. Bajé la cabeza y seguí la ruta apartada, menos concurrida y más corta que Wang An me había indicado, y por suerte, no tuve ningún problema. Aproximadamente media hora después, finalmente llegué al Pabellón del Viento que Escucha.

Los guardias que estaban fuera de la puerta me detuvieron, como era de esperar. Saqué la ficha de la Emperatriz, que había preparado esa mañana. Era la recompensa por desayunar con ella todos los días. La Emperatriz me la lanzaba, diciéndome que si tenía alguna petición especial para el desayuno, simplemente se la entregara a las doncellas del palacio para que informaran a la Cocina Imperial con antelación y lo prepararan y enviaran al palacio de la Emperatriz. No esperaba usar esta ficha para el desayuno, pero ahora me vendría bien. Bajé la cabeza y entregué la ficha a los guardias, dejándoles echarle un vistazo rápido, y dije en voz baja: «Vengo por orden de preguntar si el enviado Tianqing tiene alguna necesidad dietética especial».

El guardia examinó la ficha con atención, luego me miró, sin encontrar nada sospechoso, y me dejó entrar. Entré con la cabeza gacha, mientras los melocotoneros florecían silenciosamente a ambos lados del jardín, y en el patio de enfrente, varias figuras parecían estar ocupadas. De repente, como por instinto, levanté la vista hacia el jardín a mi izquierda y vi una figura vestida de blanco de espaldas a mí, bajo un alcanforero. Una hoja de alcanfor cayó flotando, girando y dando vueltas, hasta llegar a su costado, pero él la atrapó entre dos dedos.

"¡Xi Lan!" Sin nadie alrededor, me levanté la falda, crucé el pasillo y corrí hacia la figura vestida de blanco.

Se dio la vuelta, sin dejar de jugar con la hoja de alcanfor amarillo verdosa que tenía en la mano, me miró con atención y dijo con voz suave, pero con un dejo de duda: "¿Princesa Zuiyue?".

"¡Xi Lan!" Mi voz se quebró de repente y mis ojos se llenaron de lágrimas. No pude evitar arrojarme a los brazos de la persona que tenía delante. "¡Xi Lan, me alegro tanto de que estés bien, me alegro tanto de que estés bien!"