Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 24

"¡Ah!" Todos jadearon en voz baja. El camarero estaba aterrorizado. Hong'er se apresuró a secarme la ropa con un pañuelo. ¡Oh, no! Olvidé decirle a Yunhui que me ayudara cuando serví el agua. Le derramé agua encima y me salpicé a mí también. Pero ahora me daba igual. Aparté a Hong'er, tiré el recipiente al suelo y señalé al borracho empapado y aturdido, gritando: "¿Quieres morir? Adelante, quédate afuera toda la noche, empapado. A ver si te congelas. Si sigues vivo mañana por la mañana, considérate afortunado. Tu deuda quedará perdonada. Si mueres en mitad de la noche, considéralo como pago por haberme salvado la vida. Te haré un entierro digno y te compraré un ataúd".

Mi enfado se debía en parte a que mi raro acto de bondad al ayudar a alguien no fue apreciado, y en parte a mi creencia de que nuestros cuerpos y cabello son regalos de nuestros padres, y que nuestras vidas no son algo que podamos decidir arbitrariamente. Vivir en este mundo conlleva demasiadas responsabilidades, y no deberíamos renunciar a nuestras vidas fácilmente por algunos contratiempos y fracasos. Un momento de desesperación puede causar un dolor insoportable a nuestra amada familia y una profunda tristeza a nuestros amigos. Sé que no debería haber actuado así; incluso si hubiera actuado por bondad y salvado a alguien, simplemente debería haberme dado la vuelta y marcharme sin decir una palabra más. Pero por alguna razón, frente a esta persona, no pude controlar mi ira, y mis palabras y acciones parecían estar fuera de mi control.

"De acuerdo." El borracho, que estaba completamente resbaladizo de pies a cabeza, pronunció esta palabra en voz baja.

"No te quedes aquí tirado estorbando a la gente, lárgate de aquí." Nunca había visto a un tipo tan exasperante.

El borracho me hizo caso, se puso de pie tambaleándose y salió, tumbándose tranquilamente a un lado de las escaleras de la posada. Estaba tan furioso que casi me da un infarto. Le dije a Hong'er que volviera a su habitación inmediatamente, luego me di un baño, di unas vueltas en la cama y, de repente, me levanté. Suspiro. No sé si fue por el aburrimiento o porque me remordía la conciencia, pero de repente quise ir a ver si el borracho se había congelado de verdad.

Me puse el abrigo y salí, llamando a Yunhui para que me siguiera. La noche de principios de invierno era algo ventosa; incluso yo, de pie allí, sentía un poco de frío, ni hablar de la persona acurrucada en el suelo con la ropa aún mojada. Le di un codazo al borracho con el pie y, después de un buen rato, finalmente me miró con sus ojos de conejo, con las manos aún agarrando firmemente la jarra de vino. Su rostro y sus labios parecían extrañamente azulados bajo las brillantes linternas rojas de la posada.

«Levántate, no te dejes congelar. La muerte es solo una vía de escape. La verdadera liberación solo se alcanza viviendo felizmente». No pude evitar sentirme un poco desanimado y suspiré para mis adentros. ¿Por qué una persona tan obstinada insistiría en buscar la muerte de esta manera?

El conejo me miraba fijamente, como absorto en sus pensamientos; cuando nuestras miradas se cruzaron, no pude descifrar su expresión. Un repentino pánico me invadió. ¿Estaría bien? Extendí la mano y le toqué la suya; estaba helada. El corazón me latía con fuerza y rápidamente le toqué la frente. ¡Dios mío, por favor, que no muera! Yo, un joven prometedor en la flor de la vida, no puedo convertirme en un asesino en este lugar maldito. Menos mal que no parece tener fiebre.

Solté su oreja, le arrebaté la jarra de vino de la mano y la estrellé contra el suelo. Seguí gritando: «¡Basta de beber! ¡Si no vienes conmigo, haré que te lleven!». Después de decir eso, le dije a Yunhui: «Estoy cansado. Voy a mi habitación a descansar. Busca otra habitación y acompáñalo».

Según Yunhui, el borracho lo siguió obedientemente hasta la casa, y el bondadoso Yunhui incluso le trajo un conjunto de ropa de Yunyao antes de regresar con su informe. Aun así, me sentía un poco inquieto. ¿Acaso una persona tan terca y obstinada podía cambiar de opinión con tan solo unas palabras?

Llamé a la puerta pero nadie respondió, así que la abrí. Dentro estaba completamente oscuro. Después de un buen rato, logré distinguir vagamente a una persona sentada en el suelo, apoyada en la cama, con el pelo revuelto. ¡Efectivamente, estaba esperando la muerte en otro lugar! Enfurecida, encendí la vela de la habitación. La luz repentina lo sobresaltó, haciendo que instintivamente se cubriera los ojos con la mano. Me abalancé sobre él y le aparté la mano de un manotazo. Me miró con los ojos entrecerrados, llenos de confusión, luego bajó la mirada, con la cabeza gacha, perdido en su propio mundo.

Lo miré con furia, pero permaneció inmóvil como si no hubiera notado nada. Simplemente se sentó allí en silencio, sumido en una profunda tristeza, como absorto en sus pensamientos o recuerdos, inmerso en su propio mundo. Sin pronunciar palabra, desprendía una frialdad que mantenía a la gente a distancia.

Ay, al fin y al cabo soy mujer, y al verlo así, sentí una punzada de compasión. Estaba sentado en el suelo, tan afligido, tan indefenso (bueno, esto último parece ser mi interpretación), y de todos modos, su aspecto despertó mis ya limitados instintos maternales. Recién hoy me di cuenta de lo bondadosa que soy. ¡Volveré a mi cama más tarde y reflexionaré bien sobre ese sentimiento!

El pasado es como la muerte de ayer, y el futuro como el nacimiento de hoy. Quizás tu vida haya sido desafortunada, pero aún está en tus manos. Esto es mucho más afortunado que aquellos que no nacieron por voluntad propia o que, aferrándose a la vida, fueron arrebatados por la enfermedad o los accidentes. Hasta el final, nadie tiene derecho a decir que es el más desafortunado. Espero que comprendas que puedes vivir bien. Si insistes en suicidarte, puedo salvarte una vez, pero no puedo salvarte para siempre. Así que piénsalo bien y elige de nuevo.

Me di la vuelta y me fui, cerrando la puerta tras de mí. Si alguien está decidido a morir, ¿cuántas veces puedo salvarlo?

Cuando me levanté por la mañana, Hong'er me ayudó a prepararme y me dispuse a salir a tomar un poco de aire fresco. La pobre Hong'er, como era de esperar, se quedó atrás para empacar mis cosas, porque estábamos a punto de partir de nuevo.

¡Qué milagro! Al abrir la puerta, vi al borracho de ojos de conejo ya apoyado en la pared del pasillo. Al oírme abrir, levantó la vista. Sus ojos de conejo aún estaban un poco rojos, pero mucho mejor que anoche. Su cabello seguía suelto y vestía la ropa de Yun Yao, que le quedaba bien, aunque parecía un poco grande. De pie allí a plena luz del día, me di cuenta de que era bastante alto y delgado. Pero, pero: «Aféitate la barba, péinate. Tienes la cabeza hecha un desastre. ¿Acaso intentas hacerte pasar por un salvaje?».

Todavía estaba un poco sorprendida. ¿De verdad lo había descubierto? Cuando regresó anoche, no tenía muchas esperanzas. Solo esperaba que nadie muriera ni se metiera en problemas antes de irme.

Me miró de forma extraña, sin moverse ni responder.

¡Estoy furioso! Estabas afuera esperándome esta mañana, lo que significa que aceptaste tu condición de mi sirviente. Entonces, ¿por qué no me respondes con respeto? ¿Por qué actúas con tanta arrogancia? ¿Crees que por ser tan indiferente recibirás un trato mejor que Yunhui y los demás? ¡Déjame decirte que yo, tu amo, soy más justo que nunca! ¿Quieres un trato especial? Una palabra: ¡Hmph! Dos palabras: ¡Ni lo sueñes! Tres palabras: ¡Imposible!

—¿Te da mucha pereza peinarte? —Le sonreí dulcemente al borracho de ojos saltones, con una voz tan suave que me erizó la piel—. ¡Entra conmigo, te ayudaré!

Me di la vuelta y regresé a la habitación. Le susurré unas instrucciones a Hong'er, que estaba empacando sus cosas. Salió con una expresión extraña en el rostro. Entonces señalé el taburete de la habitación e hice un gesto con la mano al borracho que aún dudaba afuera de la puerta. Después de unas cincuenta y seis veces, el borracho finalmente cedió y entró, sentándose en el taburete mientras yo le hacía el gesto.

Le acaricié el pelo con los dedos, suspirando. Pelo largo, miopía… imagínate lo miope que debe ser un hombre con una melena tan larga. ¡Qué desperdicio de pelo negro! Si fuera una mujer, ¡qué guapa y encantadora sería, la viva imagen de la chica ideal de Andy Lau!

Quise lamentar un poco más la pérdida de esa cabellera negra, pero Hong'er ya había regresado corriendo, jadeando mientras me entregaba lo que sostenía. Entonces, como si acabara de percatarse de que había alguien más en la habitación, señaló al borracho con una mano y se tapó ligeramente la boca con la otra, con los ojos muy abiertos.

Su expresión de sorpresa me resultó bastante divertida, así que la tranquilicé con delicadeza: "Sigue haciendo las maletas, estamos a punto de irnos".

Después de decir eso, agarró con firmeza las tijeras que Hong'er le entregó con la mano derecha, agarró un gran mechón del cabello del borracho con la izquierda y comenzó a cortarlo con las tijeras. Tenía una sonrisa astuta en el rostro, pero en su corazón se lamentaba: ¡Esta es la primera vez en mi vida que le corto el pelo a alguien! ¡Maldito borracho, has arruinado dos de mis primeras oportunidades en la vida! ¡5555, qué tragedia!

Antes de que pudiera siquiera hacer unos cuantos cortes, el borracho se levantó de repente, su velocidad, fuerza y determinación casi me hicieron cortarme los dedos. Lo miré con furia, solo para descubrir que sus ojos de conejo también me miraban fijamente, con un raro destello de ira en ellos. ¡Oh, Dios mío! ¿Tu cara y tus ojos inexpresivos finalmente tienen una reacción humana? ¡Así que eres bastante vanidoso después de todo! ¡Nunca te había visto tan agitado, ni siquiera cuando te he pateado hasta la muerte o te he congelado hasta la muerte, y ahora solo te he tocado unos pocos pelos, y estás saltando así por primera vez!

"¿Qué estás haciendo?" Tsk tsk, incluso había un atisbo de enfado en su voz.

"Yo no hice nada. Eras demasiado perezosa para peinarte, así que solo intentaba ayudarte. Si te corto el pelo, ya no tendrás que peinarte. Te ahorrarás molestias y nadie dirá que estás desaliñada." Agité las tijeras brillantes que tenía en la mano y continué sin miedo: "Además, después de anoche, eres un nuevo comienzo. ¿Has oído hablar de empezar de cero? Así que cambiar de peinado y de humor no está nada mal."

"Nuestros cuerpos, cabello y piel nos los dieron nuestros padres." ¡Un momento, hasta la cara de este borracho se contrae!

«¿En serio lo sabes? ¿Qué hacías anoche? Estás arriesgando tu vida, ¿por qué te preocupas por tu pelo? ¡Tsk tsk, estás recogiendo una semilla de sésamo y perdiendo una sandía!». Le arranqué un mechón de pelo, le di unos cuantos tirones y le dije con calma: «Siéntate, ya está medio cortado. Te voy a dar un nombre, un nuevo peinado y una nueva identidad. Piensa en ello como un renacimiento, no tienes que estarme demasiado agradecido».

Presioné con fuerza sobre sus hombros, y al ver que finalmente se incorporó obedientemente y dejó de forcejear para levantarse, continué esquilando la oveja, imaginándome a mí mismo esquilando lana de una oveja, tarareando una pequeña melodía y disfrutando enormemente.

"Aquí estamos esquilando ovejas. Ovejas, no tiemblen, no tengan miedo."

No te preocupes por tu viejo abrigo de piel; no lo necesitarás en el caluroso verano.

En otoño, te vuelves a poner tu nuevo abrigo de piel. La lana blanca pura es como la seda.

Las afiladas tijeras cortaron, y mientras todos trabajemos duro,

Una vida feliz seguramente vendrá... ¡Oh, Dios mío!

Estaba a mitad de mi canción cuando jadeé y me tapé la boca, atónita. ¡Era increíble! Había seguido al pie de la letra las técnicas y los movimientos de los barberos, ¡pero el resultado fue totalmente inesperado! Todos a mi alrededor siempre habían elogiado mi inteligencia, y después de llegar a este Reino Dragón, estaba aún más convencida de que era una genio. Pero, ¿por qué estaba sucediendo esto de forma tan extraña? ¡Uf, no solo era extraño, sino que era completamente lo contrario de lo que había imaginado!

Tiré las tijeras, corrí hacia Hong'er y la agarré. Se había quedado paralizada por la sorpresa desde que empecé a cortarle el pelo. Luego corrí hacia la puerta, gritando: «Voy a ver si Yunhui y los demás están listos. ¡Prepárense, paguen sus cuentas y encuéntrennos en la entrada de la posada! ¡Nos vamos enseguida!». ¡Por Dios!, estar con Yunhui y Yunyao era lo más seguro en ese momento. ¡Con ellos protegiéndome, ese borracho no se atrevería a hacerme nada!

Me senté en el carruaje, acurrucada riendo, mientras Hong'er también se tapaba la boca y se reía. El borracho de extremidades largas y ojos de conejo sentado frente a nosotras me miraba con una expresión aparentemente seria pero en realidad resentida. A partir de hoy, tengo a otra persona acompañándome a Tianzhou. El carruaje de afuera, con Yun Hui y Yun Yao, ya está bastante estrecho. Además, el peinado del borracho es demasiado vergonzoso como para dejar que llame la atención y se burle. Así que lo invité a viajar en el carruaje. Este maldito borracho ni siquiera se molestó en rechazar cortésmente; simplemente saltó al carruaje como si fuera el amo. ¡Me molestó! Bueno, bueno, considerando mi corte de pelo desastroso —convirtiendo tu cabello antes negro azabache en un estilo irregular, desigual, corto y excéntrico— simplemente lo soportaré.

El carruaje continuó su accidentado viaje hacia Tianzhou, la capital del Reino de Tianqing. Pensé que con una persona más en el carruaje tendría algo de qué hablar, pero, al final, aparte de su peinado, no le dirigí ni una palabra al recién llegado. Hong'er guardaba silencio, pero él era aún más taciturno que ella. ¡Dios mío!, ¿cómo podía existir en este mundo una persona tan fría e inexpresiva como él?

"¿Bosquito? ¿Bosquito?" le grité al borracho de madera.

La persona que estaba enfrente ni siquiera pestañeó.

"¿Piedrita? ¿Piedrita?", seguí gritando.

La persona que estaba al otro lado ni siquiera levantó la vista.

"¿Xiao Bing? ¿Xiao Bing?" No se resfrió a pesar del frío que hizo anoche, así que debe ser un bloque de hielo.

La persona que tenía enfrente levantó la ceja izquierda casi imperceptiblemente.

"¡Lo tengo! ¡Llamémoslo Xiaoqiang!" Me di una palmada en el muslo, radiante de emoción, y me permití un momento de autoadmiración por mi ingenio. ¡Soy tan talentosa!

La persona que tenía enfrente arqueó ambas cejas.