Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 106

—¿Qué significa esto, Su Alteza? —El zorro no insistió. Una sonrisa apareció de repente en su rostro, pero sus ojos color melocotón se volvieron tan profundos e insondables como un estanque.

—No te la entregaré —dijo Xiaobai con franqueza, dejando las palabras claras e inequívocas. Me giré para mirarlo, pero él apartó la mirada. Me resistí, pero de repente me alzó en brazos y me llevó hacia mi habitación.

En mi pánico, incapaz de hablar, agarré desesperadamente la ropa de Xiaobai por el pecho con una mano mientras giraba la cabeza para mirar al zorro. Él no me miró, sino que solo echó un vistazo a los pocos hombres de negro que le bloqueaban el paso y dijo con indiferencia: "¿Su Alteza desea saber el paradero de la Consorte Yu?".

¿La consorte Yu? ¿No es la madre de Xiaobai? ¿No falleció hace dos años? ¡Dios mío! ¿Qué quiere decir el zorro con eso?

El agarre de Xiao Bai sobre mí se hizo notablemente más fuerte, pero se detuvo involuntariamente, sin darse la vuelta ni hablar. Sabía que su sorpresa era mayor que la mía. El zorro, tras soltar la bomba, no dio más explicaciones; permaneció allí tranquilo, con la mirada fija en mí. Después de un largo rato, Xiao Bai finalmente habló, con la voz ligeramente temblorosa: "¿Qué quieres decir?".

Nubes ebrias y luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una separación surge de la tristeza y el resentimiento ocultos

Número de palabras del capítulo: 7824 Hora de actualización: 08-12-24 12:58

Adiós

¿Qué quieres decir? ¡La consorte Yu ha estado constantemente preocupada por mi hermano estos dos últimos años! —La voz del zorro era burlona, y luego añadió con pereza, como si de repente recordara algo—: Por cierto, en aquel entonces, Qiu Li se hizo pasar por la consorte Yu para intentar salvar a su amo de la desgracia. ¿Acaso mi hermano no lo sabía? ¡Qué lástima por una sirvienta tan leal!

La mano de Xiao Bai se aflojó, pero por suerte me aferraba con fuerza a su camisa, así que no caí al suelo. Aprovechando la vacilación momentánea de Xiao Bai, lo solté y corrí hacia el zorro. El zorro y los hombres de negro se movieron al mismo tiempo. Aunque el zorro estaba a unos metros de mí, apareció frente a mí casi simultáneamente. Instintivamente me agaché y luego me arrastré hacia el zorro.

Fue puro instinto, o quizás un entendimiento tácito. El hombre de negro no esperaba que reaccionara así tan repentinamente. Intentó agarrarme, pero falló. El zorro, en cambio, se agachó de inmediato, me agarró y rodamos por el suelo. Cuando nos levantamos, aunque estábamos rodeados por el hombre de negro y Pequeña Blanca, al menos mis manos estaban firmemente agarradas a su cintura, y por fin estábamos a su mismo nivel.

«¿Cuándo aprendió Qianqian este truco?» La zorra no parecía preocupada por nuestra situación. Me sujetó con fuerza con un brazo mientras me acariciaba la cara con el otro. Sus ojos color melocotón me miraban fijamente y me preguntó con una sonrisa en los ojos y en las comisuras de los labios.

Recordé mis acciones anteriores, que me parecieron bastante inapropiadas, y me sonrojé. Entonces, al recordar lo bien que el zorro había cooperado conmigo, se me ocurrió una idea y una amplia sonrisa se dibujó en mi rostro. Sacudí la cabeza y hundí mi cara en el abrazo del zorro. Mi ansiedad finalmente disminuyó. Dado que el zorro había perdonado a la Consorte Yu, y ahora yo estaba libre de su control, abandonar este lugar no debería ser un problema.

«Alteza, ¿acaso no desea que le ocurra nada a la consorte Yu? En aquel entonces, Qiu Li recibió un gran funeral en el mausoleo imperial en lugar de la consorte Yu, ¡pero la consorte Yu, que llevaba el nombre de Qiu Li, sufrió bastante!». La voz del zorro resonó desde arriba. Apoyé mi rostro contra su pecho y pude sentir cómo subía y bajaba ligeramente mientras hablaba.

No pude evitar sentir una punzada de arrepentimiento. Ah, ese zorro es verdaderamente astuto. Por sus palabras, deduje la esencia del asunto: Qiu Li debe ser la confidente de la Consorte Yu. Durante la lucha por el trono, Xiao Bai perdió, y Qiu Li, por bondad, fingió haber muerto como la Consorte Yu; sospecho que fue un suicidio o un asesinato, para que la verdadera Consorte Yu pudiera suplantarla y escapar del palacio. Después de todo, en el caos de la lucha de poder entre el zorro y Xiao Bai, era mucho más fácil escapar de una sirvienta que de una consorte. Simplemente no esperaba que el zorro descubriera su plan. La muerte de la falsa Consorte Yu se llevó a cabo con un gran funeral, y aunque el zorro descubrió el engaño, el astuto zorro no reveló su truco, tratando a una digna consorte como una sirvienta durante dos años. ¡Esos dos años debieron ser increíblemente difíciles! Ahora, las cosas son aún peores; no solo la han atormentado, sino que ahora la están usando contra Xiao Bai. Ay, White no puede con un zorro. Mejor rendirse cuanto antes. Aunque siento un poco de lástima por White, sé lo que es importante. Como no puedo tenerlo todo, dejaré que el zorro se encargue de esto.

"¿Por qué debería creerte?", la voz de Xiaobai tembló ligeramente.

"Lo creas o no, depende de ti, Su Alteza." El zorro me dio una palmadita suave en la espalda. Lo miré y él me sonrió, tomando mi mano entre las suyas. Su voz era suave, pero se dirigía a Xiaobai. "Por cierto, una vez, cuando Qiuli estaba trabajando, rompió un jarrón en el palacio. El eunuco principal del Departamento de la Casa Imperial ordenó que la azotaran con veinte golpes de vara. Después, cuando una amable doncella del palacio le limpiaba las heridas y le aplicaba medicina, oí que vio marcas de flores de loto en el cuerpo de Qiuli, flores de loto rojas brillantes, ¡tan reales! Ah, recuerdo que al Emperador Padre le encantaba pintar flores de loto rojas cuando vivía. ¡Qué coincidencia!"

El zorro habló con naturalidad, pero la expresión de Pequeña Blancanieves cambió drásticamente al oírlo.

«El edicto imperial ya se le entregó a mi hermano menor. Me pregunto si podré recuperar Qianqian como prometí». Aunque era una pregunta, el zorro, tomándome de la mano, me condujo paso a paso hacia el exterior. Los hombres de negro que nos rodeaban solo pudieron retroceder al ver esto, pero no se atrevieron a detenernos.

"¡Libera a mamá!" Xiao Bai apareció de repente frente a nosotros, irradiando un aura fría e imponente.

"¿Ah? ¿Por qué debería hacerlo?" La actitud del zorro se volvió cada vez más lánguida.

"¿No te has dado cuenta de que no ha dicho ni una sola palabra desde hace un momento?", dijo Xiaobai, con la mirada ligeramente baja, sin mirar ni al zorro ni a mí, con las emociones indescifrables.

El zorro giró bruscamente mi mano, sintió mi pulso al instante y su rostro se ensombreció.

—Si la llevas de vuelta así, me temo que no sobrevivirá al mes —dijo Xiao Bai, alzando la vista y mirando fijamente al zorro, sin inmutarse—. El veneno en su cuerpo está más allá de tu capacidad de curarlo. Si quieres salvarla, libera a la Madre Consorte y yo la escoltaré hasta Tianqing. Ya envié a alguien a informar a Tian Xilan; ¡solo él puede salvar a Qianqian!

Me quedé allí, atónita. O quizás no era solo yo; el zorro también debía de estar inquieto y resentido, porque de repente apretó mi mano con más fuerza, atrayéndome hacia su pecho. Pero ¿con qué veneno me habían envenenado? ¿Por qué solo Xi Lan pudo salvarme?

—Debes saber que es un milagro que haya sobrevivido tras ser envenenada por el Crisantemo de Sangre Sagrada. Si sigues dudando, será demasiado tarde para arrepentirte —continuó White, mirando al zorro sin dirigirme la mirada.

«Asesino del Crisantemo de Sangre Sagrada, ¿qué es esto?» Un escalofrío me recorrió la espalda. ¿Podría ser la Sangre Sagrada la sangre de Yao Yao? Esos ojos que me resultaban algo familiares... ¿era esa anciana la princesa Qian Hui? ¿Por qué conspiraba contra mí de esta manera? Si la Sangre Sagrada era realmente la sangre de Yao Yao, entonces el Viejo Yun debía conocer el secreto. El día que le conté que la princesa Qian Hui había tomado la sangre de Yao Yao, su expresión lo decía todo. Entonces, ¿acaso mi caída en la trampa de ese impostor estaba relacionada con el Viejo Yun?

Me giré para mirar al zorro. Tenía el aspecto habitual, aparentemente tranquilo, sin siquiera fruncir el ceño. Simplemente había desaparecido su sonrisa algo perezosa de siempre, y sus ojos parecían aún más profundos.

—¿Cuánto tiempo tardará? —preguntó el zorro en voz baja, como si murmurara para sí mismo.

Se me encogió el corazón al instante. ¿De verdad no había otra opción? ¿Desde cuándo nos veíamos solo brevemente antes de separarnos de nuevo, para luego estar separados durante meses? Si me apresurara a ir a Tianqing esta vez, ¿sería solo para salvar una vida? ¿Qué tendría que sacrificar Xilan por esto? ¿Acaso me iría de nuevo después de escapar con vida?

Negué con la cabeza, y las lágrimas me corrían por la cara inesperadamente. En ese momento, de repente me sentí cansada de estos días de constante ajetreo. Si pudiera quedarme al lado de la persona que tengo delante y pasar los últimos días en paz, ¡no sería tan mala idea! No puedo ver más allá de la vida y la muerte, ni puedo afrontarlas con facilidad, pero cuando pienso en cómo vivir significaría enfrentar más problemas y traer desgracias a otros, tal vez vivir solo me haría más indefensa. Están el rey Tianqing, el abuelo de Xiu Ruo, el viejo Yun y Xi Lan después de su amnesia. Tal vez para mí, sobrevivir no sea la mejor opción.

"No lo sé, esta es su única esperanza de supervivencia."

El zorro permaneció en silencio, pero sus manos entrelazadas se tocaron, y un ligero escalofrío me recorrió el cuerpo desde sus palmas. Lo miré y él me devolvió la mirada con una cálida sonrisa en los ojos, pero yo sabía cuánto resentimiento sentía. Creía tener todo bajo control, pero este era el resultado.

Un dolor agudo me atravesó el pecho, se me cortó la respiración y un sabor dulce me llenó la boca. Me desplomé sin fuerzas contra la persona que tenía delante y, antes de perder el conocimiento, solo sentí un fuerte sabor metálico en la boca.

Cuando volví a despertar, estaba en un carruaje, recostada en los brazos del zorro, mientras White conducía el carruaje afuera. Aparté la mirada y, con cierto esfuerzo, tiré de la mano del zorro que me rodeaba la cintura y, con mi dedo índice, escribí suavemente dos palabras en su palma: Brisa Nocturna.

"Está bien, está cerca." El zorro extendió sus cinco dedos y colocó mi mano en su palma, mientras su dedo índice acariciaba el dorso de mi mano de un lado a otro, de forma contradictoria y enredada, igual que su estado de ánimo en ese momento.

Sentí alivio. Sin mí como una carga, la huida de Ye Feng no sería difícil, y con Mu Mo y los demás cerca, Cui'er estaría aún más seguro. Una sonrisa apareció en mi rostro. Me acomodé para encontrar una posición más cómoda para recostarme, luego tomé la mano del zorro con la mayor naturalidad posible y continué escribiendo en su palma, trazo a trazo, palabra por palabra: Prefiero quedarme en Longzhou que ir a Tianqing.

El pecho contra el que descansaba su cabeza permaneció inmóvil durante un largo rato, luego fue atraída con fuerza hacia un abrazo, y la voz del zorro murmuró en su oído una y otra vez: "Qianqian, Qianqian, Qianqian..."

Un afecto tan profundo, y a la vez tanta impotencia.

Un escalofrío repentino me recorrió el cuello. Alcé la mano y toqué el colgante de jade con forma de fénix. Sonreí débilmente. ¿Cómo podía el zorro permitirme valerme por mí misma? Al igual que un enfermo terminal al borde de la muerte, mientras haya un atisbo de esperanza, la familia y los seres queridos harían cualquier cosa por salvarlo. ¿Qué derecho tengo a rendirme antes de que eso suceda?

Sentía el corazón cálido, pero también agrio, astringente, amargo y completamente cansado. Me acurruqué en el abrazo del zorro y volví a dormirme.

Unos días después, el carruaje entró en el Reino de Tianqing. Seguía sin poder hablar y pasé medio día en coma. Aunque Xiaobai seguía curándome con su energía interior, me sentía inusualmente relajado, ya fuera porque no había tomado más medicina durante el viaje o porque los intentos anteriores del zorro por curarme habían fracasado. Sin embargo, el zorro y Xiaobai tenían un aspecto cada vez peor, y el carruaje avanzaba a toda velocidad.

Cuando el carruaje entró en Jingzhou, Yefeng trajo de repente a un anciano. Fox dijo que este hombre era un médico muy hábil, especialmente experto en desintoxicación; fue él quien curó a Yunfeng de su envenenamiento. El anciano subió al carruaje, Yefeng salió para ayudar a Xiaobai, y Xiaobai también subió. De repente, cuatro personas estaban apiñadas en el carruaje, haciendo que el espacio se sintiera extremadamente estrecho. Obviamente, el anciano había sido llamado por órdenes de Fox. Creo que Fox, por un lado, no se atrevió a arriesgar su vida, así que fue a Tianqing con Xiaobai; por otro lado, no estaba dispuesto a rendirse y esperaba que hubiera otra manera de resolver este asunto.

Xiao Bai no lo detuvo; de hecho, le contó toda la historia al anciano. Después de que el anciano me tomara el pulso con atención, sus primeras palabras fueron: "Mi benefactor, en lugar de llevarla a casa para que vea a su familia por última vez, ¿adónde vas con tanta prisa?".

Aunque estaba mentalmente preparada, mi corazón se encogió. No me importaban las reacciones de los otros dos. Simplemente pensé que el viejo doctor de cabello blanco y rostro juvenil que tenía delante era probablemente la persona que Fox consideraba con las habilidades médicas más excepcionales. Podía curar fácilmente el veneno que había mantenido a mi hermano en cama durante más de medio año, pero sus primeras palabras después de tomarme el pulso fueron así: «Entonces, ¿qué le hace pensar a Xiaobai que Xi Lan puede salvarme?».

El zorro saludó con la mano al anciano, quien me miró con una mezcla de pesar y lástima antes de darse la vuelta y bajar del carruaje.

"¿Cómo puedes estar tan segura de que Tian Xilan puede salvar a Qianqian?" La zorra me ayudó a recostarme, miró a Xiaobai, entrecerró sus ojos color melocotón y continuó con voz fría: "¿Los misterios del edicto imperial y los secretos del palacio no solo se refieren al Reino de Longyao, sino que también incluyen a los otros cinco reinos?"

Xiao Bai alzó la vista y me miró fijamente, con una mirada que transmitía un mensaje indescifrable. Luego se giró hacia el zorro que estaba a mi lado, y una sonrisa fría y burlona apareció de repente en sus labios: «Eres bueno adivinando, pero jamás adivinarás la verdad final, porque involucra los secretos de los palacios reales de los seis reinos».

"Mientras Qianqian esté bien, mientras esté a mi lado, no me importan estos secretos del palacio." El zorro me abrazó, tomó mis manos y las apretó con fuerza entre sus palmas, susurrándome al oído.