Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 51

Me miró y finalmente me regaló esa sonrisa cálida y perdida hacía mucho tiempo. Sus ojos eran claros y brillantes, como si ondas los recorrieran. Su voz era suave y cálida, llena de profundo afecto, cuando dijo: «¡Qué maravilla dormir tan ligero!».

Antes de que pudiera hablar, me tomó suavemente de la mano y frotó su nariz contra la mía. Al verme fruncir el ceño involuntariamente, pareció aliviado y suspiró suavemente: «Weimian, de verdad estás bien. De verdad sigues a mi lado. Pensé que iba a perder a la persona más importante de mi vida otra vez».

Al mirar a la persona que tenía delante, que parecía haber vuelto por fin a la normalidad, y al escuchar el sonido lejano de la flauta, mi corazón se agitó.

Xi Lan me tomó de la mano y aplicó con delicadeza y cuidado la medicina del frasco pequeño. Era fresca y ligeramente fragante. Luego, cambió a otro frasco pequeño y aplicó el contenido en mi mejilla izquierda. Sonreí con amargura. Aunque la bofetada de Tian Xinrong no fue muy fuerte, mi piel, a mis dieciocho años, probablemente aún estaba algo dolorida. Me preguntaba si estaría hinchada y roja como la cabeza de un cerdo.

Dejó la botellita que tenía en la mano, tomó otra botellita, vertió un poco de su contenido en la punta de su delgado dedo índice derecho y luego la aplicó con cuidado sobre mis labios. Miré disimuladamente a Tian Xilan; su expresión era tan extraña, sus ojos fijos en mis labios, e incluso parecía sonrojarse un poco. Ya me había besado dos veces antes, y aunque ese zorro nunca se sonrojó ni me dio ninguna señal de advertencia, tuve una sensación de presentimiento muy fuerte al mirar a Tian Xilan.

Aprovechando un momento de distracción de Tian Xilan, salté de su regazo, olvidando que estaba envuelta en ropa en lugar de llevarla puesta. Como resultado, me resbalé de las rodillas de Tian Xilan y caí de espaldas, haciendo una mueca de dolor.

La melancolía y la sensación de pérdida se desvanecieron al instante. Xi Lan seguía sonriendo y me alzó en brazos como si nada hubiera pasado. Tomó la pipa que estaba a un lado y me la entregó, diciendo con una voz apenas audible: «Esa flauta se ha tocado durante mucho tiempo. Deja que Wei Mian toque una melodía para tranquilizarse».

Me quedé sin palabras, pero en realidad estaba bastante preocupado por el zorro.

Sostenía mi pipa, pero Xi Lan me sacó de la Casita Blanca y me sentó en la enrejada de flores. El viento nocturno era frío y una sensación indescriptible me invadió. Xi Lan, ¿acaso le preocupaba que la música de mi pipa no llegara a oídos del zorro? Él lo sabía desde el principio, ¿por qué se había esforzado tanto? El dolor que sentía en ese momento era insignificante comparado con el que sentía Xi Lan. El sonido de la flauta aún resonaba en mis oídos, cargado de emoción, expresando tantos sentimientos tácitos. La persona que tocaba la flauta estaba tan cerca, y a la vez tan lejos.

Cerré los ojos suavemente, las lágrimas resbalaban rápidamente por mis mejillas. Si no fuera por la guerra inminente, tantas cosas habrían sucedido. Fox, esta canción es para ti, pero también está destinada a ser algo que le debo a Xilan.

Las notas brotaron de mis dedos, y la escena de Qianzuiju apareció vívidamente, como si hubiera ocurrido ayer. Canté suavemente aquella canción que había resonado en mi corazón cientos de veces:

¿Cuándo brillará la luna? Alzo mi copa para preguntar a los cielos. Me pregunto qué año es esta noche en el palacio celestial. Anhelo cabalgar el viento y regresar, pero temo que las torres de jade y los palacios de cristal sean demasiado fríos a tales alturas. Bailo con mi sombra, ¿cómo se compara con estar en el mundo humano?

La luna gira a través del pabellón rojo, brilla tenuemente a través de la ventana bordada, iluminando mi noche de insomnio. No debería haber resentimiento, pero ¿por qué la luna siempre está llena cuando estamos separados? La gente experimenta tristeza y alegría, separación y reencuentro; la luna crece y mengua, y siempre ha sido así. Solo deseo que todos podamos vivir muchos años y compartir la belleza de la luna, aunque nos separen miles de kilómetros.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua mientras el ejército marcha al amanecer? (Primera parte)

Número de palabras del capítulo: 3440 Hora de actualización: 08-12-21 16:26

Al amanecer, el ejército marcha acompañado de flauta (Parte 1)

Dormí profundamente, y cuando desperté ya era mediodía. Xi Lan estaba sentado a mi lado, con los ojos claros ya enrojecidos. Suspiré para mis adentros; no había pegado ojo en toda la noche. Cuando me trajo de vuelta anoche, insistió en cuidarme así, negándose a separarse de mí ni un instante. Por más que le aseguré que estaba bien, no me escuchaba. Me sentía impotente, y finalmente, demasiado agotada para continuar, caí en un sueño profundo.

Al salir del palacio, vi la sala exterior repleta de regalos de todo tipo. El rey Tianqing se encontraba en medio de aquella deslumbrante colección de joyas, tomando con indiferencia una gran perla y jugando con ella. Recordando lo sucedido la noche anterior y viendo la evidente autosatisfacción en el rostro del rey Tianqing, sentí una indescriptible mezcla de emociones, mucho más que simple ira.

"Xiyue saluda al Emperador Padre. Por la gracia del Cielo, puedo volver a ver al Emperador Padre en esta vida. Le estoy profundamente agradecido." Hice una leve reverencia. Aunque sabía que no era prudente enfadar al Rey Azul en ese momento, ¿cómo podía fingir que no había pasado nada y saludarlo con una sonrisa?

«Sé que ayer te hicieron daño, así que vine a verte en cuanto terminó la sesión judicial de hoy. Yo mismo elegí estas cosas para dártelas. Xiyue, no puedes ignorar las intenciones de tu padre, ¿verdad?». No estaba enfadado. Me miró, luego a Tian Xilan, que estaba a mi lado. Su ceño fruncido era inusualmente amable, pero en ese momento me resultaba particularmente irritante.

Los dos documentos de alianza fueron enviados a Longyao y Wangyue, respectivamente. Uno de ellos inevitablemente rompería el acuerdo. La iniciativa seguía en manos del rey Tianqing. Sin embargo, según el juicio común, el rey Tianqing sin duda elegiría el documento de alianza del reino de Longyao, que ofrecía condiciones mucho más favorables.

"Xiyue le da las gracias al Padre Emperador." Bajé la cabeza y respondí en voz baja.

"En realidad, Xiyue me cae muy bien. Aunque ahora la he adoptado como mi ahijada, si algún día se convierte en mi nuera y le entrego el Sello del Fénix de los Seis Palacios, podré abdicar con tranquilidad y disfrutar de mi vejez." Me miró, y su tono y expresión parecían sumamente sinceros al decir esto. Sin embargo, tras terminar de hablar, su expresión se tornó seria, como si tuviera un sinfín de preocupaciones. "Hoy, originalmente ordené a Dai Cunren que dirigiera las tropas en la batalla, pero no esperaba que el Ministro Dai enfermara repentinamente y quedara postrado en cama. Anoche también recibí una carta secreta del Príncipe de Hanxing. Espera que pueda enviar al Cuarto Príncipe a la batalla. Xiyue, ¿qué crees que debería hacer ahora?"

¡Nunca antes había estado tan furioso! ¿Acaso el Rey Azul no se conforma hasta que vuelve loco a alguien? En lugar de preguntarme, parece observar la actitud de Xi Lan.

Efectivamente, Xi Lan me agarró de la mano, dio un paso al frente y dijo con calma: "Padre, estoy dispuesto a liderar las tropas en la batalla para compartir tus cargas".

"¡No!" Finalmente perdí el control, aparté bruscamente la mano de Xi Lan y, sin importarme ya el Rey Azul, agarré la ropa de Xi Lan y grité: "Xi Lan, ¿qué estás diciendo? ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?"

Xi Lan, ¿cómo pudo aceptar ir a la guerra? ¿Cómo pudo acceder a los deseos del Rey Azul? Eso solo lo llevaría, paso a paso, a la vida que el Rey Azul le había preparado. Ayer mismo, las manos de Xi Lan se mancharon con mi sangre; ¿cómo pudo permitir que se volvieran a manchar de sangre por mi culpa?

"Solo le pido al Padre que me conceda una petición", dijo Xi Lan con calma al Rey Celestial, sujetando suavemente mi mano que tiraba de su ropa.

"Habla." El rey Tianqing no miró a Xilan, sino que me miró pensativo.

"Le ruego a mi padre que acceda a mi petición y permita que Xiyue me acompañe en la expedición."

Mi mano resbaló de la ropa de Xi Lan y casi perdí el equilibrio. Xi Lan me sujetó rápidamente. Lo miré, sin palabras.

"Las campañas militares no son un juego de niños; ¿cómo se puede llevar a una mujer?" Tal vez sin esperar que Xi Lan hiciera tal petición, el rey Tianqing se enfureció y le habló a Tian Xi Lan con severidad por primera vez.

"Si el Emperador Padre no está de acuerdo, por favor perdone a su hijo por arriesgar su vida para sacar a Xiyue del palacio y no vuelva a poner un pie en el Reino de Tianqing jamás." Tian Xilan me tomó de la mano y dijo con suma determinación.

El Rey Azul permaneció en silencio, irradiando una rabia contenida. Tras un largo rato, finalmente habló: «Solo te preocupa su seguridad, te preocupa que lo que ocurrió anoche se repita cuando no estés aquí. Te prometo que eso no volverá a suceder. Xiyue está aquí y no sufrirá más agravios ni daño alguno».

"Por favor, perdona mi descortesía, pero solo me siento a gusto cuando Xiyue está a mi lado", insistió Tian Xilan.

¿Y qué hay de Xiyue? ¿Acaso Xiyue no cree que Padre pueda protegerte? —El rey Tianqing me señaló con el dedo. ¿Acaso quería que convenciera a Xilan de que cambiara de opinión?

Pero después de lo ocurrido anoche, Rey Tianqing, ¿acaso espera que siga fingiendo ser tonto? ¿O cree que de verdad estoy dispuesto a arriesgarlo todo, incluso mi propia vida, por una alianza? Aunque pudiera arriesgar mi vida, no puedo permitir que Xilan se sacrifique por mi culpa.

“Yue simplemente cree que Xi Lan no debería ir a la expedición. En cuanto al asunto del Cuarto Príncipe, después de anoche, mi padre tiene buenas razones para regresar con Han Xing Wang, y Han Xing Wang solo puede lamentarlo. Tian Qing está lleno de gente talentosa. El general Dai está enfermo, así que mi padre puede enviar a otra persona capaz”. No le respondí, sino que insistí en que Xi Lan no se involucrara en este lío.

¿Y si emitiera un edicto ordenando a Lan'er que dirigiera el ejército? Aunque me lo preguntó, sabía que realmente lo haría. ¿Por qué querría Tian Xinrong liderar el ejército? Porque era una oportunidad de oro, una ocasión para ganar y alcanzar un gran mérito. Xi Lan nunca se había involucrado en los asuntos de la corte. Si el rey de Tianqing quería que ascendiera al trono, ahora era el momento más rápido y oportuno. Si Xi Lan lideraba al ejército hacia una gran victoria y la fuerza del reino de Tianqing aumentaba drásticamente, entonces Xi Lan habría hecho grandes contribuciones, ganado poder militar y, con el tiempo en la corte y la cuidadosa planificación del rey de Tianqing, su sucesión sería una progresión natural.

«Me pregunto, ¿acaso el Príncipe Emperador Yue no es ni remotamente tan bueno como la Consorte Duan?», dije con frialdad. Si el Príncipe Tianqing se atreve a hacer esto, no me quedará más remedio que ponerme del lado de Xi Lan.

—¡Insolencia! —rugió el rey Tianqing con furia, abalanzándose repentinamente frente a mí y alzando la mano para abofetearme. Lo miré sin temor, y su mano, suspendida en el aire, no cayó.

"¡No creas que solo porque te favorezco puedes ser tan descarado e ilegal!" Bajó la mano y dijo con frialdad.

¿Papá me adora? ¿Acaso no me acogió como su ahijada desde el principio solo porque pensó que aún podía serle útil? ¡Jamás me atreví a soñar con que podría resurgir de mis cenizas!

"¿Y tú? Desde el principio, ¿no querías usar a Lan'er para acercarte a mí?" El rey Tianqing me miró con desdén, pero sus ojos contenían una luz insondable.

Xi Lan apretó mi mano con más fuerza. Respiré hondo y pensé: "Aclaremos las cosas aquí y ahora".

"Encontrarme con Xilan fue pura casualidad. En lugar de querer usarla, quería aprovecharme del egoísta deseo de mi padre de que ella heredara el trono. Sin embargo, sé que Xilan nunca ha anhelado el poder, así que jamás quise que cambiara sus verdaderos sentimientos por mí. Le confesé a Xilan desde el principio que mi acercamiento a mi padre no tenía segundas intenciones. Según mi padre, simplemente quería ofrecerle otra opción y darle a Tianqing una mejor oportunidad que beneficiara a ambas partes con Longyao. Me pregunto: aparte de no poder corresponder a los sentimientos de Xilan de la misma manera, nunca la he perjudicado de ninguna otra forma, y siempre he sido respetuoso y temeroso con mi padre. Pero ¿qué hay de mi padre? De hecho, intentaste provocar a Xilan haciéndome daño, para que cambiara sus ideales y pensamientos, y para obligarlo a hacer cosas que no quería. ¡Mi padre es quien realmente ha lastimado a Xilan!"

«Él es mi hijo, el único hijo que siento. Quiero darle este mundo. Es algo con lo que muchos sueñan. ¿Qué tiene de malo lo que estoy haciendo?». Finalmente, expresó sus sentimientos sin dudarlo, delante de mí y delante de Xi Lan. ¿Acaso ya no quería seguir hablando a través de las capas de misterio?

"Lo que miles de personas sueñan no es lo que Xi Lan desea. Es como tú, padre, a quien le encanta comer el Pescado de los Ocho Tesoros, pero Xi Lan no soporta el sabor a pescado. Lo obligas a comer lo que crees que es lo más delicioso del mundo, pensando que es por su propio bien, pero para Xi Lan, podría ser una tortura. Tú mismo extinguiste su deseo de poder, haciéndole comprender la amargura de poseer el mundo pero no poder proteger a quien más amaba cuando era joven, haciéndole comprender la impotencia de tener poder pero no poder vengarse, haciéndole comprender la hipocresía, la frialdad y la locura del poder y la política. Lo hiciste desesperar por completo del poder, le hiciste perder la calidez de la infancia, lo obligaste a abandonar el palacio, lo obligaste a deleitarse con la belleza de la naturaleza. Cuando finalmente se libere de todo esto, quieres que vuelva a saborear esta amargura, este dolor, esta impotencia. Padre, ¿cómo puedes soportarlo?" Xi Lan me tomó la mano con fuerza, y yo le tomé la suya con fuerza a cambio. Al ver que el rostro del Rey de Tianqing empeoraba cada vez más, no dudé en decir todo lo que quería decir.

"¿Debo hacerle volver a probar esta amargura, este dolor, esta impotencia?" Me miró con los ojos entrecerrados, lo que hacía imposible discernir sus emociones.