Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 25

¿Todavía no te gusta? No esperaba que fueras tan quisquillosa. Bueno, no me queda más remedio que usar mi mejor arma. De ahora en adelante, te llamaré Xiaobai. Me encogí de hombros, bastante impotente.

Esta vez, no solo le temblaron las cejas, sino que finalmente toda su cara comenzó a temblar incontrolablemente.

Instintivamente me levanté de un salto, olvidando que estaba en un carruaje. Me golpeé la cabeza contra el techo y vi estrellas durante un buen rato antes de que Hong'er me ayudara a sentarme y me frotara los ojos un rato hasta que recuperaron la visión. Apreté los dientes y le grité al borracho de cara de palo que tenía enfrente: «¡Mocosa! ¿Cómo te atreves a quejarte del nombre que te puso tu amo? ¿Dónde hay en este mundo un amo tan humano como yo que te deje elegir tu nombre? ¡Deberías dar gracias a la suerte por haberme conocido! ¡Si sigues siendo tan quisquillosa, te llamaré Niña de las Flores!».

"No me importa." La boca del borracho muerto se movió ligeramente.

"¿Eh?" No reaccioné por un instante, y tras quedarme petrificado durante tres segundos, mi cerebro volvió a funcionar. Golpeé con la mano la mesita de té que había en medio del vagón. "Mocoso, ¿por qué me miras con esa cara de póquer? ¿Eh? ¿Acaso buscas que te dé una paliza?"

Mientras continuaba con mi cacofonía, el carruaje se alejaba poco a poco de Qingzhou. No podía evitarlo; estaba demasiado aburrido. Le gritaba al borracho muerto, aunque casi no obtenía respuesta; al menos no era como Hong'er, que temblaba de miedo y me preguntaba lastimosamente qué había hecho mal en cuanto alzaba la voz. Así que, aunque prácticamente era un espectáculo unipersonal, me lo estaba pasando bien y mi humor mejoró considerablemente.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Dónde está el vasto cielo y el agua? En sueños, no soy consciente de ser un invitado (Primera parte)

Número de palabras del capítulo: 3925 Última actualización: 08-12-21 16:19

En los sueños, uno no es consciente de ser un invitado (Parte 1)

Más allá de Qingzhou se encuentra Xuzhou; más allá de Xuzhou se encuentra Youzhou; Según he oído, más allá de Youzhou se encuentra Tianzhou, la capital del Reino de Tianqing.

El viaje ha sido tranquilo hasta ahora, parece que mi discreción y ocultamiento han sido bastante efectivos, ¡jajaja! Sin embargo, después de entrar en Youzhou, empezó a llover. Este lugar es extraño; cuando brilla el sol, no se siente realmente como invierno, solo un poco fresco por la noche. ¡Pero cuando llueve, hace un frío increíble! Y como soy particularmente sensible al frío, aproveché la lluvia y le pedí a Hong'er que me trajera la capa de piel de zorro blanco que tanto había deseado, y me la puse. Un artículo tan lujoso era algo con lo que nunca me había atrevido a soñar. Además, en mi ciudad natal hay asociaciones de protección animal, o al menos voluntarios ambientales que velan por las cosas. No tenía el valor. Pero ahora que estoy de vuelta aquí, con la oportunidad de lucirme, ¿cómo no iba a hacerlo sin remordimientos? ¡Jeje!

Según la descripción de Hong'er, afuera el cielo estaba nublado y lloviznaba, hacía algo de frío, había pocos peatones en la carretera y las montañas rodeaban ambos lados. Viajábamos por la carretera oficial, así que, aunque era una carretera de montaña y no tan lisa como las de la ciudad, al menos era lo suficientemente ancha. Yunhui y Yunyao, con impermeables, conducían el carruaje a toda velocidad. ¡Esos dos mocosos, aunque ahora había poca gente en la carretera, seguía siendo una carretera de montaña, absolutamente no apta para carreras! Yunyao era unos años mayor que Yunhui y normalmente no hablaba mucho, así que pensé que sería más sereno que Yunhui. Qué equivocada estaba, una completa equivocación. Sin embargo, murmuré para mí misma pero no me atreví a quejarme. Había tres personas en el carruaje, y ninguna se quejó, así que no podía hacer alarde de mi estatus como su amo.

Me envolví aún más en mi capa de piel de zorro blanco, dejándola completamente hermética. El carruaje me sacudió hacia el mullido sofá, y justo cuando estaba a punto de quedarme dormida, una fuerte sacudida me arrojó del sofá. ¡Maldita sea! ¡Ni siquiera me avisaron antes de la parada de emergencia! Pequeño Hui y pequeño Yao, ¿no sabían que no había cinturones de seguridad en el carruaje? ¿Acaso querían matarme? Ver a Hong'er aturdida y confundida era una cosa, pero ese borracho de madera, de extremidades largas y aún perfectamente firme, simplemente me vio caer sin ofrecerme un solo rescate heroico. Criar una gallina para que pusiera huevos, criar un lebrel para que custodiara la puerta... ¡He criado a este gran lobo feroz, al borracho de madera, y no me ha dado ni un solo beneficio! ¡Una pérdida total! ¡Una pérdida enorme! ¡Parece que esta vez he perdido a lo grande!

Me puse de pie de un salto y estaba a punto de hacerle una señal a Hong'er para que levantara la cortina y viera qué pasaba afuera cuando Xiao Huizi asomó la cabeza. Tenía la cara mojada y el rostro algo oscuro.

—Joven amo, nos hemos topado con unos bandidos. No se preocupe, Yun Yao y yo nos encargaremos de ellos más tarde. Adelántese y los alcanzaremos. Yun Bai, conduce el carruaje y llévate al joven amo —dijo Yun Hui apresuradamente y se marchó.

«¡Héroes, mi joven amo tiene prisa por seguir su camino! ¡Por favor, apártenle el paso!». «¿Eh?», se oyó la voz de Xiao Yaozi desde fuera. ¿Qué quería decir Xiao Yaozi? ¿Acaso nos habíamos topado con bandidos en plena calle a plena luz del día? Pero pensándolo bien, tiene sentido. No nos habíamos encontrado con nada emocionante ni interesante en este viaje, ¡lo cual es totalmente incompatible con el propósito de mi viaje!

Los labios de Yun Bai se crisparon ligeramente, pero levantó la cortina del carruaje sin expresión y salió. ¿Preguntas quién es Yun Bai? Eh, ¿no se lo expliqué al público? Oh no, probablemente olvidé mencionar que Yun Bai es el nombre que le di a ese borracho muerto. Si lo hubiera llamado Xiao Bai (Pequeño Blanco), el apellido Xiao sería bastante extraño, y esta gente antigua no entendería los verdaderos orígenes de Xiao Bai. ¿Crees que eso sería satisfactorio? Así que, en mi magnanimidad, le otorgué el apellido de su amo, y se convirtió en Yun Bai. Por supuesto, como su amo, lo llamaré Xiao Bai, jeje.

El carruaje volvió a ponerse en marcha lentamente, pero el sonido de espadas chocando llenaba el aire. Incapaz de contener mi curiosidad, me incliné y levanté una esquina de la cortina, ansioso por ver cómo eran los legendarios bandidos. Pero algo no cuadraba. A plena luz del día, ¿por qué iban vestidos completamente de negro? Y en lugar de hachas o cuchillos de carnicero, portaban espadas ordenadas con esmero. Además, parecían ser menos de diez; ¡yo me los había imaginado en grandes y caóticas agrupaciones de decenas!

Un momento, ¿de verdad son bandidos? Si solo son siete u ocho bandidos comunes, ¿de verdad Yun Yao y Yun Hui tienen que luchar contra ellos juntos? Mientras sus figuras se alejaban cada vez más, le grité a Yun Bai: «Xiao Bai, vuelve, no son bandidos».

Al oír esto, Hong'er se asomó nerviosamente y, al ver las gotas de lluvia salpicando constantemente mi rostro, me jaló rápidamente de vuelta al carruaje. Volví a asomar la cabeza y le grité a Yun Bai: "¡Xiao Bai, te dije que dieras la vuelta! ¡Date la vuelta y regresa ahora mismo! ¿Me oíste?".

"¿Vas a volver para ayudarlos a lidiar con esa gente?" La voz de Yun Bai no era fuerte, pero cada palabra llegó claramente a mis oídos.

No pude evitar estremecerme levemente. Sí, ¿qué podría hacer si regresaba? Además de distraer a Yun Hui y Yun Yao y empeorar las cosas, solo me pondría en peligro a mí misma, a Hong'er y a Xiao Bai. En un momento como este, nosotras tres, que no sabemos artes marciales, solo seríamos una carga para ellas. Pero, ¿debería simplemente irme así, pensando solo en lo que podría pasar? Es decir, ¿y si Yun Yao y Yun Hui no me siguen?

“Date la vuelta, pero no te acerques demasiado. Mantén la distancia, pero necesito poder verlos y saber si están bien.” No puedo permitir que les pase nada a Yun Yao y Yun Hui. Si no pueden con esos hombres de negro, entonces por fin podré intentar usar el Brazalete Esmaltado de Siete Colores. Me pregunto qué tan capaces serán las personas que Mu Qinglin mencionó y que me protegen en secreto.

Yun Bai me miró de reojo, dudó un momento, luego detuvo el carruaje, se dio la vuelta, avanzó unos pasos y se detuvo al borde del camino.

"Xiao Bai, ¿crees que Yun Yao y Yun Hui podrán con esto?" Me incliné hacia adelante todo lo que pude, tratando de ver mejor a la multitud que luchaba bajo la lluvia. Figuras negras y grises se entrelazaban y se separaban, las espadas relucientes brillaban bajo la lluvia, acelerando mi corazón. Temía que si las cosas salían mal, Yun Hui y los demás terminarían con heridas sangrientas. Influenciado por los dramas modernos de artes marciales, creo que al menos podría distinguir quién era más fuerte en una pelea individual (voz en off: ¡Tonterías!), pero con tanta gente luchando, ni siquiera sabía cuántos hombres de negro había, y mucho menos quién ganaría. Hong'er definitivamente no era confiable, así que solo podía preguntarle al único fuerte entre los tres, esperando que este joven flacucho pudiera encontrar una solución.

"No moriré." Yun Bai levantó la vista y dijo con frialdad.

¿Eh? ¿Qué dijiste, Xiaobai? ¿Lo adivinaste con solo una mirada? Uf, aunque soy una chica, soy muy lista. ¿Crees que toleraría que intentaras engañarme con ese tono y esa expresión? Y además, tu boca, ¡qué desagradable!

Como para confirmar las palabras de Xiaobai, los hombres de negro cayeron al suelo uno tras otro. Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, Yun Yao y Yun Hui ya habían llegado al carruaje de un salto.

«Yun Bai, ¿no te dije que despidieras primero al joven amo?», la voz reprochante de Yun Yao denotaba enfado. Tomó con indiferencia el impermeable que colgaba del eje del carruaje, se lo puso y saltó al carruaje.

"Yo fui quien lo envió de vuelta, no..." Apenas había terminado la frase cuando vislumbré a Yun Hui siguiendo a Yun Yao. Tenía el brazo derecho desgarrado y la sangre brotaba a borbotones, tiñendo su ropa gris de un rojo intenso. El agua de la lluvia caía, acumulándose en los puños y goteando sin cesar.

Antes de que pudiera siquiera pronunciar la palabra "Yun...", me desmayé al ver sangre de nuevo.

Cuando me desperté aturdido, me encontré acostado en la cama. Parecía que ya estaba oscureciendo. Hong'er estaba tumbado al borde de la cama, probablemente agotado. Intenté levantarme en silencio, pero antes de que pudiera siquiera saltar de la cama, Hong'er se despertó.

"Joven amo, ¿está despierto? ¿Todavía se siente mal?", preguntó Hong'er con ansiedad mientras me ayudaba a levantarme de la cama.

"Estoy bien, Hong'er, ¿dónde está Yunhui? ¿Cómo está Yunhui? ¿Dónde está? ¿Dónde estamos ahora?" pregunté mientras me apresuraba hacia la puerta.

"Joven amo, por favor, vaya más despacio. Yunhui está en la habitación de al lado; estamos en la posada..."

Salí corriendo por la puerta y abrí de golpe la puerta de la habitación del ala izquierda. Eh, ¿por qué solo está Xiaobai aquí? Bien, bien, bien, corrí a la habitación del ala derecha. Menos mal que allí estaban Yun Yao y Yun Hui: "Yun Hui, Yun Hui, ¿estás... estás bien?"

Me apresuré hacia Yunhui. Este chico, herido y sin estar en reposo absoluto, ¿cómo iba a recuperarse simplemente sentado en un taburete? Mmm, se ve bien, no está pálido ni nada, lo que me tranquilizó un poco. Al verme entrar, ambos se levantaron rápidamente. En un instante, Yunyao saltó por encima de mí y salió corriendo, mientras que Yunhui, con expresión seria, se interpuso entre nosotros y me jaló tras él.

Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, los sonidos familiares de una pelea resonaron afuera. Sí, esos sonidos eran tan familiares; los había oído justo antes de desmayarme, y ahora, apenas un instante después de despertar, habían vuelto. Eran como un fantasma persistente.

—Joven amo, debemos irnos de aquí inmediatamente —dijo Yunhui apresuradamente, sin tener en cuenta la etiqueta habitual. Me agarró de la mano y corrió hacia la habitación contigua.

Al oír los sonidos de la lucha, Hong'er y Yun Bai ya habían salido corriendo de la habitación. Yun Hui me entregó a Yun Bai: "Llévate primero al joven amo, dirígete al este y, cuando llegues a un lugar seguro, dile a Hong'er que nos deje una señal".

Tras decir eso, saltó por los aires y se unió a la batalla de Yun Yao.

¡Otra vez los hombres de negro! ¿No murió un grupo de ellos durante el día? Ahora está oscuro afuera y no puedo ver cuánta gente ha regresado. Solo puedo dejar que Xiaobai me lleve hacia el carruaje.

Pero esta vez, estaba claramente preparado. Antes de que hubiera corrido más que unos pocos pasos, se oyeron unos silbidos cuando Yun Bai, tirando de mi mano, saltó rápidamente a un árbol cercano. ¿Eh? ¿El pequeño Bai sabe artes marciales? Lo miré con furia y luego bajé la vista hacia el árbol.

—¡Hong'er! —grité, horrorizada al verla tendida inmóvil en el suelo, con dos espadas clavadas en el pecho y el hombro izquierdo. Sentí un nudo en la garganta y, olvidando que aún estaba en el árbol, me lancé hacia ella. Yun Bai, claramente sorprendida, no pudo contenerme mientras forcejeaba y caí del árbol al suelo. Mis pensamientos estaban puestos en Hong'er, tendida en el suelo; al ver las dos espadas clavadas en su cuerpo, sentí un dolor terrible en el corazón. Cuando Xiao Bai me impulsaba hacia arriba, ¿cómo pude olvidar que Hong'er estaba detrás de mí? ¿Cómo pude no ayudarla? Las lágrimas corrían sin control por mi rostro y ni siquiera me di cuenta de que estaba a punto de caer al suelo.

Dicho y hecho, una figura gris voló sobre mí y, antes de que tocara el suelo, me atrajo con fuerza hacia un abrazo. Con un giro, un silbido, oí el sonido del aire cortándose, seguido de un chisporroteo, y luego el sonido de un objeto afilado atravesándome el cuerpo.

—¡Yunhui! —Salí de mi trance al ver la flecha aún temblando ligeramente en la punta del arco, en el dorso de la mano derecha de quien me sostenía protectoramente en sus brazos. Finalmente comprendí que todos los que teníamos delante intentaban matarnos y que, si no teníamos cuidado, podíamos perder la vida. No, no, estaba aterrorizada. Extendí la mano para sacar la flecha del hombro de Yunhui, pero él me esquivó y me empujó hacia Yunbai, quien había llegado después y nos había protegido con muchas flechas. Luego, con la izquierda, tomó la espada que aún sostenía firmemente en su mano derecha y se la clavó con ferocidad en el hombro derecho.

«¡No!», grité aterrorizada. El hombro derecho de Yunhui se había partido de raíz, y la sangre a borbotones me salpicó el pecho, con algunas gotas cayendo sobre mi rostro. Las lágrimas corrían por mis mejillas y ya no podía mantenerme en pie. Un escalofrío me recorrió el cuerpo y el alma. Me mordí el labio inferior con fuerza, esperando que el intenso dolor me devolviera la consciencia y me permitiera soplar la pulsera de cristal de siete colores en mi muñeca izquierda antes de desmayarme. Pero en cuanto me llevé la mano a la boca, todo se volvió negro y perdí el conocimiento.