Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 30

Me recosté en la mesa, preparándome para escribirle una respuesta al zorro y, como soy tan lento, contarle mi último descubrimiento. No pude escribir más de dos palabras. De todos modos, Viento Nocturno sin duda le informaría de todo, por insignificante que fuera. Si ese zorro tuviera un mínimo de sentido común, sabría mi situación actual y el estado de los seis reinos sin que yo se lo dijera. Además, el zorro siempre tiene neuronas de sobra; ¿para qué malgastar mi energía y esfuerzo? Solo me complicaría la vida.

Así que desdoblé otra hoja de papel y escribí cinco caracteres con un estilo fluido: ¡Estoy bien, no te preocupes! He practicado caligrafía desde pequeño, aprendiendo inicialmente la escritura regular de Yan Zhenqing, luego enamorándome del estilo de Liu Gongquan. Durante un tiempo, incluso practiqué el "Poema de las Flores que Caen" de Tang Yin, para que mi letra aquí no manchara el nombre de "Primer Ministro". Después de terminar, lo miré y sentí que faltaba algo, así que escribí una línea en letra regular pequeña en la esquina inferior izquierda: ¡Ya ajustaré cuentas contigo más tarde sobre el Colgante de Jade de la Orquídea Fénix! Esta línea era tan pequeña que no podía ser más pequeña. Solo estaba probando como una broma. Después de todo, él es el emperador, y yo soy su jefe nominal. Parece que tengo algo de agallas para decir tales cosas, pero no escribir nada no calmaría mi ira. No tuve el valor de escribirlo abiertamente, así que decidí hacerlo de esta manera. En fin, si el zorro lo ve, demostrará lo precavido y temeroso que estaba cuando dije esto. Si no lo ve, pues qué se le va a hacer. ¿Acaso no lo verá? Una línea de pequeños caracteres negros sobre una hoja de papel blanca, ¡seguro que lo verá, jeje! Y también, ¿debería escribirle una respuesta a la mosca? Aunque tenga espías a mi alrededor, ¡es diferente cuando alguien escribe unas palabras en persona que cuando alguien las dice! Pero parece que la mosca no me ha escrito, así que no tengo respuesta. Bueno, debe estar demasiado ocupado para molestarlo ahora mismo. Le avisaré primero cuando haya cumplido mi misión.

Le entregué la carta a Ye Feng y le pregunté, algo desconcertado: «Ye Feng, ¿por qué Yun Hui y los demás aún no nos han alcanzado?». Ese hombre con cicatrices ya estaba delante de nosotros, custodiando la puerta de la ciudad, así que ¿por qué Xiao Bai y los demás no han llegado todavía? No debería ser así.

"Según le informó al joven amo, las puertas de la ciudad se cerraron temprano hoy y no tuvieron tiempo de entrar, así que se quedaron fuera de la ciudad."

«¿Cerrar las puertas de la ciudad antes de tiempo?» De repente tuve un mal presentimiento. Las experiencias de los últimos días me habían vuelto mucho más tranquilo ante los problemas. Sumado al análisis de hace un momento, debía ser más precavido: «Viento Nocturno, ve a averiguar a qué hora cierran las puertas de la ciudad».

El viento nocturno obedeció y desapareció rápidamente de mi vista. Esta vez lo vi con claridad; salió volando por la ventana. Pero fue tan rápido que, si no hubiera estado observando con atención, habría pensado que se había desvanecido en el aire.

Me recosté en la mesa, mirando fijamente la luz parpadeante de las velas, perdida en mis pensamientos. Las puertas de la ciudad se cerraron temprano; algo debió haber sucedido. ¿Podría ser por mi culpa? Recordé nuestro "reencuentro" en la puerta de la ciudad: mi expresión cambiada, Ling'er a mi lado, a quien no había visto antes, mi voz deliberadamente baja, mi risa extraña y la forma en que me miró entonces; era evidente que no me había reconocido en absoluto. ¿De verdad lo había dejado escapar tan fácilmente?

No, me levanté de repente. El hombre de la cicatriz no me reconoció de inmediato; solo por la situación en el carruaje y mi rostro se confundió momentáneamente. Pero no me había cambiado de ropa; seguía siendo la misma que había visto antes: mi ropa habitual eran túnicas de seda blanca, incluso mi ropa de invierno era de seda, y el ribete de nubes de buen augurio en los puños y el dobladillo estaba bordado con monedas de plata a ambos lados. Tal ropa probablemente estaba fuera del alcance de los nobles comunes; una sola mirada bastaba para causar una profunda impresión. Aunque las acciones de Ling'er al arrojarse a mis brazos ocultaron mi identidad en cierta medida, cualquiera que prestara un poco de atención lo habría notado. Cerrar las puertas de la ciudad temprano fue probablemente algo que el hombre de la cicatriz comprendió solo después de irse, y viendo que nuestro carruaje ya estaba lejos, tomó esa decisión. Era alguien cercano al Cuarto Príncipe, y esta era la capital; cerrar las puertas de la ciudad temprano era solo un asunto menor para él. Entonces, ¿qué iban a hacer después de cerrar las puertas de la ciudad?

Me sobresalté y abrí la puerta, gritando "¡Ling'er!". Ella corrió desde la habitación de al lado hacia mí en unos pocos pasos.

Ling'er, ayúdame a cambiarme la cara ahora mismo y tráeme algo de tu ropa. Tú también necesitas disfrazarte. Destruye la ropa que usaste durante el día, junto con toda la mía. Arrastré a Ling'er a la habitación y cerré la puerta de golpe. Le dije con urgencia: «Si puedes contactar a Ye Feng y hacer que regrese de inmediato, también debes disfrazarlo».

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Dónde ha crecido el cielo y se han extendido las aguas, pero el clima no es frío? (Primera parte)

Número de palabras del capítulo: 3777 Hora de actualización: 08-12-21 16:21

El clima es fresco pero aún no frío (Parte 1)

Las noticias que trajo Ye Feng eran prácticamente las mismas que ya sospechaba. Habían enviado gente a tomarme un retrato y a investigar. El retrato reflejaba exactamente mi aspecto después de mi último disfraz.

Me burlé para mis adentros. Sabiendo que ya me había disfrazado, ¿no se te ocurrió pensar en hacerlo una segunda o tercera vez? Quizás no lo pensaste, sino que simplemente no te atreviste a mostrar mi verdadera apariencia —el auténtico rostro del Primer Ministro del Reino de Longyao— a nadie y preguntar por ahí. Parece que tu hostilidad hacia mí, o mejor dicho, hacia el Reino de Longyao, solo se manifiesta en secreto, Cuarto Príncipe. Es probable que tus acciones de hoy sean solo maniobras personales. Tu impaciencia indica claramente que el Rey Tianqing aún está sopesando sus opciones; parece que mis posibilidades de éxito en este viaje son bastante altas.

Contemplé la delicada belleza reflejada en el espejo, luego a la hermosa Ling'er a mi lado, y quedé bastante satisfecha con nuestra apariencia. Cuarto Príncipe, te has esforzado tanto solo para capturarme, ¿verdad? Ahora, vestida de mujer, me presento ante tu pueblo con la representación más fiel de mí misma, ¡y veamos si aún me reconocen!

—Breve Nocturna, primero desocupe la habitación y páguele el importe total del día. Ling’er y yo le esperaremos junto al carruaje. Esta noche nos alojaremos en la mejor posada de Tianzhou. —Tomé suavemente la mano de Ling’er y caminé lentamente hacia el carruaje, con voz clara y melodiosa. Ling’er me contó que antes tomaba medicamentos para cambiar la voz con regularidad, pero afortunadamente la dosis era pequeña y la frecuencia baja, así que, aparte de que mi voz se volviera un poco más grave, no me había perjudicado mucho. Me dio una pastilla y mi voz recuperó su forma original, sonando muy parecida a mi voz del siglo XXI.

La familia Yun me dio medicina, pero no lo noté en absoluto. Quizás la añadieron a mi comida diaria. ¿Cuándo empezó esto? Y nadie a mi alrededor ha mencionado el cambio en mi voz. Dejando de lado a los demás, ¿podría ser que Cui'er y Hong'er lo supieran desde el principio? Reflexioné sobre esto mientras subía al carruaje. No podemos quedarnos más tiempo en esta posada. Si alguien se presenta ante el posadero con un cartel de búsqueda, nuestro paradero quedará al descubierto. Haré que Ye Feng haga el check-out primero. Una vez fuera de la posada, haré que Ling'er cambie su rostro. Esta noche, nos alojaremos en la Posada Tianxiang.

El carruaje se deslizaba velozmente por las calles nocturnas. El viento nocturno, que lo impulsaba, había adquirido una especie de rostro honesto y austero. Ling'er, a mi lado, ni siquiera me miró, jugueteando de nuevo con las botellas y los frascos. Hice girar con la mano derecha la pulsera de cristal de siete colores en mi muñeca izquierda, y una oleada de emociones me invadió: ¿Cuándo había aprendido a pensar con tanta calma y claridad? Poco a poco, surgían pistas que antes había pasado por alto. ¿Acaso el entorno me había obligado a madurar? No pude evitar sonreír con amargura. ¿Por qué tenía que pasar por esto o vivir una vida tranquila? Ahora, solo podía contener las lágrimas. La clave era cómo entrar al palacio y ver al Emperador. ¿Debía solicitar una audiencia abiertamente o contactar primero con uno de los agentes secretos de Fox y pedirles ayuda? Sentía que ninguno de los dos métodos era bueno, especialmente el segundo. Realmente no podía confiar en esos supuestos agentes secretos. Estaban lejos, invisibles e inaudibles. ¿Cómo podía Fox garantizar su lealtad? Ya he cuestionado antes las ideas obstinadas de la gente de esta época. ¿Cómo es posible que esos supuestos sirvientes estén dispuestos a pasar por el fuego y el agua por cada palabra de su amo? ¿Qué sustenta esta lealtad? ¿Es solo un contrato de servidumbre? ¿O la experiencia de recibir ayuda? No me atrevo a confiar en personas que no he conocido ni con las que no he interactuado, a las que no he mirado a los ojos de cerca y con las que no he sentido su corazón junto al mío.

Esa noche me registré en la posada Tianxiang, que según había oído era la mejor de Tianzhou. Aunque revisaron mis documentos, no me sorprendió que me dejaran pasar sin problemas. Por cierto, este lugar es bastante peculiar. No solo los idiomas y los sistemas de escritura son intercambiables entre los seis reinos, sino que también oí que los billetes de plata del Banco Luna Plateada que llevaba conmigo eran aceptados en todos ellos. Esto me sorprendió muchísimo. No esperaba que en este lugar tan remoto, los bancos ya hubieran logrado depósitos y retiros universales. Parece que no todos los bancos ofrecen este servicio, pero el Banco Luna Plateada es tan grande y exitoso, con innumerables sucursales en los seis reinos, que goza de este privilegio, convirtiéndose en un verdadero líder en el sector financiero.

A la mañana siguiente, después de esperar un rato en la habitación sin noticias de Xiaobai y los demás, tomé a Ling'er y a Yefeng y decidimos salir a dar un paseo. Yefeng no había leído la carta que me dio Fox, y a juzgar por su expresión, probablemente no sabía que Fox quería que abandonara a la familia Yun. Entonces, ¿por qué Xiaobai y los otros dos no habían venido a buscarme todavía? Eso no debería ser así. ¿Podría ser que esté disfrazado y no me reconozcan? Pero, ¿no debería haber guardias con ellos? Incluso si los guardias no me reconocen, al menos deberían reconocer a Yefeng, ¿no? ¡Un momento, parece que Yefeng también está disfrazado!

"Xiao Ye, ¿por qué esas tres personas de mi familia no me han encontrado todavía? ¿Están con ellos los guardias secretos? ¿Estás seguro de que aún pueden encontrarnos después de que nos hayamos convertido en esto?" Me giré para mirar a Ye Feng, luego señalé mi cara, completamente confundido.

Justo cuando Ye Feng estaba a punto de decir algo, mi mirada pasó por encima de él y vi a Yun Hui, a quien le faltaba un brazo, y a Yun Bai, que tenía el pelo corto, alejándose en dirección contraria de espaldas a mí.

Ay, Dios mío, de verdad que no puedes pensar en la gente durante el día. ¡Mira, del diablo habla!

"Xiaobai, Xiaobai, Yunhui..." Les grité, saludándolos con la mano mientras corría hacia ellos. Maldita sea, cuando me oyeron, se detuvieron y ni siquiera se dieron la vuelta ni corrieron tras de mí. Hmph, ¿están enojados porque los abandoné y me escapé solo ayer? ¡Qué mezquinos!

"¡Cuidado!" gritó Ye Feng, y su cuerpo salió disparado hacia mí como una flecha.

Pero ya era demasiado tarde. Antes de que pudiera siquiera comprender lo que sucedía, vi un destello de luz plateada. Miré hacia abajo y vi un cuchillo corto clavado en mi pecho. Siguiendo la mano que se había soltado de la empuñadura, levanté la vista lentamente y suspiré aliviado. Una sonrisa apareció en mis labios mientras murmuraba para mí mismo: "¡Menos mal que no eres Yunhui!".

Observé con asombro al hombre del brazo amputado, y luego me fijé en la larga cicatriz en la mejilla izquierda de la persona que había aparecido no muy lejos de él. Cerré los ojos y me dejé caer lentamente hacia atrás. Fox y Qinglin, jamás imaginé que nuestra despedida en la Residencia Qianzui sería la última. ¡Deben, deben vivir bien en este mundo con el Reino del Dragón Yao!

¿Sentía que mi cuerpo flotaba? ¿Acaso mi alma abandonaba mi cuerpo? Abrí lentamente los ojos, echando un último vistazo a este extraño mundo que parecía tan distante e inalcanzable. ¿Era una ilusión? ¿O ya había llegado al cielo? Sonreí, con lágrimas en los ojos: «¡Inmortal, por fin has venido a llevarme a casa!».

Extendí la mano para tocar el rostro de la persona que tenía delante, pero mi mano cayó sin fuerza a medio camino antes de que mi visión se nublara y perdiera el conocimiento.

Extenuada por las imágenes alternas de mis padres, el zorro y la mosca en mi mente, luché por abrir los ojos y me encontré en un mundo blanco como la nieve. ¿El cielo? Sí, estaba muerta, apuñalada por el hombre cuya espalda se parecía a la de Yunhui. Menos mal que no era Yunhui, ¿o cómo podría descansar en paz? Después de todo, fui demasiado descuidada y finalmente pagué el precio más alto por mi imprudencia. Mi otrora orgullosa astucia había sucumbido ante aquellos antiguos. No estaba dispuesta a aceptarlo; no había cumplido mi promesa al zorro, ni siquiera había tenido la oportunidad de despedirme. Cuando estaba lista para volver a casa, no tuve la oportunidad; ahora, cuando tenía algo que me detenía, fui arrebatada de este mundo de repente, tan repentinamente como llegué. ¿Fue un sueño? ¿O el destino me estaba jugando otra cruel broma?

"¿Estás despierto?" Una voz clara y ligeramente grave interrumpió mis pensamientos.

Giré la cabeza y vi un par de ojos claros y serenos, como gemas negras. La sonrisa en esos ojos brillaba como ondas en una gema negra. Vestía de un blanco inmaculado, con su largo cabello negro como la tinta cayendo casualmente sobre sus hombros: puro, etéreo y de otro mundo. Una persona así solo debería existir en el cielo. Volví a mirarme; seguía con la misma ropa, pero el cuchillo clavado en mi pecho había desaparecido sin dejar rastro. Verdaderamente un ser celestial, ni una gota de sangre quedaba en mi ropa. Me puse de pie con dificultad, aparentemente sin esfuerzo. Quizás en el cielo, todas las preocupaciones mundanas se borrarían, dejando solo mi ser más completo y auténtico. Le sonreí dulcemente: «Parece que mi vida como humana fue, en última instancia, una vida de gran virtud. ¡Siempre pensé que iría al infierno después de morir!».

"¿Por qué irías al infierno?" Se sentó en el borde de la cama, mirándome con una sonrisa tan cálida y brillante como el sol de marzo.

"Porque solía espantar mosquitos sin dudarlo cada vez que pasaban volando. Me temo que matarlos así me generaría demasiado karma, y tal vez no pueda renacer como humano en mi próxima vida, ¡quizás incluso como mosquito, jaja!". Me reí para mis adentros, luego incliné la cabeza y pregunté: "¿Por qué los inmortales no me mandaron a casa? La última vez, ¿debió ser un error de alguno de tus colegas lo que me hizo despertar en otra dimensión?".

"¿Dónde vives?" Todavía me miraba con una sonrisa, sus ojos se arrugaban formando medias lunas.

"¿Eh? ¿Hay cosas que los inmortales desconocen?", le pregunté, desconcertado.

“No hay nada que un inmortal no sepa, pero yo no soy inmortal”. Su sonrisa finalmente se extendió, y si antes era solo una flor en ciernes, ahora era una flor en plena floración.

¿Eh? ¿No es inmortal? Desde el primer momento en que lo vi, pensé que era inmortal. Y precisamente por eso traté a un hombre tan increíblemente guapo con normalidad. Al fin y al cabo, los inmortales debían ser etéreos e incomparablemente guapos, y no tolerarían pensamientos impuros de los mortales. ¿Pero dijo que no era inmortal? Salté de la cama y corrí ágilmente a revisar cada rincón de la habitación. Luego corrí a las ventanas y puertas para echar un vistazo general a los alrededores. ¡Sí, este es el paraíso legendario en mi corazón! Volví corriendo a la cama en la que había estado al despertar y pregunté de nuevo, aún perpleja: «Esto es claramente un país de las hadas, no hay duda».

"Es un mundo de fantasía, pero un mundo de fantasía en la Tierra." Me observó correr de un lado a otro, y luego me vio volver a subir a la cama y sentarme, sin que su sonrisa cambiara.

¿Eh? Realmente no puedo procesar esto. Claramente es un país de hadas, entonces ¿por qué se ha convertido en un paraíso en la tierra? Eh, admito que puedo ser un poco terco a veces, especialmente cuando ya he tomado una decisión sobre algo. Si fuerzas externas de repente lo contradicen, no puedo comprender bien la situación. En momentos como este, tengo que llegar lentamente a mi propia comprensión. Si fuerzas externas intervienen con fuerza, me temo que desarrollaré una mentalidad resistente y me volveré aún más terco. Como la última vez, asumí que el zorro y la mosca eran amantes, lo que me llevó a malinterpretar algunos de sus extraños comportamientos, convirtiéndolos en el hazmerreír y no cortando su incipiente romance de raíz. Al final, como estaba completamente desprevenido, el zorro se aprovechó de mí. 5555, ¿cometí un error otra vez esta vez? ¿Qué acabo de decir?

"¿Tú? ¿Estás seguro?" pregunté con vacilación, aunque ya tenía la respuesta en mi corazón.

"Estoy seguro." Sus ojos brillaban de risa, como pequeñas estrellas... no, estrellas largas.

"¿Dónde es este lugar? ¿Y quién eres? ¿Por qué me secuestraste aquí?" Salté de la cama con un "silbido", arranqué rápidamente la cortina de gasa blanca que cubría mi cabeza, señalé al falso inmortal y pregunté temblando.

Estoy muy confundida. ¿Qué hora es? Soy una persona muy ocupada. Mucha gente me busca, mucha gente está preocupada y triste porque no me encuentran, y mucha gente espera que vuelva para hacer algo importante. ¿Cómo pudo hacerme esto en esta situación?

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Dónde ha crecido el cielo y se han extendido las aguas, pero el clima no es frío? (Segunda parte)

Número de palabras del capítulo: 4322 Hora de actualización: 08-12-21 16:21

El clima es fresco pero aún no frío (Parte 2)