Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 12

¿Qué? ¿No estás convencido? Físicamente, eres el peor de los tres; en inteligencia, también. Estás muy por debajo de mí. Y eres un mundo aparte de mi hermano. Los halagos nunca fallan, jeje.

Efectivamente, al oír esto, los ojos del zorro se entrecerraron con una risa burlona, e incluso arqueó una ceja para detener el siguiente ataque de Erlinzi. Erlinzi solo pudo fruncir los labios y lanzarme una mirada asesina.

«Aún no lo he pensado, pero sí. Una idea tan buena probablemente solo se le podría ocurrir al Tercer Hermano. Tercer Hermano, ¿por qué no me dices tú primero lo que piensas?» El zorro era, en efecto, un zorro, muy astuto.

Bueno, es un poco confuso de explicar. En resumen, nadie es un todoterreno, y los funcionarios tienen funciones específicas. Cada cargo oficial tiene responsabilidades diferentes y, por lo tanto, requiere talentos diferentes. Por ejemplo, quienes están al mando de las tropas deben saber luchar, quienes están a cargo de los hogares deben saber llevar la contabilidad, quienes se encargan de los castigos deben comprender la ley, y quienes están a cargo de los empleados deben comprender la burocracia. Al recomendar funcionarios, el favoritismo suele ser el factor decisivo, sin tener en cuenta que la persona designada puede ser completamente inadecuada para el puesto. Dado que los funcionarios son seleccionados mediante el sistema de exámenes imperiales, los criterios de evaluación deben basarse en las funciones requeridas de los funcionarios, y deben ser nombrados según sus aptitudes. Para los funcionarios civiles, hay cuatro niveles de exámenes: el examen provincial evalúa la historia nacional y los conocimientos literarios, el examen prefectural añade derecho, el examen provincial añade ensayos de política, y el examen de palacio tiene al emperador decidiendo personalmente las preguntas. Los conocimientos literarios y la historia nacional se utilizan para garantizar la calidad de los candidatos, el derecho se utiliza para fortalecer su moralidad, y la política Los ensayos pueden revelar su amplitud de miras y sus fortalezas. La decisión final recae en el emperador. Para los oficiales militares, los métodos de examen serán, naturalmente, diferentes.

«Quienes comandan tropas deben saber luchar, quienes administran hogares deben saber llevar la contabilidad, quienes se encargan de los castigos deben comprender la ley, y quienes están a cargo de los empleados deben comprender la burocracia». El zorro repitió mis palabras con suavidad, mirándome con una expresión escrutadora y pensativa, como si fuera la primera vez que me veía.

Uh, oh no, he dicho algo que no debería. Ya que lo he dicho, déjenme contarles sobre el peculiar sistema oficial de Lin Qianqian: ¡el que solo tiene seis ministerios y no tiene tres provincias! ¿Me preguntan por qué existe este sistema oficial tan ambiguo, con solo seis ministerios y sin tres provincias? ¡Pues claro! ¿Cuál es mi estatus ahora? ¡Soy el Primer Ministro, solo superado por el Emperador! ¿Por qué iba a permitir que alguien se me opusiera? Incluso si no nos opusiéramos, hay varias personas dispuestas a socavarme fácilmente sin siquiera tener el valor suficiente. ¿Cómo podría permitir que aparecieran esas personas, o dejar que algo así sucediera?

En realidad, se trata de un sistema de funcionarios. Aparte de dirigir las tropas en batalla, todos los asuntos administrativos de un país se dividen en seis partes: Personal, Hacienda, Ritos, Guerra, Justicia y Obras Públicas. El Ministerio de Personal se encarga de la selección, evaluación, ennoblecimiento y recompensas de los funcionarios; el Ministerio de Hacienda se encarga del registro civil, la tierra, los impuestos, los graneros y las transacciones comerciales; el Ministerio de Ritos se encarga de los exámenes imperiales, los ritos y los sacrificios; el Ministerio de Guerra se encarga de la gestión y el entrenamiento del ejército; el Ministerio de Justicia se encarga de la justicia penal y la auditoría financiera; y el Ministerio de Obras Públicas se encarga de la ingeniería civil nacional, la recuperación de tierras y la gestión del agua. Los seis ministerios dependen directamente del primer ministro y sus funciones son equivalentes a las de los viceministros actuales. Sin embargo, con dos personas a cargo de los asuntos de seis, el poder está demasiado concentrado y cualquier movimiento tiene un impacto excesivo, lo que no favorece el equilibrio de poderes.

Oh no, los ojos del zorro se han vuelto repentinamente penetrantes, y los de Erlinzi también parecen haberse vuelto serios, con un ligero tic en el rabillo del ojo.

Delante de mis hermanos mayor y segundo, Yunfeng está acostumbrado a hablar con franqueza y sin reservas. Yunfeng siempre ha creído que los hermanos deben tratarse con honestidad. Bueno, si de verdad te molesta que hable con tanta franqueza, te juro que nunca más saldré a solas contigo y simplemente seré tu primer ministro, obediente y sin pretensiones.

«Tercer hermano, ¿cómo... cómo se te ocurren tantas ideas brillantes?». Erlinzi estaba completamente estupefacto, con los ojos brillantes mientras me miraba. Le dije: «Erlinzi, ¿cómo es posible que un simple artista marcial como tú entienda lo que digo?».

—Eh, estaba pensando en ello cuando no tenía nada que hacer. —Inventé una mentira sobre la marcha y miré disimuladamente al zorro. Estaba absorto en sus pensamientos y, a juzgar por su expresión, no parecía enfadado. ¡Menos mal!

«Este sistema oficial y de exámenes imperiales es brillante y vale la pena intentarlo. Pero probablemente será muy difícil de implementar.» Oye, Erlinzi, parece que tú, un simple guerrero, sí entendiste lo que decía. Eso es realmente raro.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos estábamos alegres y ligeramente ebrios.

Número de palabras del capítulo: 3167 Hora de actualización: 08-12-20 15:50

Ligeramente ebrio

«Como la idea vino del Tercer Hermano, probablemente anticipó las dificultades que encontraríamos». El zorro me sonrió levemente, pero sus ojos brillaban con astucia. Irradiaba un aura regia, como si todo estuviera bajo su control. Este hombre... ¡Ay!

"La resistencia al sistema de exámenes imperiales es obviamente más fácil de superar. Aunque es un examen, evalúa el talento y el conocimiento individual. Quienes provienen de familias aristocráticas con el mejor entorno educativo tienen muchas más posibilidades de aprobar los exámenes que los estudiantes comunes. Sin embargo, reformar el sistema oficial llevará tiempo. Afortunadamente, desde la implementación del sistema de exámenes imperiales hasta la finalización del examen de palacio, transcurrirán al menos tres meses y hasta medio año. Durante este tiempo, la cantidad de puestos que se reserven para los nuevos eruditos de élite dependerá de tu decisión, hermano. Por lo tanto, reformar el sistema oficial es lo más difícil, y la resistencia que encontrará es previsible. Debe hacerse paso a paso." Zorro, ¿de verdad quieres reformar? ¿De verdad quieres eliminar las facciones Han y Gu? ¿De verdad quieres mantener el poder? Bien, con gusto te ayudaré y cultivaré una relación. La próxima vez que te descubran y estés a punto de ser decapitado, tal vez recuerdes nuestra relación pasada y nuestras contribuciones pasadas y te perdonen la vida.

Tras debatir durante un rato con Fox y Erlinzi los detalles específicos del examen imperial y la reforma de los Seis Ministerios, así como las medidas a tomar ante la resistencia, decidieron finalmente que el examen imperial se llevaría a cabo al día siguiente. En cuanto a la reforma de los Seis Ministerios, se realizaría primero en secreto y luego se pondría en práctica en la corte una vez seleccionados los candidatos por el examen imperial.

"¿Qianqian?"

"Mmm." Escuché que alguien me llamaba por mi nombre e instintivamente respondí. No había escuchado a nadie llamarme desde que llegué aquí, y oírlo de nuevo me resultó sorprendentemente reconfortante. Pero... ¿alguien aquí sabe que me llamo Qianqian? Uf...

Dudé un instante y levanté la vista, y efectivamente, vi al zorro mirándome pensativo, con los ojos como dos pozos profundos, lo que me impedía descifrar sus emociones. Oh, no, ¿cómo sabía el zorro que me llamaba Qianqian? ¿Qué había descubierto? Pero incluso si hubiera descubierto que me hacía pasar por Yunfeng, o si hubiera averiguado mi verdadera identidad, no habría forma de que supiera mi nombre.

«¿Cómo... cómo supiste mi apodo, Hermano Mayor?» Parece que solo puedo inventarme cosas. Espero que el zorro no sea demasiado listo para su propio bien.

"¡Dios mío, ¿de verdad ese es tu apodo? ¡Pensé que solo estabas diciendo tonterías borracho!" 5555, Erlinzi, nunca me habías querido tanto como ahora, nunca había estado tan seguro de que eras mi hermano, nunca te había visto tan guapo. 5555, Erlinzi, te juro que te molestaré menos en el futuro.

«¿Un apodo? Es un apodo bastante interesante». El zorro dijo esto, pero su expresión mostraba claramente incredulidad.

Ay, zorro, no puedo hacer nada si no me crees. Ya sé que revelé mi verdadero nombre cuando estaba borracho la última vez, y obviamente solo me estabas poniendo a prueba antes, sin siquiera estar seguro de si Qianqian era mi nombre, entonces definitivamente no revelé más información la última vez. Me preguntaba, es posible que descubrieras que yo era Yunyue, pero decir que sabías que yo era Lin Qianqian del siglo XXI, ¿no te convertiría eso en un espíritu zorro?

Pensando así, mi corazón se tranquilizó de inmediato y conté la mentira con aún más serenidad: «En realidad, no era un apodo. En mi décimo cumpleaños, me puse un nombre de cortesía, lo escribí y corrí a enseñárselo a mi madre. En ese momento, mi madre ya estaba muy enferma. Le costó mirarlo durante un buen rato y susurró "Qian", hizo una pausa y luego volvió a decir "Qian". En realidad, escribí "Qian Zui", pero como era pequeño, escribí mal el carácter "Zui". Mi madre no se dio cuenta del error y solo pronunció "Qianqian" dos veces antes de desmayarse de nuevo y no volver a despertar. Nunca tuve la oportunidad de decirle que el segundo carácter que escribí en el papel era en realidad "Zui"».

Vi el rostro de Erlinzi lleno de emoción y tristeza, y sus ojos reflejaban angustia y dolor al mirarme. Cuando miré a Fox, también vi tristeza en sus ojos. ¿Acaso mis palabras le recordaban a su madre?

Cada vez que extraño a mi madre, recuerdo las dos últimas palabras que me dijo, "Qianqian", tan suavemente, como si me llamara por última vez. Así que en mi corazón, "Qianqian" es el apodo con el que mi madre me llamaba. Qianqian, Lin Qianqian, pienso en mi padre, mi madre, Pangpang y todos mis amigos. ¿Estarán bien? ¿Saben que estoy aquí? ¿Qué le pasó a ese cuerpo sin el alma de Lin Qianqian? ¿Está muerto? Si es así, papá, mamá y Pangpang estarían desconsolados. Anhelo despertar y escuchar esa voz familiar que me llama "Qianqian". Al pensar en esto, mis ojos se enrojecieron y contuve las lágrimas con desesperación.

Mi expresión era de lo más sincera, pues me embargaba la tristeza al pensar en mis padres y mi hermana en el siglo XXI. El zorro no dijo nada más, solo me miró fijamente, con los ojos llenos de tristeza, amargura, comprensión e impotencia. Erlinzi estaba igual, con cara de dudar antes de hablar. Creo que quería consolarme, pero no sabía cómo.

Inesperadamente, al día siguiente, Long Xiangyu publicó un aviso amarillo en la capital, anunciando la decisión de la corte de implementar el examen imperial especial y su reglamento detallado. Luego, envió el aviso a los prefectos de cada prefectura en forma de documento oficial urgente, estableciendo un plazo para la organización de los exámenes provinciales y prefecturales. Aún más inesperado, el aviso indicaba que la implementación del examen imperial especial había sido propuesta por el entonces primer ministro, Qianzui Gongzi, quien había persuadido al emperador para que lo implementara. Por lo tanto, Qianzui Gongzi sería el examinador principal del primer examen imperial, y él mismo elaboraría las preguntas de los exámenes provinciales y prefecturales, además de ser responsable de la calificación de estos últimos.

Realmente no esperaba que el zorro también recurriera a la táctica de "actuar primero, informar después", e incluso me empujara descaradamente al ojo del huracán. No sé si quiere que los estudiantes plebeyos me estén agradecidos o si quiere que los herederos de familias nobles me tengan envidia. Lo más extraño es que, cuando en la lista de candidatos seleccionados me mencionó, usó "Joven Maestro Qianzui" en lugar de "Yunfeng". Esto no se ajusta a las reglas ni es razonable. Qianzui es solo mi nombre de cortesía. Realmente no entiendo qué quiso decir con esto.

Para cuando los funcionarios de la corte se enteraron de esto, el edicto imperial ya se había emitido y el asunto era irreversible. Por lo tanto, su oposición, descontento, ira y argumentos en la corte resultaron en cierto modo inútiles. Junto con los elogios y la confianza del Emperador, mi argumentación razonada y el apoyo incondicional de Mu Qinglin, las voces disidentes fueron disminuyendo gradualmente. Después de todo, el Emperador estaba de mi lado y los preparativos preliminares para los exámenes imperiales avanzaban sin contratiempos según lo previsto. Comprendieron que ninguna oposición podía obstaculizar el proceso; los exámenes imperiales eran inevitables.

Entiendo que lo que necesitan es una explicación para salvar las apariencias tras mi "decisión unilateral" en este incidente. Por eso propuse una sugerencia: los hijos de los funcionarios eruditos podrían participar directamente en los exámenes prefecturales; cada funcionario de tercer rango o superior podría recomendar a una persona para que participara directamente en dichos exámenes en cada ocasión. Esta fue mi concesión, y les ofreció una salida. Todos comprendieron y aceptaron tácitamente la reforma del sistema de exámenes imperiales.

Además, supe que mi comentario a los funcionarios de la corte: "¿Qué? ¿Acaso creen que los descendientes de familias nobles, con los mejores maestros y condiciones de aprendizaje, temen reprobar los exámenes en comparación con los estudiantes plebeyos que luchan por llegar a fin de mes?", provocó un fuerte resentimiento entre estos poderosos clanes. Juraron demostrarme que los exámenes imperiales eran una mera formalidad y que quienes finalmente aprobaran serían inevitablemente de familias nobles. Por lo tanto, el entusiasmo de estos descendientes aristocráticos por participar en los exámenes no era en absoluto inferior al de los estudiantes plebeyos. Esto me sorprendió un tanto.

Con la implementación del sistema de exámenes imperiales, el nombre del actual primer ministro, el joven maestro Qianzui, se convirtió rápidamente en el tema de conversación más candente, con todo tipo de rumores circulando. A mí no me interesaban particularmente los rumores, pero esas dos mujeres chismosas, Cui'er y Hong'er, estaban más entusiasmadas que nunca. Se turnaban para recorrer las calles, sin perderse ni una sola versión, y en cuanto encontraban algo, no podían esperar para contármelo. Se decía que me había ganado la reputación de "sabio primer ministro" entre la gente común, con todo tipo de elogios atribuidos a mí: por mi trato cortés a los eruditos, mi defensa del pueblo, mi talento literario y mi preocupación por el país y su gente; fuera o no relación, lo que las hacía increíblemente felices. Yo solo sonreía. Gracias al examen imperial especial que había implementado, ya fueran eruditos pobres de las clases bajas o personas de clase media con recursos pero no de familias aristocráticas, todos tenían una oportunidad legítima de ingresar a la administración pública. Esto era algo que jamás se habían atrevido a soñar, algo que nunca había sucedido en los cientos de años transcurridos desde la fundación del Reino de Longyao. ¿Cómo no iban a estar agradecidos conmigo y halagarme por haberles brindado semejante oportunidad y beneficio?

A pesar de su gran reputación, el primer ministro era conocido por todos como el Caballero Borracho, y pocos sabían que era Yunfeng.

Cada vez estoy más ocupado. Por un lado, tengo que preparar las preguntas de los exámenes provinciales, prefecturales y municipales. Además, recibo a diario numerosas cartas de personas desconocidas, en su mayoría notas de agradecimiento de estudiantes comunes que se han inscrito en los exámenes imperiales. Sus palabras son humildes y sinceras, expresando admiración y respeto hacia mí, y a menudo incluyen sus mejores trabajos, probablemente con la esperanza de causar una buena impresión. Por otro lado, ya se han entregado los informes que recibí de los prefectos de cada prefectura sobre sus condiciones económicas locales, el comercio y las cosechas agrícolas de los últimos cinco años. Necesito estudiarlos y analizarlos para revisar los objetivos de recaudación fiscal de este año. Además, debido a que descubrí algunos problemas al revisar las cuentas del tesoro nacional, Longhuli también me ha confiado la gestión del mismo, lo que me mantiene aún más ocupado.

Para mi sorpresa y desconcierto, se dice que, a medida que ha crecido mi reputación como "Joven Maestro de la Ligera Embriaguez", se ha puesto de moda entre los eruditos y letrados adoptar nombres de cortesía (字). La gente del Reino de Longyao nunca ha tenido la costumbre de usar nombres de cortesía; una persona solo tiene un nombre a lo largo de su vida, a diferencia de nuestros antiguos eruditos, que tenían tantos nombres elaborados y seudónimos. Pero por mi culpa, los eruditos y letrados han abandonado su práctica habitual de dirigirse unos a otros por su nombre, enorgulleciéndose de usar los nombres de cortesía de los demás. Incluso firman sus documentos oficiales con sus nombres de cortesía, y quienes los han adoptado están muy satisfechos consigo mismos, difundiendo la noticia por todas partes, deseosos de que el mundo lo sepa.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos estábamos alegres y se nos concedió una residencia.

Número de palabras del capítulo: 3916 Hora de actualización: 08-12-20 15:51

Residencia concedida

Sin darme cuenta, llevaba casi tres meses y medio como primer ministro. Aparte de un poco de tristeza al pensar en lo regordetes que eran mis padres, en general he sido bastante feliz y me he sentido a gusto aquí. Soy una persona que se deja llevar, no me gusta forzar las cosas y creo que algunas cosas están predeterminadas. Así que no he estado buscando la manera de volver a casa; de hecho, ni siquiera sé por dónde empezar. Creo que si llega el momento de volver a casa, podría despertarme una mañana y estar de vuelta, como cuando llegué aquí por primera vez. También me estoy volviendo cada vez más yo mismo, expresando mis pensamientos y manteniéndome firme en mis convicciones. Todos en el Jardín Xifeng son amables y respetuosos conmigo. Cui'er y Hong'er son genuinamente amables conmigo, poco a poco me he familiarizado con Yunfeng, Zhang De me cuida bien y el Viejo Yun ya no me ha llamado a solas. Cuando nos encontramos de vez en cuando, lo saludo con respeto y cortesía. ¡Ah, cuanto más hablo de ello, más me doy cuenta de lo plena que es mi vida!

En la corte imperial, cada vez tenía más responsabilidades, lo que significaba que, como primer ministro, mi poder crecía progresivamente. Todos podían percibir la confianza que el emperador depositaba en mí y la estrecha relación que existía entre Mu Qinglin y yo. Si bien no contaba con ministros de confianza a mi cargo ni con una base de poder propia en la corte, gracias a esta relación, todos los funcionarios civiles y militares me trataban con mayor respeto y cortesía, y se dirigían a mí como «Primer Ministro Yun» tanto en público como en privado.

En cuanto a los viceministros Gu Wenxiu y Han Xuanqi, ya fuera por el incidente de Li Yuhan, por mi actitud humilde ante ellos o por la intimidación que ejercían sobre el Emperador y Mu Qinglin, me reconocieron públicamente como su líder. Comencé a frecuentar el Salón de Asuntos de Estado, a veces observando los informes de trabajo de los viceministros y sus subordinados directos, y otras veces participando directamente en la toma de decisiones y el debate sobre asuntos de Estado, expresando mis propias opiniones políticas y dando órdenes para su implementación. El Zorro Dragón acudía ocasionalmente al Salón de Asuntos de Estado para escuchar nuestras conversaciones. Para otros, esto sería un honor, pero yo sabía que lo hacía por dos razones: primero, para determinar qué puestos debían reservarse para los nuevos altos cargos académicos, y segundo, para dar mayor autoridad a mi voz en el Salón de Asuntos de Estado.

Acaban de finalizar los exámenes provinciales para los exámenes imperiales, y lo único que queda es que los examinadores de cada provincia revisen los exámenes y seleccionen a los diez mejores candidatos para que viajen a la capital a participar en los exámenes provinciales.

Ya fuera por los exámenes imperiales o por mi creciente poder, las visitas comenzaron a llegar en masa a mi puerta. Le ordené a Zhang De que mantuviera a todos los visitantes y regalos fuera de las puertas de la residencia Yun; si tenían algún asunto que tratar, podían dejar una carta. No quería socializar en exceso ni congraciarme con nadie, ni tampoco ofender a nadie, y desde luego no quería que forasteros entraran en la residencia Yun y tuvieran demasiado contacto con sus habitantes, revelando así mi secreto. Así que encontré una excusa, una elegante: se acercaban los exámenes provinciales, ¡y no quería afectar la imparcialidad de los mismos! Inesperadamente, esta acción me granjeó la reputación de "altruista e incorruptible". En resumen: cuando llegan los elogios, son imparables.

Ay, si esto continúa, me convertiré en un modelo a seguir perfecto. No, si algún día mi reputación supera la del zorro dragón y gano más apoyo popular, será mi perdición; así es como lo retratan en la televisión. Así que, después de una noche de lucha interna, le pedí a Zhang De que se encargara del asunto. Le pedí que buscara a algunas personas y que ideara una forma de hacerle saber al pueblo que, si bien mi idea para los exámenes imperiales era buena, lo más importante era que el Emperador estaba dispuesto a aceptarla. Por lo tanto, la implementación de los exámenes imperiales se debió enteramente a la sabiduría del Emperador. Unos días después, la reputación virtuosa del Emperador comenzó a extenderse y finalmente me sentí un poco más tranquilo.

Lo más importante ahora es acabar con esos miembros de la familia Han. ¿Y qué hay de Gu Wenxiu? Me pregunto qué querrá decir Longhuli con eso. Gu Wenxiu parece más leal, amable y disciplinado que Han Xuanqi. Últimamente, he estado indagando, intencionada o involuntariamente, sobre la reputación de estas dos familias; la reputación de la familia Gu es claramente mucho mejor que la de la familia Han. Pero pensando en Gu Xiaosan, recordando sus intentos de molestar a Hong'er en la academia de música cuando estaba borracho, y luego pensando en el siempre serio y honrado Viejo Maestro Gu… ¡ay, Gu Xiaosan, eres simplemente un producto defectuoso de la familia Gu!