Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 52

¿No es así? No me digas que Padre no sabe lo que le pasó a Xiyue en el banquete de anoche. ¿Cómo pudo Padre soportar infligir el dolor y el sufrimiento que sintió cuando la Consorte Duan falleció, haciendo que Xilan probara la misma amargura? Conocías los sentimientos de Xilan hacia mí, y aun así me utilizaste, recurriendo a cualquier medio para lograr tus propios objetivos. Padre, mientras querías incitar el odio de Xilan y hacer que anhelara poder y ambición, ¿alguna vez pensaste que lo llevarías al borde de la desesperación? ¿Alguna vez pensaste en cómo sería Xilan ahora si algo me hubiera pasado anoche? Padre, solo recuerdas que eres el Emperador de Tianqing, ¿acaso has olvidado que eres, ante todo, el padre de Xilan?

"¿Acaso mi hijo, el Rey Azul, sería derrotado tan fácilmente por cuestiones de amor y afecto?"

"Jaja, sí, en aquel entonces, aunque papá sufría, actuaba como si nada pasara y seguía adorando a la consorte Shu. Así que Xi Lan debería ser igual, experimentar el mismo dolor que papá y no volver a sentir jamás afecto. Siendo así, Xi Yue no tiene nada más que decir." Me giré para mirar a Xi Lan. Me miró fijamente, con los ojos brillantes y claros, tan claros que pude ver todas las emociones que contenían. Le sonreí, le tomé la mano y le dije: "Xi Lan, vámonos."

"¿Está Xiyue realmente dispuesta a renunciar a todo en el Reino del Dragón Yao por Lan'er?", preguntó fríamente el rey Tianqing.

Me detuve, me di la vuelta y le sonreí al rey Tianqing: "Padre, usted tomará las decisiones en asuntos de estado. De los dos acuerdos de alianza, uno de ellos inevitablemente se romperá. Aunque mi padre no es un buen padre, Xiyue sabe que es un gobernante sabio y elegirá el que sea más beneficioso para Tianqing".

Hice una pausa, mi sonrisa se ensanchó y dije con un tono aún más despreocupado: "Si mi padre realmente elige el Reino de Wangyue, Xiyue se atreve a garantizar que, dentro de cinco años, Longyao servirá como una advertencia para Tianqing".

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua mientras el ejército marcha al amanecer?

Número de palabras del capítulo: 3125 Hora de actualización: 08-12-21 16:26

Al amanecer, el ejército marcha al son de la flauta (Segunda parte)

Ignorando al rey Tianqing, Xilan y yo salimos juntos del Palacio Zhilan y comimos allí. Al recordar mi conversación con el rey Tianqing, no pude evitar sentirme bien. ¡Por Dios!, incluso el rey Tianqing tiene momentos de ira sin perder los estribos. Logré desahogar un poco la rabia de anoche.

Como era de esperar, Tian Xilan no dijo ni una palabra mientras yo hablaba con Tian Qingwang, y me miraba fijamente con ojos inexpresivos. Sé que mi actuación fue demasiado audaz y perfecta, pero Tian Xilan no tenía por qué mirarme de forma tan descarada e intensa.

Hablando de eso, desde que dejé a esos cuatro mocosos del Reino de Longyao, parece que nadie me ha vuelto a mirar con esa admiración tan descarada. ¡Lo echo de menos!

"Xi Lan, ya basta." Miré fijamente la montaña de comida que tenía delante y luego la cara de Xi Lan, que estaba radiante de alegría. Finalmente, dejé los palillos y golpeé la mesa con la mano.

En realidad, soy una persona civilizada. Cuando Xilan usó sus propios palillos para poner comida en mi plato, me pareció que estaba insinuando algo. Pero parece que el zorro y la mosca hicieron lo mismo antes, y lo toleré porque era más débil. ¿Por qué no puedo contenerme cuando se trata de Xilan? Suspiro, supongo que simplemente creo que Xilan tiene mal genio y es fácil de intimidar.

“Pero solo has comido un poco. Come más, Wei Mian está un poco delgado.” Extendió su larga mano, tomó los palillos de mi mesa y me los entregó.

Mi cara se puso roja como un tomate al instante. ¡Oh, no! ¡De verdad lo vio todo ayer! ¿Cómo pudo pasar esto? Este chico siempre es tan amable, humilde y educado. ¡Debería haber cerrado los ojos y envuelto en mi ropa entonces! ¡Y encima dijo que estaba demasiado delgada! ¿Me está tomando el pelo? ¿Acaso no sabe que la figura perfecta —«cualquier cosa más o menos sería estar demasiado delgada»— es precisamente lo que describe mi cuerpo ahora?

—Estoy llena —dije con desgana, con la cabeza gacha. La idea de que Xi Lan me viera desnuda me hizo sentir como si estuviera completamente desnuda frente a él a partir de ese momento, y me mareó.

—¿No te gusta la comida? —Me miró fijamente a la cara y preguntó con preocupación—. ¿O todavía te duele la herida?

Negué con la cabeza. La medicina que Xilan me aplicó anoche fue muy efectiva. Al despertar hoy, no tenía ninguna anomalía en la mejilla izquierda, y las mordeduras en las palmas de las manos y los labios estaban sanando muy bien.

"¿Alguna vez Wei Mian ha pensado en qué tipo de vida quiere tener en el futuro?"

Me sobresalté. La mirada de Xi Lan era muy seria. ¿Acaso me había hecho esa pregunta de repente para que me enfrentara a mis sentimientos, o quería sacar alguna conclusión de mi respuesta?

"Xi Lan, no accedas a la petición de tu padre de ir a la guerra." Lo miré fijamente a los ojos y dije muy seriamente.

Creo que el rey Tianqing es un gobernante sabio. Mientras no haga nada demasiado escandaloso que lo enfurezca hasta el punto de la imprudencia, elegirá las condiciones más beneficiosas para el reino de Tianqing. De principio a fin, nunca he querido que Xilan cambiara nada por mi culpa.

¿A Wei Mian le gusta la vida en el palacio? ¿Como a tu madre, confinada voluntariamente en este lugar parecido a una prisión por alguien, perdiendo su libertad y su identidad? ¿Incluso si él te da la identidad de emperatriz? No me respondió. Cuando habló, su expresión reflejaba tristeza y esperanza.

Mi corazón dio un vuelco. ¿Por qué Xi Lan sacaba el tema de repente? En realidad, al principio no me había dado cuenta. Fue solo después de dejar el Reino de Longyao que poco a poco me di cuenta de que me había enamorado del zorro sin siquiera saberlo. No sabía por qué, no sabía la razón, simplemente me gustaba. Y siempre que estaba enojada, triste, feliz o enfrentaba dificultades, él solía ser la primera persona en la que pensaba. Pero hasta ahora, lo único que he decidido es no huir de mis sentimientos, no perder esta rara oportunidad y tener una relación formal. Más allá de eso, no he pensado mucho en ello. El colgante de jade de orquídea fénix y las palabras del zorro de ayer, "Yo personalmente te vestiré con la corona de fénix y el vestido de novia", nunca los he pensado detenidamente. Es como alguien que anhela el amor; cuando el amor llega de repente, estás tan ocupada en la alegría que ni siquiera piensas en cosas prácticas como casas y autos hasta que se habla de matrimonio. Me gustaba, decidí enamorarme de él, pero al mismo tiempo, olvidé que, después de todo, es un rey y que eventualmente tendrá un harén de tres mil bellezas. Dejando de lado los dramas palaciegos que he visto antes, este Palacio Tianqing ya me está agotando. ¿Es esta realmente la vida que quiero? Si se puede prever un final imperfecto desde el principio de una relación, ¿debería cortarlo de raíz?

Mentiría si dijera que no me conmovieron los sacrificios y la dedicación de Xi Lan. Sentí una profunda tristeza por sus esfuerzos, por su perseverancia, y estaba dispuesta a hacer cualquier cosa por él, pero no pude entregarle mi corazón. Al final, fue demasiado tarde. El momento no era el adecuado, el lugar no. Mi corazón ya pertenecía a otra persona, y desconfiaba cuando nos conocimos. El amor es una superstición de oportunidad y circunstancias, como dice la canción de Liu Ruoying. Así que, Xi Lan, pase lo que pase entre el zorro y yo, estoy destinada a decepcionarte.

Pero, ¿cuándo empecé a olvidar incluso la idea de volver a casa? Es como si estuviera destinado a vivir aquí. ¿Despertaré un día y me encontraré de nuevo en el siglo XXI?

Bajé la cabeza, reprimiendo el dolor en mi corazón, y guardé silencio. No es el momento adecuado. Ahora no es momento de pensar en estas cosas. No será demasiado tarde para resolver estos asuntos cuando todo se calme.

"Xi Lan, no cambies tan fácilmente. No quiero que Xi Lan se convierta en otra persona por mi culpa." Negué con la cabeza y le dije seriamente a Xi Lan. Lo único que puedo hacer ahora es ser completamente honesto con ella. "En cuanto a sentimientos y futuro, ahora no es momento de pensar en eso. Xi Lan, soy una persona ambiciosa. Anhelo vivir una vida plena, libre y sin preocupaciones, pero ahora mismo solo quiero hacer lo que debo hacer y lo que quiero hacer bien."

"Entonces, ¿Wei Mian está dispuesta a acompañarme en esta expedición? Porque alejar a Wei Mian de este lugar problemático, ayudarla a cumplir sus deseos y protegerla son cosas que quiero hacer ahora mismo."

Me miró tan abiertamente, se confesó tan francamente, pero yo sabía que aún necesitaba confirmar algo, así que yo también lo miré abiertamente y le pregunté con franqueza: "¿Algo más?".

"Es hora de que paguen lo que deben."

Se me encogió el corazón. ¿Había tenido éxito el plan del Rey Azul después de todo? Con los años, Xi Lan había pasado cada vez más tiempo viajando al extranjero, e incluso cuando regresaba, ignoraba los asuntos de la corte. Sin embargo, el Rey Azul había percibido la debilidad de Xi Lan a simple vista, aprovechó la oportunidad y logró despertar el odio latente en su corazón. ¿Era yo esa oportunidad? Me resistía tanto. Aunque incluso sin mí, el Rey Azul seguramente habría encontrado otras maneras de obligar a Xi Lan a someterse, el hecho era que yo la había perjudicado.

"¿Ha considerado Xilan las consecuencias de hacer esto? ¿Es ese el tipo de vida que Xilan desea?"

Si simplemente fuera a la guerra porque yo quisiera, lo detendría sin dudarlo. Pero si quería vengar a mi madre, ¿no debería detenerlo? Sus constantes preguntas cuando entramos por primera vez en el muro de flores, su actitud fría hacia el Príncipe de Tianqing, la Consorte Shu pidiéndome que actuara en el banquete de bienvenida a los enviados del Reino de Wangyue, y Xi Lan dándose la vuelta y diciendo que podía ir si quería y no si no quería... tal vez debería haber comprendido en el momento en que me salvó de los hombres del Cuarto Príncipe que el odio en su corazón nunca había desaparecido por completo.

"Dije que me llevaría a Wei Mian lejos de aquí, pero no sé si Wei Mian está dispuesto a ir al campo de batalla conmigo", preguntó en lugar de responder.

En el fondo, todos sabemos que ahora soy la princesa Xiyue del Reino de Tianqing. ¿Cómo podría abandonar el palacio o el Reino de Tianqing cuando quisiera? En este momento, no puedo romper completamente con el Rey de Tianqing y provocar su ira. Si, tras considerarlo detenidamente, el Rey de Tianqing accede a la condición de Xilan de llevarme con él debido a su expedición, sin duda sería la mejor manera de escapar de este peligroso lugar. Incluso si regreso al Reino de Longyao a mitad de camino, con tal de corroborar el testimonio de Xilan y decirle al Rey de Tianqing: "Esta persona está muerta; queme el dinero de papel si necesita algo", todo estará bien.

¿Aceptará el Emperador Padre? Además, no sé artes marciales, ¡y me temo que solo seré una carga para Xi Lan! Dije la verdad. Aún era consciente de mis actos. Una vez en el campo de batalla, no era ninguna broma. Podría terminar accidentalmente tomando té con Dios. Aunque la idea de encontrarme con moscas si iba con Xi Lan era muy tentadora.

Hablando de moscas, si Xilan va a la guerra, puedo darle la buena noticia de la alianza. Además, debería encontrar la oportunidad de devolverle esta excelente armadura de seda para que pueda estar más tranquilo cuando vaya al campo de batalla. La armadura de seda es impenetrable a espadas y lanzas, suave y elástica. La estiré mucho la última vez, y parece que incluso Qinglin podría usarla si se estirara al máximo.

"Mi padre estará de acuerdo. Además, solo me sentiré tranquilo con Wei Mian a mi lado." Me miró con ojos expectantes, pero también con un dejo de nerviosa cautela.

En cualquier caso, soy en parte, si no más, responsable de la expedición de Xi Lan. Además, el Cuarto Príncipe y su madre no solo son enemigos de Xi Lan, sino que ahora también lo son de mí. No hay razón para dejar que esos dos bastardos vivan una buena vida. Si el Hombre Pícaro se convierte en el próximo emperador, me espera un mal rato. Y además, ¿no debería tomarme un tiempo para controlar las moscas? Además, si Xi Lan simplemente se va, me sentiré muy inseguro aquí. No puedo desaparecer de repente, ni puedo regresar abiertamente al Reino de Longyao. Considerando todo lo anterior, creo que tengo una respuesta: "¿Después de hacer todo esto, Xi Lan seguirá viviendo ese tipo de vida de deleite en la naturaleza y encontrando alegría en el mundo?"

Si pudiera, querría que Xilan siguiera siendo siempre la Xilan etérea, elegante y refinada.

"Esperaré a Wei Mian entre las montañas y los ríos." Al decir esto, sus ojos brillaban con claridad, como si una luz extraña los iluminara, y sonrió, pero su expresión era segura.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua mientras el ejército marcha al amanecer? (Tercera parte)

Número de palabras del capítulo: 3841 Hora de actualización: 08-12-21 16:26

Al amanecer, el ejército marcha acompañado de flauta (Parte 3)

El Rey Azul accedió a dejarme ir a la guerra contra Xi Lan.

A la hora de la cena, el príncipe Tianqing envió al eunuco Yang para anunciar que vendría al palacio Zhilan a cenar. Sabiamente, comí algo antes de su llegada para evitar el hambre y la indigestión. Entonces, efectivamente llegó y dijo cosas que me quitaron el apetito y me provocaron indigestión. La cita completa es la siguiente: