Nubes ebrias, luna ligeramente dormida

Capítulo 1

Nubes ebrias y la luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos estábamos alegres - Un viaje en el tiempo

Viajes en el tiempo

¡Ay! Sentía como si me hubieran atropellado; me dolía todo el cuerpo, e incluso levantar el brazo era demasiado débil. ¿Será que anoche tuve parálisis del sueño?

Intenté abrir los ojos, pero sentía los párpados superiores increíblemente pesados. "Gorda... Gordita...", oí mi propia voz, ronca y tensa, como si me hubieran atropellado. ¡Dios mío! ¿Qué pasó? Sentí que había perdido la mitad de mi vida después de una sola noche. ¿Me había pegado Gordita mientras dormía? Empecé a apretar los dientes. ¿De verdad esa mocosa quería deshacerse de mí y ser la única hija de mis padres? ¿O estaba molesta porque le puse su nombre a nuestra nueva perra?

En fin, esta sensación es realmente desagradable. ¿Cómo es que me estoy muriendo y no hay nadie a mi alrededor para cuidarme, consolarme o hacerme compañía? ¿Acaso mis padres y Gordito no se han dado cuenta de que todavía no me he levantado de la cama? ¿O es que aún está oscuro? Hice un esfuerzo enorme y finalmente logré abrir los ojos un poco. ¡Qué brillante! La luz del sol entra a raudales por la ventana. Oh no, el sol ya está muy alto y sigo en la cama. Parece que voy a llegar tarde otra vez. Espera...

¡Dios mío! ¿Qué es eso... esa ventana? Tiene un marco de madera tallada, aparentemente cubierto con una capa de papel lila. Mirando a través de la ventana abierta, parece un parque. Miré a mi alrededor sorprendida: una cama de madera tallada, cortinas de gasa morada, una colcha de seda morada, un tocador de caoba y lo que parecía ser un espejo de bronce... «¡Ah!», quise gritar, pero solo salió un gemido ronco y entrecortado.

¡Dios mío, ¿podría ser... podría ser que yo también haya viajado en el tiempo?! El dolor en mi cuerpo no podía ocultar la emoción en mi corazón. ¡Cielos, las hermanas de Jinjiang tenían razón, los viajes en el tiempo existen de verdad! Jajaja...

Antes de que pudiera siquiera soltar una carcajada, una figura verde irrumpió por la puerta y saltó sobre mi cama con una precisión asombrosa, inmovilizándome. ¡Ay! Mi risa se convirtió al instante en un gemido. ¡Maldita sea, ¿esto era un intento de asesinato?!

Una voz temblorosa sonó a mi lado, y un rostro delicado con lágrimas corriendo por sus mejillas apareció ante mi vista.

"Señorita... Señorita, ¿está despierta de verdad? ¿Está despierta de verdad? Acabo de llegar a la puerta y cuando oí su voz pensé que había oído mal, 555..." La figura verde voló de nuevo hacia la puerta y gritó alegremente: "¡La señorita está despierta! ¡La señorita está despierta!"

Me quedé mirando fijamente a la persona que reía y lloraba, escuchándola llamarme repetidamente "Señorita". ¡Dios mío!, ¿se refería a mí? El mundo es tan extraño. Hace un momento era una oficinista de 26 años del siglo XXI, sin haber tenido nunca una relación, y al segundo siguiente estoy en este lugar que parece antiguo, pero no sé a qué dinastía pertenece, trabajando como prostituta. ¿"Señorita"? ¿Trabajando como prostituta? Todo me pareció tan incómodo. Si Fatty supiera esto, se moriría de la risa. Cinco mil años de cultura son realmente asombrosos; la misma palabra puede tener significados completamente diferentes en distintas épocas.

Bueno, al menos he reencarnado, algo que jamás me habría atrevido a soñar. Tendré que aguantar esto.

Tras un ir y venir constante de gente, todos estaban desorganizados y apurados por terminar sus tareas, pero finalmente mi habitación volvió a quedar en silencio.

Aunque mi cuerpo aún me dolía y me sentía débil, mi ánimo era bastante bueno. El hombre que parecía médico dijo que me recuperaría en un par de días. No reconocí a ninguna de las personas que entraban y salían, así que simplemente las miré de reojo, sin decir palabra, sin importar si lloraban o reían. Dada mi condición física actual, esa reacción no era sorprendente.

Basándome en las experiencias de quienes me precedieron, fingir amnesia me parece la opción más segura en mi situación actual. Pero también quiero forjar mi propio camino. Bueno, primero hablaré con esa chica y luego decidiré si finjo amnesia o no.

"Ehm... ¿quién...?", le pregunté a la criada vestida de verde que estaba a un lado, quien seguía sollozando con los ojos rojos. A juzgar por su aspecto, debía ser mi criada.

Al oírme hablar, la chica intentó abalanzarse sobre mí de nuevo, y casi me desmayo del susto. Por suerte, retrocedió a medias, se dio la vuelta y se acercó a la mesa, me sirvió un vaso lleno de agua, me ayudó a levantarme y me lo acercó a los labios.

No sabía su nombre y quería hacerle algunas preguntas, pero ella pensó que quería agua. Bueno, tengo la garganta seca y dolorida desde que me desperté, y mi voz suena como la de un pato. Tomaré un poco de agua para aliviarla.

Al ver que había terminado de beber obedientemente, la criada me ayudó a acostarme. Antes de que pudiera siquiera hablar, se arrodilló repentinamente frente a mi cama, y cuando levantó la vista, su rostro estaba cubierto de lágrimas nuevamente. ¡Dios mío, ¿qué pasó ahora?! La miré, pero ella no me miró, solo se concentró en sus propias lágrimas y mocos, su voz ahogada por los sollozos: "Señorita, Cui'er le ruega, por favor, no vuelva a hacer tales tonterías. No importa qué dificultades enfrente, Cui'er y Hong'er permanecerán a su lado y la ayudarán a superarlas. Solo le rogamos, señorita, no abandone a Cui'er y Hong'er, no haga tales tonterías". Luego hundió el rostro entre sus manos en el borde de la cama y lloró desconsoladamente, con una expresión de profunda tristeza. Sentí un dolor en el corazón. Ah, soy demasiado caballeroso; no puedo soportar ver sufrir a mujeres hermosas frente a mí.

¿Su nombre es Cui'er? ¿Hice alguna tontería? De ninguna manera, ¿podría ser que el dueño original de este cuerpo se suicidara, y por eso pude transmigrar aquí? Cui'er parece realmente desconsolada. ¿Qué problemas ha tenido esta joven? ¿Un matrimonio forzado? Eso no debería ser el caso. ¿Acaso los matrimonios no siempre eran arreglados por los padres y los casamenteros? No, si el matrimonio requiriera este tipo de pensamiento angustioso, esta joven probablemente ya tenía a alguien a quien amaba, tal vez incluso un compromiso secreto. ¿Podría esta supuesta "tontería" ser un pacto suicida? 555… ¡Qué conmovedor!

"Señorita, señorita, ¿se encuentra bien? ¿Se siente mal? Señorita, no asuste a Cui'er." Cui'er agitó la mano frenéticamente delante de mis ojos, lo que finalmente me hizo reaccionar.

"Eh, Cui'er, um... ¿por qué haría yo algo estúpido?", pregunté avergonzada, esperando que no sospechara nada. "Me siento mareada y no recuerdo algunas cosas."

«Es comprensible que la señorita no quiera recordar estas cosas». No me esperaba que la chica no solo no sospechara nada, sino que además me justificara. ¡Qué amable es! «El joven amo está enfermo y postrado en cama. Dentro de un par de días, será el día en que el joven amo se convierta en el nuevo primer ministro. Así que el amo quiere que la señorita se vista de hombre y asista a la corte en su lugar. La señorita se negó, así que… así que se tiró al lago».

¡¿Qué?! Me quedé completamente en blanco y un presentimiento me invadió. Si el joven amo estaba enfermo, podría haber pedido una baja. ¿Por qué obligar a esta joven a ir a la batalla? Y aunque tuviera que ir, es una oportunidad única para que una mujer asista a la corte. ¿De verdad el dueño original de este cuerpo tenía que tirarse al lago para eso? ¿Es siquiera posible que se disfrazara de hombre? ¿Acaso ese maldito amo no teme ser descubierto y que ejecuten a toda su familia? Uf, ¿cómo lo muestran en la tele? ¿Me voy a convertir en Meng Lijun (un personaje de una serie popular)?

Durante estos dos días de recuperación, aprendí casi todo lo que necesitaba saber gracias a la bondadosa y pura Cui'er. Esa chica era muy abierta y sincera, y aunque pensaba que había sufrido un trauma y no quería recordar mis recuerdos más tristes, me ayudó amablemente a recordarlos. Así que ya no tuve que fingir debilidad ni amnesia.

En cuanto a Hong'er, a quien nunca he conocido, Cui'er dijo que, por no cuidarme bien, a mí, su ama, fue castigada según las normas familiares: una paliza y tres días de confinamiento en el cobertizo. Cui'er, sin embargo, se libró de ese destino porque tuvo que quedarse a cuidarme. ¡Pobres niños! Parece que si alguna vez decido huir, tendré que llevármelos conmigo, pues de lo contrario, seguramente perecerán por mi desaparición.

Suspirando profundamente para mis adentros, ¡por qué tengo tan mala suerte!

Durante un tiempo, estuve pegada a mi portátil, leyendo novelas de viajes en el tiempo día y noche, sintiendo una mezcla de envidia y celos hacia las heroínas que parecían encontrar la felicidad en cada nuevo mundo al que transmigraban. Ayer, me desperté y me encontré en otro tiempo y espacio. Estaba a punto de dar gracias a Dios, a Jesús y a la Virgen María por haber hecho realidad mi sueño, cuando descubrí que el cuerpo en el que había transmigrado —Yun Yue, la hermana gemela de Yun Feng, el primer ministro del Reino de Longyao— era en realidad el de una persona miserable cuya cabeza podía ser cercenada en cualquier momento.

La historia es más o menos así: Yun Yue tiene un hermano gemelo, Yun Feng, quien recientemente fue nombrado Primer Ministro por el Emperador del Reino de Longyao. Ascendió tres rangos, desde un erudito de cuarto rango hasta convertirse en Primer Ministro, solo superado por el Emperador, y todo esto para un simple muchacho de dieciocho años: ¡qué logro tan glorioso! Sin embargo, el destino es impredecible. Justo unos días antes de su nombramiento oficial, Yun Feng enfermó repentinamente de gravedad y no mostró signos de recuperación. Su padre, el padre de Yun Yue (el "Maestro" al que se refiere Cui'er), desesperado por asegurar la riqueza y el estatus futuros de la familia, ideó la terrible idea de que Yun Yue ocupara el lugar de su hermano como Primer Ministro. Cuando Yun Yue se negó, su padre lo presionó implacablemente, lo que finalmente llevó a Yun Yue a intentar suicidarse arrojándose a un lago, casi perdiendo la vida.

La verdad es que ella sí perdió la vida, de lo contrario, ¿por qué estaría yo aquí? Pero solo el cielo, la tierra, ella y yo lo sabemos. Pobre Yunyue, su padre la llevó a la muerte. Pero Yunyue, no te preocupes, de ahora en adelante, yo, Lin Qianqian, sufriré por ti. Le daré una lección a ese viejo Yun. ¡Que descanse en paz, amén!

Por cierto, si me preguntas a qué dinastía y región pertenece el Reino de Longyao, lo siento, no lo sé. Lo único que sé es que puedo comunicarme tanto en lengua como en escritura aquí, pero he desperdiciado todo el conocimiento histórico que adquirí con tanto esfuerzo y he perdido la oportunidad de convertirme en profeta. En realidad, debería estar secretamente contento; comparado con haber sido arrojado a un lugar donde no podía entender ni el turco ni el mongol, este lugar es prácticamente el paraíso.

Analicé mi situación con calma. Desde que salté al lago, desarrollé fiebre alta y desperté al día siguiente, han pasado tres días y el Viejo Yun no ha aparecido ni una sola vez. Parece estar ocupado con algo más importante que mi vida o mi muerte. Al parecer, mi hija no es amada por ninguno de sus padres; de lo contrario, ¿por qué insistiría en enviarla a la muerte? Ocupar el cargo en lugar de su hermano es un crimen atroz de engaño al emperador, y podría fácilmente llevar a la ejecución de toda su familia. Viendo la crueldad del Viejo Yun, a menos que quiera escapar a través de la muerte, no tengo más remedio que cooperar con él. No tengo el valor de saltar al lago. Siendo así, ¡afrontaré el desafío de frente!

Sin embargo, incluso ahora, como un alma de hace mil años, con la gran misión de sustituir a mi hermano, todavía temblaba. Realmente no sé cuándo podría cometer un error en el tribunal y ser ejecutada. ¡Amitabha! No puedo decirle al Viejo Yun que no soy su hija, sino simplemente un fantasma errante de otro tiempo y espacio; me temo que me quemarían en la hoguera como a un monstruo antes de que pudiera siquiera terminar de hablar.

Cui'er me comentó que aún faltan dos días para mi comparecencia ante el tribunal. Aprovecharé estos dos días para conversar tranquilamente con el Viejo Yun y aprender más sobre los asuntos que el Primer Ministro del Reino de Longyao debe conocer.

Ay, debo admirar mi propia capacidad de adaptación. Parece que no he sentido preocupación, miedo ni ansiedad desde el primer día que llegué aquí. Parece que esas novelas de viajes en el tiempo que leí antes fueron bastante efectivas. Jeje.

Nubes ebrias y la luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen uno: Cuando nos conocimos, todos estábamos alegres en la Mansión de las Nubes

Número de palabras del capítulo: 3893 Última actualización: 08-12-20 15:46

Yunfu

Ver a mi padre no fue fácil. Parecía más ocupado que yo, el futuro primer ministro. No fue hasta después de la cena que finalmente tuvo tiempo de "llamarme". No sé si fue porque por fin se acordó de su hija, que había intentado suicidarse, o si fue a raíz de mi petición anterior al tío Zhang De, el mayordomo principal de la familia Yun.

Seguí a Zhang De hasta el Jardín Donglin. Allí vivía el jefe de la familia Yun, el Viejo Yun. No tenía amante; tras el fallecimiento de la madre de Yun Yue, el Viejo Yun nunca se volvió a casar ni tuvo concubina, lo cual resultaba bastante sorprendente. Era casi ridículo que este hombre tan frío fuera tan devoto de la madre de su hijo. Al cabo de un rato, llegamos a la puerta del estudio. Zhang De llamó suavemente a la puerta entreabierta, indicándome que entrara, luego la cerró, hizo una reverencia y se retiró.

El estudio estaba algo oscuro. Un hombre estaba sentado en el escritorio del centro, de espaldas a la ventana. Su rostro estaba a contraluz y oculto en la sombra, lo que impedía distinguir sus rasgos o expresión. Pero sabía que era el padre de Yunyue. Aunque no me caía bien, e incluso la sola idea de que pusiera a su hija en peligro por riqueza y estatus me hacía sudar frío, solo pude resignarme a mi destino e inclinarme levemente, diciendo respetuosamente: «Padre».

"Mmm." La persona sentada no se levantó, con voz baja. "¿Cómo te sientes?"

¿Te preocupa esto? ¿Por qué tu voz suena tan fría? Yo también puedo fingir indiferencia, ¡humph! Así que respondí sin emoción: «Padre, Yue'er está bien ahora. Siento haberte preocupado».

"Eso está bien. Has aprendido la lección después de hacer alguna tontería, ¿verdad? Aunque no cuides tu propio cuerpo, ¡al menos deberías pensar en tu hermano!"

¿Hermano? ¿Qué tiene que ver esto con Yun Feng? De repente sentí un sudor frío recorrer mi espalda. ¡Dios mío! ¿Acaso este viejo Yun está intentando usar a Yun Feng para amenazarme y controlarme?

—Sí, Yue'er lo entiende. —Bajó la cabeza, aparentemente sincera, pero por dentro se burló: Amenazar a su hija con la vida de su hijo para hacer algo que podría costarle la suya... ¡Qué padre tan "competente"! Si alguna vez me atrapan y me ejecutan, me lo llevaré conmigo al más allá.

«Hay algunos asuntos judiciales que Yue'er no entiende, y espero que el padre pueda dedicarle un tiempo para explicárselos. Yue'er no quiere cometer ningún error». En cuanto terminó de hablar, una sombra pasó fugazmente ante mis ojos. Levanté la vista, sobresaltada, y logré contener un paso. La persona sentada allí se había colocado frente a mí. No se parecía a Yun Yue (quizás Yun Yue se parecía a su madre), un hombre delgado de mediana edad con un rostro bastante apuesto, pero que emanaba un aura seria, profunda y fría. Una sensación de inquietud se apoderó de mí; instintivamente me disgustaba tratar con una persona así.

Bajé la cabeza, permaneciendo en silencio, sintiendo su mirada fija en mí, penetrante y fría, como si pudiera ver a través de mí. Al cabo de un rato, una voz fría y profunda dijo: «Muy bien, haré los arreglos necesarios para que Zhang De te enseñe. Recuerda, no vuelvas a hacer ninguna tontería».

Levanté la vista y él seguía mirándome fijamente, como si me estuviera analizando. Tras un buen rato, pareció suspirar suavemente, su expresión se suavizó un poco y su voz ya no era tan fría como antes. Lentamente dijo: «Olvídalo, hablaremos de eso después. Ya puedes irte».