Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 1

Kiyomizuki y su zorro

Autor: Yang Jianan

Capítulo uno: Las hazañas heroicas del pequeño zorro

Al amanecer, las puertas del castillo se abrieron lentamente y un veloz caballo cruzó al galope el puente levadizo, atravesando la explanada, con capacidad para miles de personas, como un torbellino. Entre la nube de polvo que se levantaba, un hombre corpulento, antes incluso de detenerse por completo, saltó ágilmente y salió disparado como un conejo. Después, todo volvió a su habitual tranquilidad.

Lu Qingcheng se despertó sobresaltado. Estaba tumbado boca abajo en la cama, cubierto hasta la cintura por la colcha de brocado verde lago, con su cuerpo musculoso medio desnudo y su sedoso cabello negro cayendo como una cascada sobre la almohada de seda blanca. Al oír que se abría la puerta y unos pasos, se incorporó, pasándose la mano por el pelo con pereza. "¿Qué hora es?"

Zhang Zhichun respondió: "Ya son las 7-9 de la mañana. Señor, Liu Jianhua ha convocado a todos los señores a la sala del consejo para una reunión".

Lu Qingcheng preguntó con calma: "¿Qué es?"

Zhang Zhichun dijo: "He oído que la Secta del Águila Celestial se ha apoderado de nuestras tiendas y negocios en varios lugares sin motivo alguno y ha asesinado a tres de nuestros líderes".

"¿Es así? ¿Cuándo se envió el mensaje?" Lu Qingcheng permaneció tan indiferente como siempre.

—Fue esta mañana. Ese canalla de Liu Jianhua ni siquiera te pidió permiso antes de tocar el tambor y convocar a todos los señores y mayordomos a una reunión. ¿Qué clase de persona es? ¿Acaso te respeta, señor de la fortaleza? —exclamó Wang Jie, con los ojos llenos de resentimiento.

Lu Qingcheng contaba con cinco guardaespaldas personales, siendo Zhang Zhichun el que llevaba más tiempo a su servicio, seguido de Wang Jie, Zhang Sanlin, Huang Chong y Zhang Lang. Zhang Zhichun tenía unos veintiséis o veintisiete años, era maduro, prudente, eficiente y constante en su trabajo, lo que le granjeó la profunda confianza de Lu Qingcheng.

“Como no es nadie, no tienes por qué preocuparte por él.” Los ojos de Lu Qingcheng, oscuros como la medianoche, permanecieron inquebrantables mientras preguntaba: “¿Dónde está Qing Jianyue?”

«Se fue al lago Yancui a divertirse un poco. Dijo que iba a pescar seis peces grandes y gordos: dos para el desayuno de su zorrita, uno para él y los tres restantes para venderlos a la cocina principal y que el señor pudiera probarlos. ¡Qué barbaridad!», exclamó Wang Jie con disgusto.

"¿Ah, sí? Eso es justo lo que diría Kiyomi Tsuki."

Los labios de Lu Qingcheng se curvaron ligeramente hacia arriba, revelando una dulce sonrisa. Zhang Zhichun, siempre atento y cercano a él, lo notó de inmediato. Aunque esa sonrisa se desvaneció rápidamente como una piedra arrojada a un lago, volviendo a la quietud, era bastante raro verlo sonreír así, pensó Zhang Zhichun con satisfacción.

—Wang Jie, envía a Zhang Sanlin a invitarlo a verme. Zhichun, ayúdame a lavarme y cambiarme. —Lu Qingcheng se levantó de un salto, ágil como un leopardo, limpio, eficiente y lleno de energía.

"Sí."

Wang Jie salió corriendo del dormitorio.

"¡Vaya, zorro muerto, zorro apestoso, ten cuidado o te mataré!"

En medio de los lastimeros aullidos, el cuerpo de Zhang Sanlin, parecido al de un oso, se agitaba frenéticamente. Una delgada sombra blanca giraba a su alrededor como una estrella fugaz, y trozos de tela revoloteaban en el aire como hojas marchitas.

Xiaoqian permaneció inmóvil en el suelo, aferrándose desesperadamente a su ropa desgarrada, prueba irrefutable del intento de agresión de Zhang Sanlin. Sin embargo, no lloró ni siquiera consideró huir. Sus hermosos ojos, aún húmedos, estaban bien abiertos, incapaces de distinguir qué era aquella sombra blanca que había aterrorizado a Zhang Sanlin.

Finalmente, como si ya hubiera tenido suficiente de morder, la criatura saltó repentinamente frente a Xiaoqian. Era un pequeño zorro, completamente blanco plateado, que brillaba bajo la intensa luz de la mañana. Lo más llamativo eran sus ojos dorados. La intensa luz dorada contrastaba maravillosamente con su largo pelaje plateado, creando una imagen incomparablemente bella y llena del espíritu de la naturaleza.

Xiaoqian se quedó mirando fijamente los fríos ojos dorados del zorro blanco, como si estuviera hechizada e incapaz de moverse.

Zhang Sanlin finalmente pudo recuperar el aliento, pero el viento dorado del otoño le heló la sangre. Bajó la mirada lentamente y gritó de nuevo, cubriéndose rápidamente sus partes íntimas con las manos, apretando desesperadamente las piernas, dejando al descubierto sus nalgas: «Qing Jianyue, sal de aquí».

Desde lo más profundo del denso bosque, se oyeron una serie de melodiosos silbidos, claros y alegres. Estos alegres silbidos, mezclados con el canto de las bandadas de pájaros y el salto de los peces fuera del agua, animaron al instante toda la arboleda y el Lago Brumoso.

Los fríos ojos dorados del pequeño zorro blanco brillaban con una luz de libertad y alegría. Saltaba de un lado a otro, y de repente se abalanzó sobre los brazos de Xiaoqian, acurrucándose y frotándose contra ella, sonriendo con su pequeña boca puntiaguda.

Este cambio dejó atónita a Xiaoqian una vez más. De repente, vio a un joven con túnica púrpura que caminaba hacia ella a lo largo del Lago Brumoso. Su figura alta y esbelta, bañada por el resplandor matutino, se asemejaba a un águila que planeaba libremente en el cielo azul, y apareció ante ella en un instante.

Era un joven apuesto, cuya edad real era difícil de determinar. Vestía una túnica de color púrpura claro, exquisitamente confeccionada y bien ajustada, y una espada ligera de aspecto antiguo colgaba de su cintura, lo que acentuaba aún más su extraordinario porte.

"Kiyomizuki, ¿cómo disciplinaste exactamente a ese zorro apestoso? ¡Me destrozó los pantalones nuevos!"

Zhang Sanlin, con sus nalgas al descubierto, resulta aún más cómico por mucho que ruge.

"Oh, oh, oh, de todas formas pensabas quitarte los pantalones, mi pequeño zorro te ha hecho un gran favor."

El chico, conocido como Kiyomizuki, respondió alegremente.

Xiaoqian se sonrojó, sus mejillas tan vibrantes como el brillante resplandor matutino en el horizonte. Sus hermosos ojos, sin darse cuenta, miraron a Qing Jianyue. Su rostro no era perfecto, pero la combinación de sus rasgos le daba una apariencia tridimensional, atractiva y singular.

Lo más hermoso de su rostro eran sus ojos, claros y brillantes. Sus iris no eran del típico color marrón, sino de un negro azulado intenso, que complementaba a la perfección su larga y brillante cabellera azul oscuro y la joya azul celeste entre sus cejas: una belleza que reconfortaba y alegraba el alma. Al hablar, su rostro permanecía serio, pero un brillo astuto y perspicaz asomaba en sus ojos.

"¡Maldito seas! ¿Quién te crees que eres? ¿Qué te importa si acoso a las mujeres?", maldijo Zhang Sanlin.

—No es asunto mío —Kiyomi Tsuki clavó la caña de pescar que llevaba al hombro en el suelo, arrojó la cesta de pescado pesadamente a sus pies, se puso las manos en las caderas y adoptó una expresión de total indiferencia—. Pero ese desgraciado hizo demasiado ruido y espantó a todos los peces que estaban enganchados. No sabes, era un pez bastante grande. Si se lo hubiéramos vendido al jefe de cocina, habríamos ganado un dineral.

—¡Bah! —gritó Zhang Sanlin, escupiendo mientras hablaba—. ¡Pequeño bastardo! ¿Acaso intentas engañarme? De pies a cabeza, este atuendo por sí solo vale decenas de taeles de plata, sin mencionar el zafiro entre tus cejas, la perla en tu trenza, el jade alrededor de tu cuello, la tortuga dorada en tu cintura, la pulsera de perlas Hepu en tu muñeca y el anillo de platino y diamantes en tu dedo. ¿Cuál de estas joyas no vale cientos o miles de taeles de oro? ¿Te importan unas cuantas monedas de cobre?

—Sí —admitió Kiyomi Tsuki—, pero ¿qué tiene que ver eso con ese pequeño bastardo? Vendí unos cuantos peces gordos y ahorré aún más monedas de cobre en mi bolsillo.

"¡Deja de decir tonterías y paga mis pantalones!", exclamó Zhang Sanlin furioso. Desde que llegó ese chico, la mala suerte lo perseguía.

¿Acaso no sabes que mi apodo es "Tacaño"? ¡Soy un verdadero tacaño! Eres patético, aunque te enfades y te sangre la cabeza, no te pagaré. Mejor vete a casa desnudo. Qing Jianyue lo miró de arriba abajo y luego rió alegremente: "En realidad, es muy amable de tu parte no usar pantalones, ¡es genial!".

Zhang Sanlin estaba furioso, deseando aprender las técnicas de lucha de una mujerzuela callejera. Por desgracia, una vez se había enfrentado a Qing Jianyue, y el resultado fue una derrota espantosa. Por lo tanto, por mucha rabia que sintiera, no se atrevía a ponerle una mano encima.

Kiyoshi atrapó al pequeño zorro blanco que se acurrucaba contra el pecho de Xiaoqian, aprovechando la oportunidad y sintiéndose increíblemente cómodo. "Qué extraño, ¿por qué tienes tiempo para venir aquí?"

Zhang Sanlin dijo enfadado: "Estoy aquí por orden del señor de la fortaleza para enviarte de vuelta inmediatamente".

«Shunquan violó a mujeres. Este es un crimen imperdonable, castigado con la castración». Qingjian Yue rara vez mostraba compasión. «En cualquier caso, al menos has salvado tu vida. Hablemos. Una vez que te conviertas en eunuco, te venderé al palacio y te dejaré disfrutar de todas las riquezas y honores. Puedo aprovechar la oportunidad para hacerme rico».

Cada centímetro del cuerpo de Zhang Sanlin, de la cabeza a los pies, temblaba violentamente.

Xiaoqian se cubrió el rostro, sintiéndose tan avergonzada que deseaba desaparecer, y comenzó a sollozar.

Sabiendo que este chico se había convertido en el favorito del señor de la fortaleza, si lo denunciaba, probablemente se metería en serios problemas. Impotente, Zhang Sanlin bajó la guardia: "Oye, te prometo que no le causaré más problemas a esta mujer, y no tienes que informarle al señor de la fortaleza de lo que pasó esta mañana".

"Quita el 'hola' y di 'por favor' en su lugar. Además, debes disculparte cuando hagas algo mal. ¿Acaso tu madre no te enseñó eso?"

Zhang Sanlin maldijo para sus adentros, pero tuvo que admitir con sinceridad: "Fue mi culpa. No debí coquetear con ella. Prometo que no volveré a ser grosero con ella. Hermano Yue, por favor, sea magnánimo y comprensivo, y no le cuente esto al señor de la fortaleza. De lo contrario, mi trabajo habrá terminado".

"Claro, solo asustaste a un pez gordo, no a dos. Aunque perdí unas cuantas monedas de cobre, soy magnánimo y no te lo reprocharé. Pero rasgarle la falda a esa jovencita, si bien no vale cien taeles de plata, vale al menos cincuenta."