Das Dokument ist für die Welt eindeutig - Kapitel 93
La sugerencia de Zhang Sanlin desde la casa de al lado provocó de inmediato las burlas de la multitud, cuyos comentarios se tornaron cada vez más vulgares y ofensivos. Pronto, los jadeos y gemidos de las dos mujeres subieron y bajaron, y en el clímax de su pasión, la multitud vitoreó ruidosamente. Mientras tanto, Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying y Guo Guo parecían cada vez más avergonzados. Si solo fueran ellos cuatro, tal vez no habría problema, pero ahora que estaban con su amo, las cosas eran diferentes.
Huang Chong ya no pudo soportarlo más. "¡Maldita sea, cada vez se pasan de la raya!"
Zhang Lang, Mao Ying y Guo Guo se levantaron de un salto. Qing Jian Yue los miró con furia y les dijo: "¿Qué están haciendo? Siéntense". Los tres hombres gritaron enfadados: "¡Joven amo!". Qing Jian Yue dijo: "Huang Chong, dile al gerente Yu que cambie de habitación".
Poco después, llamaron al gerente Yu, con aspecto preocupado, y dijo: "¿Qué te parece si voy a recordárselo al maestro Luo?".
"No hace falta, volvamos al fuerte."
Qing Jianyue se levantó, pálida, y se marchó sin decir palabra. Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo y Mao Ying, asustados, tomaron sus capas y pertenencias y la persiguieron apresuradamente. El gerente Yu no intentó detenerlos, sino que los acompañó respetuosamente escaleras abajo. Mientras los veía alejarse, una sonrisa astuta se dibujó en sus labios.
Al amanecer, regresaron al castillo. El gorrión y el cuervo ya los esperaban en la puerta del jardín, sonriendo ampliamente para darle la bienvenida. Qing Jianyue regresó al patio y el cuervo abrió la puerta tallada. Justo cuando Qing Jianyue estaba a punto de entrar en la habitación, el gorrión lo detuvo. Qing Jianyue la miró extrañado y el gorrión hizo un puchero. Qing Jianyue se dio la vuelta y vio a Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying y Guo Guo alineados, mirándolo con furia.
Kiyomi Tsuki sonrió y dijo: "¿No estás cansada? Vuelve a descansar. Deja que el cuervo pequeño prepare algo de comer. Esta noche cenaremos algo".
Huang Chong dijo: "Joven amo, ¿por qué deja que Luo Yuting haga lo que quiera? Si se corre la voz de que está armando un escándalo como este, la reputación de nuestra fortaleza quedará arruinada".
Qing Jianyue suspiró: "El gerente Yu quería usarme para deshacerse de Luo Yuting. ¿No era obvio para todos ustedes?"
Los cuatro hombres se quedaron atónitos. Huang Chong dijo entonces: "Pero no podemos permitir que Luo Yuting siga actuando de forma tan imprudente, ¿verdad?". Zhang Lang exclamó enfadado: "¡Eso es demasiado!". Guo Guo gritó: "¡Una cosa es la extravagancia, pero otra muy distinta es solicitar prostitutas en público!". Mao Ying gritó: "¡Hemos deshonrado por completo a la Fortaleza de la Familia Lu!".
¿Has considerado que Luo Yuting acaba de hacer méritos y ha sido ascendido a lugarteniente? Ahora es extremadamente arrogante. Esta arrogancia le nubla el juicio y, sumado a su estado de embriaguez, si intento reprenderlo, no solo será inútil, sino que además se aprovechará de mi estado para humillarme.
Los cuatro hombres gritaron: "¡Se atreve! ¡Lo mataremos!"
Qing Jianyue rió y dijo: "Sí, eso es lo que temo. Aunque no puedas matarlo, tendrás que luchar contra él. Si se corre la voz, el amo de la Fortaleza de la Familia Lu quedará en ridículo, el Gran Ejecutor quedará en ridículo, Lin Feng quedará en ridículo, y tu amo quedará en ridículo aún más".
Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo y Mao Ying se miraron entre sí, comprendiendo finalmente lo que estaba sucediendo.
—De acuerdo, vuelvan a descansar —dijo Qing Jianyue, haciendo un gesto con la mano—. Aunque no intervengamos, alguien más lo hará. Con el gerente Yu no se juega; puede que ya haya enviado a alguien a informar al Señor de la Fortaleza.
Huang Chong, Zhang Lang, Guo Guo y Mao Ying asintieron repetidamente.
"Pequeño gorrión, ¿cómo está el zorro?"
Esto es lo que más le importa a Kiyomizuki.
—El zorro está haciendo una rabieta —rió el gorrión—. Está tan enfadado que ni siquiera quiere comerse su pollo estofado favorito porque no lo trajiste.
Qing Jian Yue entró corriendo en la habitación. El zorro blanco ya había oído su voz y había salido de debajo de las sábanas. En cuanto Qing Jian Yue llegó a la cálida cama, se arrojó a sus brazos y lloró como un bebé. Qing Jian Yue lo abrazó, acarició su largo pelaje blanco como la nieve y lo tranquilizó con una sonrisa: "Está bien, no te enfades. Sé que no debería haberte dejado, pero no deberías negarte a comer. Si haces eso, ¿cuándo sanarán tus heridas?".
El zorro blanco continuó aullando furioso.
Kiyoshi Tsuki rió entre dientes y dijo: "Lo sé, lo sé, nunca más te abandonaré. Pórtate bien, deja de armar un escándalo. El amo tiene hambre, y tú también. Pequeño gorrión, por favor, come algo".
La voz de Zhang Zhichun provino del exterior: "Joven amo, el señor de la fortaleza solicita su presencia. Se ha preparado una comida caliente en el estudio principal, a la espera de que la disfrute".
Qingjian Yue pensó para sí mismo: «Son muy rápidos». Sacó al zorro blanco de la habitación y vio que Huang Chong y los demás aún no se habían marchado. Zhang Zhichun esperaba respetuosamente, y dos soldados llevaban linternas detrás. Qingjian Yue sonrió y dijo: «Gracias por su ayuda, hermano Zhang. Gorrión, por favor, prepara algo rico de comer para el zorro y tráelo al estudio».
El pequeño gorrión respondió: "Sí".
Dos soldados, acompañados por Zhang Zhichun, abrieron el camino. Salieron del pequeño patio y entraron en el amplio estudio. Wang Jie abrió la puerta tallada, revelando un estudio brillantemente iluminado. Sobre una gran mesa había una sopa humeante y tres platos. Lu Qingcheng estaba sentado a la mesa, con el rostro contraído por la ira. A su izquierda estaba Cai Bo'an, y a su derecha, Lin Feng. Lin Feng parecía haber sido golpeado; su rostro estaba pálido de vergüenza, humillación, ira y rabia. Apretó los dientes y las venas de su frente se hincharon.
Qing Jianyue entró y Zhang Zhichun le ayudó a quitarse la capa de marta cibelina. Qing Jianyue acarició al zorro blanco que tenía en brazos y sonrió: «Maestro, ¿qué ocurre? ¿Con quién está enfadado?».
Lu Qingcheng dijo enfadado: "Jianyue, ¿por qué no descuartizaste a Luo Yuting allí mismo?"
Qing Jianyue miró a Lin Feng, cuyo rostro estaba tan negro como el fondo de una olla, y se rió: "El señor de la fortaleza está loco. Luo Yuting solo estaba borracho y se comportó de forma inapropiada estando ebrio. No importa cómo lo castiguen, no basta con matarlo".
Tras decir eso, la expresión de Lu Qingcheng se suavizó un poco. "Ven y siéntate. Todavía no has comido. Debes estar hambriento."
Kiyomi Tsuki se sentó donde él le indicó, colocó al zorro blanco en su regazo, extendió la mano y tomó un trozo de carne del plato para alimentarlo. El zorro blanco también tenía mucha hambre, se tragó la carne de un bocado y luego chupó el dedo de su amo.
Lu Qingcheng tamborileó suavemente con los dedos sobre la mesa. "Tú también puedes sentarte".
"Iré a secuestrarlo ahora mismo y lo traeré de vuelta ante el Señor de la Fortaleza y el Joven Maestro Jian Yue para disculparme." Tal vez estaba demasiado enojado para pensar con claridad, Lin Feng rugió y luego, como una repentina ráfaga de viento, salió de la habitación.
"¡Lin Feng, detente ahí mismo!" Cai Bo'an lo persiguió ansioso y furioso, pero Lin Feng, como un tigre que desciende de la montaña, se alejó en un abrir y cerrar de ojos. Impotente, no tuvo más remedio que regresar, juntando las manos y diciendo: "Señor de la Fortaleza, por favor, entregue a Luo Yuting a sus subordinados para que se encarguen de él".
Lu Qingcheng suspiró: "Puedes manejarlo como mejor te parezca".
"Sí." Cai Bo'an se marchó a toda prisa.
El pequeño gorrión trajo un plato de pollo estofado aromático, y Qingjian Yue soltó al zorro blanco, que lo devoró. Qingjian Yue también tomó un cuenco, cogió comida con palillos y la comió con grandes bocados de arroz.
Lu Qingcheng le quitó las espinas al pescado y lo puso en su tazón. "Come despacio, ten cuidado de no atragantarte". Tenía razón. Qing Jianyue tragó demasiado rápido y se atragantó, golpeándose el pecho. Lu Qingcheng le sirvió rápidamente una taza de té y se la dio de comer. "Ay, Dios mío, si te atragantas comiendo, la gente se reirá a carcajadas".
Tras recuperar el aliento, Qing Jianyue volvió a coger el cuenco. «Si me ahogo, al menos puedo llevarme a algunos conmigo, así que no será una pérdida total». Antes de terminar de hablar, agarró el pescado que Lu Qingcheng había deshuesado y metido en su cuenco y se lo metió en la boca.
Lu Qingcheng lo agarró y le dijo: "No hables mientras comes. Si tienes que hablar, espera a terminar antes de comer. Además, come despacio. ¿Cuándo vas a cambiar tus modales? También hay normas de etiqueta para comer".
Qing Jianyue gritó con voz lastimera: "Maestro, ¿cuándo se convirtió en una anciana?". Mientras gritaba, tomó un gran bocado de comida.
Lu Qingcheng dijo enfadado: "¿No puedes ser un poco más civilizado?"
—¡Me muero de hambre! —gritó Kiyomi Tsuki, alzando la voz—. ¿Acaso ser refinada puede poner comida en la mesa?
"¡Maldito seas, come exactamente lo que te digo! Si te atreves a gritarme otra vez, te descontaré todo el sueldo de este mes."
"¡Tirano! ¡Despotismo! La resistencia está justificada."
"Que alguien saque esto y se lo tire a los perros."
"No, todavía no estoy lleno."
El zorro blanco, tras haber comido hasta saciarse, se lamió la boca con cortesía, movió su larga cola blanca como la nieve y se fue a buscar un lugar donde dormir. Para recuperarse pronto, necesitaba descansar mucho. Los que estaban afuera, al oír la acalorada discusión en el interior, no pudieron evitar rezar en silencio.
Al mediodía del día siguiente, Qingjian Yue recibió un informe alarmante de Huang Chong. La noche anterior, Lin Feng había ido a la ciudad y había traído de vuelta a Luo Yuting, completamente ebrio. Si no hubiera sido por Cai Bo'an, Luo Yuting habría tenido la cara hinchada como la de un cerdo esta mañana, si no rota. Luo Yuting fue degradado tres rangos, de lugarteniente a guardia común.