Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 138

La señora Lu pareció envejecer considerablemente en un instante. Agitó la mano débilmente y dijo: "Este asunto no debe mencionarse a nadie".

"¿Pero señora?", preguntó Xu Yun con ansiedad.

La señora Lu dijo: "Baja".

Xu Yun salió del taller de pintura muy desconcertada. Dado el comportamiento de Lu Qingfeng ese día, la señora debería haberlo castigado, así que ¿por qué lo dejó ir? Cuanto más lo pensaba Xu Yun, más confundida se sentía.

Como si mil caballos de caza la hubieran pisoteado, la señora Lu se desplomó agonizando sobre el mullido diván; como si una enorme roca le oprimiera el pecho, se apoyó en la almohada de brocado, jadeando. Las lágrimas corrían como un río embravecido, imparables e incontenibles.

Por la noche, Xu Yun entró con dos criadas. Les ordenó que encendieran velas y añadieran carbón al incensario de bronce. Xu Yun ayudó a la señora Lu a levantarse, tomó la toalla caliente que le ofrecieron las criadas y la ayudó a secarse la cara y lavarse las manos.

"Le he pedido a la cocina que prepare unas gachas de avena con cinco ingredientes. Por favor, señora, sírvase un poco."

La señora Lu dijo con tristeza: "No quiero comer nada".

—Señora, debe recomponerse —insistió Xu Yun—. No puede seguir así. Lo que sucedió durante el día todavía me inquieta mucho. Lu Qingfeng está intentando asesinarla. Señora, no puede permitir que esto quede impune. Debe entregar este asunto al Señor de la Fortaleza.

La señora Lu permaneció en silencio.

Xu Yun continuó: "Lu Qingfeng y Qing Jianyue tienen una relación personal muy cercana. La señora lo sabe, y toda la Fortaleza de la Familia Lu lo sabe. ¿Quién es Liu Mei? Una traidora. ¿Acaso vale la pena que Lu Qingfeng se arriesgue tanto por ella? Lo hizo por Qing Jianyue. Con esta excusa, ni siquiera el Maestro de la Fortaleza tiene nada que decir."

—Puede marcharse —dijo la señora Lu con frialdad.

Xu Yun preguntó ansiosamente: "¿Señora, usted?"

¿No me oíste decirte que te agacharas? La señora Lu se tumbó. "Quiero dormir un poco más".

Al ver esto, Xu Yun no tuvo más remedio que abandonar la sala de pintura con sus criadas. Estaba completamente perpleja; ¿qué estaba pasando? ¿Por qué la señora Lu no castigaba a Lu Qingfeng? Usar a Lu Qingfeng como excusa habría sido una forma mucho mejor de deshacerse de Qing Jianyue. Incluso Lu Qingcheng se habría quedado sin palabras. Pero, ¿por qué la señora Lu no lo aceptaba?

Tras despedir a Xu Yun, la señora Lu se incorporó. Todo lo ocurrido durante el día la llenaba de un intenso conflicto interno. El tiempo se le escapaba como arena entre los dedos. En plena noche, el viento silbaba fuera de la ventana y los copos de nieve susurraban suavemente; reinaba un silencio absoluto, pero su corazón distaba mucho de encontrar la paz. No pudo pegar ojo en toda la noche; su mente se sentía como si hubiera librado mil y una batallas.

Temprano por la mañana, después de que Xu Yun la ayudara a lavarse y vestirse, la señora Lu se sentó y le indicó: «Que alguien sirva el desayuno». Xu Yun se sorprendió bastante. La señora Lu añadió entonces: «Después del desayuno, que Qing Jianyue venga a verme».

Xu Yun la miró con recelo: "Señora, ¿ya ha tomado una decisión sobre lo que le informé anoche?"

La señora Lu ni siquiera la miró y dijo: "No hace falta que hagas más preguntas, haz lo que te digo".

Xu Yun, al no obtener la respuesta que buscaba, se marchó desanimada. Después del desayuno, Qing Jianyue fue conducida al salón de pintura, acompañada por otra invitada, la señora Cai. Evidentemente, Lu Qingcheng se sentía incómoda, pero no se atrevía a acompañarla sin el permiso de su madre, así que había invitado a la señora Cai.

“Qing Jianyue, debes responderme con la verdad. Si te atreves a decirme siquiera media mentira, te expulsaré inmediatamente de Lujiabao.”

El tono amenazante de la señora Lu provocó una mirada hostil del zorro blanco.

Kiyoshi Tsuki dijo: "Sí, por favor, pregunte, señora".

¿Odias a tu madre? Fue tan infiel e inmoral, traicionó a tu padre y te abandonó. ¿No quieres matarla para vengarte? —preguntó la señora Lu.

Kiyomi Tsuki se quedó paralizada por un instante y luego permaneció en silencio.

"Luo Buqun mató a tu padre, deshonrándolo y arrebatándote a tu única hermana, convirtiéndoos en extraños desde entonces, sin volver a verse jamás. ¿Acaso no lo odias? ¿No deseas venganza?"

Kiyomi Tsuki bajó lentamente la cabeza, permaneciendo en silencio.

"Y luego están Li Tieying y Zhao Wuyang. Se apoderaron de tu hogar, dejándote en la miseria, hambriento y congelándote en las calles. ¿Acaso no los odias? ¿No quieres recuperar lo que te pertenece por derecho? Si tuvieras la oportunidad, ¿no querrías vengarte?"

Madam Lu, Madam Cai, Xu Lan y Xu Yun (cuatro pares de ojos, ocho miradas) estaban todos fijos en Qing Jianyue. Fuera del salón, Lu Qingcheng, Qingfeng, Cai Bo'an, Cai Zhonghe, Su Haibo, Lei Yongxiang y Xiaoqian estaban presentes, escuchando atentamente.

Kiyomi Tsuki dijo con calma: "No la odio".

¿No la odias? ¿Acaso "ella" se refiere a tu madre? —preguntó la señora Lu.

Kiyomi Tsuki dijo con serenidad: “Mi madre ha muerto. Se fue con mi padre el día que falleció”.

La señora Lu dijo enfadada: "Si ella está muerta, ¿quién es entonces la mujer que estaba en la habitación de Luo Buqun en la Secta del Águila Celestial?"

—Reportando a la señora, que es la esposa de Luo Buqun —respondió Qing Jianyue.

Madame Lu miró a Kiyoshi Tsuki.

Kiyomi Tsuki dijo: "Esa mujer no tiene ningún parentesco conmigo. Simplemente da la casualidad de que se llama igual que mi madre y se parece a ella".

La señora Lu alzó la voz sin darse cuenta: "Estás diciendo tonterías".

Fuera del estudio de pintura, Xiaoqian temblaba de preocupación. Du Ping la miró con lástima, sin saber cómo consolarla. La suave voz de Cai Zhonghe, como una brisa primaveral, llegó hasta allí: «No te preocupes, todo saldrá bien». Xiaoqian le dedicó una sonrisa agradecida y tímida, y Cai Zhonghe le devolvió la sonrisa. Du Ping sintió una punzada de inquietud.

—Señora, lo repito. Mi madre ha fallecido. Se fue con mi padre el día de su muerte —dijo Kiyomi Tsuki con firmeza, sin dejar lugar a dudas—. Esa mujer no tiene ningún parentesco conmigo.

La señora Lu sintió como si le hubieran dado un fuerte golpe en el corazón, y su mano sobre la almohada de brocado se apretó inconscientemente y lentamente.

«Lo creas o no, debo explicarte. No la odio. Odiar a alguien trae tristeza; guardar rencor trae injusticia. El rencor engendra venganza, que daña a uno mismo, a los demás y a innumerables personas inocentes, causando sufrimiento y malestar de por vida». Qing Jianyue declaró en voz alta: «Por eso digo que no la odio, porque no se lo merece. ¿Quién es Luo Buqun? ¿Qué es Li Tieying? ¿A qué se dedica Zhao Wuyang? ¿Qué tiene que ver conmigo? No vine aquí por venganza. No estoy aquí por nadie más, solo por mí, por las miles de vidas perdidas en Lujiabao. Para evitar que se incendien casas, se saqueen propiedades, que se mate a hombres, ancianos y niños, y que se viole a mujeres. No estoy aquí por ellos. Aquí hay gente a la que amo y gente que me ama. Para mí, la gente de aquí es lo más importante. En cuanto a ellos, a mis ojos, no son diferentes de la gente que camina por la calle».

El rostro de la señora Lu palideció mortalmente en un instante, como si hubiera estado cubierto de cenizas.

La señora Cai sonrió amablemente, y Xu Lan miró a Qing Jianyue con una mirada extraña, mientras que Xu Yun lo fulminó con la mirada con odio.

Fuera del salón pintado, el amor de Lu Qingcheng se intensificó aún más. Qingfeng parecía absorto en sus pensamientos. En cuanto a los demás, su respeto era palpable. Xiaoqian sonrió con alegría y orgullo; su sonrisa, tan hermosa y pura, contrastaba con el telón de fondo de los copos de nieve blancos que caían arremolinados.

Cai Zhonghe pensó para sí mismo: Es tan delicada como un loto blanco, no me extraña que Jian Yue la trate de forma diferente a los demás.

Xiaoqian notó que Cai Zhonghe la miraba de nuevo, y al instante se le nubló el rostro. Bajó la cabeza tímidamente, con aspecto de una delicada flor de loto blanca.

Du Ping maldijo su mala suerte para sus adentros. Si Cai Zhonghe estaba interesado en conquistarla, ni siquiera diez de ellos podrían competir. ¿Qué debía hacer?

"¿De verdad no quieres venganza?" La señora Lu pensó durante un buen rato antes de volver a preguntar: "¿Estás dispuesto a aceptar que tu padre murió de una forma tan trágica?"

Por eso quiero vivir más feliz que nadie, incluso que mi padre y quienes murieron trágicamente. Viviré bien en su lugar. Aunque solo viva un día, viviré feliz. Aunque viva ahora y muera al instante siguiente, me convertiré en la persona más feliz del mundo.

"¿Dónde está tu hermana? ¿Ya no quieres estar con ella?"