Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 143

Bai Yiting sonrió con elegancia: "El joven maestro Jianyue se ha vuelto aún más guapo y encantador. El señor de la fortaleza es verdaderamente afortunado. He oído que el día feliz entre usted y el joven maestro Jianyue está a la vuelta de la esquina".

Kiyomi Tsuki se quedó allí parada como una marioneta.

Lu Qingcheng lo miró de reojo y, con una sonrisa, cambió de tema, retomando con naturalidad la conversación principal. Mientras discutían asuntos serios, Qing Jianyue salió sigilosamente del estudio. Desanimado, no regresó al patio, sino que se dirigió al jardín trasero, buscó un lugar para sentarse en el pabellón y se quedó absorto en sus pensamientos.

De repente, el zorro blanco irrumpió en el pabellón como una ráfaga de viento, saltó a sus brazos y comenzó a lamerle la cara con cariño. Qing Jian Yue lo alzó rápidamente y lo colocó sobre su regazo, acariciando suavemente su suave pelaje blanco como la nieve. El zorro blanco se recostó sobre su muslo, entrecerrando cómodamente sus ojos dorados, pero solo por un instante antes de abrirlos de repente, incorporándose bruscamente, con el pelaje erizado, y emitiendo un gruñido bajo.

La coneja blanca apareció fuera del pabellón, con las manos en las caderas, y dijo enfadada: "¡Maldito zorro! ¿Por qué me gritas en cuanto me ves? Me gustas mucho y me hieres los sentimientos".

Kiyomi Tsuki abrazó al zorro blanco contra su pecho y le dio un golpecito en la cabeza para calmarlo. Al oír la advertencia de su ama, el zorro blanco, naturalmente, no se atrevió a causar más problemas y se quedó tranquilamente en sus brazos, aunque sus ojos permanecieron fijos con recelo en el conejo blanco.

El conejo blanco se acercó al pabellón y dijo con una sonrisa: "Kiyomizuki, he oído que por fin vas a volver a vestirte de mujer y convertirte en una mujer. La verdad es que me pareces bastante guapo como hombre".

Kiyomi Tsuki se levantó de un salto y dejó al zorro blanco en el suelo. "¿Están locos? ¿Tú también lo estás? Soy un hombre. ¿Qué tontería es esa de volver a ponerme ropa de mujer?"

El conejo blanco abrió la boca de par en par como un tonto.

Kiyomi Tsuki se marchó sin mirar atrás, pero el zorro blanco no siguió a su amo. En cambio, meneó su larga cola blanca como la nieve y miró con malicia al conejo blanco, tramando cómo deshacerse del conejo que siempre lo perseguía.

El conejo blanco murmuró: "¿Estoy enfermo? ¿Estoy soñando mientras duermo?"

Llegó el Año Nuevo, y con él la alegre ocasión de la boda de He Zhiqiang y Zhao Yu. Miles y miles de faroles rojos en Lujiabao brillaban como una galaxia celestial. Entre el estruendo de los tambores y el retumbar de los cañones, He Zhiqiang, montado en un alto caballo adornado con cintas rojas y radiante de felicidad, dio una vuelta a la fortaleza, llevando finalmente la silla nupcial hasta las puertas de la residencia Su. La abuela Cai y Yang Xueli ayudaron a Zhao Yu, cubierta con un velo rojo brillante y vestida con su traje de boda, a subir a la silla. Entre las bendiciones de la multitud, la silla nupcial fue llevada en volandas.

Cuando la silla nupcial aterrizó, la puerta fue pateada primero, una muestra de respeto habitual. Le entregaron a Zhao Yu un paño de seda rojo, y las doncellas la ayudaron a bajar. La repentina explosión de petardos fue ensordecedora, casi haciéndola saltar. Pasó por encima de un brasero encendido y entró en el salón, donde la rodearon halagos y adulación.

"¡Qué pareja perfecta!"

"¡Qué combinación perfecta!"

En medio de los gritos estridentes del maestro de ceremonias, la pareja primero hizo una reverencia al Cielo y a la Tierra, y luego a sus padres. Como los padres no estaban presentes, Su Haibo y su esposa los representaron. Finalmente, la pareja se hizo una reverencia mutuamente. Al oír el sonido de su entrada a la cámara nupcial, la multitud vitoreó y aplaudió.

Tras la boda, se celebró un suntuoso banquete para festejar el matrimonio de He Zhiqiang y la señorita Zhao Yu y dar la bienvenida al Año Nuevo. Esa noche, el salón de banquetes, iluminado con velas rojas, rebosaba de animadas conversaciones y risas. El banquete ofrecía exquisiteces de la tierra y el mar, vinos selectos y dulces manjares, y bellas mujeres tocaban la flauta. Durante un rato, la melodiosa música de flauta resonó en el ambiente, mientras las bailarinas se movían con gracia ataviadas con sus vaporosas túnicas. En medio de esta hermosa ocasión y alegre celebración, algunos permanecían sombríos.

Lu Qingcheng dejaba de vez en cuando su copa dorada, rebosante de buen vino, y su mirada melancólica se dirigía con frecuencia hacia Qing Jianyue. Sus acciones, naturalmente, atraían la atención de todos, y sus ojos también se posaban a menudo en Qing Jianyue. Esa noche, Qing Jianyue estaba inusualmente callado, a diferencia de su habitual alegría. ¿Cómo no iba a despertar sospechas semejante anomalía?

Xu Yun bajó la cabeza y le susurró al oído a la señora Lu: "Señora, ¿se ven tan extraños?".

La señora Lu dejó sus palillos de jade y resopló: "Eso es perfectamente normal".

Xu Yun comprendió de repente: «Este sirviente lo entiende. Con la personalidad de Qing Jianyue, tal vez no sea difícil hacer que alguien como él vista ropa de mujer, pero pretender que actúe como una dama de la alta sociedad, con palabras y acciones dignas y educadas, y sometido a tantas reglas, lo asfixiaría en pocos días. Sin duda no podría soportarlo, y en ese caso, incluso el Señor de la Fortaleza probablemente se vería impotente. ¿Acaso la anciana señora ya había previsto este desenlace?».

La señora Lu dijo: "No es tan sencillo".

En cuanto a la complejidad del asunto, la anciana señora Lu no dio más detalles. Xu Yun bajó la cabeza, meditando detenidamente sobre el significado de las palabras de la anciana señora Lu.

Li Anguo nunca se sintió cómodo en esos ambientes. Tras unos sorbos de vino, salió del salón y se dirigió al jardín. Cruzando el puente y el vestíbulo, llegó al patio trasero, donde una docena de ciruelos estaban en plena floración, con una fragancia pura y elegante, rebosante del espíritu de la primavera. Los admiró con las manos a la espalda, paseando tranquilamente. De repente, pisó un pañuelo rojo bordado. Se agachó, lo recogió y se lo llevó a la nariz. Una delicada fragancia a orquídeas inundó sus sentidos.

No sé qué mujer lo dejó caer aquí, pero probablemente no llegó muy lejos. Supongo que todavía está colgado de la rama del ciruelo, esperando a que su dueña venga a encontrarlo.

Alzó la mano y colgó el pañuelo bordado en la rama de ciruelo en flor. De repente, oyó la voz sorprendida de una mujer. Se giró y vio a Zhou Yanhua corriendo con gracia hacia él. «¡Es el señor Li! ¡Saludos!»

El rostro de Li Anguo se sonrojó al instante, y su figura alta e imponente se hizo a un lado, diciendo: "Señorita Zhou, que tenga muchas bendiciones".

Zhou Yanhua no lo miró, sino que contempló el pañuelo bordado que ondeaba en la rama del ciruelo en flor. "Señor Li, muchas gracias por encontrar mi pañuelo. ¿Podría bajarlo y devolvérmelo? Lo dejó demasiado alto, no lo alcanzo."

"Oh, vale, lo siento, no había pensado en eso."

Li Anguo, desconcertado y desorganizado, perdió toda la destreza masculina que había demostrado al comandar miles de tropas y luchar contra el enemigo ante Zhou Yanhua.

Zhou Yanhua aceptó el pañuelo bordado que él le ofreció, sonriendo dulce y grácilmente, con la elegancia propia de una dama de buena familia. "Muchas gracias, señor Li. Se ha tomado muchas molestias."

Desde lejos se oyó la encantadora voz de Yang Xueli: "Yanhua, ven rápido, todavía hay muchos ciruelos en flor allí, floreciendo maravillosamente en primavera".

"Están aquí, están aquí."

Zhou Yanhua se limpió la boca con su pañuelo bordado, luego se lo metió disimuladamente en la solapa, se dio la vuelta y salió corriendo. El pañuelo se le resbaló de la solapa y cayó al suelo. Ella ni se dio cuenta, lo pasó por encima con sus zapatos bordados y, con gracia y rapidez, persiguió a Yang Xueli y a los demás.

Li Anguo se inclinó para recoger el pañuelo bordado, observando con cariño la figura de Zhou Yanhua que se alejaba hasta que la perdió de vista por completo, antes de dejar escapar un suave suspiro. Al darse la vuelta, se sorprendió al ver a Qing Jianyue de pie bajo un ciruelo en flor, acunando a un zorro blanco, observándolo a la luz de la luna. El asombro que sintió fue indescriptible.

"¿Ver... ver al joven maestro Yue?"

"Si tanto te gusta, ¿por qué no se lo dices?", preguntó Kiyomi Tsuki.

Li Anguo permaneció en silencio, incapaz de pronunciar una sola palabra.

"Si tanto la quieres, ¿por qué no te casas con ella y la valoras? ¿De qué sirve mirarla en silencio?", preguntó Qingjian Yue de nuevo.

Li Anguo movió su cuerpo incómodamente.

"He oído que alguien ya ha venido a la familia Cai para proponerles matrimonio. En la familia Cai hay dos mujeres de una belleza deslumbrante: la señorita Cai Bijing y la señorita Zhou Yanhua", dijo Qing Jianyue.

Las venas de la frente de Li Anguo se hincharon de inmediato. "¿Quién? ¿Quién me propuso matrimonio?"

Kiyomi Tsuki se rió y dijo: "Solo estaba bromeando, pero te lo tomaste en serio".

Li Anguo se sonrojó intensamente y se quejó: "Joven Maestro Jianyue, ¿cómo puede hacer semejante broma?".

Qingjian Yue dijo con seriedad: "Con los antecedentes familiares, el carácter, la dulzura y la virtud de la señorita Zhou, ¿acaso no desearía ser del agrado de los hombres? ¿Acaso eso significa que solo tú puedes sentir atracción por ella y los demás no? ¿De verdad crees que estoy bromeando? Quizás algún día mis palabras se hagan realidad. Si alguien realmente te propone matrimonio y le pide a la señorita Zhou que se case contigo, ¿qué harás?".

Li Anguo bajó la cabeza, con los ojos llenos de tristeza.

El zorro blanco dejó escapar un gruñido bajo de descontento, su hermoso cuerpo blanco como la nieve se retorcía en los brazos de su amo. Qing Jianyue lo acarició suavemente y dijo: «Adiós». Al darse la vuelta para marcharse, oyó de repente la voz de Li Anguo que la llamaba: «Por favor, espere un momento». Qing Jianyue se detuvo. Li Anguo se acercó rápidamente, hizo una reverencia respetuosa y dijo: «Joven amo Jianyue, por favor, espere un momento».

El zorro blanco lanzó un grito repentino. Qingjian Yue le acarició la cabeza y lo reprendió: «Cállate un momento. Hermano Anguo, por favor, habla. A mi zorro solo le interesan los manjares del salón de banquetes. Si no fuera su amo, ya se habría lanzado al abrazo de las bellas damas». La reprimenda del amo hizo que el zorro blanco retrocediera avergonzado y murmurara obedientemente.

Li Anguo sonrió.

Kiyomi Tsuki preguntó: "Te ves muy triste. ¿Por qué?"