Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 33

Xiao Quanzi, sans remarquer mon expression, dit : « Maître, vous ne savez pas, ces femmes sont en train de perdre la tête. C'est ce que vous appelez… ce que vous m'avez appris auparavant, hmm… » Xiao Quanzi se gratta la tête, cherchant ses mots : « C'est vrai, ce… ce… le bonheur des uns fait le bonheur des autres… »

Je l'ai corrigé en disant : « C'est un cas où certaines personnes sont heureuses tandis que d'autres sont tristes. »

« Oui, oui, c’est ça », dit joyeusement Xiao Quanzi.

J'ai ramassé la feuille de dessin à moitié terminée, je l'ai froissée en boule et je l'ai jetée dans une poubelle en bois improvisée.

Xiao Quanzi leva les yeux avec étonnement, puis s'agenouilla au sol, ramassa le tableau et s'exclama : « Maître, ce tableau était en parfait état, pourquoi l'avez-vous jeté ? »

J'ai posé mon stylo et j'ai dit calmement : « Un tableau comportant une seule erreur est inutilisable. Les choses inutiles sont inutiles à conserver, il vaut donc mieux s'en débarrasser. »

« Ah oui, Votre Majesté », dit Xiao Quanzi, se souvenant soudain de quelque chose. « Sa Majesté a également dit qu'au banquet de ce soir, il pourrait exaucer un vœu de la Consort Huan en guise de récompense. Je me demande si elle espère devenir l'une des quatre concubines, ou si elle désire davantage de trésors d'or et d'argent, ou autre chose ? C'est si excitant, Votre Majesté, qu'en pensez-vous ? »

« Ça ne me regarde pas, alors ne me le répète pas. Je vais dormir un peu. N'oublie pas de me réveiller avant le banquet. » Je ne sais pas pourquoi, mais je me sentais soudain un peu fatiguée et j'avais envie de dormir tranquillement, seule.

« Oui, Maître. » Xiao Quanzi regarda son maître, qui s'était soudainement tu, avec une expression étrange. Il avait l'impression, sans trop savoir pourquoi, que le dos de son maître semblait empreint de solitude.

"Maître, Maître, réveillez-vous, réveillez-vous."

« Le banquet va-t-il commencer ? » Je me suis réveillé en sursaut. J'ai touché mon front ; il était brûlant et me faisait atrocement mal. J'avais dû trop dormir.

« Oui, ma dame, si vous ne vous levez pas et ne vous habillez pas bientôt, toutes les autres dames vous voleront la vedette ce soir, et vous n'aurez pas l'occasion de briller », se plaignit Xiao Quanzi.

J'ai répondu d'un ton nonchalant

: «

J'espère que je n'aurai rien à faire.

» Comment se fait-il qu'en quelques jours seulement, Xiao Quanzi ait déjà hérité de toutes les manies de Yunying

? Elle commence même à s'en inquiéter.

Je me sentais faible et apathique, alors je me suis levée avec peine et j'ai réussi à trouver une robe blanche présentable. En me regardant dans le miroir, le visage pâle et sans couleur, je n'ai eu d'autre choix que d'appliquer un peu de fard à joues pour éviter d'attirer l'attention de quiconque aurait des intentions malveillantes. Je me suis légèrement maquillée, j'ai choisi négligemment quelques ornements pour mes cheveux, et enfin, j'ai drapé une longue robe sur mes épaules. Malgré les protestations de Xiao Quanzi, je l'ai emmené.

Il n'arrêtait pas de me parler à l'oreille tout le long du trajet : « Maîtresse, toutes ces belles robes dans votre placard vont moisir si vous ne les portez pas bientôt, et les bijoux dans l'entrepôt vont rouiller si vous ne les portez pas… » Voyant que je l'ignorais, il finit par soupirer devant mon manque de maîtrise de soi : « Maîtresse… »

Après avoir marché un moment, nous sommes tombés sur le petit prince. Je l'ai regardé et j'ai vu qu'il portait une magnifique robe de brocart, une édition limitée créée par Junjin pour ces jeunes nobles. Ce gamin sait vraiment profiter de la vie !

Je ne lui ai rien dit, mais il s'est mis à critiquer ma tenue

: «

Si tu te blanchis encore plus les lèvres, je vais croire que j'ai vu un fantôme

!

» Puis, avec une expression exaspérée, il a ajouté

: «

Tu ne peux pas t'habiller un peu plus comme les autres femmes

? Fais attention à ce que ton père ne se fasse pas enlever par d'autres femmes.

»

Je n'ai même pas pris la peine de lever les yeux : « Même si j'essayais de voler ton père, il ne serait pas à moi. »

Il acquiesça d'un signe de tête : « C'est vrai. En tant qu'empereur, mon père devrait naturellement avoir un harem. »

Voyant son air suffisant, je n'ai pas eu envie de continuer à parler à quelqu'un avec qui je ne pouvais pas communiquer verbalement

; ce serait une perte de temps. De plus, je me sens faible de partout et je marche même un peu chancelant.

Voyant que je l'ignorais et que je m'éloignais, il me suivit discrètement. Après un long moment, il prononça une phrase surprenante

: «

Si j'étais à ta place, je ne voudrais qu'une seule femme dans ma vie.

» Sur ces mots, il me lança un regard timide, et je faillis m'évanouir.

Il est vraiment difficile à gérer. Qu'il dise une chose aussi banale, c'est comme voir le soleil se lever à l'ouest.

En chemin, les concubines impériales, parées de leurs plus beaux atours et d'une beauté éblouissante, passèrent devant moi, la tête haute. À côté d'elles, j'étais comme une pivoine ou une fleur sauvage poussant au bord du chemin. Tant pis, je ralentis le pas, décidant de flâner d'abord dans le Jardin Impérial, puis d'entrer une fois toutes les concubines installées. Je resterais alors là, silencieuse, comme invisible.

Ce petit riche n'avait aucune patience pour perdre du temps avec moi et m'a abandonné, moi et ma suite, avec arrogance.

J'ai remarqué que Xiao Quanzi semblait lui aussi impatient d'essayer

; il n'avait probablement pas vu une telle animation depuis son arrivée au palais et brûlait d'envie d'y participer. Je l'ai donc accompagné, le laissant s'amuser à sa guise. Il est reparti tout content.

J'ai erré parmi les innombrables fleurs jusqu'à ce que la fatigue m'envahisse. Heureusement, un pavillon se trouvait non loin de là, alors j'y suis entrée pour me reposer. Assise près du pavillon, à observer les poissons jouer dans l'eau, une voix masculine s'est fait entendre derrière moi

: «

Ying'er.

»

Je tournai la tête et le regardai avec une certaine joie. Quoi qu'il en soit, j'étais sincèrement heureux de revoir un vieil ami au palais.

«Huan Wen, qu'est-ce qui vous amène ici ?» ai-je demandé.

Il restait aussi élégant et beau que jamais : « Sa Majesté souhaite que l'empereur et ses sujets passent un agréable moment ensemble, et en tant que sujet, je ne peux naturellement pas être absent. »

J'ai esquissé un sourire dédaigneux : « Je vous connais assez bien. Je voulais simplement admirer les beautés cachées dans le palais et me régaler les yeux. »

Comme précédemment, après avoir entendu mes paroles, il s'approcha avec un air coquin, souleva mon menton avec son éventail pliant et dit d'un ton cynique : « Je me demande si les beautés dont Votre Majesté a parlé vous incluent ? »

J'étais furieuse et je lui ai donné un coup de poing. Il l'a esquivé, et j'ai souri d'un air narquois. Je me suis retournée et j'ai appuyé sur son point d'acupuncture, ce qui l'a fait éclater de rire. Voyant son visage déformé par la grimace, alors qu'il ne voulait pas rire mais qu'il n'avait pas le choix, je n'ai finalement pas pu m'empêcher de lui tapoter l'épaule et de rire aux éclats. Tellement drôle !

Absorbés par nos jeux, nous n'avions pas remarqué une silhouette jaune vif qui nous observait froidement de loin tandis que nous nous amusions dans le pavillon. Après un long moment, la silhouette disparut silencieusement. Mais l'eunuque qui accompagnait l'empereur ressentit inexplicablement un frisson émanant de lui, le faisant trembler malgré lui.

Après avoir dit au revoir à Huan Wen, je me suis assise tranquillement au bout du groupe de femmes. Tout le long du chemin du retour, je n'arrêtais pas de repenser à la façon dont, lorsque je lui avais dit au revoir, Huan Wen m'avait regardée avec sérieux et m'avait demandé : « Comment vas-tu ? »

Voyant son expression inhabituellement sérieuse et sincère, je ne pus qu'acquiescer silencieusement et quitter cette scène ambiguë. Je ne pourrais jamais lui faire de mal, mais je ne pourrais pas non plus tomber amoureuse de lui. Même si je savais que je l'appréciais, ce n'était que l'affection d'un ami proche.

J'ai passé l'après-midi à faire la sieste et, maintenant que j'avais un petit creux, je me suis plongée dans un repas copieux, à l'abri des regards. Mais, la bouche pleine, j'ai levé les yeux et aperçu Huan Wen, assis non loin de là, levant sa tasse vers moi avec un demi-sourire. Pensant à mon allure plutôt indécente, je n'ai pu m'empêcher d'être gênée.

À ce banquet, les concubines de l'empereur étaient assises à gauche, tandis que l'empereur et ses ministres occupaient la droite. Je n'osais pas lever les yeux ; je savais que le chef de la maison impériale siégeait auprès du chancelier de gauche, le second après l'empereur. Je ne voulais ni le voir, ni apercevoir son visage, ni même son expression. Je n'arrivais toujours pas à me remettre de l'affaire de la concubine De. Je n'aurais jamais imaginé que derrière la mort de Xie Weiying, derrière ma vengeance, se cachaient tant de secrets. À cause de la malhonnêteté de Gao Lu, je l'avais privé de son médicament contre les vers pendant trois jours. Je pensais que cela suffirait à le faire souhaiter la mort. L'ordre de préséance était établi selon le rang, et Huan Wen n'occupait qu'une place au milieu. Je savais qu'à l'avenir, il prendrait la place de tous les autres. La concubine assise à gauche de l'empereur était la concubine Huan, et à côté d'elle, Huan Shuangshuang, enceinte. Vint ensuite la sublime consort Wang, suivie de la taciturne consort Li, puis Wang Dieyi, et enfin plusieurs femmes dont les noms m'échappaient, certaines que je n'avais même jamais vues. Ya Ya était assise tranquillement au milieu. « Votre Majesté, depuis combien de temps n'avez-vous pas pensé à elle ? J'éprouve une profonde tristesse pour elle. »

Du début à la fin, j'ignorais totalement qu'un regard brûlant était posé sur moi depuis que je m'étais discrètement assise. Il avait observé mes manières peu convenables de manger, impassible, scrutant les échanges de regards ambigus entre Huan Wen et moi, et la compréhension tacite qui s'échangeait entre nos yeux. À cet instant, son visage était glacial. L'atmosphère du banquet devint tendue.

Mais moi, complètement inconsciente de tout, je continuais à manger sans me soucier des apparences, ce qui était plutôt disgracieux.

J'ai levé les yeux et j'ai soudain aperçu le patriarche de l'autre côté de la rue, un regard étrange posé sur moi. Je l'ai longuement dévisagé avant de me rappeler qu'il s'agissait du directeur Wang

; mes frères Sima et Troisième Frère me l'avaient présenté. Il buvait à présent et me regardait d'un air interrogateur. J'ai maladroitement touché mon visage. Était-ce quelque chose de sale

? Mon teint était-il trop pâle et mon blush mal appliqué

?

À ce moment précis, l'empereur prit soudain la parole

: «

Ma chère concubine, c'est aujourd'hui un jour de joie. Je vous ai promis d'exaucer un de vos vœux. Dites-le-moi vite, et je le ferai sans faute.

»

Tous retinrent leur souffle et regardèrent Huan Shuangshuang, assise docilement à côté de la Consort Xian, la tête baissée et le visage rayonnant de joie.

Finalement, elle leva la tête et regarda l'empereur, disant : « La faveur de Votre Majesté m'a été accordée depuis longtemps. Comment pourrais-je oser agir à nouveau avec présomption ? »

L'expression de Sima Rui resta inchangée : « C'est bon, parlez. Je tiendrai ma promesse. »

« Eh bien… » Huan Shuangshuang finit par prendre la parole après avoir été longuement pressée par l’Empereur : « Votre Majesté a préparé un banquet en mon honneur aujourd’hui, et je suis à la fois très reconnaissante et un peu inquiète. Il n’y a pas de programme particulièrement divertissant pour tous ce soir, mais j’ai entendu dire que sœur Weiying apprend diverses danses depuis son enfance. Pourquoi ne pas la laisser choisir trois danses différentes à présenter à l’assemblée ? Serait-elle disposée à accéder à la petite requête de Shuangshuang ? »

Voyant tous ces regards braqués sur moi, je me suis figée, j'ai esquissé un sourire gêné et j'ai reposé le pilon de poulet que je tenais. Comment en étions-nous arrivés à reparler de moi ? Des études de danse depuis l'enfance ?! Comment avais-je pu, moi qui étais concernée, l'ignorer ? En regardant Huan Wen, j'ai vu qu'il me regardait avec un sourire narquois, comme pour dire : « Comment se fait-il que je ne savais pas que tu faisais de la danse depuis ton enfance ? » En réalité, je n'en savais rien moi-même !

Sima Rui avait d'abord eu l'intention de réfuter les paroles de Huan Shuangshuang et de lui offrir des bijoux en or et en argent pour la consoler. Cependant, la voyant continuer à échanger des regards avec cet homme, il ressentit un malaise soudain. Il la toisa froidement et dit cruellement : « Je me demande si ma bien-aimée épouse pourra exaucer le souhait de Shuangshuang, et tenir ma propre promesse ? »

Je transpirais à grosses gouttes sous le regard impatient de tous. Zut ! J'étais vraiment dans une situation délicate. Je n'avais d'autre choix que d'accepter. Serrant les dents, je sortis respectueusement et m'agenouillai, disant : « Votre Majesté, je partagerai volontiers vos fardeaux. Cependant, je vous prie de m'autoriser à préparer des vêtements. »

«

Très bien, tu peux aller te préparer d'abord.

» Huan Shuangshuang me regarda, agenouillée au sol, le visage blême, et supposa que cette fois, j'étais définitivement dans le pétrin. Elle esquissa un sourire, attendant de me voir me ridiculiser.

Naturellement, elle n'aurait jamais demandé à être l'une des quatre concubines impériales

; une idée aussi saugrenue ne pouvait venir à l'esprit que d'une sotte. Si l'empereur avait réellement voulu faire d'elle une concubine, il ne lui aurait pas laissé le choix. Si elle avait réclamé de l'or, de l'argent, des bijoux ou d'autres récompenses, l'empereur l'aurait sans doute méprisée, la considérant comme une femme vaniteuse. Après mûre réflexion, elle ne parvint à formuler aucun souhait convenable. Peut-être valait-il mieux saisir cette occasion pour humilier cette femme

; c'était probablement le souhait de nombreuses concubines.

"Hmph." Huan Shuangshuang ricana.

Je me suis levée, un peu étourdie sans raison apparente. Peut-être avais-je trop dormi aujourd'hui ?

Soupir. J'espère ne pas trop souffrir après. Je me demande si je pourrais improviser une danse Dai ou des claquettes

? Ils n'attendent que de me voir me ridiculiser

; comment pourrais-je me lancer dans une danse au hasard et me couvrir de honte

? Laissez-moi réfléchir.

Laissez-moi y réfléchir.

Tout ce que je peux dire, c'est que la situation a pris une tournure tragique par la suite, mais nous n'y pouvons rien. Il ne vous reste plus qu'à attendre et voir.

Volume 2, Chapitre 59 : Yin Wuxuan

Un chant clair fendit un instant les fleurs de cerisier. M'attardant sur cette beauté éphémère, je chérissais son visage juvénile ; le son de la flûte du phénix s'estompa dans le doux clair de lune.

Les festivités du monde, ses lumières éclatantes et ses foules grouillantes, ses festins et ses toasts sans fin – ne sont-ils pas tous manipulés par l'homme ?

Ainsi, ce genre de moqueries et de railleries envers les plus faibles reflète bien la loi de la jungle. Cependant, cette fois-ci, c'est moi qui suis la cible des railleries. Serait-ce une nouvelle épreuve du destin

? Un sourire involontaire se dessine sur mes lèvres et je secoue légèrement la tête. Après tout, qu'est-ce que cela a pu me faire

? J'affronterai ce qui se présentera, n'est-ce pas

?

En arrivant dans l'arrière-salle, une pièce que l'Empereur avait temporairement libérée pour que je puisse me préparer, Yunying m'attendait déjà discrètement. Je lui ai chuchoté quelque chose à l'oreille, lui demandant de trouver les vêtements dont j'avais besoin. Ces vêtements se trouvaient, bien sûr, dans mon compartiment secret spécialement conçu à cet effet, connu de Yunying seule. D'ordinaire, je ne portais ces vêtements que dans ma chambre ; jamais je ne les exhibais en public. Mais aujourd'hui, je n'avais pas le choix. J'espérais ne pas effrayer qui que ce soit. Ces vêtements… soupir… peu importe, je préfère ne pas y penser. J'ai détaché mes cheveux nonchalamment ; l'absence de bijoux et d'épingles à cheveux me simplifiait grandement la tâche.

Après l'arrivée des vêtements, il y en avait trois ensembles, et elle déclara vouloir voir trois danses différentes. Je ne pouvais me permettre aucune négligence. Ce n'était pas seulement moi qui perdais la face

; si je commettais une erreur devant ces hauts fonctionnaires civils et militaires, je déshonorerais toute la famille Xie. À l'inverse, si je réussissais, ce serait la famille Huan qui se couvrirait de honte.

En observant les domestiques affairées dans ce joyeux désordre, je me suis sentie un peu dépassée. Peut-être n'aurais-je pas dû essayer d'être aussi forte.

La première danse était très simple

; il me suffisait de relever mes cheveux et d’y glisser un accessoire – une plume blanche. Je tournoyais devant le grand miroir de bronze, et Xiao Quanzi, qui se tenait à ma disposition, fronçait les sourcils devant mon étrange tenue. Après un long moment, il finit par dire

: «

Maître, pourquoi ressemblez-vous à un oiseau dans cette tenue

?

»

J'ai tenté nonchalamment une pose debout, et Dieu merci, j'ai réussi à me tenir debout grâce aux techniques d'arts martiaux apprises à l'école. D'ailleurs, la première danse que je veux essayer est le ballet, le célèbre Lac des cygnes. Je me demande si ces gens un peu vieux jeu pourront s'y habituer. Peut-être que certains comprendront l'élégance, la paix et la sérénité du ballet.

La danse que je vais interpréter est ce que l'on appelle le ballet le plus noble et le plus élégant au monde.

J'ai pris Xiao Quanzi à part et lui ai chuchoté les instructions à l'oreille. Passant de la confusion à la compréhension soudaine, il s'est aussitôt levé pour les exécuter. J'ai souri

: la pièce «

Hautes montagnes et eau vive

» que j'avais composée avec tant de soin avait été invitée au palais pour être jouée par un orchestre. Fort de ma connaissance de leur musique, de nos collaborations précédentes et des conseils que j'avais reçus, je me suis dit que leur faire jouer une musique apaisante ne poserait aucun problème.

Alors que je pensais justement trouver quelqu'un pour m'aider, la Consort Huan entra dans la pièce avec un léger sourire et me prêta sa servante personnelle. En partant, elle me dit d'un air confiant

: «

Pour être honnête, j'attends avec impatience le miracle que vous accomplirez. Je pense que vous aurez besoin de ces personnes.

»

Je me suis retourné vers elle et j'ai dit : « Merci, Votre Altesse. »

« Ne vous en faites pas », dit-elle en regardant ma tenue inhabituelle avec un sourire. « Votre tenue est tout à fait unique. »

Voyant qu'elle peinait à trouver un mot pour décrire ma tenue, je me suis couverte la bouche et j'ai ri : « Tu ressembles à un oiseau, tu ne trouves pas ? »

« D'accord. » Elle hocha la tête. « Je pars maintenant. »

J'ai appelé les servantes de Huanxianfei, Atao et Xiaoye, et je leur ai demandé de préparer un brasero, une pince en fer et un bassin d'eau pour ma prochaine danse.

Éteignez toutes les lumières de la salle de banquet. Ensuite, comme pour un défilé de mode, trouvez un grand miroir, demandez à quelqu'un de l'installer dans le grenier d'en face, et allumez les lumières. C'est ainsi qu'ils ont créé un éclairage simple et moderne.

Au milieu de l'attente générale, et avec le sentiment que quelque chose était ardemment attendu, j'ai enfilé un masque sur le thème d'Halloween dans le style western, je me suis dirigée gracieusement vers la scène, je me suis tenue debout sur le sol et j'ai pris la pose.

Debout avec grâce, dégageant un charme éthéré, le visage serein, le regard vide, elle irradiait noblesse, inviolabilité et inaccessibilité. Chaque mouvement, chaque élévation, chaque pirouette, chaque promenade dans les airs, était d'une élégance et d'un naturel saisissants, comme innés, fluides et sans effort, à l'image des nuages et de l'eau.

Les lumières changeaient au gré de mes mouvements, mais elles se concentraient toujours sur moi seule, sur ma silhouette, mes vêtements blancs et mes pas de danse imparfaits mais convenables, propres à ce peuple ancien.

La musique s'était arrêtée depuis longtemps. Je restai allongée à même le sol dans la pose finale, et pendant un long moment, je n'entendis aucun applaudissement. Le public ne réagissait pas. Un frisson me parcourut. Serait-ce possible

? Une simple différence entre l'Orient et l'Occident

? N'apprécient-ils pas le ballet occidental, ni même le ballet de renommée mondiale

?

Je relevai lentement la tête, pour constater que tous les ministres et concubines présents me fixaient d'un air absent. Alors que j'allais esquisser un sourire gêné pour rompre le silence inhabituel, je me dis : « Peut-être ne suis-je pas aussi douée que je le croyais, peut-être ai-je vraiment très mal dansé, peut-être aurais-je dû refuser quand Huan Shuangshuang m'a compliqué la tâche et me retirer. » Peut-être… pensai-je avec une pointe d'autodérision.

Alors que je m'apprêtais à quitter cette scène humiliante, abattue, quelqu'un a crié « Bravo ! » et des applaudissements tonitruants ont retenti dans la salle. Apparemment, mon nouveau style de danse les avait laissés sans voix, ce qui m'a fait réfléchir : j'ai vu Huan Shuangshuang et les autres spectateurs pâlir d'incrédulité. Je me suis enfin détendue et mes inquiétudes se sont envolées. Il semble que le charme de la danse transcende les nationalités et les ethnies ; dès lors qu'il y a appréciation, il est universel.

Je les ai regardés calmement, j'ai esquissé une légère révérence en guise de remerciement, puis je me suis éclipsé avec élégance. Ils verront bien ce qui se passera ensuite.

De retour en coulisses, je n'ai pu m'empêcher de jeter un coup d'œil en arrière et d'y croiser le regard complexe de Sima Rui, le même que celui que j'avais eu lorsque j'avais chanté «

Un rire dans l'immensité de la mer

» avec lui lors de notre aventure au jardin Yichun. Il semblait empli d'une émotion indéfinissable, peut-être d'une colère et d'une tristesse profondes.

J'ai détourné le regard, mais j'ai aperçu un regard profond et scrutateur dans les yeux du patriarche. J'ai eu envie de rire, mais j'ai vu Huan Wen assis tranquillement à l'écart, observant Sima Rui et moi échanger des regards silencieux. Quand je l'ai regardé, il a rapidement esquissé un sourire amer, un sourire doux et chaleureux malgré tout, mais j'ai perçu une pointe de cruauté dans ses yeux, et une lueur d'impuissance – impuissance face au pouvoir suprême, ou impuissance face au destin. Je ne savais pas, mais je savais que c'était à cause de moi. Mais je… je ne pouvais pas répondre.

Je me suis précipitée en coulisses, j'ai enlevé mes vêtements et j'ai enfilé la deuxième tenue que Yunying m'a tendue. Devant son design inédit et son innovation brillante et non conventionnelle, je me suis sentie un peu résignée – j'ai soupiré. Il semblait que je n'avais plus aucune issue.

En voyant mes vêtements modernes, Yunying dit, la tête lui faisant mal

: «

Mademoiselle, êtes-vous sûre de vouloir sortir habillée comme ça

? Ce n’est pas grave de porter ça dans la cour, puisque personne ne nous verra, et je suis habituée à votre originalité. Mais si d’autres personnes nous voient, eh bien… soupir… Mademoiselle, j’ai un mauvais pressentiment.

»

Je lui ai tapoté l'épaule : « Crois-moi, ça va passer. Ça va passer. » Je ne savais pas si je la réconfortais elle ou moi-même.

J'ai enfilé ma casquette de baseball nonchalamment et j'ai dit : « Allons-y ! »

Oui, la deuxième danse que je vais présenter est du hip-hop, la danse de rue la plus populaire, enfin bref, c'est du moderne. Au début, j'avais peur de ne pas y arriver, mais après avoir appris différentes techniques auprès du vieux maître, je suis confiant. C'est pour ça que j'ose me ridiculiser devant autant de monde.

« Au fait, » ai-je demandé en tournant la tête, « Xiao Quanzi s'est-il occupé de ce que je lui avais demandé ? »

Yunying acquiesça : « S'il n'y a pas d'imprévus, il devrait être prêt. »

Je l'ai regardée, les yeux un peu rouges. Je pensais pouvoir être froide et impitoyable, indifférente à tout. Mais maintenant, je réalise qu'il y a tant de choses qui me tiennent à cœur, tant de choses auxquelles je ne peux renoncer.

« Yunying, merci. Je ne peux pas imaginer ce que je ferais sans toi à mes côtés. Merci d'être toujours là pour moi. » Je lui jetai un dernier regard, puis me retournai et me dirigeai résolument vers la réception.

Des défis encore plus difficiles vous attendent. Courage, An Jin.

Une silhouette apparut sur scène en un instant, et aussitôt, la scène s'illumina d'une lumière éblouissante. Le ciel se couvrit d'un feu d'artifice multicolore aux formes, motifs et couleurs variés. À cette vue, tous se souvinrent soudain du feu d'artifice qui avait illuminé le ciel de la ville de Jiankang lors du défilé de mode.

Tandis que la fumée s'élevait de la scène et que des feux d'artifice illuminaient le ciel au-dessus du petit jardin impérial, la foule était encore stupéfaite par un tel spectacle. C'était la propriété privée de Jun Jin. Après sa première utilisation lors d'un défilé de mode, de nombreux marchands et hauts fonctionnaires lui avaient offert des prix exorbitants pour acquérir cette technique, mais Jun Jin les avait tous refusés. Même lorsqu'ils avaient tenté de passer commande, il avait persisté dans son refus. Il avait déclaré publiquement qu'il s'agissait d'une technique conçue et gardée secrète par le jeune maître Jin, un feu d'artifice que seul Jun Jin ou le jeune maître Jin lui-même pouvait réaliser. La foule était émerveillée. Les concubines, restées au palais, l'ignoraient et, croyant à une nouvelle invention du palais, s'exclamaient de joie. Mais ceux qui connaissaient la vérité affichaient des visages graves.

Alors que la musique commençait lentement, la femme sur scène ondulait des hanches et du corps avec des mouvements gracieux et exagérés. La voir de dos suffisait à éveiller l'anticipation et l'imagination. Soudain, la musique monta en puissance et le public sursauta lorsque la femme apparut enfin devant lui, sa silhouette partiellement voilée comme celle d'une joueuse de pipa.

À la vue de l'apparence et de la tenue de la femme, tous les présents ne purent s'empêcher de pousser un cri d'étonnement. Même les concubines, sous le choc, portèrent leurs mains à leurs bouches rouges comme des cerises, les yeux écarquillés, prêtes à éclater de rire devant son étrange tenue.

Volume 2, Chapitre 60 : Le rire

Une casquette de baseball noire, un t-shirt noir à tête de mort dévoilant légèrement un nombril plat, et un jean déchiré arrivant à la taille avec une ceinture dorée. Sans oublier, bien sûr, ses fameuses baskets contrefaites Nike. Un maquillage charbonneux tendance, de grandes créoles et une chevelure bouclée et souple

! J’imitais la coiffure de Fong Sai-yuk dans le film «

Fong Sai-yuk

», en évitant bien sûr de provoquer un accident catastrophique comme brûler ses cheveux. Une soirée inoubliable, à n’en plus finir

!

Une pompe à une main, un salto arrière en plein vol, suivi d'une rotation verticale à 360° à l'atterrissage. Cette entrée spectaculaire, composée de mouvements fluides et d'une grande difficulté, suscita l'admiration du public. Certains applaudirent même. On se serait cru moins à une grande représentation de cour qu'à un spectacle offert à la foule rassemblée sur la place du marché. Captivés par cette performance à couper le souffle, un spectacle inédit, les spectateurs oublièrent leur rang et leur fierté. Ils se laissèrent aller à l'authenticité, laissant leurs désirs guider leurs choix.

Je fixais d'un regard vide la foule en contrebas, froid et indifférent. Chaque mouvement était saccadé et rapide, empreint d'une aura glaciale. J'y déversais toute la tristesse, le ressentiment et le dégoût éprouvés dans ce palais, dans chaque pas, dans chaque pirouette. Cela me conférait une force et une énergie inépuisables, ainsi qu'un courage sans bornes. C'était comme une force explosive qui m'enveloppait, et un sourire imperceptible se dessinait au coin de mes lèvres.