Das Dokument ist für die Welt eindeutig

Kapitel 53

Je l'ai regardée calmement et j'ai dit : « Oui. »

Elle dit soudain à Sima Rui : « Reste ici un moment, j'ai quelque chose à lui dire. » En un clin d'œil, elle m'entraîna au loin et disparut de la vue de Sima Rui.

Nous entrâmes dans une pièce isolée au mobilier simple

; je supposai qu’il s’agissait de son appartement habituel. Elle me déposa sur le lit. Soudain, elle recula de quelques pas, s’agenouilla devant moi et dit

: «

La vieille dame salue son maître.

»

«

Mais qu’est-ce que tu fais

?!

» J’étais complètement paralysée

; je voulais l’aider à se relever, mais j’en étais incapable. «

Si tu continues comme ça, tu me fais vraiment souffrir. Je n’en peux plus.

»

Elle baissa la tête et sourit : « J'étais la prêtresse précédente. Puisque Feng Fei a déjà choisi un maître, il est donc le maître de la vieille femme. »

Alors c'était elle la prêtresse d'origine

? Je ne comprenais pas son revirement à 180 degrés. Au départ, elle n'allait-elle pas… me faire souhaiter la mort

? Comment se fait-il que maintenant…

? J'étais perdue.

Comme s'il avait perçu ma confusion, il expliqua : « Bien que Feng Fei puisse vous protéger en fusionnant avec votre corps, avant que la fusion ne soit complète, elle a besoin d'un élément déclencheur. Cette Pilule de Renaissance Brisée par l'Âme n'est pas un poison ; elle remplacera vos os et vos méridiens, rendant votre corps plus parfait. Cependant, cela implique de souffrir d'une douleur que la plupart des gens ne peuvent supporter. J'ai vu que vous tenez à cet empereur, c'est pourquoi j'ai conçu ce plan. Veuillez me pardonner, Maître. »

Je vois. J'ai expiré un souffle chaud, me sentant complètement détendue. Je savais que si c'était vraiment comme elle l'avait dit, je serais morte, en sang et du pus suintant de mes sept orifices. Je l'ai échappé belle ! Même si j'étais très déterminée en l'avalant, je ne veux vraiment plus jamais revivre une telle douleur ; ça m'aurait vraiment tuée.

Alors que je me réjouissais d'être encore en vie, elle déclara soudain : « Maître, je vous en prie, prenez en charge la grande tâche de l'unification. Mon royaume de Yan et le peuple maya de tout le continent vous aideront à unifier le monde. »

« Quoi ? » Unifier le monde ? Quel rapport avec moi ?

« Nous, les Mayas, sommes dispersés à travers le continent. Le premier ministre de la dynastie Qin postérieure, l'actuel prince de Jin et certains fonctionnaires des petits pays voisins sont tous des Mayas qui ont dissimulé leur pouvoir pendant des centaines d'années, espérant le retour de Feng Fei. Et toi, tu es apparu. »

« La famille Wang ? » J'étais encore sous le choc de cette phrase historique : « Les familles Wang et Ma se partagent le monde ». Se pourrait-il que la famille Wang ait aidé la famille Sima à accéder au trône, sans jamais chercher à exercer le pouvoir à la cour, afin de dissimuler sa propre puissance ? Je n'aurais jamais imaginé que tant de personnages illustres aient été en réalité des Mayas ayant protégé Feng Fei.

Elle poursuivit

: «

À la chute de la dynastie Qin, le roi confia tout son pouvoir à la famille Murong, en qui il avait toujours eu confiance, mais qui n’était qu’un célèbre marchand dans le monde des arts martiaux. Il leur demanda de conduire le peuple maya à la clandestinité et nous remit Feng Fei et le Bâton Sacré, nous enjoignant d’attendre patiemment l’apparition de notre maître et de reconquérir tous les territoires unifiés par la dynastie Qin. Nous avons trop attendu.

»

J'étais complètement abasourdi : « Comment pouvez-vous croire à un mythe ? Peut-être que je ne suis pas la personne que vous recherchez ? »

Elle ricana : « Le Maître ne vient-il pas d'un autre monde ? »

J'ai sursauté. « Que voulez-vous dire ? »

« Les paroles sacrées transmises par le maître Feng Fei ne peuvent provenir de ce monde. N'est-ce pas le maître lui-même ? »

J'étais tellement choquée que j'en suis restée bouche bée. Après un long moment, j'ai baissé la tête, sans savoir quoi dire. Je suis tombée dans une profonde réflexion.

« Maître, guidez-nous pour unifier le monde », dit le vieux prêtre.

Est-ce à cela qu'ils faisaient référence par « exercer un pouvoir absolu » lorsqu'ils m'ont confié Feng Fei ?

Volume 3, Chapitre 106 : Le Monde (Partie 2)

Avant mon départ, le vieux prêtre m'a raconté une histoire ancienne qui la concernait et la tragédie de sa vie, ainsi qu'une histoire d'amour liée à celle-ci.

Elle n'avait pas toujours été aussi laide. Au contraire, dans tout le royaume de Yan, et même dans le monde entier, Murong Yuan, la réincarnation de Zhao Feiyan, était connue de tous. Légère comme une hirondelle, belle comme une fleur, elle dansait et tournoyait sur des feuilles de lotus, telle une fée. Sa danse était aussi aérienne qu'un nuage flottant dans le ciel, aussi éclatante qu'une étoile dans la nuit, aussi captivante que le soleil d'hiver, envoûtante et fascinante. Sa danse la rendit aussi célèbre que Zhao Feiyan, qui dansait sur la paume d'une main. Mais elle tomba amoureuse d'un musicien. Cependant, son père, l'empereur, ne le permettrait jamais. Ils choisirent donc de s'enfuir et de s'unir par les liens du mariage.

Mais là, poursuivis par leurs ennemis, ils furent tous deux contraints de tomber. Là aussi, vivait une sorcière, abandonnée par un homme dans sa jeunesse, qui ne croyait plus en l'amour. Elle força le vieux prêtre à boire une potion qui la rendrait laide, mais pour la sauver, le musicien dut avaler une pilule qui lui arracherait l'âme. De même, la sorcière laissa au musicien le choix entre prendre le poison pour la sauver, ou lui épargner la vie, mais le vieux prêtre subirait alors une mort atroce.

Après que la démone lui eut expliqué les effets de la pilule qui brise l'âme, il fut si effrayé qu'il en resta muet et choisit de vivre seul.

En réalité, la sorcière rompit sa promesse. Lorsque l'homme choisit de vivre, trop lâche pour abandonner sa bien-aimée, elle le tua avant même qu'il puisse réagir. Quant à la vieille prêtresse, après avoir enduré d'innombrables tortures et avoir été défigurée, elle survécut. La sorcière, prise de pitié, reconnut en elles une âme sœur. Elle ne la tua pas, mais la laissa là.

Avant de mourir, la vieille sorcière laissa couler des larmes. Elle avait passé sa vie à chercher le grand amour, mais n'avait connu que la déception. Elle confia au vieux prêtre que si le musicien avait accepté d'avaler cette pilule pour elle, elle ne leur aurait pas compliqué la vie et les aurait laissés partir. Mais, en fin de compte, le véritable amour n'existait pas en ce monde. La vieille sorcière murmura ces mots, mourant le cœur lourd de ressentiment, sa mort empreinte de rancœurs inassouvies.

Si elle m'a compliqué la vie, c'était simplement pour vérifier si les paroles de cette vieille sorcière étaient vraies. Elle voulait me prouver son amour véritable pour pouvoir mourir en paix. Soudain, elle m'a fixée intensément

: «

Tu es vraiment la seule et unique personne qui compte pour moi.

»

Je suis restée silencieuse. En réalité, je ne sais pas à quoi je pensais à ce moment-là

; je me disais simplement que je ne pouvais pas le laisser mourir, c’était aussi simple que cela. Si j’ai agi de façon inattendue, c’était aussi par instinct.

De même que la volonté de survivre est un instinct humain, rien ne permet d'affirmer le contraire.

Après notre départ, nous avons rapidement quitté le mont Liangmin en suivant les indications qu'elle nous avait données.

Mais elle m'a forcée à partir, et ce faisant, elle m'a obligée à faire une promesse. Cette promesse est devenue un fardeau insupportable. Je n'avais nulle part où m'échapper.

Je n'ai rien dit à Sima Rui de ma conversation avec le vieux prêtre. Je pensais qu'il valait mieux qu'il n'en sache rien. Bien qu'il fût curieux, il ne m'a jamais posé de questions à ce sujet.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours eu l'impression que l'atmosphère entre nous était un peu étrange après cet incident. Son attitude envers moi était également un peu étrange.

Mais avant même que nous puissions explorer notre relation, quelque chose d'encore plus important s'est produit.

De retour à Jiankang, je me suis précipitée à la clinique pour prendre des nouvelles. Voyant mon retour saine et sauve, tous ceux qui m'avaient cherchée frénétiquement, tels des fourmis sur une plaque chauffante, attendaient patiemment de mes nouvelles à la clinique de Qingci. Dès que j'ai franchi le seuil et aperçu Qingci, Xiaoqi, Yunying, Xiaoquanzi et même Gekong, visiblement épuisés, j'ai eu l'impression que c'était hier, comme si j'avais survécu à une terrible catastrophe, échappé à la mort, et éprouvé une étrange sensation de renaissance. J'ai constaté que leurs yeux étaient rouges, et les miens l'étaient aussi.

Mais nous sommes restés là, calmes, à nous regarder pendant un long, très long moment, avant que Qingci ne se lève enfin. D'un ton à peine dissimulant son excitation, il a dit, toujours aussi calme : « Bienvenue. »

J'ai esquissé un sourire, aussi calme qu'une brise, et j'ai dit : « Ça fait longtemps. »

Plus tard, Qingci m'a raconté qu'après ma disparition, ils avaient rapidement mobilisé tout le Junjin pour enquêter et avaient vite découvert l'existence de Jimo. Ils l'avaient déjà capturé et emprisonné dans la cellule de pierre du Junjin. Ils espéraient décider de son sort après mon retour sain et sauf.

J'ai dit calmement : « Puisque je ne suis pas mort, trouvez-lui une chambre de meilleure qualité dans le manoir, engagez quelqu'un pour le servir et laissez-le y rester jusqu'à la fin de ses jours. »

À ce moment-là, Xiao Qi esquissa un sourire et dit : « Ji Mo est devenu fou. Il a vu le Jeune Maître et cet homme tomber de la falaise et en a conclu que le Jeune Maître était mort. Il était fou de joie. Nous… » Il s'étrangla légèrement. « Ge Kong a utilisé toute la Perle Yi Zhu, mais nous n'avons pas pu retrouver vos corps au pied de la montagne. Xiao Qi a si peur de ne jamais revoir le Jeune Maître… » Il ne put terminer sa phrase.

Tous les autres me regardaient avec les larmes aux yeux.

J'ai dit, émue : « Ne vous inquiétez pas, je vais bien. Je ne peux pas supporter de quitter Junjin, je ne peux pas supporter de vous quitter tous, comment pourrais-je mourir si facilement ? »

« Ah oui, » dis-je solennellement, « les herbes… »

« Nous avons retrouvé toutes les herbes médicinales achetées à Jimo. L’épidémie est sous contrôle, soyez donc rassuré, jeune maître. » Qingci sourit avec joie en disant cela : « La réputation de Jun Jin n’est plus à faire. »

C'est Jun Jin qui les a sauvés. D'innombrables personnes l'ont cru.

« Ah bon ? » ai-je dit calmement. « Ce sont des choses que nous devons faire. » C'est tout simplement notre devoir.

Je les ai regardés et leur ai donné ces instructions : « Que chacun de vous remplisse son devoir et protège Junjin. Traitez bien le peuple. »

« Nous comprenons », ont-ils dit à l'unisson.

« Très bien, l’affaire est maintenant réglée, et je devrais retourner au palais. »

« Jeune Maître… » Qingci hésita, voulant parler mais se retenant.

«

Dis ce que tu penses.

» Après cette épreuve, j’ai réalisé encore plus combien ils sont mes proches. Je veux les chérir encore davantage. Mon esprit est plus paisible et serein. Je comprends plus profondément le vrai sens de la vie. Je comprends plus clairement ce qui est important pour moi et ce que je dois chérir.

Tous trois affichèrent un air grave. Finalement, Qingci déclara

: «

Le général Su Jun s’est rebellé et l’armée rebelle a déjà marché jusqu’à la capitale. Le palais n’est plus sûr. Jeune Maître, vous devriez retourner à Junjin.

»

« Quoi ?! La rébellion de Su Jun ?! » Cela s'est déjà produit dans l'histoire, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide. À en juger par leurs expressions, la situation doit être extrêmement urgente. Pas étonnant que Sima Rui ait eu l'air si grave après la réunion de la cour à notre retour, et qu'il soit parti pour le palais plus tôt que prévu. Il s'en est passé des choses pendant notre absence.

Su Jun, la Rébellion de Su Jun. Su Jun n'est-il pas le père de Su Xun Nan ? Et alors, quelles sont les relations entre les Cinq Princes de Jiankang ? Je me souviens, il y a bien des années, au Pavillon de la Fleur Rouge, de ce garçon au regard un peu sinistre qui me mettait très mal à l'aise. Je me souviens de ce garçon qui avait perdu tout respect pour sa sœur Dan Yi, se prosternant et s'humiliant sans cesse, et de ce garçon qui traitait les sentiments de ma deuxième sœur comme un jouet. Je ne peux m'empêcher d'avoir peur de ce que l'avenir nous réserve.

Volume 3, Chapitre 107 : La répression de la rébellion (Partie 1)

Au cours de la troisième année de l'ère Xianhe de la dynastie Jin orientale (328), Su Jun se rebella.

C'était une conséquence inévitable du développement de la politique aristocratique et du déclin du pouvoir impérial. Même s'il ne s'était pas rebellé, d'autres familles aristocratiques l'auraient naturellement fait. Pour quelqu'un d'aussi familier avec les tendances historiques que moi, cela n'avait rien de surprenant. Cependant, cela ébranla tout l'État de Jin. Le peuple et les nobles de Jin, qui avaient toujours vécu dans la paix et le luxe, furent stupéfaits et momentanément désemparés. La ville entière de Jiankang était plongée dans le chaos.

La cour impériale réagit promptement, dépêchant le général chevronné Huan Yi pour mater la rébellion. Cependant, moins de trois jours plus tard, la nouvelle parvint que le général avait été capturé sur le champ de bataille. Trois jours après, il fut sauvagement assassiné et son corps resta exposé sur les grilles devant le camp rebelle pendant trois jours. Cet acte provoqua la fureur de toute la cour.

Su Jun, trop arrogant, insulta le vieux général. Cet acte odieux provoqua la colère des dieux et des hommes. Huan Wen, le fils de Huan Yi, en fut particulièrement affecté

; sa personnalité s’en trouva profondément transformée. Il faillit se précipiter dans le camp ennemi pour venger son père sur-le-champ.

En réalité, Huan Wen avait des raisons d'être en colère.

En réalité, le général Huan Yi n'aurait pas dû mourir. Avant son départ pour la guerre, Su Xun'nan, le fils de Su Jun, l'avait manipulé pour empoisonner son père, provoquant ainsi sa capture pendant la bataille. Ce fut la fin tragique d'un grand général. La trahison de son ami et la mort de son père affectèrent profondément Huan Wen. Après que Su Xun'nan, le fils de Nansheng, eut trahi plusieurs des anciens Cinq Gentilshommes de Jiankang, les quatre autres n'auraient jamais imaginé que leur frère de longue date puisse commettre un tel acte. Ils rompirent immédiatement leurs liens fraternels avec lui, l'exclurent des Cinq Gentilshommes de Jiankang et déclarèrent n'avoir plus aucun lien avec lui. Bien au contraire, ils jurèrent de tuer ce traître sans pitié s'ils le revoyaient.

Après la mort du vieux général, l'armée rebelle marcha vers le nord, en direction de la capitale, Jiankang. Huan Wen, le fils du général, se porta volontaire pour prendre le commandement, non seulement pour mater la rébellion, mais aussi pour venger son père. L'empereur accéda à sa requête. Cependant, le pouvoir militaire était initialement entre les mains de Su Jun, et la cour ne put lui allouer que 30

000 hommes, tandis que l'armée rebelle comptait 200

000 hommes. Face à une telle supériorité numérique, personne n'était certain de la victoire, mais Huan Wen décida résolument d'assumer cette mission.

Avant de partir, il est venu au palais pour dire adieu. En réalité, il était persuadé de ne jamais revenir. Sur ce point, je n'avais aucune inquiétude. Compte tenu de sa longue présence dans l'histoire, il n'y avait évidemment aucune raison de craindre son absence de retour. Mais je ne pouvais rien dire.

J'ai simplement dit : « Crois-moi, tout ira bien. » C'était à la fois une promesse et une attente.

Il laissa échapper un rire amer

: «

Je l’espère bien. Avant de mourir, je les découperai tous en mille morceaux.

» Son visage était hagard et légèrement bleuté, sans doute parce qu’il n’avait pas eu un vrai moment de repos depuis la mort de son père.

J'ai dit avec inquiétude : « Huan Wen, tu as peut-être besoin de te reposer. Je suis très attristée par la situation de ton père. Un jour, je le vengerai et je recouvrerai les dettes qu'il nous a contractées. »

Il ne montra aucune tristesse, se contentant de dire froidement : « Ces gens-là recevront le châtiment qu'ils méritent. »

Prends soin de toi.

Tandis que je le regardais partir, il me sembla avoir pris un sacré coup de vieux. Le Huan Wen d'autrefois était élégant, sa robe blanche flottant au vent, fringant et beau. Mais à présent, c'était comme s'il était devenu une autre personne du jour au lendemain. La perte de celui qu'on aime le plus nous rend-elle, peu à peu, plus forts et plus mûrs au milieu de la douleur et du chagrin

?

Apprendre à grandir, apprendre à aimer. Est-ce ainsi, cruellement, que nous vivons toute chose ?

« Je veux aller sur le champ de bataille avec le jeune maître Huan. » Il le dit d'un ton froid, sans la moindre hésitation.

"Pfft-" Le thé brûlant qu'il venait de boire fut expulsé et gicla.

« Qu'as-tu dit ? » ai-je finalement réussi à me calmer et j'ai demandé.

Soudain, Su Da s'agenouilla devant moi. Sa voix était toujours aussi froide, mais elle était maintenant suppliante et urgente

: «

Wei Ying, tu as une solution, n'est-ce pas

? Peux-tu me laisser partir avec le jeune maître Huan

? Je veux être à ses côtés, je veux rester avec lui. Sinon, j'ai peur, j'ai peur de ne plus jamais le revoir.

»

Je n'avais jamais vu Suda comme ça, jamais. Si humble, me suppliant avec une telle pitié. Est-ce cela l'amour

? Tombée amoureuse de lui, elle s'est rabaissée jusqu'à la moelle.

Son visage était très pâle ; c'était probablement le résultat de plusieurs nuits blanches.

«

Es-tu sûre

? Sais-tu combien il est difficile pour une jeune femme de partir en campagne militaire

?

» Je savais que pendant mon absence, lorsque Huan Wen était venue me retrouver, ses sentiments pour lui s’étaient intensifiés. Les sentiments qu’elle avait gardés enfouis au plus profond de son cœur s’étaient révélés au grand jour après leur rencontre dans le palais glacial.

Elle a choisi de suivre son amour sans hésiter.

Elle baissa la tête et murmura : « Je sais, je sais tout ça, et je m'y étais préparée. Je sais aussi que la personne qu'il aime, ce n'est pas moi, et que ce ne sera peut-être jamais moi. Mais je l'aime. Je veux juste rester discrètement à ses côtés, veiller sur lui, prendre soin de lui et faire tout mon possible pour lui. Je ne veux pas qu'il tombe amoureux de moi ni même qu'il me remarque. Je ne t'ai jamais rien demandé auparavant, mais s'il te plaît, dis oui cette fois-ci ? »

Je me suis approchée d'elle, je l'ai aidée à se relever et je l'ai serrée doucement dans mes bras en lui disant avec émotion

: «

Je te le promets, je te le promets, je te promets tout. Mais tu dois aussi prendre soin de toi. Je veux te voir en pleine forme quand Dajun reviendra.

» Soudain, je me suis penchée à son oreille et j'ai murmuré

: «

Crois-moi, il va bien. Il ne va pas mourir. N'aie pas peur.

»

Elle fut surprise : « Comment le saviez-vous ? »

J'ai ri et répondu sans vergogne : « Je le savais. »

En le regardant avec un certain soulagement, mes joues ont légèrement rougi en pensant à Su Da, et j'ai pensé en silence : Huan Wen, Su Da, j'espère vraiment que vous trouverez le bonheur.

Face à la détermination et au dévouement de Su Da, je n'ai eu d'autre choix que d'accéder à sa demande. Huan Wen, j'espère que tu chériras les personnes qui t'entourent.

Volume 3, Chapitre 108 : La répression de la rébellion (Partie 2)

J'ai enseigné à Su Da quelques techniques de déguisement de base pour lui faciliter la tâche lors des marches. Et même si ce n'est pas crucial, il vaut mieux ne pas se faire repérer. Sinon, Huan Wen pourrait se sentir trompé.

Tout étant prêt, le jour du départ de l'armée arriva. Ce jour-là, l'empereur, accompagné de ses ministres et de plusieurs concubines, fit ses adieux à ces héros de la nation.

J'ai levé les yeux vers le ciel

; il était clair et lumineux, une douce brise soufflait

: une belle journée ensoleillée à Jiangnan. Mais que leur réservait l'avenir

? L'histoire ne relate aucune victoire lors de la première tentative de mater une rébellion

; cette mission s'annonçait difficile et vouée à l'échec. Je ne pouvais supporter cette perspective, mais je n'avais d'autre choix que de me taire. Je n'osais imaginer les conséquences si je révélais ce que je savais

; serais-je accusé de trahison ou d'un crime similaire

? Ou me prendraient-ils pour un fou, un colporteur de rumeurs

?

L'histoire est inéluctable, et mon existence ne devrait en altérer aucune partie. Je ne devrais d'ailleurs pas tenter de le faire. J'ignore quelles en seraient les conséquences. Peut-être cela me causerait-il des regrets éternels, et je ne peux pas prendre ce risque.

Lorsque Huan Wen monta sur l'estrade pour faire ses adieux à l'empereur, et que ce dernier jura victoire pour galvaniser les troupes, je lui confiai Su Da en lui disant doucement : « Emmène-la avec toi, prends-en soin, et prends soin de toi. Reviens sain et sauf. » Je savais qu'il avait compris la portée de mes « prends-en soin » répétés : l'espoir et l'inquiétude profonds qu'ils exprimaient.

Huan Wen parut perplexe, mais finit par ne rien dire, se contentant d'acquiescer et de dire

: «

D'accord.

» Bien que cela fût étrange, parce que c'était elle, parce que c'était la femme qu'il aimait, il accepta toutes ses demandes sans condition.

«Merci», dis-je doucement.

Il hocha la tête. Son visage exprimait une gravité héroïque et tragique. Sans hésiter, il se retourna et partit. Suda m'adressa un sourire reconnaissant, puis le suivit sans se retourner.

Je les ai regardés et j'ai souri, partagée entre soulagement et inquiétude. Je craignais qu'il leur arrive malheur. Mais c'était le choix de Huan Wen, et celui de Su Da aussi. Et j'ai choisi de leur faire confiance et de les respecter.

Bien qu'ils sussent qu'il reviendrait vivant et qu'ils pourraient même remporter quelques victoires mineures, leurs effectifs étaient limités, car ils représentaient les forces de la justice. Su Jun, en revanche, s'était allié à plusieurs princes, ce qui faisait de lui une force redoutable. En particulier, son gendre, le sixième prince, était le prince le plus puissant et le plus influent après l'empereur. Compte tenu de la puissance de l'armée rebelle, Huan Wen ne pouvait remporter une victoire totale

; l'écart en effectifs était trop important.

Ce n'est ni la bataille de la Falaise Rouge, ni celle de Guandu, ni même celle de Julu, encore plus ancienne. Ces batailles exigeaient toutes un contexte favorable : le moment opportun, le lieu idéal et le soutien populaire. Le moment n'est pas propice à un prétendu miracle.

« Ne t’inquiète pas, ils reviendront sains et saufs. » Une voix douce apparut soudain à côté de moi, comme dans un rêve.

Je le regardai différemment et me sentis un peu mal à l'aise. J'acquiesçai, détournai le visage et ne dis rien.

Le voyant paraître de plus en plus hagard, comme s'il avait pris un sacré coup de vieux, au point d'en oublier de se raser, je ressentis une pointe de pitié. Il travaillait sans relâche, jour et nuit, à discuter avec ses ministres des stratégies pour repousser l'ennemi, et je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter. Si aucune contre-mesure n'était trouvée et que Huan Wen ne pouvait plus tenir longtemps, l'ennemi ne tarderait pas à pénétrer dans Jiankang.