Unsterblichkeit der Toten - Kapitel 6
"Aber ich habe keine Schüsse gehört", fragte ich verwundert.
„Natürlich hatte es einen Schalldämpfer, sonst hätten die Anwohner außerhalb der Absperrung es gehört. Es kursieren bestimmt viele Gerüchte, und wenn sie Schüsse hörten, wäre das furchtbar!“
„In der Tat“, stimmte ich zu.
„Man sieht in dieser Gegend kaum noch andere Lebewesen als Menschen. Ich glaube, man kann es riechen.“
„Ist das der Geruch, den ich an der Tür wahrgenommen habe? Er ist sehr stechend.“
„Es handelt sich um ein chemisches Mittel, das zur Tötung und Abwehr von Insekten eingesetzt wird. Bei dieser Konzentration sterben sogar fliegende Insekten, wenn sie ihm nicht ausweichen.“
„Können Insekten es auch verbreiten?“ Ich war entsetzt.
„Es wurde noch nichts gefunden, aber aus Sicherheitsgründen und angesichts der Tatsache, dass es sich um eine internationale Metropole wie Shanghai handelt, können wir kein Risiko eingehen. Außerdem, wie ich Ihnen bereits sagte, mutiert dieses Virus.“
„Mutation?“ Ich hatte das vage Gefühl, dass diese Katastrophe ernster sein könnte, als es zunächst schien.
„Könnten Sie das genauer erklären?“, fragte ich.
„Das würde eine Weile dauern, das zu erklären, also warten wir noch ein wenig.“ Das provisorische Zentrum war nicht weit entfernt, und Rembrandt beschleunigte seine Schritte.
»Du hast mich gerade gefragt, warum ich gesagt habe, dass die inneren Organschäden noch nicht die schwerwiegendsten seien«, sagte Rembrandt plötzlich zu mir, als wir uns den Glastüren des provisorischen Zentrums näherten.
"Ja, ich glaube, das war schrecklich."
„Die Sterblichkeitsrate des Fan-Syndroms ist alarmierend hoch, doch jede Krankheit kann zum Tod führen. Ein qualifizierter Arzt muss mit dem Tod vertraut sein. Nur wer dem Tod gelassen ins Auge blickt, kann den Kreislauf von Leben und Tod durchschreiten und Patienten mit klarem Verstand behandeln.“ Rembrandt blieb vor der Glastür stehen, ohne die Absicht, sie zu öffnen und einzutreten.
„Aber.“ Er drehte sich um, den Rücken zu den Gebäuden hinter ihm gewandt, und musterte die stillen Häuser der Nachbarschaft, wo manche dem Tod entgegengingen und andere in Angst und Verzweiflung verharrten. Sein Blick ruhte schließlich auf meinem Gesicht.
„Das Fan-Syndrom ist jedoch anders; es führt nicht einfach zum Tod. Während die Organe anschwellen, arbeiten sie auf Hochtouren. Das Herz pumpt das Blut doppelt so schnell, die Blutbildung wird aktiviert, die Blutgefäße erweitern sich, und es fließt viel mehr Blut als zuvor durch sie. Das Blutvolumen nimmt zu, aber die Blutgefäße stoßen schließlich an ihre Grenzen.“
„Du meinst…“ Ich denke an ein bestimmtes Ergebnis.
Rembrandt ignorierte mich und fuhr fort: „Das ist nur Blut, und da ist noch viel mehr. Die Lunge dehnt sich aus, die Alveolen werden viel größer als zuvor, und das Lungenvolumen des Betroffenen erhöht sich entsprechend, sodass er mit jedem Atemzug mehr Luft einatmet. Das Schlimmste ist, dass nach dem Abklingen der gesteigerten Erregung zwar das Gefühl der Aufregung nachlässt, die Erregung der Organe aber um das Fünf- bis Zehnfache im Vergleich zu den vorangegangenen Dutzenden von Stunden zunimmt. Sie wachsen, bewegen sich und atmen. In dieser kurzen Zeitspanne können die Lungen Probleme bekommen, oder aus anderen Gründen sammelt sich Luft in Brust- und Bauchhöhle an und bildet einen Pneumothorax, einen schweren Pneumothorax. Natürlich sind die Schmerzen eines einfachen Pneumothorax zu diesem Zeitpunkt noch nichts. Die Luft vermehrt sich immer weiter und gewinnt zusammen mit den inneren Organen und dem Blut an Kraft, wodurch die Knochen, Muskeln und die Haut, die sie umgeben, komprimiert werden.“
Rembrandts Rede wurde allmählich schneller, und seine Stimme klang schärfer. Ohne es zu merken, wurde auch meine Atmung schwerer und schneller.
„In den letzten fünf Minuten explodierte alles. Die Atmung der Menschen beschleunigte sich immer mehr. Sie atmeten tief ein, konnten aber nur halb ausatmen, bevor sie wieder einatmen mussten. Die Lungenbläschen weiteten sich immer weiter, das Blut kochte, die Organe kämpften und wanden sich, Muskeln und Haut waren am Ende ihrer Kräfte, und dann, in dieser einen Sekunde, strömte erst Blut aus jeder Körperöffnung, und dann – Peng!“ Rembrandt ballte die Hände zu Fäusten und machte eine Explosionsgeste.
Ich glaube, mein Gesicht war totenbleich, und mein ganzer Körper war von kaltem Schweiß bedeckt. Als er „Peng“ sagte, fühlte es sich an, als wäre mein Herz explodiert.
„Jetzt wisst ihr also, was das für Dinge sind, die auf diesen Fotos verstreut auf dem Boden liegen, nicht wahr?“ Seine Stimme klang unheilvoll.
Natürlich weiß ich, dass es sich dabei um die inneren Organe handelte, die im Moment des Todes aus dem Körper herausspritzten.
„Es tut mir leid, ich habe Sie erschreckt.“ Rembrandt entschuldigte sich in normalem Ton: „Die Fotos eben waren bei Weitem nicht ausreichend. Ich wollte Ihnen erst einmal helfen, sich an den Druck zu gewöhnen. Wenn Sie damit schon nicht zurechtkommen, befürchte ich, dass Sie Probleme bekommen werden, wenn Sie tatsächlich in so eine Situation geraten. Schließlich werden selbst professionelle medizinische Fachkräfte in solchen Situationen ohnmächtig. Ich möchte nicht, dass Sie wegen dieses Interviews ein dauerhaftes psychisches Trauma davontragen. Allerdings scheint Ihre mentale Belastbarkeit recht gut zu sein.“
„Danke.“ Ich lächelte gequält und wollte mir den Schweiß abwischen, stieß dabei aber mit der Hand gegen die Motorhaube. Ich schüttelte den Kopf, ließ die Hand sinken und sagte: „So eine Szene will ich wirklich nicht sehen.“
„Wenn Sie dieses Interview durchhalten, glaube ich, dass Sie diesen Schrecken eines Tages selbst erleben werden“, sagte Rembrandt ernst und blickte mich an.
„Na schön, na schön“, winkte ich ab. „Du hast mich genug erschreckt. Lass uns jetzt hineingehen.“
„Sie sollten zuerst Ihre Eltern besuchen. Falls Sie mit medizinischem Personal oder Patienten in Kontakt kommen, dürfen Sie den Isolationsbereich, in dem noch keine Fälle aufgetreten sind, erst betreten, nachdem Ihre Schutzkleidung gründlich desinfiziert wurde. Kommen Sie nach Ihrem Besuch bitte ins Zentrum, um mich aufzusuchen.“
„Okay.“ Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass dieser Ausländer, der mich eben noch erfolgreich erschreckt hatte, in diesem Moment recht menschlich wirkte.
Nachdem die vertraute Türklingel erklang, wurde das Licht im Türspion kurz schwächer. Ich wusste, dass meine Mutter dahinter stand; mein Vater, der nicht an Türspione gewöhnt war, öffnete sofort die Tür. Ich hörte meine Mutter nichts sagen; ich nahm an, sie hatte mich durch den Türspion und meine Verkleidung nicht erkannt.
Die Tür öffnete sich und gab den Blick auf das vertraute Gesicht ihrer Mutter frei. Sie öffnete den Mund, ein Satz, den sie sagen wollte, blieb ihr im Hals stecken, doch dann hörte sie die Stimme ihres Vaters aus dem Zimmer: „Wer ist da?“
„Es ist Na Duo, Na Duo ist zurück!“ Meine Mutter erwachte endlich aus ihrer Benommenheit und zog mich ins Haus.
"Sei nicht albern, wie sollte er denn hier reinkommen? Ich hab dir doch gesagt, dass das Militär diesen Ort besetzt hat", sagte der Vater, als er aus dem inneren Zimmer trat.
Mir stiegen die Tränen in die Augen, und ich blinzelte mehrmals heftig, um sie zurückzuhalten. Es waren erst ein paar Tage vergangen, aber ich hatte mir furchtbare Sorgen gemacht. Sie wohlbehalten zu sehen, beruhigte mich. Sie mussten etwas geahnt haben, aber sie wussten ganz sicher nicht, wie gefährlich ihre Lage war.
"Ich bin's, ich bin zurück."
„Setz dich, setz dich.“ Meine Mutter zog mich auf das Sofa, sodass ich mich wie ein Gast fühlte.
„Sie sind hier zu einem Vorstellungsgespräch, richtig? Es ist nicht einfach, Sie hierher zu bekommen“, sagte der Vater.
„Ja, ich habe einen Freund um Hilfe gebeten, und jetzt bin ich der einzige Reporter hier im ganzen Land.“
"Okay", lächelte der Vater.
„Was soll denn daran so toll sein?“, fragte Mutter und verdrehte die Augen. „Es ist gefährlich hier. Ich weiß zwar nicht, um welche Krankheit es sich handelt, aber das Militär wurde mobilisiert, also muss es ernst sein. Während SARS sind viele Ärzte und Krankenschwestern erkrankt. Dein Vater und ich werden alt, und du bist noch jung. Hör mir zu, geh gleich raus, tu es nicht …“
Die Mutter nörgelte immer noch, als der Vater sie unterbrach und sagte: „Ach, lass Na Duo doch selbst entscheiden. Worüber nörgelst du denn?“
Die Mutter hob eine Augenbraue: „Was wissen Sie schon?“
Ich sagte schnell: „Mama, ich bin doch schon eine vom Stadtparteikomitee persönlich ausgewählte Reporterin, wie könnte ich jetzt noch einen Rückzieher machen?“
Die Mutter seufzte: „Setz dich hin, ich schneide dir eine Orange, die ist sehr süß.“
Ich unterbrach sie mit einem schiefen Lächeln: „Wie soll ich denn so essen?“
Meine Mutter blickte auf meine zugeknöpfte Kapuze, lehnte sich auf dem Sofa zurück und seufzte erneut.
„Warum seufzt du? Wir sind doch nur in Quarantäne, wir haben uns nichts eingefangen. Weißt du überhaupt, was für eine Krankheit es diesmal ist? Vogelgrippe?“, fragte der Vater.
Ich schüttelte den Kopf. „Es war keine Vogelgrippe, sondern eine seltsame Krankheit namens Fan-Syndrom. Ich kenne die genauen Details nicht …“ Ich zögerte und beschloss dann, nicht weiter darauf einzugehen. Sie galten zwar aufgrund der Geheimhaltungsanordnung nicht als „unbeteiligte Dritte“, aber ich hielt es für das Beste, ihnen nichts von ihrem Tod zu erzählen.
„Ich habe erst heute die Erlaubnis für dieses Interview erhalten und kenne die Situation noch nicht. Ich habe nur gehört, dass die Fan-Krankheit eine viel gefährlichere Infektionskrankheit als SARS ist, mit einer sehr hohen Sterblichkeitsrate…“ Meine Stimme wurde unwillkürlich leiser.
„Die Sterblichkeitsrate ist sehr hoch.“ Der Gesichtsausdruck meiner Mutter verfinsterte sich. „Dann musst du vorsichtig sein“, seufzte sie. Sie sah aus, als wolle sie mich zum Aufgeben bewegen, wusste aber nicht, wie sie anfangen sollte.
Mir stiegen erneut Tränen in die Augen, und ich wandte mein Gesicht leicht ab und sagte: „Ich weiß, Mama. Ich wollte schon immer Kriegsberichterstatterin werden, und dieses Mal ist mein Wunsch in Erfüllung gegangen.“
Die Mutter schüttelte nur den Kopf.
„Hallo, ich bin Na Duo, Reporterin von Morning Star. Sie sind die erste Interviewerin, die ich im abgeriegelten Gebiet von Xinjingyuan interviewe. Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?“ Ich zog plötzlich mein Notizbuch und meinen Stift hervor und sagte zu meiner Mutter.
"Ah..." Die Mutter hielt einen Moment inne, lachte dann und sagte: "Du kleiner Schelm."
„Ich meine es ernst.“ Ich hob meinen Stift und machte ein paar Striche in der Luft, während ich sie trotzig anstarrte.
„Mein Name ist Sun Fang. Ich habe auch einen Sohn, der als Reporter arbeitet. Er ist genauso alt wie du. Frag mich einfach, was du willst.“ Die Mutter hatte zunächst ein strenges Gesicht, konnte sich aber ein Lächeln nicht verkneifen, als sie sprach.
Ich lachte auch: „Wann habt ihr erfahren, dass die Gemeinde abgeriegelt wurde? Gab es vorher irgendwelche Anzeichen?“
„Das war vorgestern Abend, so gegen 22 oder 23 Uhr. Zuerst hörten wir draußen Polizeisirenen, dann kam ein Krankenwagen, dessen Sirene lange heulte und uns wach hielt. Ich dachte: Was ist denn mit jemandem passiert? Polizeiautos und Krankenwagen? War es vielleicht ein Mord? Am nächsten Morgen, vorgestern, schliefen wir noch, als es an der Tür klingelte. Wie spät war es?“ Sie wandte sich an ihren Vater und fragte: „Wie spät ist es?“
„Fünf Uhr halb sechs“, sagte der Vater.
„Ja, 5:30 Uhr. Ich bin aufgestanden und habe die Tür geöffnet, und ich war geschockt, als ich die Person sah, genau wie du jetzt.“ Meine Mutter deutete auf meine Kleidung: „Er hat uns eine Notfallbenachrichtigung vom Shanghaier Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention gegeben.“ Meine Mutter stand auf, ging unter die Glasplatte des Esstisches, holte die Benachrichtigung hervor und gab sie mir.
Dringende Mitteilung: In der Wohnanlage Xinjingyuan in Shanghai ist eine hochansteckende Infektionskrankheit ausgebrochen. Um die Ausbreitung der Krankheit wirksam einzudämmen, wird die Anlage mit Genehmigung der Stadtverwaltung ab dem 14. November 2005 vorübergehend abgeriegelt. Während der Abriegelung werden Lebensmittel und Wasser zentral bereitgestellt, und die Kommunikation mit der Außenwelt wird vorübergehend eingestellt. Die Bewohner werden um ihre Kooperation gebeten. Etwaige persönliche Verluste, die ihnen dadurch entstehen, werden nach Aufhebung der Abriegelung von der Stadtverwaltung Shanghai je nach Einzelfall entschädigt.
Shanghai Municipal Center for Disease Control and Prevention
Meine Mutter reichte mir zwei weitere Blätter Papier: „Diese wurden später ausgestellt.“
Wichtige Hinweise während des Lockdowns in Xinjingyuan: Erstens wurden aus Gründen der sozialen Stabilität alle kabelgebundenen und drahtlosen Kommunikationsdienste sowie der Internetzugang innerhalb der Wohnanlage eingestellt. Die Bewohner werden gebeten, auf keinem anderen Weg Kontakt zur Außenwelt aufzunehmen.
Zweitens werden die Bewohner gebeten, in ihren Wohneinheiten zu bleiben und nicht in der Anlage umherzuwandern. Lebensmittel und Wasser werden von dafür vorgesehenem Personal an die Haustür jedes Haushalts geliefert.
Drittens werden die Bewohner gebeten, gute Hygienegewohnheiten einzuhalten. Desinfektionsmittel und andere Hygieneartikel werden von dafür vorgesehenem Personal verteilt.
Viertens erhält jeder Haushalt ein Kommunikationsgerät für das Gebiet. Bei Fragen oder Hilfebedarf kann der Haushalt über dieses Gerät die medizinische Notrufzentrale kontaktieren (das Gemeinschaftshaus wurde als provisorische medizinische Notrufzentrale eingerichtet).
Sollten Sie eines der folgenden Symptome verspüren, wenden Sie sich bitte umgehend an das medizinische Zentrum: 1. Fieber (über 38 Grad Celsius, einschließlich kurzzeitigem Fieber, das nach kurzer Zeit wieder abklingt).
Zweitens, Hyperaktivität und ein abnorm lebhafter Geist.
Drittens nimmt der Appetit deutlich zu (die verzehrte Nahrungsmenge ist mehr als doppelt so groß wie zuvor, und es besteht ständig ein Hungergefühl).
Viertens: Engegefühl und Schmerzen in Brust und Bauch sowie beschleunigte Atmung.
„Hat die Person, die das gepostet hat, Ihnen sonst noch etwas gesagt?“, fragte ich, nachdem ich es gelesen hatte.
„Sie sagten, falls wir Urlaub von unseren Arbeitsplätzen bräuchten, sollten wir Name und Telefonnummer unserer Arbeitgeber notieren, und sie würden sich dann um die Urlaubsanträge kümmern. Aber wir sind beide im Ruhestand, daher haben wir dieses Problem nicht. Ich fragte ihn, was er habe, und er sagte, er wisse es nicht, und er wisse auch nicht, ob er es wirklich nicht wisse oder ob er es nicht sagen dürfe. Er sagte, das Militär sei bereits eingerückt, es herrsche ein sehr formelles Kriegsrecht, und die Lage sei ziemlich ernst. Er sagte uns, wir müssten genau das tun, was auf diesen beiden Zetteln stehe.“
„Wie ist es Ihnen in den letzten zwei Tagen ergangen?“
„Es ist schon etwas seltsam, nicht telefonieren zu können. Ich war anfangs total nervös, aber dein Vater hat etwas gesagt. Er meinte, es bringt nichts, nervös zu sein. Es ist ja sowieso schon so, also soll ich mich einfach entspannen. Wenn man gut gelaunt ist, ist das Immunsystem stärker und man steckt sich nicht so leicht an. Außerdem meinte er, wir seien zwar auch nervös, aber du seist da draußen bestimmt noch viel nervöser als wir. Zum Glück können wir ja noch fernsehen. Ich bin es ja gewohnt, nach meiner Pensionierung einsam zu Hause zu sein, also ist es okay.“
Als ich das von meiner Mutter hörte, überkam mich ein Schuldgefühl. Sollte ich in Zukunft öfter nach Hause fahren, um sie zu besuchen?
„Ich schaue oft aus dem Fenster und habe es schon mehrmals gesehen“, sagte der Vater. „Anscheinend gibt es ein Problem in Gebäude 8 da vorne. Viele Leute kamen heraus, einige in Begleitung von Leuten in Schutzanzügen, und einmal wurden sie sogar auf Tragen weggebracht. Der alte Li“, wandte er sich an seine Mutter, „ist derjenige, der jeden Morgen im Pavillon Tai Chi übt. Er ist über siebzig und bei guter Gesundheit. Manchmal treffen wir ihn bei unserem Abendspaziergang.“
Die Mutter antwortete mit einem zustimmenden Laut, was darauf hindeutet, dass sie sich erinnerte.
„Was, er hat sich auch angesteckt?“, fragte sie nervös.
„Wahrscheinlich. Ich habe ihn mit jemandem weggehen sehen.“ Mein Vater seufzte leise, die Augen leicht zusammengezogen, ein Hauch von Melancholie lag in seinem Blick. In diesem Moment spürte ich wirklich, wie er gealtert war. Nach einer Weile sagte er: „Ich frage mich, ob der alte Li es schaffen wird.“
Ich fürchte, ich schaffe es nicht. dachte ich mir.
Ich drückte die Glastür auf und betrat das provisorische medizinische Hilfszentrum in der Gemeinde Xinjingyuan.
Früher befand sich hier die Lobby des Clubhauses, doch nun ist links vom Eingang ein Bereich durch mehrere Tische abgetrennt. Drei Personen in Schutzanzügen sitzen hinter den Tischen und sprechen über Funkgeräte mit mehreren Bewohnern, die Hilfe benötigen. Dahinter liegt ein großer Stapel Gegenstände, darunter – auf den ersten Blick – Wasserflaschen, Reis und Kekse.
"Hier ist die Notrufzentrale, bitte sprechen Sie."
„Ich habe kein Trinkwasser mehr zu Hause. Der Eimer taugt nichts mehr; er läuft komplett aus.“
"Okay, ich schicke es sofort rüber."
„Nein, keine Sorge. Erbrechen und Übelkeit sind keine Anzeichen einer Infektion. Was? Bauchschmerzen und Durchfall auch nicht. Wie ist Ihr Appetit? Wie fühlen Sie sich? Ich bringe Ihnen ein Mittel gegen Durchfall, sobald ich mehr weiß.“ Das war wieder so ein Fall.
„Okay, bitte bringen Sie die Formel vor Mittag. (Dieser Roman wurde zuerst auf M veröffentlicht und erscheint im April im Jieli Verlag. Bitte nicht löschen, falls Sie ihn erneut veröffentlichen.) Muss es Abbott sein? Okay, keine Sorge. Oh, tut mir leid, das Kind kann nicht weggeschickt werden; es muss bei Ihnen in dieser Gegend bleiben.“
Die Rufe in das Walkie-Talkie und die Stimmen, die daraus kamen, schwoll an und ab, als die drei den Anruf entgegennahmen und sich schnell Notizen machten, ihre Stimmen bereits heiser.
Ich ging zu ihm hin und fragte: „Ich bin Reporter und berichte über das Fan-Syndrom. Wo ist Herr Rembrandt?“
Sie schauten nicht einmal auf. Die Person vor mir zeigte in die Richtung und sagte: „Fahren Sie geradeaus und biegen Sie links ab.“
"Danke", sagte ich.
„Tut mir leid, das war nicht das, womit ich vorhin gesprochen habe“, erklärte er der Person, mit der er telefonierte.
Ich hörte auf, ihn zu belästigen, und ging in die Richtung, die er mir zeigte.
"Hey, er ist ausgegangen."
"Hey, Reporter!"
Ich drehte mich um und fragte: „Redest du mit mir?“
Der Mann stand auf, bedeckte das Mikrofon mit der Hand und rief mir zu: „Er ist gerade hinausgegangen. Rembrandt ist nicht da.“ Dann ließ er das Mikrofon los, setzte sich wieder hin und setzte seine Arbeit fort.
Ich war wie gelähmt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich war schon über eine Stunde im Haus meiner Eltern gewesen und musste nun feststellen, dass Rembrandt nicht mehr da war.
Das ist aber auch verständlich. Er trägt eine große Verantwortung, scheint das gesamte Ärzteteam zu leiten, und er ist immer der Letzte, den ich befrage.