Unsterblichkeit der Toten

Kapitel 7

Denken Sie daran, links abzubiegen; dort befanden sich ursprünglich zwei Büros dieses Clubhauses. Eines davon scheint nun Rembrandts Büro zu sein.

Im anderen Raum dürfte sich das Büro des Leiters des Gesundheitsamtes befinden, der die Einsatzleitung vor Ort innehat. Besuchen wir ihn zuerst.

Gerade als ich hinübergehen wollte, sah ich jemanden auf mich zulaufen.

„Wo ist Direktor Ouyang jetzt? Das ist die Hotline des Generalbüros des Staatsrats; sie rufen in zehn Minuten zurück.“

„Sie müssen in Gebäude 3 gegangen sein, wo sich die neuen Fälle befinden“, antwortete die Person, die eben noch mit mir gesprochen hatte.

„Danke.“ Er sauste wie ein Wirbelwind an mir vorbei, öffnete die Tür und ging hinaus.

Es scheint, dass Direktor Ouyang im Begriff ist, der Zentralregierung eine noch schlimmere Situation zu melden, und daher vorerst keine Zeit haben wird, sich mit einem Reporter wie mir zu befassen.

Was sollen wir tun? Zu Rembrandts Büro gehen und warten?

Das war keine gute Idee. Ich verwarf den Gedanken, passiv abzuwarten, schnell. Nach dem ersten Schock war ich wieder in meiner Rolle als Journalistin.

Das Clubhaus erstreckt sich über drei Etagen, einschließlich des Kellers. Im Erdgeschoss befindet sich die Lobby, im ersten Obergeschoss Badminton- und Billardräume, und im Keller, dem größten Raum, befinden sich zwei Tennisplätze und ein Basketballplatz.

Ich beschloss, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.

Ich hörte unten, etwa auf halber Treppe, ein Geräusch, als käme jemand herauf. Ich drehte mich um und stieß direkt mit jemandem zusammen. Ich erschrak und blieb stehen.

Sie war ein kleines Mädchen, etwa fünf oder sechs Jahre alt, mit einem aufrecht stehenden Zopf, rosigen Wangen und einem Grübchen auf einer Gesichtshälfte; sie war sehr niedlich. Als sie mich sah, blieb sie abrupt stehen.

„Onkel Doktor, ich bin’s, ich bin’s“, sagte sie schüchtern.

Ich hockte mich hin und sah ihr in die dunklen Augen. Sie hatte große Augen, und sie waren voller Angst.

"Was ist los?", fragte ich sie mit sanftester Stimme.

„Ich … ich möchte meinen Vater finden.“ Sie streckte die Hand aus und hob den Ärmel ihres lila Pullovers hoch, wodurch ihre rosafarbenen Arme sichtbar wurden.

„Doktor, ich bin nicht krank. Mir geht es hervorragend, und ich bin viel stärker als vorher. Sehen Sie!“ Sie wedelte mit dem Arm vor mir herum.

„Zieh schnell die Ärmel runter, sonst erkältest du dich.“ Ich half ihr, ihren Pullover hochzuziehen, aber es tat mir im Herzen weh.

„Wenn du noch ein paar Tage bleibst, wird dein Vater dich finden.“ Was hätte ich noch sagen sollen? Rembrandt sagte, dass zwischen dem Höhepunkt der Erkrankung und dem Auftreten der Symptome höchstens 48 Stunden liegen. Diesem liebenswerten kleinen Mädchen bleiben nur noch wenige Tage.

Das kleine Mädchen sah mich an, und langsam traten ihr Tränen in die großen Augen: „Tongtong weiß, dass sie nicht herumlaufen soll, aber Mama ist weg. Sie war gestern nicht da und heute auch nicht. Ich will Papa finden. Ich vermisse Papa.“ Schließlich rollten ihre Tränen über ihre Wangen.

Ich hob das kleine Mädchen hoch und trug sie die Treppe hinunter. Sie vergrub ihr Gesicht an meiner Brust, ihre Schultern zitterten unkontrolliert. In diesem Moment war es mir egal, ob jemand diese Nähe bemerken würde. Das arme Kind war zu klug; sie wusste, was vor sich ging.

Die Treppe, die ins Untergeschoss führte, sollte eigentlich zum Basketballplatz führen, doch dort wurde nun ein provisorisches Eisentor angebracht. Öffnet man das unverschlossene Tor, sieht man, dass der Basketballplatz davor in mehrere provisorische Kabinen unterteilt wurde.

Eine medizinische Fachkraft ruft: "Tongtong, Tongtong!"

Als sie mich sah, wie ich das Mädchen aus dem Treppenhaus trug, rief sie überrascht aus: „Tongtong, was ist mit dir passiert...?“

Das Mädchen bedeutete mir, sie abzusetzen, also bückte ich mich und setzte sie vorsichtig auf den Boden. Zuerst sagte sie zur Krankenschwester: „Es tut mir leid, Tante, ich renne nicht mehr herum.“

Dann wandte sie sich mir zu und sagte leise: „Danke, Onkel, es tut mir leid, dass ich Ihre Kleidung schmutzig gemacht habe.“ Sie verbeugte sich vor mir, ging langsam in den schmalen Gang zwischen den Kabinen und verschwand hinter dem weißen Vorhang einer der Kabinen.

„Ich bin Reporterin und hier, um ein Interview zu führen. Herr Rembrandt und Direktor Ouyang sind nicht da, deshalb bin ich selbst nach dem Rechten sehen gegangen. Ich hatte nicht erwartet, Tongtong im Treppenhaus zu treffen“, sagte ich.

„Oh je“, sagte die Krankenschwester, „zum Glück haben Sie uns aufgehalten. Wir sind unterbesetzt, und jeder Patient ist in einem kritischen Zustand. Wir können uns einfach nicht um alle kümmern.“ Plötzlich begriff sie etwas, hielt inne und sah mich an.

„Rembrandt sagte mir heute Morgen, dass die Phase der gesteigerten Erregung nur 24 bis 48 Stunden andauert und dann sehr schnell vorbei ist…“

Die Krankenschwester wirkte erleichtert: „Die Mutter des kleinen Mädchens ist letzte Nacht gestorben, und sie selbst war über zwanzig Stunden lang völlig aufgelöst. Ich bin seit über zehn Jahren Krankenschwester und habe noch nie eine so schreckliche Krankheit gesehen. Zum Glück hat der Schutzanzug geholfen, und bisher geht es allen medizinischen Mitarbeitern gut.“ Während sie sprach, ging sie hinüber, schloss das Eisentor und verriegelte es mit einem Schlüssel.

„Ich weiß nicht, wer die Tür eben abgeschlossen hat. Es war zu gefährlich. Nur wenige Patienten in diesem Zustand können im Bett bleiben. Sie sind zwar bester Laune, aber wenn man nicht aufpasst, könnte jemand hinauslaufen. Und wenn das passiert, könnte das …“ Sie sah entsetzt aus.

Ich erinnerte mich an Rembrandts Beschreibung von Patienten im manischen Zustand und fragte: „Wenn sie das Gefühl haben, nicht krank zu sein, und man sie hier einsperrt, hat dann nicht irgendjemand das Gefühl, dass seine Menschenrechte verletzt wurden, und protestiert?“

„Wir haben ihnen klar gemacht, dass sie nach 72 Stunden zurückkehren können, wenn alles in Ordnung ist, und dass die Regierung eine Entschädigung zahlt. So wird es nicht zu viel Widerstand geben. Außerdem wurden alle ersten Patienten nacheinander auf die Intensivstation verlegt; keiner von ihnen durfte gehen. Sie haben alles mitbekommen und wussten, was los war. Glauben Sie sonst, es wäre jetzt so ruhig?“

Ich lauschte aufmerksam, und tatsächlich herrschte in den vollbesetzten Patientenkabinen absolute Stille. Diese Patienten strotzten vor Energie und Kraft, doch ihre Herzen waren von Angst und Verzweiflung angesichts der Zukunft erfüllt, sodass sie inmitten dieses krassen Gegensatzes leiden und warten mussten.

Ich fröstelte; die seltsame Atmosphäre hier war so bedrückend, dass es schwerfiel zu atmen.

„Aber was ist mit denen, die den erhöhten Zustand überschritten haben? Müssten sie nicht große Schmerzen erleiden? Warum haben wir ihre Schreie nicht gehört?“ Meiner Meinung nach müssten ihre Wehklagen hier wie das Heulen rachsüchtiger Geister widerhallen.

„Sie befinden sich nicht im selben Bereich wie die Patienten in ihrem kritischen Zustand; eine schalldichte Glaswand trennt sie, und sie haben alle Injektionen erhalten. Oh, ich kann hier nicht mit Ihnen sprechen. Sind Sie jetzt bereit? Wahrscheinlich hat nicht jeder Zeit für ein separates Gespräch mit Ihnen“, sagte die Krankenschwester.

„Schon gut“, sagte ich und warf einen Blick auf die Stelle, wo Tongtong verschwunden war, „ich werde dich nicht belästigen.“

"Onkel!"

Ich zog den Vorhang zurück und ging hinein.

Das kleine Mädchen lag auf einem provisorischen Drahtbett und starrte ausdruckslos an die Decke. Als sie mich sah, richtete sie sich überrascht auf.

Ich setzte mich auf den Holzstuhl neben sie und half ihr, die Decke hochzuziehen.

Ich habe gezögert, bevor ich hereinkam.

Als ich sie vorhin im Arm hielt, empfand ich großes Mitleid mit ihr und dachte nicht weiter darüber nach. Doch als ich wieder zu mir kam, wurde mir klar, dass es gelogen wäre zu sagen, ich hätte keine Angst. Hätte sie sich angesteckt, wäre die Vorstellung, wie ihr Körper bis zur Explosion anschwellen und sie daran sterben würde, einfach nur furchtbar gewesen.

Es gab kein Zurück mehr, sagte ich mir entschlossen. Jetzt, wo ich hier war, musste ich mir nicht als Erstes Gedanken darüber machen, wie ich Abstand zu den Patienten wahren konnte. Tongtong war erst der Anfang.

„Tongtong, welche Geschichte möchtest du hören?“, fragte ich sie lächelnd.

Es war bereits Abend, als ich aus Tongtongs Kabine kam. Ich hatte nicht zu Mittag gegessen, und auch die anderen Mitarbeiter des medizinischen Personals nicht, da sie dafür ihre Schutzkleidung ablegen und sich einer erneuten Desinfektion unterziehen mussten. Daher aßen sie nur zwei Mahlzeiten am Tag, Frühstück und Abendessen. Rembrandt war bereits zurückgekehrt. Ich verabschiedete mich von Tongtong, als ihr jemand das Abendessen brachte; der Lieferant trug einen hellblauen Schutzanzug, in der gleichen Farbe wie ihre Augen.

„Könnten Sie mir auch das Abendessen zubereiten?“ Ich ging wieder nach unten, sah Direktor Ouyang mit blutunterlaufenen Augen, wechselte ein paar Worte und äußerte dann diese Bitte.

"Wie?"

"Ich möchte hier bleiben, genau wie du."

Rembrandt kam zufällig in diesem Moment herein.

„Xiao Na sagte, sie wolle 24 Stunden am Tag hier bleiben, was denkst du?“

„Nein.“ Rembrandt lehnte kategorisch ab.

"Ich kann mich nicht dazu durchringen, Xinjingyuan, diesen Ort, zu verlassen..."

„Hören Sie mir zu“, unterbrach mich Rembrandt. „Es ist ganz normal. Jeder mit Gewissen würde sein Bestes tun, um diesen Patienten zu helfen und die Ausbreitung der Pest zu verhindern, besonders da Ihre Eltern hier sind. Aber als Journalist ohne medizinische Ausbildung mache ich mir ehrlich gesagt Sorgen, dass Sie uns Schwierigkeiten bereiten könnten. Deshalb müssen Sie auf Ihre geistige und körperliche Verfassung achten.“

Regisseur Ouyang zuckte mir gegenüber mit den Achseln: „Wir müssen auf die Meinung des Experten hören. Er hat Recht. Der Druck hier ist wirklich zu groß. Manchmal bin ich sogar wie in Trance und traue mich nicht, länger hier unten zu bleiben.“

„Sie können nicht länger als acht Stunden am Tag hier bleiben. Die restliche Zeit rate ich Ihnen, sich zu entspannen“, sagte Rembrandt.

„Entspannen?“, fragte ich mit einem schiefen Lächeln.

„Ja, Sie müssen sich nach Ihrer Abreise von hier entspannen. Suchen Sie sich etwas aus, das Ihnen zusagt, vielleicht könnten Sie in einen Club gehen“, schlug Rembrandt vor.

„Okay.“ Bevor ich ging, fiel mir plötzlich etwas ein und ich sagte zu Direktor Ouyang: „Ich schlage vor, einen Empfangspunkt in der Nähe des Eingangs der Wohnanlage einzurichten, an einer Stelle, die von Passanten nicht eingesehen werden kann. Am besten ziehe ich dort meinen Schutzanzug an. Andernfalls könnten Passanten, falls sie den Schutzanzug sehen, auf dumme Gedanken kommen. Ich glaube, viele Anwohner haben diesen abgesperrten Bereich bereits bemerkt.“

Ouyang schlug sich an die Stirn: „Echt jetzt? Wie konnte ich nur nicht daran denken? Wir müssen diese Regel sofort einführen, sonst sind wir machtlos, wenn Gerüchte die Runde machen. Lasst uns einen Platz suchen und mit einfachen Materialien eine Hütte bauen.“ Er nickte mir zu: „Vielen Dank, du hast uns eine große Sicherheitslücke aufgezeigt.“

In diesem Moment dachte ich an diese provisorischen Kellerräume und musste unwillkürlich schaudern.

Nachdem ich den Schutzanzug, den ich den ganzen Tag getragen hatte, ausgezogen hatte, war die Luft draußen vor Xinjingyuan kühl und erfrischend.

Ein kalter Windstoß erinnerte mich plötzlich an etwas. Die Hektik des Tages hatte meine Schläfen pochen lassen; sonst wäre mir das schon viel früher eingefallen.

Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es sollte noch genug Zeit sein.

Nimm dein Handy heraus und ruf an.

"Dr. Lin?"

"Ich bin."

„Wunderbar, Sie haben immer noch Feierabend. Ich bin Na Duo, Reporterin des Morning Star, und habe Sie vor drei Monaten wegen Cheng Gen interviewt.“

"Ah."

„Ich habe eine Frage an Sie. Ist Cheng Gen wirklich geheilt? Hat er sich wirklich vollständig erholt?“

„Ja, es ist vollständig verheilt. Oh, ich muss jetzt los, das war’s für heute“, sagte die andere Person hastig, bevor sie auflegte.

Offenbar habe ich mich geirrt. Ich stieg ins Taxi, lehnte mich zurück, schloss kurz die Augen, öffnete sie dann wieder und sah auf meine Tasche.

Ich öffnete meine Tasche, holte mein Interview-Notizbuch heraus und fand darin einen weißen Papiervogel.

Es ist ein Papiervogel, der mit den Flügeln schlägt, wenn man an seinem Schwanz zuckt.

Auf dem linken Flügel steht „Für Onkel Nado“.

Auf der rechten Seite steht „Bitte vergiss mich nicht“. Darunter stehen zwei kleinere Wörter: „Tongtong“. Und darunter steht „6 Jahre alt“.

Ich werde dich nie vergessen. Sollte das Interview eines Tages veröffentlicht werden, werde ich die Zeitung deinem Vater schicken.

Wenn ich es nicht veröffentlichen kann, dann wirst du immer in meinen Computerarchiven, in meinen Notizbüchern, in meinen Erinnerungen bleiben.

Tongtong. 6 Jahre alt. Vierter, der ausgehöhlte Mensch.

Kaum war ich zu Hause, habe ich geduscht. Tagsüber, als ich am meisten geschwitzt hatte, klebte meine Unterwäsche komplett an meinem Körper, und selbst nachdem sie getrocknet war, fühlte ich mich immer noch unwohl.

Nach dem Abendessen ging ich in Richtung Maoming Road. Das Nachtleben war mir zu intensiv, deshalb beschloss ich, eine ruhige Bar zu suchen.

Die Bars konzentrieren sich am südlichen Ende der Maoming Road. Die Hengshan Road war einst Shanghais berühmteste Kneipenstraße, doch Xintiandi hat ihren früheren Glanz nach und nach abgelöst, und heute ist Bund 3 der neue Hotspot. Die Maoming Road hingegen gehört einer älteren Generation an, und dort gibt es eine Jazzbar, die ich besonders mag.

Dieser Straßenabschnitt ist schmal, und zu beiden Seiten reihen sich unter den hohen Platanen Bars aneinander, aus denen ab und zu Musik dringt. Ursprünglich war es ein Ort mit einigem Charme, doch in meinen Augen hat sich die gesamte Szenerie dadurch verzerrt.

Es fühlte sich an, als ob in meinem Herzen eine Trommel schlug, deren Rhythmus immer schneller wurde. Seit ich Xinjingyuan verlassen und die normale Luft Shanghais betreten habe, bilden die innere Unruhe und die äußere Umgebung einen starken Kontrast.

Polter, polter, polter, polter, polter, polter...

Verdammt, ich kann nicht aufhören.

Ich schloss die Augen und drückte fest auf meine Schläfen.

Tief durchatmen; die Jazzbar, in die ich gehe, ist direkt vor mir.

Ich stieß die Tür auf. Der Raum war schwach beleuchtet, und eine Band spielte ein sehr bekanntes Lied, dessen Namen ich aber nicht wiedererkennen konnte. Ich sah mich um und bemerkte, dass die Zuhörer ihre Getränke und die Musik genossen und sich völlig entspannt fühlten.

Sind sie so in ihrer eigenen Welt versunken? Sie ahnen nicht, dass ein bestimmter Teil dieser Stadt extrem gefährlich geworden ist. Wenn sich diese Gefahr ausbreitet, werden sie die Hölle kennenlernen!

Oh nein, warum denke ich schon wieder an diese Dinge?

Ich war immer stolz auf meine mentale Stärke, aber diesmal haben mich die Bedrohungen, denen meine Familie ausgesetzt war, und die schrecklichen Szenen, die ich miterlebt habe, wirklich an meine Grenzen gebracht.

Rembrandt hatte recht, ich muss mich entspannen.

Ich wandte den Blick von den anderen ab, erblickte aber unerwartet ein bekanntes Profil. Nach kurzem Zögern ging ich auf sie zu.

"Hallo, ich hätte nicht erwartet, Sie hier zu treffen."

He Xi zeigte einen Anflug von Überraschung im Gesicht, lächelte dann und neigte ihr Weinglas leicht nach vorne, um mir zu bedeuten, dass ich mich setzen sollte.

"Ich dachte, du wärst 24 Stunden in Xinjingyuan, genau wie dein Bruder Rembrandt."

„Ich bin hier im Urlaub, und es steht mir frei, hinzugehen, wohin und wann immer ich will.“ He Xi runzelte die Stirn und sagte: „Wer behauptet denn, dass er mein Bruder ist?“