Unsterblichkeit der Toten

Kapitel 16

„Was haben Sie zwischen Mitternacht am 19. August und 8 Uhr morgens am 20. August gemacht?“, wiederholte er die Frage.

„Natürlich schlafe ich zu Hause. Normalerweise stehe ich erst um 10 Uhr auf, um zur Arbeit zu gehen.“

Kann das jemand beweisen?

Ich wohne allein.

„Das bedeutet, niemand kann dafür bürgen. Aber jemand hat Sie in diesem Zeitraum im Ruijin-Krankenhaus gesehen. Wie erklären Sie sich das?“

„Ist das die Reinigungskraft? Glauben Sie, die Person auf dem Überwachungsvideo bin ich? Ich kann nur sagen, dass er mich mit jemand anderem verwechselt hat.“ Es stellte sich heraus, dass die Person mit den Baumwollschuhen, die mich streng ansprach: „Das ist die Person“, die einzige Augenzeugin des Diebstahls im Ruijin-Krankenhaus war – die Reinigungskraft.

„Sie scheinen den Fall sehr gut zu kennen, sogar die Putzfrau und die Überwachungsaufnahmen.“ Der Polizist sah mich mit einem halben Lächeln an; er musste wohl gedacht haben, dass ich, dieser inkompetente Verdächtige, mich auf lächerliche Weise verraten hatte.

„Der Grund für mein Interesse an diesem Fall ist derselbe wie zuvor, den ich jetzt nicht näher erläutern kann. Aber Sie sollten wissen, wer mir das gesagt hat: Guo Dong von der Abteilung für Sonderangelegenheiten. Ich hoffe, Sie können ihn kontaktieren.“

"Hauptmann Guo?" Beide Polizisten zogen überrascht die Augenbrauen hoch.

Sie flüsterten einen Moment lang miteinander, dann stand einer von ihnen auf und ging hinaus.

„Das ist ein Missverständnis. Ich hoffe, Sie können den Reinigungsmann bitten, sich das genauer anzusehen und ihn sorgfältig mit der Person im Video zu vergleichen“, sagte ich zu dem Polizisten, der zurückgeblieben war.

„Kennen Sie Kapitän Guo?“ Sein Tonfall wurde etwas milder, und ich glaube, er begann, an seinem eigenen Urteilsvermögen zu zweifeln.

„Als ich ihn kennenlernte, war er bereits stellvertretender Leiter der Abteilung für Sonderangelegenheiten. Er hat mich einmal wegen einer Angelegenheit im Zusammenhang mit der Abteilung für Sonderangelegenheiten zum Essen eingeladen“, sagte ich beiläufig.

Er hielt einen Moment inne, und wenn er wüsste, womit sich die Abteilung für Sonderangelegenheiten befasst, wäre er sehr überrascht über das, was ich sagte.

„Der Reinigungskraft, Wang Runfa, war sich aufgrund Ihrer damaligen Reaktion ziemlich sicher, dass Sie die Person waren, die er an diesem Tag gesehen hatte…“ Er zögerte und sagte: „Aber Sie sollten besser ein Alibi vorweisen können.“

„Sie können die Sicherheitsleute hier fragen. Ich verlasse die Anlage immer erst nach 22 Uhr. Wenn ich eines Morgens früh rausgegangen wäre, hätte das deren Aufmerksamkeit erregen müssen.“ Das war die einzige Antwort, die ich ihm geben konnte. Es war drei Monate her. Welcher Sicherheitsmann konnte sich schon genau daran erinnern? Es ist wirklich schwer, ein Alibi zu finden.

Während sie sich unterhielten, kam der Polizist, der hinausgegangen war, wieder herein, und die beiden flüsterten einander ein paar Worte zu.

„Hauptmann Guo wird in Kürze eintreffen. Unterbrechen wir das Verhör vorerst und bitten wir Wang Runfa, die Sache genauer zu untersuchen.“

Ich habe so etwas nie getan, und es hat nichts damit zu tun, ob Herr Wang gut sieht oder nicht. Natürlich würde ich jetzt nicht widersprechen; das ist schließlich nicht mein Zuständigkeitsbereich.

Ich wurde in eine kleine Zelle gesperrt und war dort allein. Ich nehme an, das galt als Sonderbehandlung; andernfalls hätte ich wohl sehr gelitten.

Guo Dong kam nicht so schnell wie angekündigt. Ich aß in der Zelle zu Mittag. Es war eine Lunchbox, die ich extra gekauft hatte, mit einem großen Schweinekotelett und einem geschmorten Ei.

Diese Angelegenheit wird sich schon klären, ich habe es also nicht eilig. Meine Aufmerksamkeit gilt nun wieder He Xis Schwangerschaft. Wie wird sie damit umgehen? Sie wirkte unglücklich, als sie von ihrer Schwangerschaft erfuhr, was viel aussagt; wahrscheinlich wird sie abtreiben. Wird sie mir davon erzählen?

Mit einem lauten Klirren wurde das eiserne Tor geöffnet.

Als ich in den Verhörraum zurückkam, sah ich Guo Dong drinnen sitzen, und draußen stand eine weitere Person, die keine Polizeiuniform trug. Ich vermutete, dass es sich um Wang Runfa handelte.

Guo Dong nickte mir zu, ohne etwas zu sagen.

Ich setzte mich etwas verärgert auf den Stuhl mir gegenüber. War das etwa eine Art Dreierverhör?

„Wang Runfa, sind Sie sicher, dass es sich bei dieser Person um dieselbe handelt, die Sie an jenem Morgen im Krankenhaus gesehen haben?“ Die Frage kam von einem der beiden Polizisten, die an jenem Morgen dort waren.

„Ja, er ist es.“ Der widerwärtige Mann mittleren Alters nickte heftig, woraufhin ich ihn wütend anstarrte.

"Na Duo, bitte stehen Sie auf."

Ich stand auf, wie mir befohlen worden war.

„Wang Runfa, geh zu ihm hinüber und sieh ihn dir noch einmal an.“

Wang Runfa kam auf mich zu, musterte mich von oben bis unten und umkreiste mich sogar zweimal, was mir ein äußerst unangenehmes Gefühl gab.

„Denken Sie an den Moment zurück, als Sie diese Person im Krankenhaus kennengelernt haben.“

Wang Runfa warf einen Blick auf den Polizisten, der mit ihm sprach, und schien nicht ganz zu verstehen, was dieser meinte.

„Schau genauer hin, achte auf seine Größe“, erinnerte ihn der Polizist.

Wang Runfa öffnete plötzlich den Mund weit und gestikulierte mit seiner rauen Handfläche.

"Hmm, nun ja, diese Person scheint etwas größer zu sein."

Die beiden Detektive wirkten hilflos: „Dann sehen Sie genauer hin und prüfen Sie, ob er es wirklich ist.“

Wang Runfa starrte mich an, musterte mich von oben bis unten, sein Gesichtsausdruck wurde zunehmend unsicherer.

„Officer, ich fand die Person an dem Tag schon seltsam gekleidet, deshalb habe ich sie mir noch ein paar Mal genauer angesehen, aber mein Gedächtnis ist furchtbar, hehe … Sie wissen ja, dass ich ein schlechtes Gedächtnis habe. Am Morgen habe ich sie nur von der Seite gesehen, und da sah sie ihm wirklich ähnlich. Aber von vorn … hehe, hehe.“

"Hey, das ist nichts, was man einfach so abtun kann. Bist du dir immer noch sicher?"

„Die Höhe stimmt tatsächlich nicht. Stimmt das? Wenn ich es mir jetzt so ansehe, bin ich mir da wirklich nicht mehr sicher.“

„Oh je.“ Die beiden Polizisten seufzten gleichzeitig schwer.

„Sir, es tut mir sehr leid. Wir wollten Wang Runfa heute Morgen noch einmal zum Tatort bringen, in der Hoffnung, ihm bei der Erinnerung zu helfen. Aber als er Sie sah, sagte er … und Sie reagierten wie damals, was zu dem Missverständnis führte.“ Ein Polizist entschuldigte sich bei mir, während er mir die Handschellen abnahm.

„Nun ja, zum Glück habe ich nicht allzu sehr gelitten“, sagte ich und spannte meine Arme an. Wegen Guo Dong hatte ich nicht viel gelitten; sonst … selbst wenn ich die Situation verstanden hätte, hätte er höchstens genickt und mich gehen lassen, und ich hätte vielleicht nicht einmal eine einfache Entschuldigung gehört.

„Vielen Dank diesmal. Es hat wirklich etwas gebracht, Ihren Namen zu erwähnen“, sagte ich zu Guo Dong, als wir das Gefängnis verließen.

„Oh nein, das tut mir wirklich leid“, sagte Guo Dong entschuldigend. „Die beiden Kinder sind wirklich unvorsichtig mit dem Fall umgegangen. Wie konnten sie nur so etwas tun? Ich war völlig erschrocken, als sie mich anriefen. Als ich hier ankam, habe ich mir sofort die Videoaufnahmen angesehen. Der Größenunterschied ist offensichtlich, mindestens fünf Zentimeter. Normale Schuhe mit Absatz können so etwas nicht ausgleichen. Wenn es absichtlich und ohne Training passiert wäre, gäbe es eine leichte Abweichung in der Gangart, aber die war auf keinem der Videos zu sehen.“

„Sie sind ein erfahrener Ermittler, da sollten Sie den jungen Leuten doch auch mal Raum zur Weiterentwicklung lassen, oder?“ Ich tat es mit einem Lachen ab, aber eigentlich dachte ich gar nicht daran. Ehrlich gesagt wurde die Freude über meine Entlassung von dieser Erkenntnis völlig überschattet.

Was Wang Runfa soeben gesagt hatte, war wie ein Blitzschlag, der plötzlich die Zweifel in meinem Kopf erhellte und die zuvor unverständlichen Punkte klar machte!

Das ist also der Grund.

Die Auseinandersetzung mit all dem hat mich noch deprimierter und beunruhigter gemacht.

Als ich in Xinjingyuan ankam, war es bereits nach 15 Uhr, was die späteste Ankunftszeit in den letzten Tagen war.

Natürlich gibt es hier keinen Arbeitsplan, und ich war sowieso keine große Hilfe, also hat mir niemand die Schuld gegeben.

Die Lage ist folgende: Nur noch ein Patient befindet sich im gesamten Untergeschoss, und sein Zustand ist weiterhin stark beeinträchtigt. Seit über 24 Stunden wurden keine neuen Fälle bestätigt. Die Zahl der Überlebenden in den drei Gebäuden beträgt 33, die Gesamtzahl der Todesopfer liegt bei 88, darunter ein Polizist und eine Krankenschwester.

Der einsame Patient war in furchtbarer Stimmung. Die umliegenden Kabinen, die einst von anderen Patienten gefüllt waren, lagen nun in gespenstischer Stille. Hinter dem stechenden Geruch von Desinfektionsmittel in der Luft verbarg sich ein anhaltender Blutgeruch. Es war der Geruch des Todes.

Dem Patienten wurde ein starkes Beruhigungsmittel verabreicht, da er zuvor wiederholt laut geschrien und mit den Händen oder dem Kopf gegen die Plastiktrennwand des Krankenzimmers geschlagen hatte. Der Beamte, der sich in einem Zustand tiefer Angst befand, zerriss beinahe den Schutzanzug einer Krankenschwester.

Die Krise scheint sich dem Ende zuzuneigen. Sollten innerhalb von zehn Tagen keine neuen Fälle auftreten, kann die Abriegelung der Gemeinde aufgehoben werden. Ursprünglich waren nur sieben Tage vorgesehen, die jedoch vorsorglich um drei Tage verlängert wurden.

„Hast du heute Abend Zeit? Ich würde dich gern zum Essen einladen“, sagte ich zu He Xi.

"Hmm, warum diese plötzliche Veränderung?"

„Glauben Sie wirklich, dass dies plötzlich geschah?“

Es gab einige Dinge, die ich mit ihr formell besprechen musste, aber aus irgendeinem Grund habe ich die Worte in diese geändert.

He Xi sah mich an, ihre Augen verrieten nichts, und ging dann weg.

„Ich hole dich vor sechs Uhr vom Hotel ab“, rief ich ihr nach, als sie sich entfernte.

Als er sich umdrehte, sah er Rembrandt aus kurzer Entfernung zusehen.

Es war etwas unangenehm, aber ich bin trotzdem hingegangen.

"Ich muss mit dir sprechen, Rembrandt."

Das Taxi hielt vor dem Restaurant New Jishi. Davor stand ein Lieferwagen mit einem lächerlich alten „Vorsicht Bären“-Schild auf der Heckscheibe. Ich fand, in einem Viertel wie Xintiandi wäre ein „Vorsicht schöne Frauen“-Schild viel passender.

Da He Xi zum ersten Mal in Shanghai war, habe ich sie extra hierher gebracht, um die lokale Shanghaier Küche zu probieren. Ich selbst bin Shanghaierin und gehe, wenn ich essen gehe, eher selten in typisch Shanghaier Restaurants.

Gegrillter Fisch, getrockneter Tofu mit Malan, Omas geschmortes Schweinefleisch, Schweinebauchstreifen, Krabbenrogen-Tofu und Kristallgarnelen. Zwei kalte Gerichte, vier warme Gerichte sowie ein Snack aus Klebreis und roten Datteln.

Als die Gerichte nacheinander serviert wurden, lächelte ich, als ich meine Essstäbchen aufnahm.

„Was, halte ich die Essstäbchen etwa falsch?“, fragte He Xi und verglich die Art, wie wir beide die Essstäbchen hielten.

„Nein, du hast recht. Meine Eltern haben immer versucht, mir diese Geste abzugewöhnen, als ich Kind war, aber sie konnten sie mir einfach nicht abgewöhnen.“

He Xi lächelte schließlich, aber als sie sah, wie ich mit der falschen Handgeste ein Stück Krabbenrogen-Tofu aufhob, riss sie sofort die Augen auf: „Du kannst tatsächlich Tofu aufheben, das ist erstaunlich.“

„Also mach dir keine Gedanken darüber, ob die Geste richtig oder falsch ist, wichtig ist nur, ob sie funktioniert“, sagte ich selbstgefällig.

He Xi versuchte es mehrmals, und nachdem sie drei oder vier Stücke Tofu zerkleinert hatte, gab sie schließlich auf und benutzte stattdessen einen Porzellanlöffel.

Der köstliche Geschmack des Krabbenrogens und die zarte Konsistenz des Tofus zauberten He Xi ein Lächeln ins Gesicht: „Es ist wirklich köstlich. Ich habe dieses Gericht schon in Hongkong gegessen, aber dieses hier ist noch besser.“

„Omas geschmortes Schweinefleisch ist das Aushängeschild des Restaurants, es ist sehr berühmt. Essen ist ein sehr wichtiger Bestandteil eines Urlaubs, nicht wahr?“

He Xi war etwas verdutzt und sagte: „Ich hätte beinahe vergessen, dass ich hier im Urlaub bin.“

"Ja, du siehst überhaupt nicht so aus, als wärst du hier im Urlaub."

He Xi verstand, was ich meinte, schwieg aber.

„Von Van Zürcher habe ich durch Rembrandt gehört.“

He Xis Gesicht verdüsterte sich augenblicklich.

„Ist er das auf dem Foto? Sie vermuten, dass er derjenige ist, der Cheng Gen die inneren Organe entnommen hat?“

He Xi legte ihre Essstäbchen beiseite, ihr Blick so kalt und streng wie Eisberge, ihre Wimpern zitterten.

„Was wissen Sie schon?“, fragte sie misstrauisch.

„Ich weiß einiges und ich hoffe wirklich, dass ich Ihnen helfen kann, aber nur, wenn Sie mir Ihre Hand reichen.“

Ich würde nicht nachgeben. Ich sah ihr direkt in die Augen, die so scharf wie Eiszapfen waren. Doch als ich daran dachte, wie sehr sie kämpfte, überkam mich ein Anflug von Traurigkeit und Zärtlichkeit, und mein Blick wurde weicher.

He Xi senkte den Kopf und vermied meinen Blick. Meine Sturheit flammte wieder auf, und egal wie aufgewühlt meine Gefühle waren, ich unterdrückte sie hartnäckig und weigerte mich, noch etwas zu sagen, um meinen guten Willen zu beweisen.

Danach haben wir nichts mehr gesagt, und unsere Blicke haben sich nie wieder getroffen.

Das Essen war unglaublich langweilig; keiner von uns hatte Appetit darauf. Zwanzig Minuten später bezahlte ich hastig die Rechnung.

Ich saß auf dem Beifahrersitz, He Xi hinten. Die angespannte Atmosphäre zwischen uns war etwas, das, glaube ich, sogar dem Taxifahrer auffiel.

Als wir uns dem Ruijin Hotel näherten, fragte mich He Xi mit leiser Stimme: „Willst du mir wirklich helfen?“ Ihre Stimme war so sanft und undeutlich, dass man sie kaum verstehen konnte.

Ich habe nicht geantwortet; ich denke, es bedurfte keiner Antwort.

Ich hätte mir am liebsten selbst eine Ohrfeige gegeben. Ich merkte, dass ihre Stimme nicht stimmte, aber ich brachte einfach kein Wort heraus. Normalerweise bin ich sehr wortgewandt, aber die Liebe schafft es immer wieder, alles durcheinanderzubringen.

Der Wagen hielt vor dem Ruijin Hotel, und He Xi stieg wortlos aus. Im Rückspiegel sah ich, wie sie sich die Augen mit der Hand zuhielt, den Kopf senkte und schnell wegging.

Das Auto sprang wieder an.

Ich schloss die Augen, lehnte den Kopf im Sitz zurück und stieß nach einer langen Weile einen tiefen Seufzer aus.

"Zurück zum Ruijin Hotel", sagte ich zum Fahrer.

Der Passat vollführte eine elegante 180-Grad-Kehrtwende die lange Straße hinunter, die Reifen quietschten schrill über den Asphalt. Ich versuchte, mich aufzurichten, doch dann hörte ich den Fahrer sagen:

„Das stimmt. Ich habe noch nie ein so schönes Mädchen gesehen. Wie konntest du nur so herzlos sein?“