Unsterblichkeit der Toten

Kapitel 33

Fünf Minuten nach drei!

Noch eine Stunde und fünfundfünfzig Minuten!

„Wo wirst du mit deiner Rache beginnen?“, fragte mich He Xi.

„Das japanische Generalkonsulat in Shanghai.“ Ich überlegte kurz und antwortete.

„Das denke ich auch.“ He Xi nickte.

Ich fand schnell die Adresse des japanischen Konsulats: Wanshan Road 8, im Stadtteil Hongqiao. Bei freier Fahrt sollte ich in vierzig Minuten dort sein.

Während das Taxi über die Hochstraße raste, forderte ich den Fahrer dreimal auf, schneller zu fahren, noch schneller.

„Ruf schnell Guo Dong an“, sagte He Xi plötzlich.

Ich schlug mir an die Stirn und merkte, dass ich es völlig vergessen hatte. Ihr fiel es gerade auch wieder ein; unsere Nervosität hatte uns beide etwas benebelt.

„Guo Dong, wir haben es entschlüsselt.“ „Wie ist das möglich? Wir haben hier so viele Experten, die keine Ahnung haben.“ „Die in der Zeitung veröffentlichte Version wurde bearbeitet. Wir haben das Original gesehen. Hör zu, der Code lautet: ‚Die Verstorbenen beginnen ihre Rache am 7. Dezember um 17 Uhr.‘“ Er hielt kurz inne, Guo Dong warf eindeutig einen Blick auf seine Uhr, dann rief er: „Verdammt, weniger als anderthalb Stunden! Der Ort? Haben sie den Ort genannt?“ „Nein, aber wir glauben, es ist das japanische Generalkonsulat in Shanghai.“ „Was? Das japanische Konsulat? Wie haben Sie das herausgefunden?“

„Der Virusritter sinnt auf Rache gegen die Japaner, daher halte ich das japanische Konsulat für den wahrscheinlichsten Ort seiner Vergeltung. Seinen Hass auf die Japaner kann ich momentan nur schwer in wenigen Worten erklären. Ich bin bereits unterwegs und werde in Kürze im japanischen Konsulat sein. Ich brauche eure Unterstützung; wir müssen das Konsulat sofort einnehmen. He Xi begleitet mich; sie kennt Zhao Ziqiang am besten und wird ihn sofort erkennen.“

"Verdammt, das japanische Konsulat? Wir müssen den diplomatischen Weg gehen."

„Bei so wenig verbleibender Zeit, was wollen Sie mit diplomatischen Kanälen anfangen? Wollen Sie, dass alle in Shanghai in den Tod gehen?“, schrie ich.

„Erklär es ihnen. Wenn das nicht klappt, platz einfach rein. Deine Anwesenheit und deine Aussage werden sie überzeugen.“ „Okay, ich versuche mein Bestes, verdammt noch mal, wir tun alles, was wir können. Ich bin unterwegs, pass auf dich auf und tu nichts Unüberlegtes … verdammt, entscheide du.“ Guo Dong fluchte und legte auf.

Um 3:52 Uhr sprangen He Xi und ich aus dem Taxi, das gerade angehalten hatte. Ich warf dem Fahrer fünfzig Yuan zu und sagte ihm, er solle das Wechselgeld behalten.

Es dauerte eine Weile, bis ich ein Taxi rufen konnte, und dann kam auch noch dieser verdammte Stau dazu, deshalb kam ich später als erwartet an.

Vor dem japanischen Konsulat wartete eine lange Schlange von Menschen auf ihre Visa. Obwohl ich nervös war, hatte ich eine Ahnung und bat He Xi, als Erstes den letzten in der Schlange genau zu mustern.

He Xi schüttelte mir den Kopf zu; Zhao Ziqiang war nicht drinnen.

Bewaffnete Polizisten bewachten den Eingang. Ich war wie gelähmt. Wie hatte ich nur vergessen können, dass das Konsulat bewacht wurde? Wie hätte ich da bloß eindringen sollen? Aber ich hatte keine Zeit zum Nachdenken. Ich biss die Zähne zusammen, ignorierte die überraschten Blicke der Männer und Frauen neben mir in der Schlange und trat ein.

Die bewaffneten Polizisten verstanden unsere Absichten nicht und reagierten nicht sofort, aber ein Mitarbeiter des Konsulats, der für die Einlasskontrolle der Visumantragsteller am Eingang zuständig war, kam auf uns zu und hielt uns an.

Er begann Japanisch zu sprechen, und He Xi antwortete rasch mit wenigen Worten. Sein Blick auf uns wurde seltsam.

"Was ist los? Was hat er gesagt? Lässt er uns rein oder nicht?", fragte ich He Xi besorgt.

He Xi schüttelte den Kopf und verhandelte weiterhin dringlich mit dieser Person.

Der Mann wurde ungeduldig und schüttelte wiederholt den Kopf.

In meiner Eile ging ich an ihm vorbei und stürmte hinein.

Er packte mich und schrie in perfektem Mandarin: „Halt! Was machst du da! Wache!“

Ich schüttelte ihn ab, aber der bewaffnete Polizist stand bereits vor mir, den Lauf seiner Waffe leicht nach vorne geneigt.

"Halt!", schrie er.

Ich musste anhalten, mich zu dem Mann umdrehen und sagen: „Das ist eine äußerst dringende Situation. Ich muss sofort Ihren Konsul sprechen. Hier muss jetzt sofort die Lage unter Kontrolle gebracht werden. Verstehen Sie? Die Zeit drängt!“

„Diese Dame hat mir gerade gesagt, dass Sie behauptet haben, dieser Ort würde angegriffen werden. Darf ich fragen, wer Sie sind? Sind Sie chinesische Polizisten? Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.“

„Wir sind keine Polizisten, aber die Shanghaier Polizei hat eine Sonderkommission eingerichtet, die bereits unterwegs ist. Möglicherweise hat sie Ihre Botschaft schon kontaktiert. Sie können sich dort erkundigen.“

Die Leute, die auf ihre Visa warteten, wurden etwas unruhig; einige derjenigen, die vorne in der Schlange standen, hatten unser Gespräch mitgehört und reckten die Hälse, um den Konflikt zu beobachten, der sich vor ihnen abspielte.

Als der Mann hörte, was ich sagte, wurde sein Gesichtsausdruck ernst: „Okay, wenn die Polizei wirklich angerufen hat … ich werde das jetzt überprüfen, aber bis dahin bleiben Sie bitte hier.“ Er deutete auf den Polizisten und schritt dann zum Pförtnerhaus.

Ein weiterer bewaffneter Polizist kam hinzu, und die beiden musterten uns von allen Seiten.

Ich schaute noch einmal auf meine Uhr; es war 3:59 Uhr.

Bis zu Zhao Ziqiangs Ankündigung ist noch eine Stunde. Könnte er schon da sein? Wenn ja, was wird er tun, sobald er von unserem Konflikt erfährt?

Wird er einfach umdrehen und gehen? Nein, ich glaube nicht, dass diese Person, die ursprünglich unsicher war, jetzt aber extrem arrogant und offen provokant geworden ist, Zeit oder Ort ändern wird, selbst wenn sie erfährt, dass wir auf sie warten. Und das Virus freizusetzen wäre ein Kinderspiel. Ich kann unmöglich wissen, welche Methode er anwenden wird, denn es gibt einfach zu viele Möglichkeiten.

Wenn der Generalkonsul die Bedeutung der Situation vollumfänglich erkennt und kooperiert, was ist dann zu tun? Hier wird überhastet gehandelt, ein umfassender Plan existiert in dieser Hinsicht nicht. Eine vollständige Evakuierung der Menschenmenge ist keine gute Lösung, ebenso wenig wie die Isolierung des japanischen Konsulats. Selbst wenn Zhao Ziqiang letztendlich keine Lösung findet, wird sich die Krise in Shanghai dadurch nicht im Geringsten entspannen.

Offenbar benötigen wir jemanden, der Zhao Ziqiangs Foto gesehen hat und innerhalb und außerhalb des japanischen Konsulats patrouilliert, um ihn herauszulocken und ihn dann sofort zu überwältigen. Aber reicht die Zeit aus, um diese Vorkehrungen zu treffen?

Inzwischen sind He Xi und ich zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Passanten geworden, wie sollten wir da Zhao Ziqiang verführen können?

Meine Handflächen wurden immer feuchter, und mir wurde plötzlich klar, dass es keine einzige Methode gibt, die perfekt funktionieren kann.

Welchen Nutzen hat ein Treffen mit dem Generalkonsul? Welchen Nutzen hat die volle Kooperation des Generalkonsuls? Welchen Nutzen hat Guo Dongs rechtzeitiges Erscheinen? Hoffen wir, dass Zhao Ziqiang auftaucht, oder hoffen wir, dass er nicht auftaucht?

Selbst wenn ich das Kreuzworträtsel lösen und hier stehen bleiben könnte, wäre ich machtlos, die Katastrophe zu verhindern, die dieser Stadt bevorstand. Ich konnte das wahnsinnige Lachen des Virusritters fast hören.

Der Konsulatsangestellte kam mit einem höhnischen Grinsen aus dem Pförtnerhaus.

„Wir haben noch keinen Anruf von der Polizei erhalten, aber ich bin sicher, dass bald Beamte unterwegs sein werden. Die Polizei wird nach Eingang der Meldung schnell eintreffen. Terroranschlaggerüchte erfinden, was? Warte nur ab.“

„Okay“, sagte der bewaffnete Polizist.

He Xi sah mich an und fragte, was ich nun tun solle.

4:04.

Ich griff nach meinem Handy; in diesem Moment konnte ich mich nur noch an Guo Dong um Hilfe wenden. Er hatte doch gerade erst geschworen, sein Bestes zu geben, warum hatte er dann nicht schon früher das Konsulat angerufen?

„Nicht bewegen!“, rief der nächste bewaffnete Polizist und richtete sofort seine Waffe auf mich. Ich wusste, es war nur eine Einschüchterungstaktik, aber ich hatte keine andere Wahl, als gehorsam stehen zu bleiben.

"Zieh deine Hand langsam heraus."

„Ich wollte nur kurz telefonieren.“

„Bewegen Sie sich nicht, bis die Polizei hier ist und Sie abführt“, warnte er mich streng.

Das Heulen der Sirenen war aus der Ferne leise zu hören, wurde schnell ohrenbetäubend und verstummte dann abrupt.

Guo Dong, in Polizeiuniform, sprang aus dem Auto, ging mit halb geöffnetem Mund an mir vorbei und nickte dem japanischen Konsulatsmitarbeiter, der ihn begrüßte, energisch zu.

„Sind das die einzigen beiden?“, fragte er.

"Ja, Sie sind sehr schnell gekommen."

„Okay, ich nehme es.“ Guo Dong warf mir einen Blick zu. Obwohl ich schon extrem nervös war, blieb mir nichts anderes übrig, als zu schweigen. He Xi würde natürlich kein Wort mehr sagen.

Guo Dong handelte blitzschnell; mit zwei Klicks waren die kalten Handschellen bereits an unseren Handgelenken angelegt. Dann schob er uns in den Polizeiwagen.

Er saß in der Mitte, während He Xi und ich uns auf den Rücksitz des Polizeiwagens quetschten, einer auf jeder Seite.

"Beeil dich!", sagte er dem Fahrer vor ihm, sobald die Autotür zugefallen war.

„Kein Problem, ich liebe legale Straßenrennen.“ Seinem Tonfall nach zu urteilen, war er definitiv ein Experte. Plötzlich brüllte der Motor auf, und ich wurde gegen die Rückenlehne gepresst. Die Sirene heulte erneut.

"Was ist denn los? Warum haben Sie nicht vorher das Konsulat angerufen? Und wo fahren wir jetzt hin?"

Ich habe Guo Dong gefragt.

Als er den Schlüssel zum Öffnen unserer Handschellen herausholte, sagte er: „Wenn Zhao Ziqiang sich an den Japanern rächen wollte, wäre er heute nicht zum japanischen Konsulat gekommen, und der japanische Generalkonsul ist im Moment nicht einmal hier. Ich war gerade auf dem Weg hierher und habe versucht, Sie anzurufen, aber ich habe im Intranet gelesen, dass das japanische Konsulat die Polizei gerufen hat.“

Ein Polizeiwagen mit eingeschalteter Sirene fuhr an uns vorbei.

„Wohin wird er also gehen?“

„Der japanische Vize-Außenminister besucht China mit dem Ziel, die chinesisch-japanischen Beziehungen zu verbessern. Er ist heute Nachmittag in Shanghai eingetroffen, und die Stadtverwaltung wird ihm zu Ehren heute Abend im Ballsaal des Jin Mao Towers ein Bankett ausrichten.“

"Jin Mao Grand Hyatt? Im Jin Mao Tower?" Ich warf einen schnellen Blick auf meine Uhr; es waren noch 53 Minuten übrig.

Blitzschnell schaltete Shangfu Daren in den vierten Gang und gab Vollgas. Die Kreuzung war gleich um die Ecke; ich merkte gar nicht, wie er bremste. Beim Rechtsabbiegen wichen Guo Dong und ich beide nach links aus. Das war die Loushanguan Road; die Yan'an Road lag gleich vor uns.

Die Fahrt zum Jinmao Tower ist drei bis fünf Kilometer länger als zum Büro der Zeitung Morning Star. Obwohl die Yan’an-Hochstraße direkt durch den Jangtse-Tunnel führt und der Jinmao Tower am Ausgang des Pudong-Tunnels liegt, herrscht derzeit Berufsverkehr – die verkehrsreichste Zeit des Tages in Shanghai.

"Ist...ist es möglich, es rechtzeitig zu schaffen?"

Guo Dong antwortete mir nicht, sondern sagte stattdessen zu der Person vor ihm: „Ein Experte?“

„Das ist ein Polizeiwagen, keine Sorge, mein Bruder!“, rief der Experte, ignorierte die an der roten Ampel wartende Autoschlange und überholte ihn von außen, sodass entgegenkommende Fahrzeuge ausweichen mussten.

Die Ampel war noch nicht grün, als der Wagen die Kreuzung erreichte, aber das kümmerte den Fahrer nicht. Der Polizeiwagen raste los wie ein Pferd, machte eine scharfe S-Kurve, überholte mehrere Autos und bog links in die Yan'an Road ein. Guo Dong und He Xi drückten mich plötzlich mit ihrem Gewicht gegen die Scheibe, sodass mein Gesicht gegen die Scheibe gepresst wurde. Ich brach mir beinahe die Nase, mir schoss das Blut in den Kopf, und mir wurde kurz schwarz vor Augen. Ich stieß einen erstickten Stöhnlaut aus.

Durch die Scheibe sah ich, wie ein Auto, das eine Vollbremsung gemacht hatte, um uns nicht zu überfahren, mitten auf der Straße quer zum Stehen kam, die Reifen quietschten auf dem Asphalt. Der kleine Lkw dahinter reagierte schnell und bremste so abrupt, dass seine Front fast den Wagen berührte, doch auch er konnte einem Auffahrunfall durch das VW-Taxi nicht entgehen. Die Verkehrspolizisten, die den Verkehr regelten, starrten uns verständnislos an, als wir mit heulenden Sirenen davonrasten, ohne sich zu rühren, bis wir außer Sichtweite waren.

„Nutzen Sie die Gelegenheit und erzählen Sie mir, was Sie wissen“, sagte Guo Dong und richtete sich auf.

Ich habe die einfachste Sprache verwendet, um ihm von meinen Erlebnissen der letzten zwei Tage und unserer Analyse zu berichten.

Guo Dong stellte keine Fragen, sondern zog seine Pistole und lud sie mit Kugeln.

„Sagen Sie mir, ob Sie mich erkennen, und ich erschieße Sie sofort. Ich übernehme die Verantwortung, falls etwas schiefgeht“, sagte Guo Dong entschlossen, während er seine Waffe wegsteckte.

„Bist du ein guter Schütze?“, fragte ich. Es war die einzig potenziell wirksame Methode.

"Gut."

……Gut?

Das Auto befand sich bereits auf der Hochstraße, und vor uns zeigten elektronische Anzeigetafeln die Verkehrslage an. Die Hauptstraßen, die zu unserem Ziel führten, leuchteten größtenteils gelb – ein Zeichen dafür, dass die gesamte Strecke stark befahren war.

Der Mann fluchte lautstark, und der Wagen schwenkte immer wieder scharf nach links und rechts und bremste dabei unweigerlich ab.

Manchmal benutzte er sogar den Lautsprecher in seinem Auto, um die vor ihm fahrenden Autos anzuweisen, zur Seite zu fahren und ihm so den Weg freizumachen.

So zu fahren und anzuhalten, nicht weit hinter der Kreuzung von Maoming Road und Yan'an Road Elevated Road, etwa zwei bis drei Kilometer vom Tunneleingang entfernt, wäre selbst der erfahrenste Fahrer ratlos gewesen. Die Straße war komplett blockiert; eine lange Autoschlange erstreckte sich vor ihnen. Selbst wenn sie andere Fahrzeuge zum Platzmachen aufforderten, wären sie kaum schneller als zu Fuß.

Der Experte lehnte sich aus dem Autofenster und bedeutete dem Fahrer des Wagens vor mir, Platz zu machen. Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es war bereits 4:41 Uhr.

Wie sollte da jemals genug Zeit reichen?

„Zwei Motorräder, ich brauche zwei Motorräder. Ich fahre auf der Yan'an Elevated Road Richtung Westen, kurz hinter der Kreuzung mit der Maoming Road. Um es noch einmal zu sagen: Es sind etwa 100 Meter hinter der Kreuzung mit der Maoming Road auf der Yan'an Elevated Road in Richtung Osten.“

„Holt mir ein Auto von der nächsten Verkehrspolizeiwache. Drei Minuten, das Auto muss innerhalb von drei Minuten da sein!“, rief Guo Dong ins Funkgerät.

„Wer von euch beiden kann Motorrad fahren?“, fragte Guo Dong.

Ich kann Fahrrad fahren und Auto fahren, aber Motorrad bin ich noch nie gefahren.

„Das werde ich“, sagte He Xi.

Drei Minuten später, um 4:44 Uhr, trafen zwei Polizeimotorräder ein.

He Xi nahm den Helm und setzte ihn auf, und ich setzte mich rittlings auf sie.

„Fahrt mit dem Auto zum Rathaus“, sagte Guo Dong, der auf dem Rücksitz des anderen Wagens saß, der von Da Ren gefahren wurde, zu den beiden Polizisten, die mit Motorrädern angekommen waren.

"Halt dich gut fest." He Xi drehte sich um und sagte das, während er am Gasgriff drehte, und das Motorrad quetschte sich plötzlich in die Lücke zwischen den beiden Autoreihen vor ihm.

Ich hätte nie gedacht, dass He Xi so rücksichtslos Motorrad fahren würde, genauso rücksichtslos wie der erfahrene Fahrer des Polizeiwagens zuvor. Der Platz zum Durchfahren ist extrem eng, und sie muss oft Schlangenlinien fahren, schafft es aber dennoch, eine Geschwindigkeit von etwa 80 km/h zu halten.

Mein Herz raste. Es war viel aufregender als mit 200 km/h auf der Autobahn zu fahren. Die erotischen Gedanken, die mir beim ersten Umarmen ihrer schlanken Taille gekommen waren, waren längst verflogen.