Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 8

Lin Feng continua de se débattre avec la cuisse de poulet, disant entre deux bouchées : « Je ne te mentais pas, n'est-ce pas ? Ton visage est deux fois plus gros que d'habitude, qui pourrait te reconnaître ? Et tu me reproches ça ? »

Pensant que tout était de la faute de Li Mingsheng, Xiao Jie resserra son emprise, tirant jusqu'à ce que Li Mingsheng crie de douleur avant de finalement le lâcher.

Li Mingsheng lui toucha l'oreille et dit : « Le vieux Zhang est toujours allongé là-bas. Vous deux êtes réveillés, mais je ne sais pas s'il l'est encore ! »

En entendant cela, Lin Feng s'est immédiatement exclamé : « Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? Dans quel quartier se trouve-t-il ? Emmenez-moi là-bas immédiatement ! »

Lorsqu'ils entrèrent dans la salle, Zhang, le prêtre taoïste, était déjà réveillé, mais en raison de son âge avancé et de sa constitution fragile, il était encore quelque peu apathique.

Lorsque les trois hommes entrèrent, Zhang, le prêtre taoïste, dit : « Venez ici, venez ici ! »

Lin Feng s'approcha du lit et dit : « Taoist Zhang. » Taoist Zhang fit un geste de la main et dit : « Inutile d'en dire autant. C'est moi qui devrais vous remercier davantage. Sans vous, je crains de ne plus être en vie ! » Puis, jetant un coup d'œil à Xiao Jie Jie et Li Ming Sheng derrière Lin Feng, il ajouta : « Veuillez vous absenter un instant, vous deux. »

Après le départ de Li Mingsheng et Xiao Jiejie, comme convenu, Zhang Daoshi examina attentivement Lin Feng et dit : « Jeune homme, ce vieux prêtre taoïste a plus de 70 ans, et je crains de ne pas pouvoir échapper à ce malheur cette fois-ci. »

Lin Feng répondit rapidement : « De rien ! Vous allez parfaitement bien, monsieur ! Vous êtes en pleine forme ! »

Le prêtre taoïste secoua la tête et dit : « Je voulais vous enseigner tout ce que je sais, mais je crains de ne pas avoir le temps. Je prévois de sortir cet après-midi. »

Lin Feng s'apprêtait à donner quelques conseils supplémentaires lorsque Zhang Daoshi a soudainement lâché un « Hein ? » et a dit : « Tends la main, laisse-moi voir ! »

Lin Feng, ignorant de ce qui s'était passé, tendit docilement la main gauche. Zhang le taoïste l'examina attentivement pendant un long moment et demanda : « Quand as-tu eu cette cicatrice sur ton majeur ? »

Lin Feng regarda les lignes rouges sur sa main, qui semblaient avoir été coupées au couteau, et dit : « Je ne sais pas non plus, c'est probablement dû à la blessure que j'ai subie hier soir ! »

Le prêtre taoïste réfléchit longuement avant de dire : « Je vais te donner un conseil : laisse-toi porter par le courant. Ce sera bénéfique pour toi et pour les autres ; sinon, hélas… »

Dans l'après-midi, tous trois quittèrent l'hôpital et, comme il se doit, Li Mingsheng les invita à un copieux repas au restaurant. Ils avaient initialement invité Zhang, le moine taoïste, mais celui-ci avait décliné l'invitation à trois reprises

; ils l'avaient donc ramené chez eux.

Après avoir mangé, Lin Feng rentra chez lui avec Xiao Jie Jie et s'allongea sur le canapé. Il repensait sans cesse aux paroles de Zhang Daoshi, et un sentiment étrange persistait en lui. Il y réfléchit une bonne partie de la nuit, sans parvenir à le comprendre, et décida donc de l'ignorer et de s'endormir.

Deux jours plus tard, le visage de Xiao Jie n'était plus enflé et elle est retournée à l'école.

Lin Feng accompagna Xiao Jiejie lors d'une promenade sur le campus et découvrit que tous les robiniers et les saules de l'école s'étaient soudainement desséchés et étaient morts.

Lin Feng a déclaré : « Ce sont des plantes qui suscitent facilement le ressentiment. Puisqu'elles sont toutes fanées et mortes, il n'y aura plus de problèmes à l'avenir. »

Xiao Jiejie demanda pensivement : « Alors comment saviez-vous que j'étais en danger ce jour-là ? »

Lin Feng déclara d'un air suffisant : « Ce n'était qu'une lubie soudaine de ma part. »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Xiao Jiejie s'exclama : « Parle correctement, tu recommences ! » Après plusieurs années passées ensemble en classe, Xiao Jiejie connaissait bien la vraie nature de son ancien camarade ; il savait toujours faire une blague.

En réalité, Lin Feng lui-même ignorait pourquoi il savait qu'une troisième personne était présente ce jour-là, ni pourquoi il savait que Xiao Jie était en danger. S'il devait l'expliquer, il aurait pu s'agir d'une sorte de prémonition.

En observant la ligne rouge qui partait de la base de ma paume jusqu'au bout de mes doigts, j'ai eu l'impression d'avoir une plaie fraîche. Même si elle ne me faisait pas mal et ne me démangeait pas, elle était tout de même très inquiétante.

Xiao Jie aperçut le fil rouge dans la paume de Lin Feng et dit : « Hein ? Que se passe-t-il ? »

Lin Feng secoua la tête, perplexe, et dit : « Je ne sais pas non plus ! »

Comme elle ne connaissait pas Lin Feng, elle était trop paresseuse pour penser à lui. Elle accompagna Xiao Jiejie faire un tour dans l'école puis rentra à la maison.

Volume 1, Chemin des esprits vengeurs, Chapitre 19 : Cauchemar (1)

Un bel homme enlaça tendrement une jeune et belle femme par derrière. La femme se retourna et sourit gentiment en disant : « Vilain garçon, fais attention à ne pas te brûler ! »

« Ça va aller ! » L'homme se pressa contre le dos et les fesses de la femme, sentant ses seins se soulever.

La femme souffla doucement sur la vapeur qui s'échappait de la casserole, libérant un riche arôme.

La vapeur qui s'échappait de la casserole enveloppait la femme, emplissant la cuisine d'une douce chaleur qui lui masquait le visage. Elle remuait délicatement la soupe avec ses baguettes. L'homme demanda : « Pourquoi n'utilisez-vous pas une louche ? »

« J'ai l'habitude d'utiliser des baguettes ! »

Ça demande trop de travail.

« Vraiment ? » demanda la femme d'un air absent.

La pluie tombait doucement dehors, comme les doigts d'un amoureux tapotant sans cesse sur la vitre. La femme remarqua nonchalamment : « Il pleut tellement fort ! »

L'homme semblait ne pas entendre ce que disait la femme et continuait de l'embrasser avidement dans le cou, dont la peau lisse irradiait une lueur envoûtante.

Un éclair zébra le ciel par la fenêtre, suivi d'un coup de tonnerre, et la femme frissonna. L'homme lui prit la taille et lui mordilla doucement l'oreille en disant : « N'aie pas peur ! Ce n'est que le tonnerre. »

« Oui, ce n'est que le tonnerre ! »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as quelque chose en tête ? »

« Non, non ! »

« Alors pourquoi es-tu si distrait ? »

"Non!"

La femme tourna la tête, le visage toujours dissimulé, et embrassa l'homme passionnément. Une de ses mains était autour de son cou, tandis que l'autre serrait toujours fermement les baguettes.

Le couple, qui s'embrassait passionnément, finit par se séparer, et un éclair zébra le ciel. L'homme s'exclama

: «

Waouh

!

» et dit à la femme

: «

Dehors

!

» Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, la femme leva soudain les baguettes qu'elle tenait et les planta violemment dans le corps de l'homme.

Les baguettes transpercèrent l'œil de l'homme avec précision. Au moment où il poussa un cri, un coup de tonnerre étouffa ses hurlements. Le sang jaillit comme un robinet qui s'emballe, ruisselant le long des baguettes.

L'homme repoussa brusquement la femme, qui s'écrasa contre le placard. Une baguette chinoise resta plantée dans l'œil de l'homme

; il la saisit, mais n'osa pas la retirer. Le liquide dégoulinait de la baguette sur le carrelage blanc immaculé, comme de délicates fleurs de pêcher peintes sur le sol. L'homme tituba vers la porte, et la femme prit une casserole de soupe fumante sur le feu et la lui versa sur la tête, casserole comprise.

La cuisine était encore imprégnée d'une atmosphère lourde et humide, et embaumait les arômes frais ; le visage de la femme restait voilé.

L'homme hurla en courant vers la porte de la cuisine, puis s'effondra lourdement, tel une statue renversée, gisant immobile sur le sol.

La femme ouvrit un tiroir sous le placard, en sortit un rouleau de ruban adhésif large et l'enroula d'abord plusieurs fois autour des mains de l'homme, puis autour de sa bouche et de sa nuque. Après un instant d'hésitation, elle traîna l'homme jusqu'à la salle de bains, lui attacha les pieds et jeta le ruban adhésif avec satisfaction.

La femme prit un couteau dans la cuisine et pratiqua soigneusement des entailles sur le corps de l'homme. Elle appliqua d'abord du vin de cuisine sur chaque plaie, puis saupoudra de glutamate monosodique, suivi de poudre de piment, et enfin frotta du sel. La faible lumière projetait des ombres vacillantes sur son visage, l'empêchant de bien voir.

La femme se retourna et sourit à Lin Feng. Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je toujours pas voir son visage clairement ?

Lin Feng se réveilla brusquement, la tête ruisselante de sueur, encore empli d'une peur persistante. Il faisait ce rêve depuis trois jours d'affilée

; à chaque réveil, il voyait les yeux diaboliques et le sourire de la femme, mais il ne parvenait jamais à distinguer son visage.

Lin Feng était complètement déconcerté. Il n'avait jamais rien vu de pareil. C'était plus réel qu'un rêve. La scène et les détails défilaient avec une netteté saisissante dans son esprit, et pourtant, ce n'était assurément qu'un rêve. À son réveil, encore sous le choc, la lumière du soleil lui confirma qu'il était bien réel.

Lin Feng regarda la ligne rouge sur sa main, qui semblait avoir été coupée par un couteau, et se demanda si cela avait quelque chose à voir avec ça.

Elle ouvrit les rideaux ; il faisait déjà grand jour. Entendant les mouvements de Lin Feng depuis le salon, Xiao Jiejie, qui était dans la cuisine, dit : « Paresseux, lève-toi ! »

Lin Feng s'étira et dit : « Encore des beignets frits ? »

Xiao Jie a dit : « Et du lait chaud ! »

Lin Feng fit la moue et dit : « Ce n'est pas ton lait, et alors ? »

« Lin Feng, tu veux mourir ?! » Xiao Jiejie sortit de la cuisine à la vitesse de l'éclair, une baguette à la main.

Le cœur de Lin Feng rata un battement à la pensée des baguettes dans la main de la femme de son rêve.

Xiao Jiejie, tenant des baguettes, cria à Lin Feng : « Si tu continues à dire des bêtises, crois-moi, je te poignarderai à mort avec ces baguettes ! »

Lin Feng ne répondit pas, mais se contenta de fixer les baguettes dans la main de Xiao Jie Jie.

Xiao Jie regarda Lin Feng d'un air étrange. Qu'est-ce qui clochait chez ce garçon d'habitude si loquace ? Voyant Lin Feng inhabituellement troublé, elle lui demanda : « Ça va ? » Elle lui toucha le front et s'exclama : « Oh ! Tu transpires tellement ! Tu es malade ? Laisse-moi voir ! »

Lin Feng repoussa la main de Xiao Jie Jie et dit : « Qu'est-ce que tu regardes ? Ce n'est rien ! »

Voyant l'ingratitude de Lin Feng, Xiao Jiejie s'écria avec colère : « Il vaudrait mieux qu'il meure ! » et se dirigea vers la cuisine.

Lin Feng contempla le dos gracieux de Xiao Jie

; elle ne ressemblait pas vraiment à la femme de son rêve. Celle-ci portait un débardeur à fleurs sans manches, alors que Xiao Jie n’en portait presque jamais

!

"Petit JieJie"

« Qu'est-ce que tu fais, espèce de pervers ! »

Avez-vous des débardeurs à imprimé floral ?

« Tu es fou ? Pourquoi demandes-tu ça à ta grand-mère ? »

« Ce n'est rien, je posais juste une question ! »

« Pff, je ne porte jamais de débardeurs. L'air pollué et le soleil brûlant vont abîmer ma peau ! »

Lin Feng poussa un soupir de soulagement ; la femme de son rêve n'était pas Xiao Jie Jie.

Après avoir mangé, Xiao Jie est allée travailler. Avant de partir, elle a dit à Lin Feng : « N'oublie pas de venir me chercher après le travail cet après-midi pour qu'on puisse dîner ensemble ! »

Lin Feng remarqua l'expression étrange sur le visage de Xiao Jie et sentit qu'elle lui cachait quelque chose, mais il était trop paresseux pour essayer de deviner. En général, il ne cherchait jamais à deviner ce que pensait une femme. Si un homme se creusait la tête pour deviner les pensées d'une femme, c'était forcément un imbécile. Les pensées d'une femme changent plus vite que les nuages dans le ciel

; à force d'essayer de deviner, on finit par s'épuiser les neurones.

Voyant que Lin Feng restait impassible, Xiao Jiejie le réprimanda : « Tu as entendu ça ? »

Lin Feng hocha la tête et dit : « Je comprends. Je viendrai te chercher cet après-midi ! »

« Voilà qui est mieux ! » La petite Jiejie s'éloigna joyeusement.

Volume 1, Chemin des fantômes vengeurs, Chapitre 20 : Cauchemar (2)

Après le départ de Xiao Jie, Lin Feng, s'ennuyant, alluma son ordinateur et se connecta à Internet.

Il n'y avait presque personne en ligne sur QQ, et ceux qui étaient connectés ne discutaient pas beaucoup. Seul l'avatar de Li Mingsheng clignotait. Lin Feng ouvrit la fenêtre de discussion et lut un message

: «

Lin Feng, où diable es-tu

? Ton téléphone est éteint. J'ai besoin de te contacter. Appelle-moi si tu vois ce message

!

»

Lin Feng eut un petit rire intérieur, pensant que cet idiot avait dû composer le mauvais numéro

; son téléphone était resté allumé tout ce temps. Il sortit son téléphone et constata qu'il était effectivement éteint. Lin Feng était un peu perplexe. Il avait vérifié l'heure la veille au soir

; quand avait-il été éteint

? La batterie était-elle déchargée

? Impossible

; elle affichait trois barres au maximum la veille. Lin Feng vérifia alors le message de Li Mingsheng, daté de la veille au matin. C'était impossible

; son téléphone était forcément allumé à ce moment-là. La seule explication était que Li Mingsheng avait composé le mauvais numéro.

Lin Feng sortit le téléphone de Li Mingsheng et composa son numéro. Après plusieurs tonalités, une voix féminine neutre annonça d'un ton standard : « Le numéro que vous avez composé est actuellement hors service ! »

« Zut ! » Lin Feng raccrocha et continua de consulter les actualités en ligne.

Lin Feng joua jusqu'à l'après-midi, lorsque son téléphone vibra soudainement. Il vit que c'était Xiao Jie Jie qui appelait, décrocha et dit : « Allô ! »

«

Tu n'as pas besoin de venir me chercher cet après-midi. Je vais faire les courses avec une amie

! Retrouve-moi au restaurant occidental «

Nongqing Yipai

», en face du Comité de gestion de la zone de développement. On t'attend là-bas

!

»

«Que se passe-t-il ? Pourquoi mangeons-nous de la nourriture occidentale avec un nom aussi sentimental !»

« Si tu oses être ne serait-ce qu'une minute en retard, je te castre. Sois là à 7 heures pile, tu m'entends ? »

« Bon, bon, fallait-il vraiment être aussi agressif ? »

"Hmph !" Xiao Jie raccrocha le téléphone.

Lin Feng serra les dents et dit au téléphone : « Avec un caractère aussi difficile, elle ne trouvera jamais de mari de toute sa vie ! »

À six heures, Lin Feng rangea ses affaires et sortit. Après avoir passé plusieurs jours ici, il connaissait bien les lieux et savait quel bus prendre pour se rendre aux endroits importants. Pour aller dans la zone de développement, il prit le bus numéro 29, qui s'arrêtait juste devant l'entrée du quartier résidentiel.

Lin Feng resta debout à attendre un moment, et la voiture arriva à 6h20.

Lin Feng fut surpris en montant dans le bus. Il était pratiquement vide, à l'exception du chauffeur, du contrôleur et de trois personnes au fond. Lin Feng était perplexe

: 18

h était censée être l'heure de pointe à la sortie des classes, alors pourquoi ce bus était-il si vide

? Mais il n'avait pas le temps de s'en préoccuper. Moins de monde, c'était mieux

; il allait s'en servir comme d'une voiture privée.

En achetant son billet, Lin Feng remarqua le visage sombre de la vendeuse

; elle était si maigre qu’elle n’était que peau et os. Il pensa

: «

Bon sang, est-ce qu’elle est maltraitée par son mari

? Elle est si maigre, on dirait un fantôme. Si je n’avais pas eu le courage, j’aurais eu une peur bleue.

»

Lin Feng choisit une place au premier rang et jeta un coup d'œil aux trois personnes assises à l'arrière. Toutes trois le fixaient. L'une avait les yeux écarquillés, comme en colère. Celle du milieu semblait hébétée, presque idiote. Celle qui s'était approchée le regardait, mais son regard fuyait, comme distraite.

Lin Feng pensa : « Ces trois drôles de types », et commença à admirer le paysage qui bordait la route.

Franchement, cette ville est vraiment bien construite. Bien qu'elle soit située à l'extrême nord-ouest de la Chine et qu'elle ne soit pas une grande ville, elle regorge de jeunes saules et de fleurs éclatantes. Hormis quelques grands axes, les rues sont peu fréquentées. L'air y est exceptionnellement pur. S'il avait le choix, il serait ravi de travailler ici.

Après 20 minutes de trajet, le bus arriva au Comité de gestion de la zone de développement. Le vendeur de billets dit froidement : « Monsieur, vous êtes arrivé à votre arrêt ! »