Wolken betrunken, Mond schläft leicht

Kapitel 32

Lin Feng jeta un coup d'œil à son téléphone et dit : « Il est midi. C'est une coupure de courant normale à l'école ! » À ces mots, Zhao Long et les autres furent soulagés.

Zhao Long sentit un frisson lui parcourir l'échine, comme si un monstre inconnu allait l'attraper. Il ne put s'empêcher de se retourner, ce qui incita Liu Hong et Wang Feng, déjà tendus, à faire de même.

Derrière lui, le noir complet, un vide absolu où l'on ne voyait rien.

Soudain, ils entendirent un craquement. En se retournant, ils découvrirent une chose terrifiante

: Lin Feng avait disparu.

Zhao Long appela d'une voix rauque

: «

Maître Lin

!

», la voix tremblante de peur. Les jambes de Wang Feng et Liu Hong se mirent elles aussi à trembler de façon incontrôlable.

«

Mince

!

» La voix de Lin Feng surgit soudain de l'obscurité. «

Qu'est-ce qui te presse

? J'ai fait tomber mon téléphone, j'étais juste en train de le ramasser

!

»

Zhao Long et les autres faillirent s'effondrer. Soudain, les lumières s'éteignirent et ils se baisèrent brusquement pour ramasser leurs téléphones. L'endroit et l'atmosphère étaient si terrifiants qu'il était difficile de ne pas se sentir tendu, mais Lin Feng semblait totalement imperturbable. On se demandait vraiment comment il avait pu développer un tel courage. Était-ce comme dans «

Out of the Dark

» de Stephen Chow, où il faisait des montagnes russes plusieurs fois par jour depuis son enfance et passait ensuite d'innombrables heures dans des maisons hantées

?

À leurs yeux, Lin Feng était presque devenu un monstre. Pourtant, sa présence les rassurait quelque peu, même s'ils ressentaient encore un frisson.

Tous trois suivirent Lin Feng furtivement, jetant sans cesse des coups d'œil aux salles de classe de part et d'autre. Ils étaient terrifiés à l'idée qu'un esprit maléfique ou un monstre puisse surgir des ténèbres et les mordre. Lin Feng, cependant, continua d'avancer d'un pas assuré, se dirigeant manifestement vers la salle de classe au bout du couloir – celle d'où Liu Shenghu avait entendu les pleurs.

Livre 3, Chapitre 7 : Contes de fantômes (7)

Zhao Long, qui avançait en tremblant, heurta soudain Lin Feng devant lui, et Wang Feng et Liu Hong derrière lui le heurtèrent également.

L’arrêt soudain de Lin Feng les mit tous les trois mal à l’aise. Zhao Long demanda à voix basse : « Maître Lin, qu’y a-t-il ? Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? »

Lin Feng porta sa main à sa bouche et fit doucement « chut », en disant : « Silence, écoutez attentivement ! » Puis il fit semblant d'écouter attentivement.

Voyant que Lin Feng semblait écouter attentivement quelque chose, Zhao Long et les deux autres écoutèrent également attentivement.

Des sanglots intermittents, comme une plainte plaintive, parvenaient du couloir. Le son était faible et ténu, mais en tendant l'oreille, on avait l'impression qu'il venait tout près.

Wang Feng sentit son cœur battre la chamade. Instinctivement, il se couvrit les oreilles de ses mains, tentant de bloquer le son glaçant. Mais le son parvint à ses oreilles, et malgré tous ses efforts, il n'y parvint pas

; il persistait.

Wang Feng dit d'une voix tremblante : « Maître Lin, cette voix… »

Lin Feng tourna la tête et vit Wang Feng dans l'obscurité, semblant se couvrir les oreilles avec ses mains, disant : « C'est inutile, on ne peut pas arrêter les bruits émis par les fantômes. »

Il était arrivé à la dernière salle de classe, celle qui était fermée à clé. Il sortit une lampe torche de sa poche, l'éclaira sur la serrure et la présenta à celle-ci. Il était venu préparé.

Liu Hong serra les dents de colère et dit : « Maître Lin, pourquoi n'avez-vous pas sorti votre lampe de poche pour éclairer les lieux lorsque les lumières étaient éteintes ? »

« Ah ! Juste pour ajouter un peu d'ambiance, ce serait dommage sans lumière ! » dit Lin Feng d'un ton désinvolte. S'ils pouvaient le voir à cet instant précis, ils le verraient sans aucun doute arborer un sourire narquois.

Zhao Long et les autres ont failli s'évanouir. L'atmosphère était déjà suffisamment angoissante, mais il fallait en rajouter. Il était évident que le professeur cherchait à leur faire une peur bleue. Je me demande vraiment à quoi il pensait.

Lin Feng observa la serrure un instant, puis porta la petite lampe torche à sa bouche et sortit un petit objet de sa poche. Dans l'obscurité, Zhao Long et les autres ne purent distinguer clairement de quoi il s'agissait. Cependant, après avoir tapoté la serrure avec l'objet à plusieurs reprises, celle-ci émit un léger « clic » et s'ouvrit !

Lin Feng dit d'un air suffisant : « Très bien ! » et entra en tête dans la salle de classe.

Zhao Long et les autres ne voulaient pas entrer au départ, mais après avoir considéré que l'extérieur n'était peut-être pas sûr et qu'ils pouvaient au moins compter sur Lin Feng à l'intérieur, ils ont décidé d'entrer après avoir pesé le pour et le contre.

Lin Feng braqua sa lampe torche à l'intérieur, puis se tourna vers les trois hommes et dit : « Vous voulez voir un vrai fantôme ? C'est une occasion rare ! »

Bien que tous trois fussent terrifiés, la curiosité finit par l'emporter. Wang Feng fut le premier à faire preuve de courage, en disant : « De quoi avons-nous peur ? Allons-y ! C'est une occasion unique ! »

Zhao Long et Liu Hong hochèrent vigoureusement la tête, indiquant qu'ils n'étaient en aucun cas des lâches.

Lin Feng dit : « Très bien, fermez les yeux, je vais ouvrir temporairement vos yeux Yin ! »

Zhao Long dit d'un ton suspicieux : « Maître Lin, vous nous demandez de fermer les yeux, comptez-vous encore nous faire une farce ? »

Lin Feng était tellement en colère qu'il a failli vomir du sang. Il a dit : « À quoi bon te faire peur ? Quoi de plus terrifiant que de te faire voir un fantôme ! »

Après un moment d'hésitation, ils fermèrent les yeux comme demandé. Ils sentirent les doigts de Lin Feng frotter fortement leurs paupières, et leurs globes oculaires leur firent mal.

Lin Feng dit doucement : « Très bien, tu peux ouvrir les yeux maintenant. N'aie pas peur ! »

Tous trois ouvrirent les yeux, la vue voilée par un brouillard épais. Peu à peu, leur vision s'éclaircit et ils aperçurent une jeune fille assise sous une pile de tables, près d'un coin de la classe. Ses bras enserraient ses genoux, sa tête était enfouie dans son visage et ses épaules tremblaient sous l'effet des sanglots. Au même instant, le son de ses pleurs résonna distinctement à leurs oreilles, sans plus aucune discontinuité.

Étrangement, alors que tout le reste apparaissait flou dans l'obscurité, la jeune fille était parfaitement nette à leurs yeux.

Lin Feng s'avança le premier et, voyant que personne ne le suivait, il fit un signe de la main et dit : « Venez ici. Comment pouvez-vous voir aussi clairement de si loin ? Avez-vous tous peur ? »

Sa provocation fonctionna, et tous trois tombèrent dans le panneau. Aucun ne voulait admettre sa lâcheté. Ils suivirent, les jambes flageolantes, mais rassemblant leur courage, ils s'avancèrent.

Lin Feng toussa légèrement en s'approchant de la jeune fille.

Wang Feng pensa : Ce type a-t-il l'intention de faire un discours ? Il devrait s'éclaircir la gorge !

Liu Hong pensa avec une grande admiration : « C'est vraiment une personne extraordinaire. Il affronte les fantômes comme si de rien n'était, sans aucune peur ni appréhension. Je dois lui demander conseil dès que j'en aurai l'occasion. »

Lin Feng demanda doucement à la jeune fille : « Excusez-moi, puis-je vous aider ? »

La jeune fille qui pleurait à terre cessa de sangloter et releva lentement la tête en disant : « Pourquoi n'est-il pas encore venu ? Savez-vous pourquoi il n'est pas encore venu ? »

Lorsque la jeune fille leva les yeux, Wang Feng et les autres eurent presque envie de s'enfuir, mais leurs jambes refusaient de leur obéir et continuaient de trembler.

Deux filets de larmes rouge sang coulaient sur le visage de la jeune fille. Un de ses yeux pendait hors de son orbite, un morceau de son nez avait disparu et sa lèvre supérieure était déchirée et retroussée. Son visage tout entier ressemblait à un kaki écrasé, terrifiant et répugnant, rendant impossible de la regarder une seconde fois. Des volutes d'énergie grise tourbillonnaient autour d'elle, circulant autour de son corps ; c'est ce que Lin Feng appelait le ressentiment.

Lin Feng ne réagit guère à ce visage

; après tout, son expérience dépassait de loin la compréhension de ces novices. Son esprit avait été forgé par d'innombrables épreuves, lui inculquant une volonté de fer. Naturellement, il ne se laisserait pas facilement abattre par une scène aussi insignifiante et terrifiante.

Lin Feng s'accroupit, s'approcha de la jeune fille et lui demanda : « Peux-tu me dire qui tu attends ? » Son ton était incroyablement doux, comme celui d'un aîné bienveillant interrogeant une personne plus jeune avec sollicitude et naturel. Son visage restait impassible, à l'exception d'un sourire bienveillant et d'un regard encourageant.

Livre 3, Chapitre 8 : Contes de fantômes (8)

La jeune fille inclina légèrement la tête et demanda : « Voulez-vous m'aider ? »

Lin Feng répondit naturellement et avec assurance, comme si c'était son devoir : « Bien sûr, je suis heureux de pouvoir vous aider. Dites-moi qui vous attendez ? »

La jeune fille hésita et dit : « J'avais prévu de retrouver mon petit ami ici aujourd'hui, mais il n'est pas encore venu. Pouvez-vous me dire pourquoi ? »

Lin Feng a demandé : « Quel est le nom de ton petit ami ? »

Le visage de la jeune fille se transforma soudain en une expression terrifiante lorsqu'elle demanda : « Savez-vous pourquoi il n'est pas encore venu ? »

Lin Feng pensa : « C'est mauvais signe. Cet esprit vengeur a trop longtemps nourri de la rancune. Cette rancune a obscurci son jugement. Il semble nécessaire de la ramener à la raison ! »

Avant que Lin Feng n'ait pu terminer sa phrase, une soudaine vague d'énergie grise enveloppa la jeune fille. Lin Feng se couvrit le visage et recula de quelques pas. La voix de la jeune fille devint stridente

: «

Pourquoi n'est-il pas encore venu

? Pourquoi n'est-il pas encore venu

?

» Elle répétait cette phrase de plus en plus vite, comme si une brume grise l'enveloppait.

Elle se leva lentement, puis son corps s'éleva dans les airs, les pieds quittèrent le sol, ses longs cheveux flottant au vent. Il n'y avait pas un souffle de vent dans la classe, et sa voix aiguë s'était muée en un cri : « Pourquoi n'est-il pas encore là ? Pourquoi n'est-il pas encore là ? »

Lin Feng repoussa les trois personnes derrière lui et dit : « Restez à l'écart ! Son esprit est obscurci par le ressentiment, elle est en danger maintenant ! »

Wang Feng, Liu Hong et Zhao Long étaient tous un peu agacés. Avec ses pouvoirs magiques, il aurait dû régler ça bien plus tôt, mais il avait délibérément fait traîner les choses jusqu'à ce que l'autre personne perde patience. Ils ignoraient que Lin Feng voulait répondre à sa question pour apaiser son obsession, et que les questions de l'esprit vengeur étaient complètement absurdes. Après tout ça, elle ne cessait de répéter la même question : « Pourquoi n'est-il pas encore venu ? » Lin Feng n'en avait aucune idée !

Voyant l'esprit vengeur sur le point d'entrer en rage, Lin Feng fit un mouvement de la main, tenant déjà un talisman entre son index et son majeur. D'un simple mouvement du poignet, le talisman jaillit vers l'esprit vengeur comme une flèche et se planta avec précision dans son corps. C'était un «

Mantra de Purification

», capable de purifier toutes les impuretés et de restaurer la pureté originelle.

Une fois le talisman apposé sur l'esprit vengeur, celui-ci sembla souffrir atrocement. Son visage, déjà horrible, se déforma davantage, devenant insoutenable à regarder.

Lin Feng forma des sceaux manuels et récita des incantations. Zhao Long et les deux autres ne comprenaient pas ses paroles, mais ils virent des volutes d'énergie grise entourer l'esprit vengeur et se rassembler autour du talisman, s'y rapprochant lentement. Finalement, l'énergie grise fut entièrement absorbée, ne laissant aucune trace autour de l'esprit vengeur.

Après avoir accompli sa mission, le talisman se transforma en cendres et tomba au sol.

Lin Feng fit un geste de la main et dit : « Très bien, il n'y a pas de problème. Son origine a été complètement absorbée et elle n'est plus en danger. Venez ! »

Les trois hommes s'approchèrent avec une certaine méfiance, mais en voyant la jeune fille, ils furent tous stupéfaits. Quel beau visage elle avait ! Ses cheveux mi-longs tombaient en cascade, deux traces de larmes marquaient ses joues, ses yeux brillants exprimaient une profonde tristesse, et son nez droit et ses lèvres serrées lui donnaient un air absolument pitoyable.

Était-ce le même fantôme gémissant qu'auparavant

? Tous trois avaient du mal à en croire leurs yeux. Ils se frottèrent les yeux vigoureusement pour s'assurer qu'ils ne rêvaient pas. Ils pensèrent tous les trois

: Si je voyais dix, non

! cent magnifiques fantômes féminins chaque jour, je n'aurais plus peur

! Quel régal pour les yeux

!

Au moment où Lin Feng s'apprêtait à poser une question, il entendit soudain un « goutte-à-goutte » derrière lui. Se retournant, il vit que tous les trois avaient de longs filets de bave qui pendaient des coins de leur bouche, luisants au clair de lune filtrant par la fenêtre.

Lin Feng fronça les sourcils et jura : «

Mince alors

!

» Puis il ajouta : «

Tu n'as jamais vu une belle femme

? Tu te comportes comme un amoureux transi

! Tous les étudiants font la tête de nos jours

? C'est ridicule

!

»

Surpris par l'explosion de colère de Lin Feng, les trois hommes s'essuyèrent rapidement la bave qui coulait de leur bouche. Wang Feng, avec un sourire lubrique, demanda le premier : « Petite sœur, comment t'appelles-tu ? »

Zhao Long, qui se tenait à côté de lui, dit : « Bon sang, tu as déjà une copine, d'accord ? N'essaie pas de vouloir le beurre et l'argent du beurre. Donne-moi une chance, d'accord ? »

Liu Hong le corrigea en disant : « Il ne s'agit pas de manger ce qui est dans la casserole tout en occupant ce qui est dans le bol ; il s'agit de manger ce qui est dans le bol tout en occupant… »

Lin Feng était à deux doigts de devenir fou à cause de ces trois-là. À la vue de l'esprit vengeur, ils avaient été si terrifiés qu'ils avaient failli prendre la fuite (bien sûr, il ignorait qu'ils étaient trop effrayés pour s'enfuir !). À présent, en voyant leur expression après l'exorcisme, ils ressemblaient tous à des loups lubriques, les yeux brillants de désir.

Lin Feng a crié : « Arrêtez de vous disputer ! Vous croyez que c'est un jeu de séduction ? »

Tous trois se souvinrent alors de leur mission et baissèrent la tête, gênés, n'osant pas regarder le visage inexpressif de Lin Feng. Ils ne pouvaient cependant s'empêcher de jeter des coups d'œil furtifs à l'esprit vengeur. Après tout, la chance de croiser une telle beauté à la faculté de médecine n'était probablement qu'une fois tous les trois ans, alors ils comptaient bien profiter de chaque instant passé avec elle.

Lin Feng les foudroya du regard une fois de plus avant de demander à l'esprit vengeur : « Quel est le nom de ton petit ami ? »

L'esprit vengeur dit d'une voix claire et nette : « Je m'appelle Xiaoxue. »

Lin Feng a failli vomir du sang. Il lui avait demandé le nom de son petit ami, et elle avait répondu par son propre nom. Lin Feng a dit : « Xiao Xue, je t'ai demandé le nom de ton petit ami ? »

Xiaoxue cligna de ses grands yeux et sourit joyeusement en disant : « Mon petit ami est un glouton, mais il est aussi difficile en matière de nourriture. Je l'appelle "Bouche Pointue", mais sa bouche n'est pas pointue du tout ! »

Lin Feng fit un geste de la main et dit : « D'accord, d'accord, je sais ! Xiaoxue, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ? »

Xiaoxue dit, confuse : « Le 8 juin ? C'est mon anniversaire aujourd'hui ! »

Lin Feng secoua la tête et dit : « Non, nous sommes le 26 novembre 2009 ! »

Xiaoxue ouvrit grand les yeux et dit : « Comment est-ce possible ? Nous sommes le 8 juin 2001 ! »

Lin Feng a dit calmement : « Parce que tu es déjà mort ! »

Xiaoxue marqua une pause, puis dit : « Je suis déjà morte. Je suis déjà morte. »

Lin Feng hocha la tête et dit : « Oui, tu es mort depuis longtemps. Si tu ne me crois pas, essaie de me toucher ! » Sur ces mots, Lin Feng tendit la main.

Les trois gars derrière lui tendirent avidement les mains en disant : « Touche les miennes, touche les miennes ! » « Ses mains sont rugueuses et calleuses ! Touche les miennes ! » « Non, touche les miennes, ce sont les miennes qui sont les plus douces ! »

Lin Feng était tellement en colère qu'il voulait tuer quelqu'un. D'une voix féroce, il lança : « Si vous ne vous tenez pas tranquilles et ne réprimez pas vos pulsions lubriques, je vous scellerai les yeux et je verrai qui vous toucherez ensuite ! »

En entendant cela, les trois n'eurent d'autre choix que de baisser les mains, lançant à Lin Feng un regard plein de ressentiment.

Volume 3, Chapitre 10 : Histoires de fantômes (10)

Lin Feng leur rappela patiemment les points importants tout en descendant l'escalier. L'affaire réglée, l'atmosphère se détendit. Wang Feng et Liu Hong étaient aux anges

; ce voyage, à la fois intense et palpitant, avait assouvi leur curiosité et leur avait permis de rentrer chez eux accompagnés d'une charmante jeune femme. Ils étaient naturellement comblés.

Les deux jeunes femmes oublièrent complètement leur peur initiale et suivirent joyeusement Lin Feng en bas de la colline, bavardant et riant. Zhao Long, cependant, restait étrangement silencieux, se contentant de répéter leurs paroles d'un ton désinvolte. Wang Feng et Liu Hong, dans leur excitation, n'y prêtèrent pas attention ; elles étaient probablement juste heureuses que Zhao Long ne soit pas obsédé par la beauté de la jeune femme. C'est un défaut assez courant chez les hommes : même si quelqu'un vous aime profondément et que vous l'aimez en retour, vous souhaitez toujours que toutes les femmes gravitent autour de vous. C'est sans doute tout simplement de la vanité masculine qui s'exprime !

Tandis que le groupe, bavardant et riant, se dirigeait vers le coin du deuxième étage, Lin Feng était légèrement en avance. Au moment où il les dépassait, une vieille femme surgit soudain de derrière le mur

; son visage profondément ridé paraissait particulièrement terrifiant dans l’obscurité de la nuit. Zhao Long et les autres hurlèrent de frayeur, manquant de s’évanouir.

La vieille femme, visiblement surprise, s'exclama : « Vous pouvez me voir ? »

Lin Feng dit d'un ton irrité : « Tante, s'il vous plaît, ne vous présentez plus comme ça à l'improviste, d'accord ? Tout le monde ne peut pas vous voir ! »

La vieille femme sourit, dévoilant ses quelques dents restantes, et dit : « Je suis morte depuis des décennies. Vous êtes les seuls à pouvoir me voir. J'aime sortir me promener au milieu de la nuit ! »

Lin Feng jeta un coup d'œil à la vieille femme, sans la moindre rancune. Ce n'était qu'un esprit errant, il n'y prêta donc pas attention. Au final, c'était de sa faute. Il aurait dû dissiper l'aura fantomatique qui pesait sur les yeux des trois garçons après avoir réglé ses affaires et satisfait leur curiosité. Il les avait terrifiés, les faisant perdre leurs moyens face à une si belle femme.

La vieille femme les ignora et passa devant eux un par un. Tous trois ressentirent seulement un frisson avant qu'elle ne disparaisse au bas des escaliers.

Après avoir quitté le bâtiment d'anatomie, Lin Feng ramena le groupe à leur dortoir, puis retira l'énergie yin des trois avant de partir. Bien que ce fût pour leur bien, ils étaient encore très déçus. Car pendant trois jours, l'esprit yin de Xiao Xue n'avait pu se rassembler ni se manifester ; ils avaient donc manqué trois jours de contemplation.

Tous trois restèrent éveillés tard dans la nuit à discuter de ce qui venait de se passer, attendant avec impatience les moments heureux qui arriveraient trois jours plus tard, lorsque les esprits de Xiaoxue se réuniraient.

De retour chez lui, bien qu'il n'y eût aucun danger réel, Lin Feng fut longuement interrogé par Xiao Jie Jie, qui lui tira l'oreille. Apprenant que Lin Feng avait sauvé un beau fantôme féminin, Xiao Jie Jie entra dans une rage folle et lui tordit l'oreille presque jusqu'à la rendre inextricable. Selon elle, si Lin Feng s'était donné autant de mal, pour apaiser sa rancœur et enseigner l'art de rassembler les esprits, c'était uniquement parce que le fantôme était beau. S'il s'était agi d'un fantôme masculin, il aurait probablement simplement utilisé un «

Sort des Cinq Tonnerres

» et serait parti. Cela prouve clairement que les intentions de Lin Feng étaient douteuses.

Le lendemain matin, après les cours, Lin Feng attendait Zhao Long dans son bureau. Zhao Long n'arriva qu'une fois que tout le monde eut quitté l'école.

Lin Feng lui versa un verre d'eau et dit : « Zhao Long, je pense que tu peux maintenant me dire la vérité à ce sujet ! Pourquoi as-tu implanté de l'énergie Yin dans leurs corps ? »